Александр Юрьевич Попов

Биография

Александр Юрьевич Попов (? -2008) — переводчик, преподаватель, учёный. Переводил Нормана Льюиса, Дж. К. Джерома, Денниса Лихэйна в «Иностранке».




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Джером, Джером К. Сборники
Наброски в трёх цветах
Патрик Кензи
Пол Келвер
Трое
Вне серий


RSS

Кэт_Даллас про Лихэйн: Глоток перед битвой [A Drink Before the War ru] (Крутой детектив) 26 11
Все нормальные люди с этой книги начали знакомство с Патриком Кензи и Анджелой Дженнаро, ну а я прочла ее только сейчас, уже после того, как насладилась великолепными последующими романами.
И, вероятно, на фоне прекраснейшей "Прощай, детка, прощай, "Дай мне руку, тьма" и "В ожидании дождя" эта книга показалась мне простоватой. Нет, стиль выше всех похвал, читая Лихэйна наслаждаешься каждой строчкой - его иронией, психологизмом, умением сочетать легкость изложения с серьезностью рассуждений - но детективная линия оказалась довольно незатейливой.
Впрочем, прочла я ее все равно с удовольствием, разве что отметила, что Лихэйн оказался из тех авторов, которые, стартовав с просто хорошей книгой, берут разгон и выдают без преувеличения великолепное продолжение.
Оценка: хорошо

X