Вы здесьЛюбовь Дмитриевна Ведерникова
Биография
ВЕДЕРНИКОВА Любовь Дмитриевна - переводчица с немецкого, член союза писателей Москвы. Тип файла: fb2 (все типы) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
dalll про Кобр: Убийство к ужину [Milchgeld. Kluftingers erster Fall ru] (Полицейский детектив)
10 11 Дрянь. Дурацкие описания клецек, барабана, сюжета нет никакого
fixx про Кобр: Убийство к ужину [Milchgeld. Kluftingers erster Fall ru] (Полицейский детектив)
10 11 Отличный немецкий детектив. Спокойный, плавный, незамысловатый, лёгкий, добродушный. Немного ироничный (Авторы немного подтрунивают над комиссаром, его коллегами, над жизнью в маленькой баварской общине). Немного грустный. Жаль, что на сайте только одна книга про Комиссара Клуфтингера. Жаль что на сайте всего одна книга Фолькера Клюпфеля и Михаэля Кобра! Небольшое но... На немецком всё же гораздо интереснее читать! Переводчица немного не справилась с адаптацией немецких шуток (Когда жена читала на русском, несколько раз меня спрашивала "над чем здесь полицейские смеются?")
Кэт_Даллас про Хольбайн: Анубис [Anubis ru] (Ужасы)
01 11 Наворотил делов наш Хольбайн...) Замысел масштабный, стиль местами смахивает на лавкрафтовский, персонажи то и дело проявляют бестолковость, граничащую с идиотизмом, а Могентс... помилуйте, как может считаться истинным ученым человек, который, вместо того, что румбу на радостях плясать от величайшего открытия, на полном серьезе предлагает зарыть все к чертовой матери и сделать ноги?) И, простите мне этот небольшой спойлер.... вот расклад: некое племя нелюди, в котором есть только мужчины, похищает человеческих самок, то бишь, женщин. Для чего им женщины, какие предположения возникают? Все ведь очевидно, верно, но не тут-то было: для наших героев это стало очевидным, когда их носом ткнули в истину... да и то дошло до них не сразу. Прелесть, ага. Впечатления от книги неоднозначные. Читала с интересом, но не покидало впечатление, что автор хватил через край. Для столь масштабного сюжета нужно побольше места, иначе какая-то часть непременно получится скомканной, и в данном случае это финал - самое интересное. То есть, возня вокруг открытия, как морально-этическая, так и практическая, занимает бОльшую часть повествования, а самое вкусное проскочило и... все, конец.
John Shade про Хольбайн: Анубис [Anubis ru] (Ужасы)
21 09 Весьма затянуто, вязкий текст с бесконечными описаниями и медленным развитием сюжета. Как и в большинстве книг Хольбайна, очень на любителя. Довольно бесцветное описание всяческих непознанных явлений, примерно в том же стиле, как у Лавкрафта с его Ктулху: "во всем этом было что-то бесконечно неправильное", "он почувствовал нечто невыразимо ужасное" и так далее. Но проблема как раз в том, что эти описания загадочных явлений, "невыразимые", "непонятные", "странные", "ужасные и отвратительные" остаются только словами и зачастую не дают читателю внятной картинки происходящего. Много провисших хвостов сюжета, то ли в расчете на продолжение, то ли просто автор счел их мелкими и недостойными более подробного упоминания. В общем, как уже было сказано, типичный Хольбайн и типично на любителя подобных текстов. Поскольку я не любитель, оценка не более, чем "неплохо". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 9 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 21 час нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 3 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 4 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 4 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 4 дня babajga RE:Похититель домофонов 4 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 6 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |