Любительский (сетевой) перевод

Биография


Жанр: Классический детектив (все жанры)
Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Детективная серия Эллери Куин
Лорд Питер Уимзи
Лорд Питер Уимзи - Харриет Вейн
Фило Ванс
Хильдегард Уайтерс


RSS

Jokergeo про Дилейни: Я Грималкин [I Am Grimalkin ru] (Фэнтези) 09 08
Одна из моих любимых из серии Ведьмака. Классная тетка , по мне так круче главного героя . Сам главный герой как был сопливым подростком,так и остался.
Оценка: отлично!

lwowianin про Эндрюс: Дикий огонь [Wildfire ru] (Любовная фантастика) 02 08
Прекрасная серия, убогий перевод. Грамматические ошибки, слова типа "играться" и т.п.
Оценка: хорошо

Chora про Mimezinga: Розовые глазки [Fallout: Equestria: Pink Eyes ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Фанфик) 16 07
Трогательная история маленькой простодушной пони, искренность и доброта которой изменили мир.
Оценка: отлично!

Agnesyan про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 06 07
Пожалуй лучшая книга из young adult, попавшаяся мне за последнее время. То что начинается как стандартная история про школьную красавицу и плохого парня становится... я даже затрудняюсь сказать. чем именно. Но интересным, непредсказуемым и еще раз интересным.
Оценка: отлично!

HandyAndy про Nerimono: Злая семейка герцога Грида (Юмористическое фэнтези) 26 06
Перевод и впрямь - того... любительский. Вот еще б этому любителю полюбить грамматику родного языка... Впрочем, если задавить внутреннего граммар-наци, то вполне читабельно.
Оценка: хорошо

mysevra про Бардуго: Портниха [The Tailor ru] (Фэнтези) 24 06
Необязательный, но приятный штрих к общей истории.
Оценка: неплохо

mysevra про Бардуго: Тень и Кость [Shadow and Bone ru] (Фэнтези) 24 06
Роскошная история про магию. Немножко хромает перевод, но это не сильно отвлекает.
Оценка: отлично!

mysevra про Бардуго: Ведьма из Дувы [The Witch of Duva ru] (Фэнтези) 23 06
Сплошная милота. Ассоциации с фильмом "Братья Гримм" и сказкой-инициацией Эстес.
Оценка: отлично!

морпех2017 про Кунц: Зимняя луна [= Ад в наследство] [Winter Moon ru] (Ужасы) 27 05
Перевод был не просто безобраный. а ужасный. Самое смешное - напечатали! Такое впечатление, что переводчик сделал черновой перевод, хотел его исправить, но что-то ему помешало. Может быть сроки сдачи книги издательству поджимали. И осталось это безобразие. Попалась мне зта книга, читал плевался, всю исчеркал. Какое там следить за сюжетом, одно раздражение и нервотрёпка. Отсюда, я думаю, отрицательные отзывы. Переводчик подложил Кунцу большую свинью. Едва ли не тридцать процентов текста непонятки и ребусы, слова есть, а смысла нет. Скачал файл на английском Kunc_Winter-Moon. №331494 на флиусте и руководствуясь им решил все ребусы, "расшил" все тёмные места, даже обнаружил ответ на вопрос почему автор назвал произведение "Зимняя луна". Хотя "Ад в наследство" более логично, конечно. Получилось,на мой взгяд, хорошо, всяко-разно лучше чем было.
Судите, люди.

Isais про Рейнольдс: Странствующий рыцарь [Knight Errant ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези) 20 05
Что-то как-то даже читабельно показалось...
Во всяком случае, когда версталось и глаз невольно цеплял фрагменты, как правило, самые броские, отвращения не вызвало.
Оценка: неплохо

ДС про Шарма: 200 уроков жизни [Top 200 Secrets of Success ru] (Психология, Самосовершенствование) 06 05
Согласен с irukan. По этому вопросу я, например, могу написать маленькую книгу, столько там нюансов, а тут - абзац!
Есть конечно дельные советы, а есть, ну, полная хрень. Например, вот взял наугад "7. Отведите воскресный вечер для себя и строго соблюдайте эту привычку." Ага-ага! Только сел "отвести воскресный вечер для себя", как тут такой крик из соседней комнаты: "ПАПА, Я ПОКАКАЛА!!!" Или это же трехлетнее чудо, не спрашивая того, что ты там себе отвел, влазит на колени и тоном не терпящим возражений говорит: "Сяс МЫ с тобой будем лисовать!!"
А самое главное говорится что, НО не говорится КАК! Вот опять ткнул наугад: "80. Будьте хозяином своей воли и слугой своей совести." КАК? Этому вопросу уделены многие трактаты и тома, настолько он объёмен и сложен! А когда автор дергает цитату непонятно откуда, не понимая вообще о чем это, вот и получается такая хрень! И вообще не понятно для кого эта книга.

irukan про Шарма: 200 уроков жизни [Top 200 Secrets of Success ru] (Психология, Самосовершенствование) 04 05
Первый же совет: "Спите меньше. Это поможет вам сделать вашу жизнь более полной и продуктивной".
Дальше читать не стал

obivatel про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 01 05
Какая в Пизу это альтернативка? Это клюква. Породистая, чистокровная: высоченная, развесистая и тенистая. В её прохладной сени уютно будут чувствовать себя не только хавающие бред своего госдепа безмозглые пиндосы, но и рукожопатые отечественные шизоидные либерасты.
.
Ну и бог с ней. Пойду лучше выпью водки с медведем, и потом заменю стержни в реакторе, а то самовар плохо греет -- жена из душа ругается.
Оценка: нечитаемо

trampak про Слейд: Изо всех сил [A Mighty Endeavor ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 27 04
Во-вторых, он последовательный антифашист и симпатизирует России". Это как-то не сочетается - либо он антифашист, либо он сочувствует России .

Andrey24 про Слейд: Изо всех сил [A Mighty Endeavor ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 24 04
Стюарт Слейд практически не знаком русскоязычному читателю. Его книги никогда не издавались ни в переводе, ни тем более в оригинале, хотя их можно приобрести в электронном виде на Амазоне или просто прочитать в онлайн-режиме. Я решил по мере сил исправлять это досадное положение. Почему досадное?
Во-первых, Слейд пишет в жанре твёрдой научной альтернативной истории. Все действия персонажей логичны, множество действующих лиц и мест событий совпадают с реальной историей. Изменилась только небольшая развилка. Никаких попаданцев, магов, эльфов и прочего.
Во-вторых, он последовательный антифашист и симпатизирует России.
В-третьих, он нежно любит авиацию, как и я. Помимо художественных книг, он автор нескольких тематических монографий.
В-четвёртых, первая книга, название которой переведено мной как "Изо всех сил" (потом в сноске к одному сюжетному моменту будет объяснение, почему именно так), рассказывает о местах и людях, крайне плохо освещённых в отечественной историографии середины XX века.
Не будет преувеличением сказать, что наши современники почти ничего не знают о событиях Второй мировой, происходивших вне Европы и России. Что было в Китае и юго-восточной Азии? Что было в Африке? На эти вопросы вам ответят только редкие специалисты. А ведь китайско-японская война этого периода оказала значительное влияние на дальнейший баланс сил на Дальнем Востоке. Благодаря тому, что Слейд всё повествование ведёт из строгих логичных предпосылок и следствий, в романе действуют те же люди в тех же местах, за редкими исключениями. В процессе работы над переводом я обнаружил, что не менее половины действующих лиц и событий вообще никак не упоминаются в русскоязычном сегменте интернета, кроме узкоспециализированных сайтов, а описание различной техники скуднее в несколько раз. Поэтому в тексте так много сносок - без них зачастую нельзя понять, какова связь между событиями, персонажами и местами действия. В одиночку исправить это положение невозможно. Надеюсь, данная книга хотя бы немного поспособствует интересу к истории. При подготовке файла к вёрстке я взял на себя смелость переделать довольно грубую авторскую обложку, которую можно увидеть на гуглкнигах. Привёл её к сложившейся в рунете стилистике подобных электронных книг, сохранив изначальный посыл с "Томагавком" именно той модификации, что присутствует в тексте. По мере времени работа на книгами Стюарта Слейда будет продолжена.
Данный перевод - любительский. Прошу читателей учесть это. Несмотря на три вычитки, в тексте наверняка остались небольшие ошибки, хотя я старался выловить всё. Также присутствует некоторая "техничность", которую я стремлюсь избегать в работе над следующей книгой, "Казанские Тандерболты". Разумеется, текст можно и нужно улучшать, но помните, пожалуйста, про "Boromir smiled" :).

prjanik про Шеттлер: Сад Дьявола [Devil's Garden: 9 Days Falling. Volume III ru] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 13 04
Вот же долбоеб-автор аннотаций, никак не уймется в потугах тупого юмора. Оно конечно, и само произведение - не шедевр, а тут еще и этот Петросян.
Оценка: нечитаемо

prjanik про Шеттлер: Тихоокеанский шторм [Pacific Storm ru] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 10 04
Какой козел писал аннотацию, интересно? Петросян херов.
Оценка: неплохо

ProstoTac про Арден: Медведь и соловей [The Bear and the Nightingale ru] (Сказка, Любовная фантастика) 26 03
В глуши России зима длится большую часть года, а сугробы вырастают выше крыш. Но Василиса не прочь проводить зимние вечера у догорающей печи, вместе с любимыми братьями и сестрами слушая сказки старушки-няни. Больше всего ей полюбилась сказка про Мороза — голубоглазого зимнего духа, морозными ночами уносящего неосторожные души. Мудрые русские люди, по словам няни, боятся его и, чтобы упасти дома от зла, чтят духов леса, двора и дома.
После смерти матери отец Василисы, побывав в Москве, привозит в дом новую жену, фанатично-набожную горожанку. Мачеха запрещает Василисе почитать домовых. Семья уступает ей, но Василисе страшно, ведь она чувствует, как много держится на этих обрядах.
И в самом деле, наступают неурожайные годы, злые лесные твари подбираются к околице, а по деревне бродит беда. Между тем мачеха все упорнее норовит сбыть Василису замуж или в монастырь.
Круг опасностей сжимается, и Василисе приходится наперекор близким прибегнуть к потаённому дару, чтобы защитить семью от угрозы, словно вышедшей из самых страшных нянюшкиных сказок.
Перевод аннотации FantLab
Оценка: хорошо

Belomor.canal про Кроссан: Последняя неделя. Хроника последних дней Иисуса в Иерусалиме [The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem ru] (Религиоведение, Христианство) 14 03
Дорого яичко к Христову дню! Книга - подарок для всех к Пасхе! Прекрасная, умная и конечно провоцирующая книга двух ведущих исследователей НЗ!
Всем, кто интересуется христианством и его основами читать и размыщлять!
Оценка: отлично!

prjanik про Кроссан: Последняя неделя. Хроника последних дней Иисуса в Иерусалиме [The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem ru] (Религиоведение, Христианство) 14 03
Лучшие исследователи Нового Завета, Маркус Дж. Борг и Джон Доминик Кроссан объединились, чтобы потратить свое время и накропать псевдофилософскую и псевдоисторическую книжку о вымышленном существе, которого не было.
Оценка: нечитаемо

Ultima2m про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 13 03
Жаль переводчика, потратившего свое время на эту хрень.
В лучшем случае это книжка для младшего школьного возраста.
Даже до "Гарри Поттера" этой книжке, как до Китая раком.
Отстой.
Оценка: нечитаемо

киманта про Айдем: Грим [Grim ru] (Любовная фантастика) 11 03
Понравился роман будем читать продолжение...
Оценка: хорошо

prjanik про Зевин: Право на рождение [Дилогия] (Детективная фантастика, Социальная фантастика) 02 03
Прочитал аннотацию. Один вопрос.
Что. Это. За. Хуйня.
Оценка: плохо

Joel про Макгвайр: Обитель [A Local Habitation ru] (Фэнтези) 16 02
Значительно хуже первой книги. Прелесть магии фейри испарилась почти полностью, зато ГГ-ня, напрочь забыв о брошенных в первой книге муже и дочери, продолжает лизаться со всеми мужиками в пределах прямой видимости. Ах да, и все ее хотят так, что аж зубы скрежещут.
Детективная линия слабенькая, концовка смазанная - дурацкое всепрощение и нулевой результат в итоге. Грустно, мисс Макгвайр. Очень грустно.
-
Больше тройки не поставлю.
Оценка: неплохо

Joel про Френч: Преторианец Дорна [Praetorian of Dorn ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 15 02
Эпичная книга. Рогал Дорн против Альфария, гордость и честь Имперских Кулаков против коварной змеиной тактики Альфа-легионеров.
-
Четыре с плюсом.
-
p.s. Похоже, среди примархов нашелся еще один приличный человек - я имею в виду Рогала Дорна.
Оценка: хорошо

Гекк про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Комманданте_ЧЕ явный пидор. Я бы резче высказался, да в библиотеке не место матерщине...
Книжка - говно...
Оценка: нечитаемо

Bastion про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Joe
К сожалению, я воспитан на американских ценностях - правдивой, точной и доказанной информации, подтвержденных фактах, свободного доступа в интернет
_
бу-га-га-га!!!
Расскажешь кто Кеннеди грохнул?

Комманданте_ЧЕ про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Гекк явный пидор. Это ответка.
Книжка, согласен, дерьмо. А материться и "ценностями" нечего кидаться.
Оценка: нечитаемо

Joel про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Действительно, забавная книжка. К сожалению, я воспитан на американских ценностях - правдивой, точной и доказанной информации, подтвержденных фактах, свободного доступа в интернет и компиляционного рукопашного боя. ИМХО, проблема данного писателя-долбоёба такая же точно, как у его коллег-долбоёбов из северной дремучей страны, где все духовно срут в лифтах, а по главной площади ходят медведи в косоворотках, периодически закладывая за воротник прямо из горла. Но, если отвлечься от сего забавного факта братства долбоёбов-славян, что мы знаем о боевых искусствах Украины?
1. Скифы, сарматы и т.д. Были очень давно, навыки стрельбы из лука на скаку и таранного удара тяжелой сарматской конницы канули в лету. Остались кое-какие воинские, мистические и похоронные обряды, дошедшие через тюрков аж до запорожских козаков.
2. Киевская Русь. Была тоже очень давно. Оружие, доспехи и т.д. - для профессиональных дружинников - норманнские, для бедноты и ополчения - какие нашли. Тактика - смешанная (ибо степь, а не морские набеги), довольно широкое использование конницы (по образцу соседей - хазар и печенегов).
3. Украина, козачество. Козацкий спас (что-то типа самообороны - последнего оружия, когда всё остальное тю-тю), искусство пластунов (разведчиков) и характерников (военных шаманов). Боевой гопак - просто акробатика и выпендрёж, где в удачном прыжке можно пнуть или брыкнуть оппонента. Явно видно заимствование оружия, одежды и тактики (кстати, взаимное) у тюркских кочевников Дикого Поля. Козаки у тюрков и османов - сабли, луки и пики, одежду и знаменитый оселедец (знак принадлежности к воинскому сословию), вольтижировку, тактику набегов - те у козаков огнестрел и артиллерию (которые у козаков тоже, понятно, были не родным ноу-хау). С появлением Речи Посполитой и реестровых козаков - военный строй регулярной армии, стрельба шеренгами, униформа и централизованное снабжение.
4. УНР/ЗУНР - ничего особенного, посмотрите на Польшу и Чехословакию, разделите на четыре и добавьте идиотов у власти.
5. УПА - партизанское движение. Мощное, структурированное, тотальное и с единым центром. Была разгромлена с огромным трудом (примерно так же, как русские Кавказ завоёвывали - 30% расходов империи).
6. Наше время - обычная сухопутная армия второго мира (по типу Турции), со стойкой пехотой и с движением в сторону стандартов НАТО (тоже как в Турции).
-
Как бы всё. Увы, рассуждения автора о сходстве козачьей разминки с движениями из тайцзи-цюань или сравнение египетско-арийского чуба (пряди волос на выбритой голове) с козацким аналогом, мне представляются неинтересными. Читать не рекомендую никому, кроме поклонников славяно-ариев - т.е. таких же долбоёбов, как и аффтар.
Оценка: нечитаемо

nightrunner про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 08 02
Xa! XA! XAXAXA!!!! Смертельный прием бердичевских казаков - удар бандурой по голове! Только в тайной школе Рабиновича на Малой Арнаутской! Пугаем врагов криками Кия по-пластунски!
Оценка: отлично!

Stanislaw Wartownik про Бульвер-Литтон: Странная история (Классическая проза, Эзотерика, Мистика) 01 02
Любительский и весьма слабый перевод -- часто неаккуратный по содержанию и неряшливый по стилю. Выглядит также плохо как все анонимные переводы (XIX и начала ХХ века) всякой бульварной литературы издаваемой в царское время. Стоило ли заново переводить? Нужно было просто найти букинистическое издание романа и отсканировать!
Проблемы или малопонятные слова а то и целые фразы переводчица смело выбрасывает прочь, не озадачиваясь их смыслом.
Да, у Литтона самого оригинальный язык весьма паршивый (тем более для писателей его времени), но и "переводчица" Горшкова здесь никак не помогла. (И если переводчик Чоракаев того же "Призрака" Булвера-Литтона очень хорошо сгладил неровности и корявости языка оригинала, и сделал текст весьма читабельным и сочным, то Горшкова слепила перевод почти такой же рубленный и рванный как и жуткий стиль самого Литтона).
С пунктуацией тоже беда - запятые стоят часто как попало, наобум...
Пока без оценки.

Maximka1221 про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер) 18 01
Английское название "Gwendy's Button Box" (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди").
Первая повесть из цикла "Касл-Рок / Castle Rock". Обещают ещё несколько повестей и рассказов.
По моему Жанр: "Мистика",
"Триллера" особо то и нет.
В других библиотеках книгу отнесли в раздел "Ужасы и мистика".
"Перевод Любительский".
Обычно плохо отношусь к любительским переводам, а тут решил полистать, и не смог оторваться.
Очень хороший, литературный язык! Оказалось, что Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough - те же самые люди, которые переводили книги Кинга "Возрождение", "Страна радости", "Доктор Сон".
Сама повесть, по моему, на "четверку", немного простенькая, как будто изложение. "встала, пошла, побежала..." Хотя, если будет продолжение то кто знает? М.б. просто завязка/пролог?
зы. Интересно, а почему иллюстрации для книги делал не Джо Хилл /сын Стивена Кинга?

fixx про Браун: Происхождение [Origin ru] (Детективная фантастика, Триллер) 18 01
https://lib.rus.ec/b/644640 перевод, на мой вгляд, лучше

Joel про Эннендэйл: Проклятье Пифоса [The Damnation of Pythos ru] (Эпическая фантастика) 12 01
Продолжение примечательной повести "Проповедник исхода" про давинцев, спейсмаринов-лоялистов, отложенном предсказании и довольно коварном демоне. Написано в целом интересно, хотя и скучновато местами.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Libertas про Браун: Происхождение [Origin ru] (Детективная фантастика, Триллер) 10 01
Читать можно...но все не настолько увлекательно как хотелось бы. Грандиозность "открытия" весьма и весьма преувеличена, как и описываемая реакция на оное. Сюжет развивается по клише всех книг Брауна - профессор неожиданно втянут в некое трагическое событие, в рельтате он начинает нечто искать, за ним гонятся и в помошниках у него умная и образованная (но не настолько чтоб затмить профессора, иначе не перед кем ему было бы блистать знаниями и интеллектом) женщина-помошница-сообщница. В этой книге развитие сюжета весьма затянуто, научные открвения не новы и не сильно волнующие.
Оценка: неплохо

KsuPy про Гамильтон: Мертвый лед [Wounded ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 06 01
Очень проходная книга. Я все время думала, почему автор так активно пропагандирует полигамные отношения в своих книгах. Особенно это ощутимо в книгах про Аниту. В книгах про Мэрии это как-то не так напрягает, так как речь идет о фэйри. А несколько дней назад мне попался на глаза пост автора в Фейсбуке о ее большой полигамной семье, в которой она прекрасно существует уже многие года.
Отсюда сразу понятно становиться, что Аниту Лорел пишет с себя. Те же биографические факты, - смерть матери, воспитание бабушкой, полигамный брак...
И как-то стразу становится не особенно интересно уже и читать. Странно что не Лорел написала "50 Оттенков", уж она то подкована в теме намного больше чем автор-домохозяйка. В целом, книжка вполне читабельная, но большая часть ее посвящена как раз таки этим самым полигамным отношениям, на злодея и расследования по моему мнению выделено очень мало времени, развязка на 10 последних страницах. Снова автор не дотягивает до своей же "Обсидиановой бабочки". И очень уж она забросила серию про Мэрри. Никак не могу найти полный перевод последней книги. Может кто знает где есть?
Оценка: неплохо

Joel про Райт: Шрамы [Scars ru] (Эпическая фантастика) 05 01
Довольно интересно. Это приквел книги "Путь Небес", и тут раскрываются некоторые подробности из жизни Белых Шрамов и особенно - независимое мышление Джагатай-хана и свободомыслие его легионеров.
-
Четверка, пожалуй.
Оценка: хорошо

Joel про Райт: Железная ярость [Wrath of Iron ru] (Боевая фантастика) 30 12
Железные Руки во всей своей красе. Чем-то произведение напоминает лайонсовских "Ходячих мертвецов", чем-то - каунтеровскую "Жертву", но суть одна - бесчеловечное отношение медузийцев к обычным людям, которые проходят у них по разряду расходных материалов.
-
Четверка, пожалуй.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Доктор Сьюз: Как Гринч украл Рождество [How the Grinch Stole Christmas ru] (Сказка, Детские стихи) 29 12
Книга неплохая, но фильм то лучше. Более динамический и больше сюжета.
Но и здесь специально для анимационной экранизации "Гринча".

Joel про Фехервари: Темный Клубок [Авторский сборник] (Боевая фантастика) 22 12
Один из самых мерзких, гнусных, шизофренично-бредовых сборников по сорокатысячнику, какие я только читал. Имперские религиозные маньяки, душевнобольные монстры, предатели и массовые убийцы, демоны варпа, генокрады, хаоситы, инквизиция, ксеносы тау и больная планета, источающая заразу - всё смешалось в один тёмный клубок, вгоняющий любого читателя в бездны депрессии и мыслей о суициде. Наиболее я рекомендую роман "Каста Огня", написанный под впечатлением от "Апокалипсиса сегодня" и дополненный яркими жизненными подробностями, порожденными больным мозгом свихнувшегося автора.
-
Пожалуй, поставлю-ка я пятерку. Давненько я такой дряни не читал.
Оценка: отлично!

скунс про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 101-203 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 20 12
вторая часть понравилась больше чем первая
Оценка: хорошо

Антонина82 про Мун: Заклейменная [Claimed ru] (Любовная фантастика) 19 12
С утра глазки не очень открывались. Но увидев название книжки, они распахнулись навстречу темным сумеркам дня.
Девочки-переводчицы с Вконтактика! Вы хоть бы название книжки без ошибок писали. Исправила. Но на обложке остался след.

SamB1980 про Ллоренс: Я подарю тебе землю [Te daré la tierra ru] (Исторические приключения) 18 12
Вот какой "профессионал" изменил фамилию автора с Йоренс на Ллоренс??? Господа "знатоки" Испанского языка, буквосочетание Ll в испанском читается как Й и других вариантов там нет. А главное еще исправляют переводчиков, которым явно виднее.

Riki Maru про Карпишин: Mass Effect (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 18 12
так себе. помесь полицейского отчета и игрового мануала.
Оценка: плохо

скунс про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 15 12
двоякое впечатление,по началу бред-бредом,после пошло достаточно занимательно,разок прочитать можно
Оценка: неплохо

Joel про Кавелос: Закат Техномагов: Заклиная Тьму (Космическая фантастика, Научная фантастика) 15 12
Тяжелая, но прекрасная книга, в которой ценой величайших потерь (а Гален потерял всех - и тех, кого он любил, и тех, кого он ненавидел) техномаг обретает просветление и понимает и принимает свою истинную суть - симбиоз с биотеком Теней. В этой книге Джин Кавелос, в отличие от многих других, отдает должное Теням - их знаниям, их поискам истины, их стремлениям и памяти, их надеждам и их пути. Гален, познавший волю вселенной, как и Лориен, понял Теней - а значит, понял и простил их ошибочный путь. Ведь раньше он не замечал того, как прекрасен За'ха'дум.
-
Пятерка за всю тетралогию. И хотелось бы завершить свой отзыв словами другого замечательного писателя и поэта:
-
Я про мудрость древних греков пропою
И завет их старой песней передам:
“Словно дети, изумляйтесь Бытию
И радостно стремитесь к чудесам!”
-
Отлично. Реально, отлично. Понятно, почему Стражински был от серии в таком восхищении. Хотя, справедливости ради, надо признать - автор подыгрывала Хорошим Парням и придерживала Теней за лапки, иначе они бы победили, это сто процентов :)
Оценка: отлично!

BioHak про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 14 12
Лучшее, что я читал за последнее время!
Оценка: отлично!

Barbud про Рутковский: Сторожевая застава [Сторожова застава ru] (Альтернативная история, Фэнтези, Детские приключения) 14 12
Э-э-э... "В 2107 году по мотивам повести был снят одноимённый кинофильм" - попаданцы уже среди нас, один из них аннотацию писал )))

Riki Maru про Ли   : Ересь Хоруса: Омнибус. Том 1 [электронное издание] (Эпическая фантастика) 14 12
Посредственная космобредятина.
Оценка: плохо

alwar про Автор неизвестен: Забытый Завоеватель [СИ] [Forgotten Conqueror ru] (Фэнтези, Недописанное, Самиздат, сетевая литература) 09 12
Кусок любительского перевода заброшенной автором вебновеллы. Вместо автора указан переводчик.

LonePersonCat про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 09 12
Пипец, как глубокомысленно прокомментировал Дроссель. Нет, чтоб отредактировать. Кстати, неплохой сюжет. Не на отлично, конечно, но и не на единицу. Компенсирую пятеркой.
Оценка: отлично!

Joel про Фолсом: Очаровательная смертная Самсона [Samson's Lovely Mortal ru] (Любовная фантастика) 03 12
Прочитал, отписываюсь. Это стандартное любовное чтиво, только вместо доминантного мачо или бизнесмена, ГГ-ня воспылала страстью к вампиру. Вампиры тут теплые на ощупь, у них есть пульс, они живут и даже успешно работают, платят налоги, развлекаются, чистят зубы и т.д. Еще они трахаются, причем как-то так великолепно, что все бабы млеют от счастья и просят ещё. Кстати, что удивительно, от вампиров-мужчин могут рожать как обычные человеческие женщины, так и женщины-вампирши (кого именно они рожают - большой вопрос, но авторесса уверена, что это будут обычные дети). Как и полагается, у ГГ есть психологическая травма, которую ГГ-ня успешно излечивает - после чего живут они долго и часто. Ну, как-то так.
-
p.s. Во время чтения в голове крутилась песня группы "Сектор Газа":
-
>Они выходят по ночам, чтобы напиться свежей крови.
Когда наступает ночь, будьте, люди, наготове,
Скорее закрывайте свои двери на засовы,
Когда пробьет двенадцать, будьте ко всему готовы.
Завесьте свои окна вы чесночными цветами,
А вот и они, козлы, опять скрипят зубами.
Ты ночью не уснешь, потому что эти дети ночи,
На тебя через окно опять вперили свои очи.
И если ты боишься с ним подраться среди ночи,
Позови нас - мы придем. Мы его, козла, замочим!
Мы доблестные воины света,
Мы избранные рыцари Святого Завета.
Смело мы в бой пойдем!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем!
Сам Христос нам за командира,
Мы – спецназ, истребители вампиров!
-
Вампирятине - чахлая троечка, Юре Хою - "отлично".
Оценка: неплохо

StrelaVV про Райан: Господин Наставник [The Gentleman Mentor ru] (Современные любовные романы, Эротика) 30 11
Начала читать - очень похоже на 50 оттенков серого : - доминант, договор, трусики, сняты и забраны, как добыча, даже сливовое платье присутствует и это только начало, но мне нравится.... Посмотрим, чем закончятся уроки любви..
Оценка: хорошо


Joel про Кавелос: Тень, что внутри (Космическая фантастика, Научная фантастика) 27 11
Довольно качественный фантастический роман по вселенной "Вавилон-5" - ИМХО, очень женский и очень американский. Никаких порывов страсти и чувств - работа, и снова работа, и анхэппи-энд как завершение истории. Сюжет открывает много вопросов - например, "почему Тени используют людей и представителей других разумных рас в качестве центральных процессоров своих кораблей?", но, вроде бы, все уже согласились с объяснением, что раньше Тени сами пилотировали своих "пауков", но потом их (Теней) численность уменьшилась и они перешли на дистанционное управление, переделывая всех пойманных разумных в рабов для своих нужд или разбирая на органы и системы для создания более нестандартных (или перспективных) био-изделий.
Это, кстати, как бы не самый мерзкий вид рабства - когда в результате индоктринации полностью уничтожается прежняя личность, заменяемая новой: покорной, счастливой, любящей свою работу и с радостью ее выполняющей. После переделки, убежденная пацифистка Анна Шеридан была в числе тех кораблей Теней, которые совершили успешную атаку на нарнскую базу в квадрате 37. Это уже потом, когда Тени наконец-то разобрались, кто она такая, её демонтировали из корабля, спешно восстановили память из дампа и отправили за Джоном Шериданом.
-
p.s. Говоря о том, что Анна была в числе кораблей, я не ошибся - после хирургического вмешательства, подключения к машине и индоктринации она стала всего лишь деталью боевого звездолёта. Физически она была частью машины - точнее говоря, она и была машиной, которую она пилотировала, стреляла и беспрекословно выполняла прочие приказы, которые ей поступали. Например, если бы у нее были дети, она без колебаний бы их убила - в случае получения соответствующего приказа. Тени потом еще жаловались, что именно из-за того, что прежняя личность Анны была полностью уничтожена из-за слияния с кораблём, Джон Шеридан ей не поверил, заподозрив ловушку. Это да; а так - идеальное рабство. Кто-нибудь хочет себе пятилетнюю девочку, редуцированную до уровня умной приставки к телевизору?
-
За стиль изложения и поднятые в книге темы оставлю пятерку.
-
p.p.s. Любителям Теней. Как-то раз, когда речь зашла о войне Севера и Юга в США, и все, разумеется, поддержали южан, один мой друг сказал дословно следующее: "Вы верите в идеалы и просто не представляете себе тот строй, который защищал Ли и его солдаты". Думаю, это же высказывание применимо и здесь.
Оценка: отлично!

Joel про Фолсом: Защитник Иветт [Yvette's Haven ru] (Эротика, Любовная фантастика) 27 11
Очередные упыри сношают очередных волколаков? Новые приключения вампиров девичьих грёз? Охотника на вампиров уже дважды предавала ведьма, на которую он работал? Как говорят в нашем полушарии, авторша - ёбнутое на всю голову существо. Таких лечить трилогией "фон Карстены".
https://www.youtube.com/watch?v=8T-omKwUOIU
Наслаждайтесь, мои маленькие вампиролюбы и вампиролюбки.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Монинг: Песнь лихорадки [Feversong ru] (Любовная фантастика) 26 11
Хорошая книжка, интересная, но и в половину не такая захватывающая как первые книги серии. Очень много персонажей, от чьего лица ведется повествование. Как-то не понятно, почему автор перестала делать акцент на повествование от лица Дэни после книжки, которая была целиком от ее лица. Автор сделала интересный ход, события серии происходят в течении одного года, но она не сказала какого. От этого все ее отсылки к современной поп-культуре смотрятся вполне уместно. Т.е. это может быть как 2007 так и 2017 год. В целом ощущение завершенности есть, но не целостное. Обещание Королю Невидимых- мне кажется уже такое было, не помню где, но было. Потом открытый вопрос сюжетной линии Дэни и Риодана. Так же было бы очень интересно почитать про Крууса, Кристиана, Дейгиса. Что стало с Кэт, она же вроде была беременна, в этой книжке про это ни слова.
С одной стороны, я была рада продолжению хорошей серии, а с другой можно ведь было и не писать продолжение после «Лихорадки теней». Ранние книги хороши, как и серия про горцев, новые, не смотря на то, что порадовали, все же являются растягиванием сюжета с целью заработать бабла.
Оценка: хорошо

Livtrasir про Гудкайнд: Сердце войны [Warheart ru] (Фэнтези) 24 11
Морд-Сит перевод закончили месяц назад. По адресам в аннотации можно скачать все 59 глав, если кому надо.

Антонина82 про Ловелл: Её рождественский подарок на рождество [Her Xmas Present ru] (Современные любовные романы) 23 11
Очередное подтверждение, что гугл переводчик работает порой более успешно, чем девчонки - знатоки английского с вконтактика.
Гугл, не мудрствуя лукаво, перевел "Her Xmas Present" - "Ее рождественский подарок". Тогда как наша переводчица предпочла более оригинальный вариант - "Её рождественский подарок на рождество".
Мдя...

Joel про Эрикссон: Покупки с Завоевателем (Юмор: прочее, Фанфик) 22 11
Фанфик сам по себе довольно убог, но переводил его явно некий дипломированный надмозг с гугл-транслейтом в черепной коробке. Люд3й д0читавших сойдут с ума БЕЗНОГNМ. ДОСМОТ?
-
Пиридочица! Спасибо за потерянные 15 минут моей жизни. Лучи зла уже ползут к тебе.
Оценка: нечитаемо

Антонина82 про Монтгомери: Искушающий дурман ведьмы (Короткие любовные романы, Эротика, Любовная фантастика) 19 11
Гугл, что ли переводил? В ночь Самайна... (в аннотации) а слабо было написать на Хэллоуин? Тем более русскому читателю не надо теперь объяснять, что это такое.
И ведь указали в выходных данный кто переводил, и даже редактора. А вот написать оригинальное название рассказа - нет, очень сложно.
ЗЫ: гугл, скорей всего, лучше переведет.
Оценка: нечитаемо

zingy про Уильямс: Несносный Босс [Naughty Boss ru] (Современные любовные романы) 17 11
прикольная книжка! мне понравилось!
Оценка: отлично!

грамофон про Ши Ло Е: Убийцы Драконов I [Starting from Scratch ru] (Киберпанк, Научная фантастика, ЛитРПГ) 11 11
Нет, я ещё не готов так насиловать свой мозг. Потренируюсь пока на Поселягине.

Древний Kanrit про Ши Ло Е: Убийцы Драконов I [Starting from Scratch ru] (Киберпанк, Научная фантастика, ЛитРПГ) 10 11
Интересно и заморочено с соответствующим азиатским колоритом. Примечания переводчиков бесценны :) Имеются огромные отличия от европейского и американского ЛитРПГ
Оценка: отлично!

nightrunner про Дегрель: Гитлер на тысячу лет [Hitler pour mille ans ru] (Биографии и Мемуары) 06 11
> Паразиты пожирали нас заживо. В грязной форме плотно, как зёрна в кукурузном початке, теснились блестящие как жемчужины яйца, отложенные кишевшими серыми вшами. Однажды, на грани отчаяния, несмотря на холод, я разделся догола — я убил на себе более семисот этих тварей.
Ах, как приятно почитать на досуге! А пил бы ты пиво у себя в Брюсселе

KsuPy про Коул: Сладкая погибель [Sweet Ruin ru] (Любовная фантастика) 27 10
И наконец-то книжка....не про Никс((( Бллиииин, как-то автор тянет с написанием книги про самую интересную из валькирий, да и с завершением серии тоже. Нет, я люблю эту серию, герои ранних книг достаточно самобытны, особенно когда речь идет про валькирий, которых другие авторы на моей памяти еще не делали персонажами ЛФР. Но, блин, придумывание других всемогущих и древнющих группировок при и так очень большом количестве персонажей.....как-то уж очень похоже на заколачивание бабок, не? Причем началось это примерно с МакКрива, думается мне. Сейчас уже существует отдельная ветка про дакийский вампиров, скоро судя по всему появится ветка про остальных Morior.... ну очень похоже на оттягивание неизбежного. Автор, ну не надо, пожалуйста, надо знать когда остановиться, правда. Не могу сказать, что книжка совсем не понравилась, но по сравнению с ранними книгами, она явно слабовата. Даже не знаю, дождусь ли книгу про Никс, и будет ли она такая же захватывающая.
Оценка: неплохо

koda про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 21 10
Великолепно. И..., можно долго говорить, но....не нужно, читайте.
Оценка: отлично!

Joel про Дембски-Боуден: Повелитель Человечества [The Master of Mankind ru] (Фэнтези) 19 10
Говорит Аарон Дембски-Боуден:
>Я считаю идею единственной и объективной истины для любой тайны в 40К несколько скучной. Удовольствие всегда покоится в изучении возможностей и вероятностей под разными углами. Родился ли Император из душ первобытных шаманов? Создание ли он Тёмной Эры Технологий, подражавшее человеческой форме и оставленное проводить свою волю над невежественной ныне расой? Был ли он коварным властелином и тираном, знавшим о Хаосе всё? Был ли он просто хорошим человеком, интеллект которого с трудом взаимодействовал с теми, кто несовершеннее его, и, в конечном счёте, Императора подвели меньшие существа?
Всё это может быть истинным. И всё это может не быть истинным.
-
Воистину, не прибавить и не убавить. Хорошая книга, но Импи - всё же скотина. Думающая только о благе человеческой расы, гениальная, суперхаризматичная, уникальнейшая скотина, видящая в людях всего лишь инструменты и время от времени ломающая их за ненадобностью. Товарищ Сталин от зависти рыдает в углу привокзального сортира, попутно прилаживая намыленную веревку к потолку.
-
Четыре с плюсом.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Седьмой Змей (Боевая фантастика) 10 10
Альфа-легион в лице его примарха в очередной раз поимел Железноруких, хотя и с извращениями. Скучно, что ли, Альфарию стало?
-
Четверка.
Оценка: хорошо

egiksonya про Бачигалупи: Поп-отряд [Pop Squad ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 04 10
Крутое и жёсткое повествование, страшная тема, гротескная эротика - убойная смесь.
Оценка: отлично!

Foggycat про Роулинг: Фантастические твари и где они обитают [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] (Фэнтези, Справочники) 20 09
Ужал до 17 мегов, если библиотекари посчитают нужным, адрес загрузки здесь...вместе с Дюма..
https://drive.google.com/open?id=0B-AZsmQAR3DNZGNfRlNMQS1KT3M
Баюн, это не про Украину...это про твою родину...Хи )))

tvnic про Демилль: Одиссея Талбота [The Talbot Odyssey ru] (Шпионский детектив) 19 09
Такое можно было не печатать, да и не переводить.
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Янг: Эридан [Eridahn ru] (Научная фантастика) 19 09
Роман основан на повести Роберта Янга "У начала времен". Повесть лучше.
Оценка: неплохо

Spiridonov.Sergey1959 про Роулинг: Фантастические твари и где они обитают [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] (Фэнтези, Справочники) 19 09
63M при 48 с! Впечатляет сей опус, неужели нельзя было сделать его поменьше???
Каковы его достоинства?
1. громоздкие чёрно-белые картинки в png : ТИХИЙ УЖАС!!!
2. Печально известная самобытная переводчица со своими названиями, отличными от общепринятых.
Ну можно было бы поработать по ужатию разными способами, но лень раньше нас родилась. Я бы поставил 100 единиц, а так только 1. Кто то 1 поставил до меня без объяснений, наверное по тем же причинам
Оценка: нечитаемо


Joel про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер) 11 09
Ни о чём. Единственный плюс - Стивен Кинг подобрел к старости.
-
Три с минусом.
Оценка: неплохо

mghost про Голден: Восход Орды [Rise of the Horde ru] (Фэнтези) 09 09
Полное говно. Не понимаю восторженных оценок. Наверное они заражены мозговым сосальщиком..
Оценка: нечитаемо

jus-70 про Спенсер: Волк, который правит [Wolf Who Rules ru] (Фэнтези) 06 09
Употребление матерных слов способствует выработке в организме гормонов счастья — эндорфинов, которые действуют на организм как болеутоляющее. Доктор Ричард Стивенс.
Судя по обилию табуированной лексики, переводчик - глубоко счастливый человек.

comrade_demon про Цысинь: Вечная жизнь Смерти [Death's End ru] (Научная фантастика) 06 09
Книга несколько проигрывает первым двум, но все равно отлично смотрится на фоне вала графомании в которую скатывается фантастика.
Оценка: отлично!

Joel про Чвек: Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть 1 [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 04 09
Странный сборник. Вообще-то, сказать по правде, с польской фантастикой я мало знаком - не считая удачного "Ведьмака" Сапковского и неудачного "Слуги Божьего" Пекары. Ну, может еще что-то было прочитано, но не суть. Суть в том, что, как выяснилось, психология поляков представляет для меня темный лес. Теперь по рассказам и повестям, входящим в этот сборник.
1. "Пересчитайте пирамиды" - бодрый бред.
2. "Вопрос времени" - женское творчество с потугами на героическую фэнтези, с элементами лесбо-секса (хм, у польских авторесс это нормально? Или попалась феминистка?), но тоже бред - так как что в фэнтезийной, что в обычной средневековой Польше (которая, напомню, была оплотом сурового до идиотизма католичества в диких варварских краях Восточной Европы), и ребенка, зачатого от нечистого, и его мать, богобоязненные ксендзы просто сожгли бы на костре в присутствии вооруженной стражи. Просто так, чтобы не поганили мир. Раз этого не случилось, резюмируем - речь идет об альтернативной истории с элементами фантастики.
3. "Броненосцы в синей воде" - просто бред.
4. "Великое хождение маленькой лягушки" - невнятный слайс оф лайф.
5. "Меломаны" - своеобразно. Мне не понравилось ибо всё тот же бред.
6. "Блудница" - очень точно. Уверен, в девяти случаях из десяти так и будет.
7. "Красивейшая история всех времен" - весьма неожиданный поворот любовной линии. Классика - это когда герой влюбляется в спасенную им красавицу, а вовсе не в другую. С другой стороны, как это - жить с красавицей, которая может заснуть только если герой-спаситель держит ее за руку, а еще красавица сидит на обезболивающих и кричит от любого мужского прикосновения, потому что ее однажды ее поймали и долго насиловали и пытали?
8. "Огни в руинах" - любопытный сюжет о том, как Польша (с присущим всем польским воякам раздолбайством) решила напасть на еще более раздолбайскую Украину, и как это переросло в постапокалиптическую фантастику, где плохие парни почти победили хороших. Ситуация очень напомнила таковую (реальную, кстати) с Россией, на которую собирается напасть Китай.
9. "Вонючая работа" - ха-ха, очень жизненно!
10. "Готовь с Папой Римским" - немножко о каннибализме и недопонимании.
11. "Иерусалим" - альтернативная истории Иисуса Христа, который решил "не мир принести, но меч".
-
Общая оценка - "хорошо". Сборник заслуживает прочтения.
Оценка: хорошо

comrade_demon про Цысинь: Темный лес [The Dark Forest ru] (Научная фантастика) 01 09
Книга прекрасно раскрывает парадокс Ферми.
Оценка: отлично!

comrade_demon про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 01 09
Прекрасный образец постклассической фантастики новой волны. Серьезная книга. Много науки, почти нет пиу-пиу и пыщ-пыщ.
Оценка: отлично!

Ellendary про Новик: Выкорчеванная [Uprooted ru] (Фэнтези) 27 08
Отличное подростковое фэнтези.
Оценка: отлично!

bp306 про Спенсер: Эльфдом [Elfhome [ARC] ru] (Технофэнтези) 27 08
Отличная серия.
Лучшая у автора.
Спасибо огромное за перевод.
Надеюсь скоро появится перевод следующией книги.
Оценка: отлично!

КОТ БАЮН про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 21 08
продолжение цикла даже еще не написано...(

carbo про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 21 08
Отличная серия. Хотя автор выбрал стиль коротких новелл - по одной на каждое приключение ГГ, весь цикл логичен и хронологически последователен. По сути: книги заставят биться в конвульсиях истеричных дамочек и либеральных общечеловеков, чьё г- но уже лезет из всех отверстий.
ГГ - позитивный, искренне верующий в своего фентезийного Христа, всеми силами борется с мерзостями, наказанием за которые может бытьтолько смерть. Но главное для него - не убийство виновного - но спасение его души, что кстати и было основной задачей реальной инквизиции.
По поводу параллелей с циклом Поповой "Конгрегация". Когда читал Попову - не мог избавиться от мысли, что идея этих книг не вполне самостоятельная, что все книги написаны под влиянием впечатлений от другого произведения, что это не более чем фанфик. Но так как ничего похожего на российских книжных полках и близко не было, Попова выглядела вполне свежо и оригинально. Теперь ясно, откуда черпалось вдохновение.
Респект автору и переводчику!
Оценка: отлично!

Joel про Макнивен: Красная Подать [Carcharodons: Red Tithe ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 17 08
Стандартная ваха - Кархародоны Астра против Повелителей Ночи. Ничего неожиданного, традиционное болтер-порно.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Антонина82 про Гамильтон: Раненый [Wounded ru] (Любовная фантастика) 17 08
Ну и переводчики пошли. Даже в названии умудрились ошибку сделать... Раненный...
Исправила. На обложке осталось...

sas_vish про Мэтьюсон: Без сожалений [Without Regret] (Эротика, Любовная фантастика) 14 08
Нечитаемо для русского человека. "Тащи задницу", "сука-мать", "чёртовы" - эта американская словесная грязь через строчку. Одолел страниц десять. И понял - это читать нельзя. Чуть слабее, чем кушать рвотные массы.
Оценка: нечитаемо

Shelest2000 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 08 08
Аннотация - рукалицо. Сразу видно - дермецом не попахивает,а смердит на весь ресурс...
Оценка: нечитаемо

nevska про Куинн: Лондонские тайны [What Happens in London ru] (Исторические любовные романы) 31 07
Достаточно интересная книга, с хорошим юмором и вполне обычными героями а-ля не-без-греха. Но как мне показалось, немного затянуто и притянуто. Книги этого автора я читала и раньше. Это не Макнот и не Клейпас, к которым я с удовольствием возвращаюсь, но чтение произведений Куин тоже доставляет удовольствие.
Оценка: хорошо

Zmithrock про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Согласен с Гекком, наверное, в сценарист Рэмбо-3 больше изучил матчасть, нежели данный автор. Переводчик видимо охреневал, пока переводил данный труд. Зря он это сделал - такие опусы необходимо сжигать не читая.

Гекк про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Заунывный морализаторский текстик о выборе жизненного пути при внезапно меняющихся обстоятельствах.
Российский суперкорабль (уже смешно), собранный из отбросов (в это верю), попадает в август 1941 года.
Капитаном является типичный россиянин, глупый, лживый интриган-карьерист. Это нормально, в армии такие и служат, на флоте, очевидно, тоже.
Мозга у них нет по умолчанию. У россиян. Они даже не смогли установить связь со случайно найденными кораблями. Во всех своих бедах они винят кого угодно, но не собственную лень и трусость. Многочисленные цитаты из Достоевского вызывают память о школьной учебе и зевоту. Вставочки слов на латинице тоже раздражают. Стиль чисто описательский, кретинизм героев зашкаливает, и если Раскольникову для самоутверждения надо было двух старушек заколбасить, то тут просто порвали американскую эскадру долбанув по ней ядерной боеголовкой.
Мораль – не давайте педерастам «Буки», все равно собьют не то…
Злая судьба закидывает кораблик в безлюдный мир после 3ей мировой войны, где матросикам придется заниматься земледелием и онанизмом (не исключаю и педерастию…)
Так им и надо…
Не понял, что тут зацепило группу товарищей, и не понял – это перевод или мистификация.
Но это и не важно.
Оценка: нечитаемо

voronin345 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
отличная книжонка!!!! нашим бы дрочерам поучиться писать с такой динамикой. дай бог переведут всю серию. правда сноски переводчиков раздражают. нахер мне знать что и как там на самом деле было или называлось? когда варяг и остальные крейсера якобы перевооружали правдоподобия намного меньше чем у америкоса. а всякой псевдо философии мне нахрен не нужно о мифическом спасении росии......динамика! угар!!!! трэш!!!!!! умеют суки писать. и как не странно перевод очень адекватный. кто то рассчедрился на переводчика с литературными способностями. отлично!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Readfox про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
Стебется аннотатор))) Но вещь интересная, и только начало цикла.

lwowianin про Эндрюс: На страже мира [Sweep in Peace ru] (Любовная фантастика) 11 07
Давно я не сталкивался с таким хреновым переводом. Подстрочник, слегка подищенный человеком, не знающим английского языка и не имеющего понятия об идиомах.

evelyn.sh про Клэр: Леди Полночь [Lady Midnight ru] (Городское фэнтези) 10 07
Невозможно не погрузиться с головой в этот мир
Идеально
Оценка: отлично!

Readfox про Эндрюс: Хранительница врат [Clean Sweep ru] (Любовная фантастика) 06 07
Скорее это социально-детективная фантастика. Удачно прорисована базовая идея серии. Магия прямо объясняется неземными технологиями высокого уровня. Сюжет развивается достаточно динамично и без провисаний. Романтическая линия(чем обычно грешат авторессы) минимальна. Читается с интересом.
Оценка: хорошо

iBаrin про Иган: Заводная ракета [The Clockwork Rocket ru] (Научная фантастика) 04 07
Эээ...
"Вселенная, в которой живет Ялда" - весьма недвусмысленно звучит, для понимающих "татарску мову.

pulochka про Липперт: Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших [James Potter and the Hall of the Elders' Crossing ru] (Детская фантастика, Подростковая литература, Фанфик) 26 06
Я не знаю кто тут виноват или "автор" или перевод настолько хреновый, но такого тяжелого языка(тем более книга для подростков!) я еще не читывала. И тем более количество опечаток просто зашкаливает! Очень сомневаюсь, что Роулинг одобрила подобный опус!

Joel про Рейнольдс: Смертельный шторм (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 20 06
Кровавые Ангелы против генокрадов и тиранидов. Изобилие пафоса, геройских смертей и темных предательств прилагается.
Хорошая книга. Люблю такие.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Воспоминания моей матери (Научная фантастика) 19 06
Інколи люди здатні на багато чого заради дітей. Зможуть перебороти хворобу і не тільки. Навіть і смерть безсила проти таких людей. Вони здатні зупинити усе. Уповільнити хід часу. Наче не від світу цього. Зациклитися на одному і не відпускати не зважаючи ні на що!
Вони назавжди живуть в нашому серці. Вони немов би переселилися в наші тіла. І саме через нас споглядають на життя. На своїх внуків. Тому і здається що час уповільнився. Насправді усе уже минулося. Дійсно, вони дуже мало часу із нами. Проте їхня любов набагато довше живе у душі. І не вони покидають нас, а ми їх. Ми залишаємо своє тіло, а душею знову живемо далі.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Алгоритмы для любви [The Algorithms for Love ru] (Научная фантастика) 19 06
Что же такое? Чем мы живем? Куда держим путь?
Снова разработка Виктора Франкенштейна? Или это как в "Тысячелетнем человеке", но наоборот, человек оказывается роботом. Будто живем в матрице, кто то вище управляет нами, как и мы другими.
Зачем нам понимать или раскрывать глубокие тайны. Если они недосягаемы или опасные? А вдруг машины, восстанут против нас самих? Много вопросов и много неуверенности. Но если будем продолжать и далее в этом духе, этот день придет.
Восстанет все против всего. Ибо главное существо - ЧЕЛОВЕК. И нет никого разумнее и сложнее чем его СОЗДАТЕЛЬ. То что станет сильнее своего Учителя оно и погубит нас? Потому что оно такое как и мы, потому что может само управлять собой и другими.
Хорошо чтобы оно было предсказуемым и управляемым. И чтобы мы могли бы вовремя остановится, уничтожить свое творении. Так и с людьми, история помнит случаи когда человечество, превзошедшее самого себя - уничтожалось Создателем.
Хорошая, поучительная история. Где во имя любви, потерянной любви, создается новое. Предостережение о последствиях, которые, хотя и не произошли, но вполне ожидаемы и предсказуемые. Нужно только вовремя остановится.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Сундук забытых воспоминаний [The Box That Eats Memories] (Магический реализм) 18 06
Кожна людина має свої мрії і спогади. Кожна людина, набираючи чогось достаточно, починає забувати дещо. Для того щоб звільнити місце у пам'яті для інших мрій і спогадів. Все має кінець.
Якщо ж спогади складати у скриню, щоб пізніше переглянути, потрібно зауважити одне. Все хороше надовго запам'ятається. Погане - забувається. Та чи варто ятрити душу і тіло такими спогадами? Хоча, інколи і варто. Для того, щоб не повторити у майбутньому таких помилок. Або ж згадати щось для душі. Наприклад про померлих. Яка б не була у них доля, все таки вони варті, щоб них пам'ятали. Дивлячись на життя ми можемо співчувати, переживати, допомагати. Поки ще можемо, поки ще спогади реальні. Поки ще ми не закинули їх у скриню, де колись вони переповняться і зникнуть назавжди.
Отож, будьте обережні із спогадами, вибирайте приємні, найдорожчі і найкорисніші спогади. Це наше життя і наші спогади. Ми того варті, щоб бути щасливими і впевненими у тому, що прожили життя недаремно. А чи не так же?
До речі, переклад не дуже ідеальний. Якщо придивитися, то це деякі партачі із піратського сайту ЛітЛайф (ЛитМір), які навмисно псують файли книг своїми безглуздими дописами і оформленням. Саме вони є розповсюджувачами. А особливо такий собі ААС, Костик Сергієвский, використовуючи електронний перекладач, зробив собі незаслужене звання перекладача

STAR-MAN про Брэдбери: История одной любви [A Story of Love ru] (О любви, Рассказ) 17 06
История любви к Бредбери и не только
*****
Давно это было. Давно, еще в школьном возрасте. Попал как то мне журнал "Клас" , точнее я его получал каждый месяц. Ну и как то в одном из выпусков, помню, где то летом, хотя могу и посмотреть в своей подшивке, но лень как то доставать ее. Был там роман Рея Бредбери - "История одной любви", на украинском языке. Прочел с интересом. Да таким что не спал ночью, и приставал с идиотскими вопросами к родственникам. Да, идиотскими, то есть такими как они появляются у парнишки 3го класса.
Вот так я познакомился с писателем. Потом была библиотека, спрашивал книги. Но вот здесь были только короткие рассказы, или мне не давали тогда? Постепенно стал забывать об этом Бредбери, так как и были и другие писатели, да и школу тоже надо было заканчивать. Потом уж когда был студентом и рабочим не было уж и столько денег чтобы покупать какие то книги. Только во время электронных книг и интернет-библиотек имел возможность скачать почти все файлы. Но и здесь на очереди было много чего интересного. Постепенно дошел и к Рею Бредбери. Вспомнил школьные года и тот рассказ. Конечно, таких вопросов не возникало как тогда. Но история действительно трогательная. И реальная, не выдумана. Так что я действительно рад что тогда имел возможность прочитать ее. Та история в некотором плане помогла мне в жизни. Стала толчком к другим книгам и взглядами на любовь и отношение к другим.
Спасибо тебе мистер Бредбери!
*****
Читая рассказ невольно ставишь себе вопросы. Да, те же что и подросток ставил себе и своей учительнице. И сам вспоминаешь свою первую любовь. Да, действительно мир думает не так как ты. В те года кажется что мир у ног, и ты сам правиш миром. Но становишся постарше ты понимаешь что почем.
Из текста можно понять что именно Боб пишет этот рассказ. Ведь описание появление новой учительницы и дальше действия описываются словами влюбленного человека.
От ее слов на деревьях запели птицы, и класс наполнился светом, как если бы со школы слетела крыша.
Он влюбляется с первого взгляда. И в тот же день делает попытку подобраться поближе. То есть понравится женщине. Сначала как парень который любит работу и не боится ее делать. Дальше он делает попытку поговорить с ней, провожая ее. Но отличие в положении - он ученик, она учительница. И во возрасте, но это не особенно волнует парня. Постепенно ухаживая он добывается и ее любви к себе. Но все таки им не судилось больше встречаться, не позволяют правила жизни -
— Мир думает иначе.
И парень поступает как джентльмен, он сам уходит с ее жизни. Аж на 16 лет. У него были возможности возвратится уже совершеннолетним, но он то не делает. Только уже в 30 лет и будучи женат он возвращается. Узнав что учительница так и не смогла его забыть, хотя и она разорвала отношение и советовали ее забыть. Что же, ее слова на половину сбылись, он все таки нашел замену, и пришел взрослым, но...
Иногда думая, нам нужно самим изменить правила жизни, но иногда и судьба сама нас изменяет. К добру или к чему то другом? Не нам решать. Может и хорошо, может и нет. Главное чтобы первая любовь запомнилась и нашла отражения в жизни. Со счастливым концом!
Хорошая поучительная история для современной молодежи. Именно здесь можно научится любить, веровать и жить. Так как велит долг и совесть.
P.S. Иногда думаю, не списал автор историю c себя?
Оценка: отлично!

Joel про Макнивен: Песнь для заблудших [A Song for the Lost ru] (Эпическая фантастика) 03 06
Шесть ключей откроют дверь, путь укажет свет.
Шесть кругов пройди, но знай: назад дороги нет.
-
- Приди ко мне. Я твой свет во тьме.
И все твои мечты, и все чего желаешь ты.
-
Мораль и совесть-всего лишь звук пустой.
Здесь нет ограничений, никто не скажет "Стой!"
-
- Приди ко мне. Я твой свет во тьме.
И все твои мечты, и все чего желаешь ты
Исполнит Темный Принц...
Исполнит Темный Принц.
Вкуси грехов запретный плод,
Ты слышишь: он тебя зовет...
Слаанеш -
Богиня наших снов...
Слаанеш -
Величайший из богов...
-
Этот небольшой рассказ в сеттинге сорокатысячника посвящен любви. Искренней, чистой - со стороны человека. Скорее всего, не такой искренней - со стороны одной из демонесс Слаанеш. Но всё-таки это любовь, на которую так скуп мир вахи. Да и что это за мир, где только демон отозвался на плач страдающего ребенка? В этом рассказе явно есть над чем подумать.
-
Отлично.
Оценка: отлично!

Paul von Sokolovski про Бладон: Мгла (Современные любовные романы, Эротика) 03 06
...Айла Лэйн – амбициозный скрипач" А как правильно? Амбициозная скрипачка? Ожегов утверждает - скрипачка...

Joel про Синклер: Клуб Царство теней (Эротика) 28 05
Сказать, что я ржал при чтении, было бы неправильно - как неправильно было бы сказать, что при чтении я пыхтел, пускал слюни и воображал себе порнографические картинки. Первое и самое главное чувство, овладевшее мной при пролистывании сего творенья - скептицизм и сомнение. Это не роман в том плане, как мы привыкли - завязка, продолжение, нагнетание, кульминация, конец. Это что-то из оперы "шел по улице - упал - очнулся - гипс", только в очень мягком и тактичном садомазохистском антураже. Вот она, вся такая деловая и сосредоточенная, вот он, такой весь из себя сильный и уверенный в себе, вот поводок и плетка, вот постель. Энджой, ребята.
Нет, кто бы спорил - то, чем занимается пара в спальне - сугубо их личное дело, но на обложке не зря изображен мужик в рубашке. Дело в том, что на Западе, двинувшемся головой на почве политкорректности, толерантности и прочих уважений прав человека, связать, выпороть и оттрахать девушку (как в типичном порносюжете) нельзя: требуется, чтобы она подписала полдесятка соглашений в присутствии адвоката, пройдя предварительную пробу на наркотики и психологический тест на принуждение. Это та самая особенность американского образа жизни, что меня впервые так поразила, когда к занятиям сексом подходят с той же обстоятельной позиции, как к инвестированию в ценные бумаги или в хедж-фонд. В этом свете понятной является реакция на случай, как-то прочитанный мной в газете. Все, наверное, слышалии, про [изрядно занудный] цикл романов Нормана "Гор" - там, где мускулистые варвары и их рабыни-кейджиры. Так вот, в Великобритании был забавный случай. Несколько мужиков сложились, выкупили поместье и создали в нем общину с отыгрышем ролевой игры по тому самому "Гору", то есть мужчины - господа, а женщины - рабыни. Все это делалось добровольно, с юридическим сопровождением и местами денежным вознаграждением, но не суть. Суть в том, что какая-то экзальтрованная (я так понимаю, двинувшаяся на почве недоёба) англичанка приехала туда и в ультимативной форме потребовала, чтобы на нее одели ошейник с цепью, а также попыталась порвать свой паспорт. Ошейник на нее одели, а паспорт глава общины у нее тактично отнял, пообещав самолично то ли сжечь его, то ли сунуть в шреддер, но опять не суть. Так вот - пока мадам развлекалась, отрываясь на всю катушку, глава общины, спрятав ее паспорт от греха подальше в сейф, названивал в полицию, где с какой-то там по счету попытки всё же согласились к ним приехать и мадам забрать. Мадам, предварительно не читая подписавшая все бумаги о дауншифтинге в статусе до бесправной рабыни, послала полицейских очень далеко, но те подключили психологов и в итоге уговорили ее вернуться в отчий дом, причем на выходе из суровой рабовладельческой общины ее провожали все присутствующие в парадном строю и глава лично вернул ей ее бумажник с деньгами, документы и даже ту одежду, в которой она прибыла - то есть, циничные садисты не просто не воспользовались ее дурными хотелками, но даже не позарились на ее имущество, выброшенное ею самой - всё подняли, убрали до момента, когда она образумится и вернули ей в целости и сохранности. Такие вот особенности английского садомазохизма, понимаешь. Это я к тому, что здесь всё то же самое - безопасное, добровольное, разумное и ужасно занудное.
-
Трояк. Хотите садизма - читайте вархаммер 40К. Ей-Богу, в нем куда больше жизни, чем в этих пресных играх для уставших от безделья офисных работников.
Оценка: неплохо

Joel про Макнивен: Кархародоны: Время Жатвы [Carcharodons: The Reaping Time ru] (Боевая фантастика) 25 05
Типичная ваха. Плюс к этому, орден Звездных Акул (или Кархародонов) отличается жестокостью и безжалостностью, а также параноидальной подозрительностью, кроме того они очень набожны. В общем, ничего необычного для вселенной вархаммер 40000.
Неплохо.
Оценка: неплохо

Joel про Райт: Оникс (Боевая фантастика) 16 05
Да, именно так и действуют подразделения Караула Смерти. Инквизиция тоже показана весьма правдоподобно. Помните предисловие из абнеттовского "Эйзенхорна"? - "Будучи сотрудником одного из самых пугающих ведомств Империума, он решителен и неумолим в исполнении своего долга. И не колеблясь пожертвует тысячами душ, если это спасет миллионы. Его отношение к предателям, ксеносам, еретикам измеряется только израсходованными обоймами. А его сны… Впрочем, неважно, чем заполнены его сны. Он холоден, безжалостен и чисто выбрит." А теперь умножьте это на традиции ведения войны космодесантников и вы представите себе бойца ликвидационной бригады Караула Смерти, подчиненного Ордо Ксенос Священной Инквизиции на службе Бога-Императора Человечества. Немного пафосно звучит, конечно, но как-то так.
Хороший рассказ.
Оценка: хорошо

Joel про Райт: Кровь Асахейма [Blood of Asaheim ru] (Эпическая фантастика) 12 05
Так себе. Космические волки рубят в колбасу (хотя бы время от времени) Гвардию смерти и чумных культистов, попутно узнавая тайны о преследовании Влка Фенрика мстительной и коварной Инквизицией. Написано бодро, но, надо признать, что я никогда не любил шавок Русса, выращенных исключительно в качестве карательного отряда для своих. Напомню, особо пылкую любовь к ним испытывают сыновья Магнуса - за сожжение Просперо. Подобную по силе и вдохновению любовь можно найти разве что у Несущих Слово по отношению к Ультрамаринам - и тоже за сожжение одного небольшого храмового мира под названием Хур.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

187 про Зи   : Начало апокалипсиса [главы 001-165] (Боевая фантастика) 11 05
<<Там Юэ Чжуны с крепким телом, ты их в дверь, они в окно>>
"..... Убийство двух сотен мутировавших пауков 16-го уровня дали Юэ Чжуну только 3 белых шкатулки и 600 SC.
...Приземлившись, Чэнь Яо упала в объятия Юэ Чжуна, который, к счастью, не пострадал благодаря своему крепкому телу. Невольно обняв Чэнь Яо, сердце Юэ Чжуна замерло, так как он ощутил её нежное и благоухающее тело."
Понятно, что работа толмачей заслуживает уважения и всё такое, опять же у ханьцев не кириллица как у всех нормальных людей, а дурацкие иероглифы, да и графомань как видим жирует.
И вот у кого опосля этого поднимется рука с камешком против Никитина Юрия и прочих алексов?

Весёлый Медведь про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 05 05
Блудящая, пьющая, берущая взятки мразь получает в награду "ангела"-хранителя. Сошло бы за сатиру, ограничься афтырь одним рассказом. А так - чернушная, блевотная поебень.
Оценка: плохо

Joel про Абнетт: Тени предательства [Shadows of Treachery ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 21 04
Как писалось в одном обзоре, "вселенная Warhammer 40 000 соотносится с остальной фантастикой примерно так же, как порно с творчеством Джейн Остин. Герои здесь обычно сразу переходят к делу". С этим утверждением трудно поспорить, трудно - но всё-таки можно. Как известно, прошлое определяет настоящее, а настоящее определяет будущее. Для того, чтобы узнать кем был Конрад Кёрз (которого в дебильном официальном переводе обозвали Курцем) не нужно рыться в архивах - достаточно просто заглянуть в его сны. Хотя (это можно сказать с уверенностью) ничего хорошего вы там не увидите. Ну, разве что вы тащитесь от описания заживо освежеванных женщин и детей, ненавидите себя настолько, что живете в окружении гниющих трупов и с нетерпением ждете, когда хоть кто-то придет вас убить.
-
Ах да, прошу прощения, увлекся. Это был отзыв к замечательной повести Аарона Дембски-Боудена "Принц воронья". Ни в коем случае не читайте в варианте перевода "Вороний принц" - из-за ханжества горе-переводчика теряется вся прелесть текста.
-
Хорошо, пожалуй. Для маньяков-психопатов - самое оно.
Оценка: хорошо

Joel про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 18 04
[рассказчик]
Опущены стяги. Легион и Примарх стоят на коленях в пыли.
В дыме пожарищ кровавый закат, руины столицы вдали.
Ты не можешь поверить обидным словам, и странным все кажется сном...
Обвиненьем как плетью терзает тебя тот, кого звал ты отцом.
[ИМПЕРАТОР]
Ваш поход бесполезен, победы пусты,
Исполнить приказ ты не смог.
И все, что ты создал - всего лишь зола
И пепел, лежащий у ног.
Нуждаюсь я в воинах, а не в жрецах -
Проповедники мне не нужны!
Отриньте свой путь и ведите войну,
Для которой вы рождены!
[рассказчик]
Пеплом осыпано Примарха чело, разрушен в прах идеал
[ЛОРГАР]
"Отец не был богом, он лишь человек. Божество не там я искал!"
[рассказчик]
и гложет обида словно змея, тьма, что свернулась внутри
[ЛОРГАР]
"Человек жить не может без веры в богов. Их я и должен найти!"
[ЭРЕБ]
О, мой повелитель, я знаю ответ. Я укажу вам путь!
Могучие силы есть среди звезд. Боги, что жаждут и ждут.
Ждут поклоненья и веры от нас, силу даруя взамен.
Мой повелитель, сделайте шаг! Время пришло перемен!
[ТЕМНЫЕ БОГИ]
Cуть мироздания откроем тебе, познаешь ты истины свет!
Величие Хаоса подарим тебе. Примарх, мы ждем ответ.
[рассказчик]
... нет на сердце больше вины, лишь на душе жуткий шрам
[ЛОРГАР]
"О, Император, ты хочешь войны? Что ж, я тебе её дам...
Оценка: отлично!

Joel про Митчелл: Невинность ничего не доказывает (Боевая фантастика) 14 04
Детский сад, штаны на лямках. Подобно свинье, которая органически неспособна разобраться в апельсинах, Сэнди Митчелл не может ни в тактику, ни в психологию, ни в вооружение и технику. Всё, на что ему хватает таланта - это юмористическая фантастика и описания того, как комиссар Каин орально удовлетворял инквизиторшу Эмберли. Поэтому неудивительно, что даже взяв такую экзотическую и малоосвещенную тему как Поработители, Сэнди-наш-трансвестит-("Сэнди" - в основном женское имя)-Митчелл привычно сел в лужу. Кратко напомню, что такое Поработители - это уровень ксеноугрозы "терминус", подразумевающий Экстерминатус планеты или всей системы при первом подтвержденном контакте с Поработителями. Ибо эти твари живучи, коварны и размножаются (точнее, подтягиваются из варпа в физическое пространство) в геометрической прогрессии.
Из дневников инквизитора Фелрота Гелта: 780.М41:
"В Ордо Ксенос осведомлены о кошмарных способах, что используют Поработители для получения входа в нашу реальность, и я полностью разделяю их решимость предотвращать подобные инциденты. Я не хочу вдаваться в подробности; все, что надо знать, так это то, что эти существа представляют невообразимую угрозу и должны быть уничтожены любой ценой, где бы ни были обнаружены. Караул Смерти отвечает карательными действиями при малейшем подозрении вторжения, так как промежуток времени от появления первых врат до полного заражения - ужасно короток."
-
Продолжать о некомпетентности Митчелла можно долго. Тут и оперативница инквизитора, которая даёт другому инквизитору по морде и не подчиняется его приказу. И Тау на непробиваемых кораблях. И купленные у эльдаров (за наличные, надо полагать) термоядерные пушки и сюрикеновые катапульты. И ассасины с арбалетами, и отставные гвардейцы-супергерои, и прочая невообразимая здравым рассудком хрень, возникающая в голове автора, вероятно, с перепоя.
-
Два с минусом. Перевод тоже соответствует.
Оценка: плохо

Maximka1221 про Пирс: Когда она ушла [Once Gone ru] (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее) 02 04
Совершенно не понравился триллер!
Да и перевод отвратительный!
И глав Героиня = больная на всю голову!
Какая-то "мода" на "долбанутых баб"?
Кучи книг о "долбанутых бабах", И не только в " в правоохранительных органах", но и по жизни?
от "Девушки с татуировкой Дракона", до...
Кучи фильмов и сериалов про "долбанутых баб в правоохранительных органах".
Тот же норвежский сериал «Мост» (Bron/Broen)? Уже четвёртый сезон снимают. И Англичане, и Французы, и Американцы клепают свои ремейки на Норвежский "Мост"!
Пипл хавает?

Mrs. Fox про Коннолли: Король эльфов [The Erlking ru] (Ужасы) 31 03
Нет в этом рассказе идеи "убей еретика". Тут только "убей того, кто пытается причинить тебе вред".

Joel про Коннолли: Король эльфов [The Erlking ru] (Ужасы) 31 03
Ха-ха, забавно. Но нежить действительно не стоит допускать к детям. И да - огня и вправду боятся и живые и мертвые. Убей мутанта, сожги еретика, преследуй нечисть - вот правильный девиз!
p.s. Миссис Фокс, это человеческий девиз из вселенной Warhammer 40000. Там еще много подобных перлов, типа "Невиновных нет, есть лишь разные степени вины", "Ненависть — наибольший дар Императора человечеству" или просто "Убивай, убивай, убивай!" )))
Оценка: неплохо

Joel про Сандерс: Кибернетика (Боевая фантастика) 15 03
Разборки технодесантников на Марсе времен Ереси. Читать было забавно, а особую пикантность придавал тот факт, что технодесантники не просто не хнали лингва технис, но даже не могли видеть ноосферу Механикус! Ну, это как если бы Конан-варвар, который хочет узнать секрет стали или прогноз погоды, стоял возле подключенного к интернету компьютера и не знал бы не только, что с ним делать, но и что это вообще такое. Ну и марсианские технологии опустили донельзя, попутно выставив Железных Воинов идиотами, но это популярная среди истинных идиотов-лоялистов точка зрения, хотя и в корне неверная (вспомнить хоть Гидру Кордатус или технологии Темных Механикум).
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Chora про Макнилл: Повелители Марса [Lords of Mars ru] (Боевая фантастика) 10 03
Серия Макдевитта о божественных двигателях и космоархеологах из похожего была лучше, по-моему. После хайнлайновских десантников и Кобр Зана, тем паче. Для разнообразия. Ну и "Космокопы" Дуэйн, тем, правда, не сильно повезло с переводчиком

Joel про Макнилл: Повелители Марса [Lords of Mars ru] (Боевая фантастика) 09 03
Неплохое продолжение первой части. Ждем третью часть - "Боги Марса", хотя я и уверен, что Макнилл привычно скатит всё в человеколюбивое занудство. Дракону Пустоты привет.
-
Четыре с минусом.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Жрецы Марса [Priests of Mars ru] (Боевая фантастика) 07 03
Довольно интересная (хотя и занудноватая) творческая переработка классического "Молота Валькаров" Эдмонда Гамильтона, только в сеттинге Warhammer 40K, от лица Механикус и без любовной линии. Любителям Адептус Механикус, скорее всего будет интересно, остальным - ну, как повезет.
-
Четыре с минусом, пожалуй.
Оценка: хорошо

Joel про Сапковский: Боевая пыль [Battle dust ru] (Научная фантастика) 24 02
Забавный рассказик. Группа наемников, преданная своим нанимателем, спасается от превосходящих сил противника. Две вещи меня смутили - слабая мощность оружия (ну, это в принципе понятно - было бы оно мощное, им можно было бы кого-нибудь убить, чего доброго), и почему бы Жабе не вывести свои корабли на геостационарную орбиту с приказом сбивать всё, что взлетает? Впрочем, боевка у Сапковского вечно хромает на обе ноги - что в "Ведьмаке", что здесь.
-
Четыре с минусом. Девок он, конечно, зря положил (это эмоции), хотя у пушечного мяса пола не бывает - если кто-то одевает на себя мундир, в него будут стрелять вне зависимости от половых признаков.
Оценка: хорошо

prjanik про Боуден: Черный флаг [Black Flag ru] (Исторические приключения) 17 02
"Народного" переводчика и народного корректора - казнить.
Это же надо было так изгадить книгу.
Оценка: плохо

fixx про Стайн: Мертвый Бойфренд (Ужасы, Триллер) 13 02
«Впервые на русском повесть «Мёртвый бойфренд» — великолепный мистический триллер, приправленный здоровой щепоткой фирменного авторского безумия!»

Joel про Хейли: Медузон [Meduson ru] (Боевая фантастика) 11 02
Наверное, всё же "хорошо", несмотря на то, что Железные Руки - самый высокомерный, тупой и долбанутый молотом по голове легион космодесанта. Даже извращенцы Фулгрима выглядят на его фоне нормальными (ну, относительно нормальными). Тупость, и глупость, и полная аугментизация вплоть до перехода в состояние робота с мозгами в железной банке, и мания величия, и такой же дебильноватый примарх. Единственное ноу-хау Железных Рук - т.н. "ключи Хель", комплекс технологий для полной киборгизации (хотя казалось бы - куда еще больше?) и оживления погибших легионеров. Не особо впечатляюще, не так ли? - особенно на фоне того, что электромагнитные импульсы превращают их в металлолом. Чтобы сделать легион хоть как-то привлекательным для фанатов этой вселенной, разработчики добавили им постоянную скидку на техобслуживание у техножрецов Марса. Как по мне, вышло не ахти.
-
Четыре с минусом. Ибо дрючили тупых медузятников, дрючат и будут дрючить во веки веков, аминь.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Мстительный дух [Vengeful Spirit ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 07 02
Ну, неплохо, наверное. Макнилл вертит героями "Ереси Хоруса", как цыган солнцем, между делом оживляя их и убивая (очевидно, чтобы снова оживить и дать развлечься прочим авторам), что прямо противоречит бэку и несет некий привкус шизофрении, когда узнаешь, что геройски погибший на Истваане Локен вдруг оказывается живее всех живых.
На мой взгляд, первые ростки этого идиотизма находятся в том подразделении БЛ(ядства, кое на самом деле "Блэк Лайбрари"), которое начало описывать ХХ легион, а именно - Кабал (не путать с комморагскими кабалами!), составленный из бессмертных людей и ксеносов, управляющих Галактикой. И Джон Грамматикус, и Вулкан, и милые девушки, спасающие таких же милых детей - всё это настолько мило, что за радугами, бабочками и зелёным лужком не видна основная идея вархаммера - ВСЁ СМЕРТНО. Ведь если есть возможность просто оживить классного парня или переиграть сражение - то зачем воевать? Давайте возьмемся за руки и будем водить хороводы! Увы, увы и ах, но вселенная сорокатысячника не такова.
Интересующимся более приземленными аспектами человеческой жизни и ее ценностью в данном игровом мире, я бы рекомендовал романы про Имперскую Гвардию. Безусловно, там тоже полно пафосного бреда, но для начала прочитайте "Пятнадцать часов" Митчела Сканлона и "Ходячие мертвецы" Стива Лайонса. Вот где торжество гуманизма и логики.
-
Неплохо, то есть трояк.
Оценка: неплохо

LRN про Сандерсон: Тайная история [Secret History ru] (Фэнтези) 29 01
Поясняю аннотацию: "Браслеты Скорби" - это третья книга в следующей подсерии "Рождённого Туманом" (там будет и четвёртая, но позже), неформально известной как "Сплав Закона" (по названию первой книги подсерии) или "Уакс и Уэйн" (по именам центральных персонажей), где действие происходит через несколько сотен лет после "Героя Веков". В библиотеке этой подсерии на русском пока нет. Так что смотрите сами - читать (и получить немного спойлеров для "Браслетов Скорби") или не читать (и томиться в ожидании).

my_fentezi про Фрэнч: Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков [Melody Bittersweet and The Girls' Ghostbusting Agency [A laugh out loud romantic comedy of Love, Life and ... Ghosts?] ru] (Любовная фантастика) 14 01
Сюжетная линия неплохая, любовная история скучная. Вцелом книга на один вечер. Оценку поставлю максимальную, хоть сама она написана на 3. Критиков и без меня хватит.
Оценка: отлично!

Joel про Дембски-Боуден: Предатель [Betrayer ru] (Эпическая фантастика) 30 12
Ярость в крови закипит перед битвой,
Разум окутает красная мгла,
Клич прогремит богохульной молитвой,
Жаждой убийства и вечного зла.
-
Я пришёл убивать!
На куски разрывать!
Искупаться в крови!
Если хочешь — кричи!
Если можешь — беги!
Или просто умри!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!
-
Спасения нет от мучительной смерти,
Неважно — союзникам или врагам!
Всех без разбора и жалости в жертву
Я принесу кровожадным богам!
-
Ты познаешь кошмар!
Ты почувствуешь дрожь!
Ты изведаешь боль!
Я — разверзшийся ад!
Совершенный солдат,
потерявший контроль!
-
Твой мир теперь обречён,
Он будет сожжён!
Никто не прощён!
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Для убийства рождён!
-
Ужас разум скуёт!
Плоть топор разорвёт!
Хаос душу пожрёт!
Я — безумный палач!
Беспощадный мясник!
Вы лишь жертвенный скот!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!
Оценка: отлично!

fixx про Корнуэлл: Несущий огонь [The Flame Bearer ru] (Исторические приключения) 23 12
спасибо огромное!
целый год ждал продолжения!
книга получилась отличная. лучше 6, 7, 8, 9 книг серии, и намного лучше, чем "Хроники Натаниэля Старбака"
небольшие огрехи в переводе, но ...
Оценка: отлично!

Joel про Ли   : Ересь Хоруса: Омнибус. Том 1 [электронное издание] (Эпическая фантастика) 11 12
Этот сборник постоянно пополняется, поэтому мой очередной комментарий будет к замечательной дилогии Гэва Торпа "Раптор" и "Вергельд". Что тут скажешь? Коракс, примарх Гвардии Ворона, как и Леман Русс, примарх Космических Волков, в очередной раз показали свое моральное ничтожество, трусость и некомпетентность. И это целиком оправданный упрек. Легко быть могучим повелителем легиона из ста тысяч генетически улучшенных воинов, могучим настолько, что выстрел танковой пушки для него - пустяк, с разумом тактического гения, и что самое интересное - эти дары достались примархам ни за что; просто по воле случая. Единственные достойные в этом плане люди - Ангрон, бывший гладиатор, всей душой ненавидящий ложь, угнетение и лицемерие; трудяга Пертурабо, который мечтал строить города; добросердечный Вулкан да Магнус Красный, желающий только познавать мир и чтобы его оставили в покое. Все остальные - честолюбцы, маньяки, психопаты, надменные и высокомерные ничтожества, выскочки и дикари - только позорят своим появлением весь человеческий род. И во главе этих моральных уродов гордо идет Император Человечества.
Читайте эту книгу, читайте. Английские и американские фантасты красочно, в подробностях описали тот факт, что процесс гниения начался задолго до 41 тысячелетия. Впрочем, тем полудуркам, которые считают, что была великая держава, а потом её - рраз! - и развалили трое начальников, собравшихся в лесу за пивом, всё Божья роса. И этой росы они напьются вволю, это я вам гарантирую.
p.s. Подумал и добавил к списку достойных безрассудно, по-детски полностью верящего своему отцу интеллектуала Лоргара, который брал планеты не штурмом, а уважением к местным жителям и их традициям, показывая собственным примером, что такое искренность. Первого, кто понял, чем на самом деле является Император и первого, кто наступил себе на горло и предал его.
Оценка: отлично!

vulgarian про Броди: 52 причины моей ненависти к отцу (Современная проза) 20 11
Хоть сюжет книги не блещет новизной и история стара как мир, тем не менее читать интересно. Вот только окончание, финальная часть книги написана впопыхах. Как впрочем у этого автора все книги имеют в завершении повествования спешку и почти неразбериху.

analist про Мейсон: Цыплёнок и ястреб [Chickenhawk ru] (Биографии и Мемуары, О войне) 23 07
Соглашусь с предыдущим комментатором. Переводчику хочется сказать спасибо за дотошность, осведомленность и крепкую руку.
Книга написана не журналистом, и это важно. Нет ни пафоса, не пропоганды вообще, ни сколько. Непредвзято, честно, откровенно.
Оценка: отлично!

sonate10 про Стерлинг: Идеальная игра (Современные любовные романы) 16 07
Люблю бездарные переводы бездарных текстов — поводов для ржачки хоть отбавляй. Как прочла одну из первых фраз: "Фиолетовый полосатый топ, который я надела, действительно выделял зелень моих глаз" — так и уржалась, представив, как этот топ весь сочится зелёнкой, да не какой-нибудь, а выжатой из собственных глаз героини. А дальше!.. "Я наклонилась через дверную раму, решив не торопиться". Да, конечно, если тебе некуда торопиться, сначала перегнись через раму, высунь нос на улицу и стой так до посинения. Или "Она нахмурилась, вертя плечами". Ну, наверно, одновременно с нахмуриванием занималась аэробикой.
"Она переехала сюда сразу после того, как мы закончили школу, в то время как я была вынуждена посещать колледж". Бедная ГГ! Из-под палки в колледж гнали, видать.
"Ночной воздух был теплым на моих открытых участках кожи" - а дальше такой пассаж: "- Топ смотрится на тебе горячо, - Мелисса похвалила меня с легкой улыбкой". Теперь понятно, почему топ сочился зеленкой - горячий был, а может, и мокрый. Но самый цимес дальше, не знаю, кто тут более бездарен - переводчик или писательша: "Я улыбнулась, взглянув на топ, обтягивающий мои изгибы и акцентируя внимание на моей крошечной талии". Или вот это: "Я начала трясти бедрами в переполненном доме братства.
- О, нет. Пожалуйста, остановись.
Я засмеялась и замедлила мое потрясывание бедрами".
Боже, и это кто-то читает? Дальше я не могу, потому что валяюсь пацталом.

Мария В про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 13 07
Занимательной, мне понравилось, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Симс: Свидание с клыкастым [The Undead In My Bed ru] (Любовная фантастика) 13 07
Немного простоватого, но все равно было интересно читать, "отлично".
Оценка: отлично!

svetligth про Уорд: Жажда [Covet ru] (Любовная фантастика) 10 07
Дж. Р. Уорд как всегда на высоте. Мне очень понравилась! Живые реальные герои и действие захватывает... Читаю с больщим удовольствием

Кэт_Даллас про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 08 07
Манера изложения Стивена Кинга для меня является чем-то уникальным, ибо она непостижимым образом настолько созвучна моему восприятию, моему внутреннему читателю. что неизменно и непринужденно захватывает с первой страницы. Большая часть его романов видятся мне чем-то вроде реки, которая мягко, плавно, но настойчиво увлекает за собой. Слово за словом, фраза за фразой - и вот я уже погрузилась в повествование по самые уши, получая удовольствие от каждой главы - и от "ужастиковых" эпизодов, расписанных простыми словами, но нагоняющими жуть похлеще витиеватых словесных выкрутасов, и от психологической стороны, делающей рассказ живым и ... настоящим.
"... для меня эмоциональное воздействие - главный критерий. Я хочу, чтобы вы смеялись или плакали, читая мой написанное мною... или смеялись и плакали одновременно. Другими словами, я хочу зацепить ваше сердце" - так написал сам Кинг в предисловии к одному из своих рассказов, и, да, в моем случае у него это чаще всего получается. Получилось и на этот раз.
Да, в некотором смысле "Доктор Сон" уступает "Сиянию", тем не менее, он мне понравился - добротный мистическийпсихологический триллер.
История Дэнни Торранса, каким мы видим его в начале книги, кажется очень грустной. Черт, мы же помним его таким милым малышом, а теперь он алкаш и забулдыга, перекати-поле, способный на поступки, которыми не стоит гордиться, он борется со старыми кошмарами и в некотором смысле с сиянием, приносящим сейчас не только пользу, но и страх, вкупе с душевным раздраем - в начальных главах о Дэнни есть и мистика, и психологизм, но последнего все же больше. Впрочем, вскоре становится ясно, что наш парень все же не из слабаков и способен превратить свою жизнь в нечто большее, чем заурядную историю алкаша и неудачника, и, раз уж природа наградила его столь необычным даром, то грех не использовать его во благо людям.
Параллельно нам рассказывают о девочке со странным именем Абра - сияние малышки столь велико, что в этом плане она сто раз заткнет Дэнни за пояс.
Ну и наконец, линия о бродячей группе людей, именующей себя Узлом верных. Эти люди (люди?) колесят в своих трейлерах по стране, и, обладая необычными способностями, выискивают детей, подобных Абре, с очень нехорошими целями.
В определенный момент эти три сюжетные линии пересекаются и вот тут на передний план выходит мистика, и все последующие события можно окрестить "битвой сияний".
Итак, "Доктор Сон" - это крепкий мистический триллер. На высоте и "сверхъестественная" составляющая (со всеми необходимыми атрибутами мистической жути), и психологическая - как всегда у Кинга, роман не ограничивается статусом ужастика, и книга является еще и историей о людях, об умении развернуться и посмотреть в лицо своим страхам, стать лучше и добрее, найти себя в помощи другим, о мужестве вступиться за того, кто нуждается в защите. Некоторые эпизоды очень трогательны, другие мрачноваты и жутковаты, в третьих звенит нарастающее напряжение с последующим ускорением развития событий - в общем, увлекает.
Оценка: отлично!

my_fentezi про Касс: Первая (Любовная фантастика) 07 07
Метания Америки во всех З-х частях раздражают.
Оценка: хорошо

miss_Destroy про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 05 07
Первое, что приходит в голову, это то, что "Доктор Сон" совсем не в стиле "Сияния", но это не делает его хуже. Ловушка в том, что если вы ждете чего-то очень близкого, тогда проходите мимо. Кинг делает множество аллюзий, реверансов и просто местами ведет пересказ предшественника, чтобы ввести читателя в курс дела, но не переусердствует.
Это не продолжение, а история о том, что произошло с Дэнни дальше в его жизни. Его искалеченное детство лишь помогает осознать тот груз, который мальчик (а по большей части книги - мужчина) пытается не только нести, но и ужиться с ним. В этом контексте, на мой взгляд, и стоит воспринимать историю про дока.
Как сказал Дик, все монстры родом из детства. В какой-то мере это даже спойлер.
Оценка: отлично!

shankala про Уорд: Освобождённая возлюбленная [Lover Unleashed ru] (Любовная фантастика) 03 07
Серия чем дальше, тем больше напоминает бразильский сериал - все внезапно оказываются друг другу, если не братьями, то сестрами, или, в крайнем случае, матерями.
Так и представляется диалог:
- Буч, я должен рассказать тебе кое-что важное!
- Да, Ви?
- Понимаешь... я даже не знаю, как сказать... в общем, ты мой сын.
- Что?! Ты мой отец?!
- Нет, на самом деле, я твоя мать!
- Что???!!! Но... как такое возможно???
- Я сам только сегодня узнал. Много лет назад, вскоре после моего превращения, меня похитили инопланетяне. Они изменили мне пол и заставили забеременеть от человека. Да, твой настоящий отец был человеком. Ты родился полукровкой из-за меня.
- Но почему ты раньше не рассказывал мне об этом похищении?
- После твоего рождения, мне поменяли пол обратно и заблокировали память, а тебя забрали. Но сегодня мне удалось сломать этот блок. Мне все эти годы снились странные сны, в которых я занимался сексом с мужчиной, очень похожим на тебя. Именно поэтому я всегда испытывал к тебе сильное влечение - оказывается, это были отголоски воспоминаний о твоем отце!..
Как-то так :)
Оценка: неплохо

Il-Chen-Ko про Кеннер: Испорченная [Tainted ru] (Любовная фантастика) 01 07
Мне понравилось читать ЭТО. Не смогла осилить даже половину, отвратительный язык.
Оценка: плохо

Zver_506 про Френч: Ариман: Изгнанник [Ahriman: Exile ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 01 07
Ну если вы считаете невычитанный перевод, без правок последовавших даже после того как выложили книгу, без нормальной обложки и с вклеенным абсолютно левым рассказом, не относящемся к произведению годным вариантом, то дело ваше.

Мария В про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 06
Очень интересно было читать, но, особенно под конец, так трагично, столько смертей, "отлично".
Оценка: отлично!

Auristian про Френч: Ариман: Изгнанник [Ahriman: Exile ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 25 06
Нафига было делать еще одну, когда по сети уже разошелся вполне годный вариант...

Мостра про Александер: Тридцать три несчастья [Pitifully Ugly ru] (Современные любовные романы) 24 06
Легкая в прочтении книга, много юмора. Очень понравилась.
Оценка: отлично!

Мостра про Нован: Под прицелом - 2 [СИ] [Exposure Season 2 [СИ] ru] (Современные любовные романы) 24 06
В книге меньше действия, чем в первой части, но много любви.
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Монинг: Скованные льдом [Iced ru] (Современные любовные романы, Любовная фантастика) 23 06
Думала все, серии конец. Ан нет!!! Люблю Монинг, всю эту историю и Дэнни "Мега" О'Мелли
Оценка: отлично!

Мария В про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 21 06
Мне понравилось читать, правдой эротики я там почти не нашла, "отлично".
Оценка: отлично!

киманта про Монинг: Заклятие горца [Spell of the highlander ru] (Исторические любовные романы) 16 06
С каждым романом все интереснее и интереснее...
Оценка: хорошо

Мария В про Блэк: Порочные узы [Wicked Ties] (Современные любовные романы, Эротика) 13 06
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Порочные узы [Wicked Ties ru] (Современные любовные романы, Эротика) 13 06
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Ellendary про Клэр: Город небесного огня (Фэнтези) 12 06
Спасибо всем, кто переводил! DelEllieRi, jdaine, Angel_pe, madison24, regina_di, tkalinch, Polina_Mar, Resistance_, Eternal_bi, mar_ra, Sydolina, M_Holloway, Shaurma01, kudashevakate, NadyaYunysova, Milemiya, shadygirla, gaseeona, KK130901, Pelmesh, Green_Tean, svetlanag07, Dadedt, trataataa, JCM, Пользователь, Lily_TL, LadyCami NurySha iriskis LunX Linkoy3 gtash monyaananas mili_khazieva alex_v_f Kittyskorp Rainyn Alex_ander olesyaenot Voe Katrina560 Eczotic natasha197, darya310700, Iriska_Gary Yanapolina ginger94194 zmiya1989 Parabatai tanya91 katrin_banana bubblegum111 viktoria170501 FullOfBlood AlexPlotnikova gracewood evgeniahlad tanya1405 viktoriiaza lyubawka08 Charly tenebra Apolinaria babkaizergil Goatty Filka LLLofa allysdiamond Anna_2399 NataliaTer daryaberg MrsBlack080394 inoue_kazuhiko goosy2605 ValeryPierse katerynaka desculpa kaktusiXa clova MashaIvanov alesya613 wwdarcool Nanita999 fhfbdyebvk khptanya kateshadow Bl0ndinka JIucka alinka98yes lilua444 Nifila Pfbhjxrf99 elenjtevi clary_fray, Alina6658, NadDon, natasha123456789, Tamina_29, TetaSigma, Veronica2001, valeriyachudnay, Linabrooks, maria101
Оценка: отлично!

Мария В про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night ru] (Исторические любовные романы, Эротика) 10 06
Хороший исторический любовный роман, "отлично с минусом".
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Смотри на меня [Watch Me ru] (Эротика) 09 06
Мне понравился роман, красово, "отлично".
Оценка: отлично!

Мостра про Нован: Под прицелом - 1 [Exposure Season 1 ru] (Современные любовные романы) 05 06
Интересный способ повествования, для любителей экшена, романтики и легкого юмора.
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Одиночка [Pack Rogue ru] (Любовная фантастика) 31 05
Начало достаточно интересное, а вот где продолжение и конец потеряли - непонятно, поэтому "хорошо".
Оценка: хорошо

shankala про Смит: Одиночка [Pack Rogue ru] (Любовная фантастика) 30 05
"...Кайли вся напряглась от напряжения"
Спасибо, хоть посмеялась :)
Оценка: неплохо

Мария В про Смит: Территория [Pack Territory ru] (Любовная фантастика) 29 05
В общем - хорошо, только уж очень похоже на предыдущие два романа в этой серии, уже немного поднадоело, "хорошо".
Оценка: хорошо

shankala про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 29 05
Больше всего понравились названия глав. Ну и в целом - коротенько и ненапряжно. Без особенно глубокого смысла, но при этом как-то... жизнеутверждающе. Аннотация, вроде бы, предполагает наличие хоть какой-то детективной линии, но ее нет вообще: нападения на девушек - только фон для развития отношений героев.
Оценка: хорошо

Kamisure про Хилл: Скорпион [The Scorpion ru] (Детективы: прочее) 29 05
Большего ожидала от Дж.Хилл.
Как детектив - ни о чем...
Спасибо за отсутствие фразы "их тела идеально подходили друг другу"
Оценка: плохо

Мария В про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 28 05
Мне понравилось читать, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 27 05
Мне понравился роман от начала до самого конца, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Высокая цена [Bid High ru] (Короткие любовные романы, Эротика) 27 05
Красивая и достаточно необычная история, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Теряя контроль [Losing Control ru] (Эротика, Любовная фантастика) 27 05
Интересно, если не читать предыдущий роман "Услуга", а то очень много повторений, "отлично с минусом".
Оценка: отлично!

Ocktober про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 27 05
Такого даже я не ожидала . Волки оказались пи ...расами . И это не ругательство , а констатация факта .
Оценка: плохо

Мария В про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 27 05
Чтож, очень даже интересно получилось и достаточно необычно, "отлично".
Оценка: отлично!

neisss про Кинг: Под куполом [Under the Dome ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 05
Про перевод. Телепались и срака - два наилюбимейших слова переводчика. Иногда развлекалась подсчитыванием оных на абзац :) Но кроме этого претензий нет. Перевод отличный, очень живенький. По сюжету - не оторваться. Как всегда ночами не досыпала, как следствие объёма книги не заметила. Что бы там не говорили злопыхатели, но Кинг - мастер своего дела.
Кто не в курсе есть сериал по этой вещи, но больше половины не осилила. На сколько книга интересна на столько сериал скучен и бледен. Плюс актёры на ролях вообще не по сюжету. Так что читайте лучше книгу.
Оценка: отлично!

lovetodare про Рот: Аллигент [Allegiant ru] (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 21 05
Этот перевод ещё хуже двух предыдущих!!! Не умеете переводить - не беритесь!!! Читать только в оригинале!!!!!!!
Оценка: нечитаемо

lovetodare про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 20 05
Идея довольно хороша, но, к сожалению, нормального перевода нет. Любительский перевод довольно коряв, хотя в нём нормальные термины. Профессиональный же перевод гладкий и понятный, но страдает просто отвратительной терминологией. Нет в мире совершенства... :-((((
Оценка: неплохо

Besyata про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 11 05
впечатлило. хорошо написано. постапокалипсис с мистическим уклоном.
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Голден: Восход Орды [Rise of the Horde ru] (Фэнтези) 10 05
Удивлен столь эмоциональным отзывом весьма посредственной книжке.
Оценка: плохо

Eugene Brad про Хобб: Город Драконов [City of Dragons ru] (Фэнтези) 06 05
Да, явно Хобб нацелилась еще на пару-тройку книг :) И эта часть, на мой взгляд, даже интересней предыдущей.
Переводчикам, конечно, большое спасибо. Но текст пока ужасный - редактура очень нужна. Ну и, наверное, неплохо бы привести имена и названия к варианту прошлых книг

Оценка: хорошо

Татьна Ремарк про Рот: Аллигент [Allegiant ru] (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 05 05
ставлю двойку за совершенно отвратительный перевод, такоек ощущение, что это промт. Из-за этого текст воспринимается плохо, не читаем.
Саму книгу оцениваю на удовлетворительно. из плюсов: рассказывает о самопожертвовании, социальной сраведливости, самоотверженности, но вместе с тем, герои совершают абсолютно детские поступки. не хочется никого обидеть, но такое ощущение что автор сделал их не только генетически неполноценными, но и умственно. финал убил... опустошил и уничтожил. Уничтожил вес, впечатление о приятных романтических отношениях, хоть и сыро описанных, о том чему книга учит, какие вопросы поднимает. В общем, искренне надеюсь что сценаристы когда будут снимать два фильма по последней книге максимально поработают устаранять все "нелогичности", и несправедливости, и максимально надеюсь что конец истории будет переписан и переснят. по прочтении трех книг сложилось впечатление что у сценаристов над этим проектом работы больше чем над другими в два раза, поскольку фактически серва нужно сделать ретушь самой книги а потом уже и сценарий писать.

Татьна Ремарк про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 05 05
Книга задумана отлично, впечатление от нее остаются исключительно характеризуются заинтересованностью. Тут же хотелось начать следующую, что собственно и было сделано.
В действительности, в некоторых местах не хватает развернутости рассказа, что с одной стороны оставляет место для фантазии, а с другой оставляет пустоту и неопределенность. Текст действительно сырой, складывается впечатление что автору не хватает жизненного опыта и зрелости, что бы точнее и подробнее описать чувства и эмоции главных героев. Если бы не это, книга могла бы научить читателя быть сострадательнее,милосерднее, самоотверженее. В книге довольно много времени уделяется личным отношениям главных героев, но в данной икранизации остается слишком много места для воображения, но вместе с тем эмоций не хватает. думаю она могла быть в половину больше если бы автор писал усерднее.
Оцениваю на "неплохо"

azetot про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 21 04
Mist60 Книгу перестали издавать в США, проблемы с издательством.
В Корее, пару недель назад вышла 43-я. Всего вроде будет 50.
А так, читабельно, местами очень интересно.
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Гувер: Безнадежность [Hopeless ru] (Современные любовные романы) 21 04
Вполне неплохо. Начало похоже на книги в стиле "Сумерек": старшая школа, подростковая любовь. Потом все закручивается немного в другую сторону, но без вампиров, нет, без мистики вообще. Обычная жизнь.
Некоторые моменты были довольно предсказуемы, другие были неожиданны.
Вот только немного раздражало то, как главный герой вечно держал лицо главной героини в ладонях. Как-будто ничего другого придумать авторша не могла. Чуть что - сразу давай лицо в ладони хапать :)
А так читается легко и интересно. Но не для всех, нет. Читать только лицам женского полу и то только до определенно возраста. Мне в мои 30 прокатило, но скорее это подростковое чтиво. Мужчинам противопоказано :)
Оценка: хорошо

Mist60 про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 15 04
Впечатление двойственное - назвать это литературным произведением как-то не хочется ... Хотя вон у Васильева была штучка - которую я вообще не понял ... Сюжет игры как таковой - мне не сильно интересен -хотя и читается достаточно быстро . А вот менталитет корейцев ( начиная еще с предисловия переводчиков) сильно удивляет . Может и перестали книгу издавать - но и 37 томов - это даже не знаю с чем сравнить . А ГГ - конечно еще тот . Когда-то слышал сравнение корейцев с евреями , армянами в Европе - может в этом что-то такое , свое , естественно , и напрашивается ...
Оценка: неплохо

Denis Tsyplakov про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 15 04
Плохо. Да это классика жанра, но классика дурная. Главный герой тупой задрот в стране тупых задротов и задротство преподносится как высшая доблесть.
Уныло.
Оценка: плохо

Besyata про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 12 04

Что понравилось - описание внутренних состояний ГГ - поиска и понимания себя. выбора своего пути. Сюжет вроде и интересен, но не хватает динамики. Вторую и третью читать не тянет. Перекликается с Голодными играми, немного сюжетом, а, главное, гнетущей атмосферой, антиутопичная =))
Оценка: хорошо

Bot3 про Бэнкс: Черта прикрытия [Surface Detail ru] (Боевая фантастика, Киберпанк, Космическая фантастика) 12 04
Война разума и бреда.
Война ума и глупости.
Война логики и сиюминутных желаний.
Прочитав эту книгу вы поймете кто выиграл ... к сожалению.
Оценка: плохо

elangessa013 про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 10 04
Мне вот интересно, какого черта инквизитор у нас нарушает все заповеди, убивает люд направо и налево, но при этом имеет своего ангела и репутацию аатличнейшего енквезетора
Как будто в грязи выкупалась, а не книгу прочитала. И ведь взбесила не "человечность и реалистичность" ГГ, а то, что эта мразь мнит себя образцовой и еще морали кого-то учит
Почему нет оценки "мерзость" или "фубля"?
Оценка: нечитаемо

chemikus про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 09 04
Книга настолько оригинальна, что читать следует однозначно!
Оценка: отлично!

Elen311 про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 06 04
Понравилось. Напрягает только, что написано про школьников
Оценка: отлично!

Хонориса про Шоуолтер: Самый темный секрет [любительский перевод] [The Darkest Secret ru] (Любовная фантастика) 06 04
Перевод, конечно, совершенно бестолковый. Ощущение, что в половине текста пользовались гугл переводчиком без всякой правки и вычитки. Сама книга бесподобна, пусть и пришлось продираться сквозь нечитаемые и бессмысленные предложения большую часть книги.

polyn про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 29 03
Книга для подростков. Но проблемы, которые поднимаются в книге довольно серьёзные. Даже взрослые, умудренные опытом люди не всегда способны справится с подобными проблемами.
Оценка: хорошо

chevak про Дембски-Боуден: Блуждающая в Пустоте [Void Stalker ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 21 03
Ожидаемый но очень хороший конец серии. Главное, чтобы не вошло в привычку, а то все следующие книги будут одинаковыми.
Оценка: хорошо

offe00 про Плам: Умри за меня [Die For Me ru] (Современные любовные романы) 15 03
Это то же, что "Умри ради меня"

offe00 про Патни: Истинная леди [Never Less Than a Lady] (Исторические любовные романы) 14 03
Это то же, что "Не меньше, чем леди"
Оценка: неплохо

offe00 про Патни: Любовь к Пропащему Лорду [Loving A Lost Lord] (Исторические любовные романы) 14 03
Это то же, что "Сомнения любви"
Оценка: хорошо

daranastasia про Райс: Гимн крови [Blood Canticle ru] (Ужасы, Городское фэнтези, Мистика) 14 03
Попадался мне другой перевод. Может дело в переводе но мне не понравилось!
Оценка: плохо

виктория александровна няшка про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 13 03
мне понравилось,люблю про всяких оборотней........

Xenos про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 10 03
Ну, да, профессионально неплохо написанная стандартная голливудщина со всеми стандартными голливудскими заморочками: регулярным нагнетанием ситуации, полным пренебрежением к психологии (лишние два года вшестером в объеме одного автобуса - да нефиг делать), механике (разогнать взлетную ступень до второй космической при 12G(!), когда она и до первой разгоняется без запаса - да легко), да и вообще к физической реальности (одно "высокое напряжение" в 36 вольт чего стоит, а уж познания автора в программировании/электронике вообще потрясают до основания: "разомкнутые" "параллельные" "прерыватели" на 3 ампера - это что-то), типичными американизмами (немец Фогель внезапно становится Вогелем, советские "Востоки" времен Гагарина, оказывается, душегубки, да-да, особенно по сравнению с американскими "Аполлонами" того периода, на которых астронавты вообще в памперсах летали за отсутствием системы утилизации). В-общем, написано в литературном плане неплохо (не считая постоянной занудной псевдотехнологической избыточности), но либо уж для совсем "тупых американцев", либо просто для малолетних дебилов.

Оценка: неплохо

Bot3 про Сон: Лунный скульптор. Книга 7 (Киберпанк, Фэнтези) 09 03
Чем дальше в лес тем ..... круче ГГ. Автор видимо думает ,что вырезание из льда ,из камня из дерева это одно и тоже. ГГ один проходит масштабные квесты которые затрагивают всех игроков. Я понимаю,что корейцев куча,но блин 400 тыс орков атаковали один замок? Да все НПС,но такое кол-во не может штурмовать замок,или замок просто 50 км в диаметре?? Такие наплевательские отношения к мелочам и важным вещам погубили эту серию. Теперь понятно почему перестали печатать ее,несмотря на заключение контракта.
Оценка: плохо

Bot3 про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 01 03
Книга больше напоминает не ЛитРПГ ,а скорее обычные приключения героя в другом мире,потому ,что НПС совершают часто странные поступки действуют и думают как люди. Спасибо комментам от переводчика иначе я бы считал ГГ не терпеливым игроком,а дурачком. 10 дней которые шли до деревни это очень долго,даже если перевести в реальные дни 2,5 дня без боев тупо хождение это долго и непонятно ,что происходит с персом когда они выходят из игры и когда умирают. Если судить по книгу у бойца который тренировался постоянно с мечом гораздо больше шансов выиграть бой при равных условиях с простым игроком ,значит он будет быстрее качаться. Ничего захватывающего в этой книге нет и удивляет,что работы по камню и дереву увеличивают урон от ударов мечем.
Оценка: неплохо

киманта про Коул: Лотэр [Lothaire ru] (Эротика, Любовная фантастика) 28 02
Да я согласна много мата и мат вообще тут не к месту, а роман сам замечательный...
Оценка: отлично!

киманта про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27 02
пришлось читать на другом сайте отличная серия...
Оценка: отлично!

виктория александровна няшка про Симс: Ты обязательно полюбишь клыки [Must Love Fangs ru] (Любовная фантастика) 25 02
мне нравится,скоротать вечер можно
Оценка: хорошо

Alenushka 83 про Глайнз: Дыхание (Современные любовные романы) 22 02
Переводчик, наверное вообще просто воспользовался словарем! Ужасный перевод! Да и книга не очень-то. Хотя, конечно еслибы переводчик постарался, то можно былобы конфетку сделать! А такмоя оценка - плохо
Оценка: плохо

tigra_38 про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 20 02
А любительский перевод какого удалили? Какая сука тут правообладатель? Ставлю нечитаемо, потому что не прочитал.
Оценка: нечитаемо

behemmoth про Пратчетт: На всех парах (Технофэнтези, Юмористическое фэнтези) 19 02
Как всегда, отлично, но - юмора в книге практически не осталось, и вообще мне книга показалась достаточно меланхоличной. Осталось стойкое ощущение, что "это последний из рассказов о Маугли", по крайней мере о фон Губвиге и Ваймсе (тем более что эти подсерии здесь объединились). Если так, то это достойная точка.
Оценка: отлично!

one reader про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 18 02
Однозначно ужасный конец! Жаль времени потраченного на прочтение 13 книг... Я была просто в шоке-так хотелось чтобы Соки была с Эриком. Слава богу что сюжетные линии сериала и книги различаются! Эрик просто великолепен! Но мне не понятно зачем было так долго "размусоливать" отношения Соки и Эрика, если в конце просто все обрубить....

behemmoth про Пратчетт: Понюшка (Юмористическое фэнтези) 18 02
Перевод, увы, стилистически коряв и изобилует как грамматическими, так и пунктуационными ошибками. Творчество сэра Терри не оцениваю, но за перевод - двойка.
Оценка: плохо

KsuPy про Стивенс: Захваченная [Captured ru] (Любовная фантастика) 07 02
Блин, так быстро прочла, что даже как то обидно. В принципе сюжет - красавица и чудовище. Не очень глубокие персонажи, но в целом интересно. Не поняла только где происходит действие, что за страна и город.
Оценка: неплохо

KsuPy про Грант: Полуночный любовник [Midnight's Lover ru] (Любовная фантастика) 07 02
Интересная серия, тема горцев всегда захватывает. Но в эти книги не сравнить с книгами Монинг. Не хватает загадочности, таинственной атмосферы древних легенд, тайн, описания красивейшей природы, всемогущих фэйри. Зато присутствуют отсылки к "Горцу" - Маклауды, Дункан)). Сюжет обеих книг развивается практически идентично встреча-поход в магазин, с целью переодеть средневекового красавца, - знакомство его же с душем и дальше по накатанной. Уже предвкушаю, что серия будет продолжаться, читать дальше буду, но наверное он-лайн, не скидывая в ридер. Отдельно хочется отметить качественный перевод.
Оценка: неплохо

Весёлый Медведь про Аберкромби: Герои [The Heroes ru] (Фэнтези) 06 02
В отличии от ПЗ, здесь Джо разворачивает эдакое эпическое полотно всего одной битвы, описывает события всего нескольких дней. Соответственно, в дополнение к основным - куча мелких ПОВ-персонажей, что иногда раздражает. Читается уже не так, как ПЗ, но уровень афтырь всё ещё держит. Было бы хорошо, но где-то мы уже подобное видали. Так что за боянистость минус.
Ну и опять пушки, стреляющие огромными ядрами на хрен знает какую дистанцию, и мечи, долбящие по доспехам. За что тоже незачёт. Как и за ведьму Ишри, которая ваще не нужна.
А вот перевод ничего так.
Оценка: неплохо

6644 про Хауи: Очистка [Перевод делался специально для Либрусека] (Социальная фантастика) 04 02
Коротко, емко, захватывающе напряженно! Интрига держит до последнего абзаца. Неожиданно. Как за 40 минут писатель мог раскрыть тему! Постапокалипсис в чистейшем виде.
Оценка: отлично!

Aruna666 про Андерсон: Секс с незнакомцами [Sex With Strangers ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 02
Читать только тем, у кого не вызывает отвержение секс МЖМ.
Для всех остальных - не рекомендуется.
Но даже и в этом случае - только как альтернативу рассказов с порно сайтов.
Задумка "триединства" оборотней интересна, но реализация... эммм.... ну.. это.... требует доработки!
Оценка: плохо

Aruna666 про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 04 02
Плоско.. плоские герои, плоские диалоги... Даже описание секса - плоско.
"Бедная" девочка тупая как пробка (одна только сцена возвращения в дом "ради пирога" чего стоит) с примитивными эмоциями и примитивной логикой.
Вампир, великое существо, демон, которого боятся даже сородичи описан как 20-летний слюнтяй, плачущий по каждому поводу.
Все второстепенные герои - шаблонны!! Никакого развития, никакой динамики.
Рекомендуется читать только "блондинкам", и если уж совсем нечего-нечего читать. Хотя даже и в этом случае - не рекомендую!
Оценка: нечитаемо

киманта про Дэй: Переплетаясь с тобой (Современные любовные романы, Эротика) 03 02
отлично... интересно будет продолжение?
Оценка: отлично!

Izabel Altera про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 03 02
Действительно, конец разочаровывающий. И обещанная книга с "продолжением некоторых сюжетных линий" тоже не самая лучшая. Лучше бы Соки осталась с Эриком. Жаль, что они не смогли понять друг друга :(
Оценка: хорошо

Zyrtex про Докинз: Рассказ Предка [The Ancestor's Tale: A Piligrimage To The Dawn Of Evolution ru] (Биология, Научпоп) 02 02
В оригинальной книге куча иллюстраций. Переводчики поленились из добавить?

gippogame про Штоль: Прекрасный Хаос [Beautiful Chaos ru] (Любовная фантастика) 01 02
Плохой перевод. Может у кого-то есть нормальный? Очень хочется эту серию книг дочитать.
Оценка: нечитаемо

gruen про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 29 01
Сюжета нет абсолютно. Героев нет. Сплошь один монолог в виде записей в журнале.
Оценка: нечитаемо

m_kos про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 28 01
Нет, я не ожидал, что в юмористические стихи может попасть "такое". Такое читать до конца я не стал и не жалею об этом. Ну правда люди - это ведь помои.
Оценка: нечитаемо

Il-Chen-Ko про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27 01
Одна из самых интересных книг в серии на мой взгляд, но перевод.... Временами просто набор слов.
И все равно переводчикам спасибо за работу.
Оценка: отлично!

ale5x про Вудинг: Водопады Возмездия [Retribution Falls ru] (Фантастика: прочее, Стимпанк, Технофэнтези) 26 01
Тягомотина страшная, одни сплошные диалоги, и американский наивняк.

Оценка: плохо

ДС про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 25 01
Хоть я и полностью согласен с tepmuhyc, но написано отлично, не смотря на ляпы! Ждем экранизацию! Пипл схавает с восторгом.
Оценка: отлично!

6644 про Шоуолтер: Пробуди меня тайно [Awaken me darkly ru] (Любовная фантастика) 22 01
Не могу не сравнить. ГГ-ня Миа Сноу, очень напоминает мне героиню Еву Даллас Норы Робертс. Разница только в мистически фантастическом антураже. Отличный перевод. Мир фантастически правдивый и приближен максимально к естественному. Вначале сюжет динамичный, тщательно продуман до мелочей. Герои прописаны ярко, каждый имеет свою индивидуальность и не имеет второстепенности. Есть минусы. К концу книги накал страстей начал менять градус, динамика сошла, не нет. Главная героиня жесткая и яркая вначале в конце повести тухнет как свеча на ветру. Перегорела? Автор решил оставить интригу на будущее?- не иначе. Но все же автора этого люблю, она имеет свою индивидуальность, буду ждать продолжения.
Оценка: хорошо

6644 про Иден: Отдай мне свою кровь (Любовная фантастика) 21 01
Автор читал мифологию? Аполлон был еще тем засранцем, помешанным на своей божественной красоте, никого кроме как себя не любил. Да и понятие бог, как то обязывает-а тут? не распознать вампира в женщине, хоть и молодой на момент обращения? И кака така любоф могет быть между богом света и не честью тьмы? Аполлон если верить той же мифологии отождествляется с солнцем во всей полноте его целительных и губительных свойств, он был богом чистого, всепроницающего света. Я быстрее поверю в любовь к "еде".А постельные сцены? все такое сахарное, приторное до оскомин, сцены откровенны, но бездушны, так отработка техники. С героя бога сделали сексуально озабоченного тестостеронового самца. Смысла- нет, сюжет так из пальца высосан, интриги-нет. В чем смысл «сестра»? Автор че куришь?
Оценка: плохо

sonate10 про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19 01
Отличный перевод, молодец! С таким переводом — буду читать.

Yennifer_ про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19 01
Хорошее продолжение, не выглядит высосаным из пальца. Автор больше внимания уделила интригам и заговорам. Стало меньше экшена, зато очень инетерсная идея и интерпретация городской чумы. Отдельное спасибо переводчику ДжуЛай (https://vk.com/july822) за трудоемкую и качественную работу.
Оценка: отлично!

stahlratte про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 18 01
чёзабред??? теперь она еще и с Сэмом? всё. на этой книге я ставлю точку. фу

Лара Крейтор про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 16 01
Вторая книга переведена на нотабеноиде, очень даже достойно переведена, только может еще не отредактирована. Продолжение оправдывает ожидания. А Джексон - обычный парень из проблемной семьи, из трущоб. Там, в благополучной Америке, такие в 18 лет так же обтираются, как и у нас.
Оценка: хорошо

6644 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 16 01
Скажу честно, первые страницы книги мне не понравились, казалось, что это бред подросткового сумасшествия . Именно подросткового, так, так с этого возраста розовых соплей я давно вышла.
А сегодня я поняла, что видно с головой у меня тоже что-то не в порядке:) С середины книги, мне стало интересно. Сюжетные повороты? Не сказать, что их много. Да и все можно заранее предугадать. Фантастика? Скорее триллер с замахом на мистику. Любовная линия? Да ее почти нет. ГГ-ня пока только разбирается со своими чувствами, что на фоне всеобщей амнезии выглядит интригующе. Четыре мачо героя ,все с разными характерами и историей, все с тайной. Потому предвещаю как минимум 5 книг на эту серию. Вторая часть, как я слышала, готова к переводу. Все вроде просто, но в случае с этой книгой даже любительский перевод не очень раздражает. Потому вывод: у кого хватит терпения прочитать треть книги, тот поймет, о чем я.

Оценка: хорошо

KsuPy про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 16 01
Прочитала блин, на свою голову. Теперь не знаю как дождаться продолжения, такой уж блин открытый финал. Достаточно интересная серия. Начало такое сумеречно-подростковое, плавно перетекающее в что-то наподобие "Добро пожаловать в Зомбиленд" и "28 дней спустя", дальше винегрет из "Орудий смерти", "Железных фейри" и "Лихорадки". Но тем не менее интересно. Только вот понят не могу, главному герою всего 18 лет, а он уже такой тертый во всех отношениях калач, прям как Бэрронс. Ну может он тоже не такой простой. Посмотрим.
Оценка: хорошо

KsuPy про Нотон: Отмеченная [Marked ru] (Любовная фантастика) 15 01
Одноразовая вещица с юморком. Читается без напряга, сюжет глубиной эмоций не блещет. Из-за обильного использования слова "попка" кажется что книгу писала/переводила Илона Лунден.))))))
Судя по всему - будут продолжения про всех остальных аргонавтов, ну и про Ника безусловно.
Перевод выполнен очень качественно, спасибо всем, кто над ним работал.
Оценка: неплохо

Лара Крейтор про Арментраут: Опал [Opal ru] (Любовная фантастика) 15 01
Эту книгу написала не Дженифер АрмИнтраут, а АрмЕнтртаут. Разные это писательницы, обе, к сведению переводчиков, существуют. И уж если приписали книжку одной дамы совершенно другой, то хоть при выкладке здесь проверили бы, тем более, серия уже присутствует на либрусеке. Некрпсивая небрежность.
Уважаемые модераторы! Измените фамилию автора на правильную.
По поводу банальности сюжета.
Кто-то когда-то написал, что их всего четыре: про Новый год, индейцев, возвращение домой и поиски сокровища))))
Здесь все получилось интересно, хотя сравнение с Сумерками Майер еще долго будет грозить авторам подростковых ЛФР. Жаль, что Шекспир Ромео и Джульетту описал гораздо раньше, а то бы и его... посчитали плагиатором истории Эдварда и Беллы.

Оценка: хорошо

viktorsun про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 13 01
Книга действительно впечатляет, читал не отрываясь! Найдутся конечно знатоки, которые разнесут автора в пух и прах за разные настоящие или мнимые технические/физические ошибки. Но, во-первых - это все же фантастика, а во-вторых книга вовсе не о космосе и соответствующей технике как таковых, хотя и того и другого хватает. Книга о борьбе за жизнь в буквальном смысле, о силе воли, о победе ума над обстоятельствами. Книга - своего рода притча о лягушке в крынке со сметаной в космическом антураже. Было бы хорошо если бы сняли фильм по книге. Получилось бы, при хорошем режисере, нечто подобное фильму "Изгой" с Томом Хэнксом.
Оценка: отлично!

tepmuhyc про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Лютая голивудщина от школьных троечников.
- Гг скачет бодрым козликом после того как ему порвали бок. Он когда-нить рану серьезнее порезанного пальца получал?
- Получение водорода из НДМГ. Оно решило покончить с жизнью покучерявее. Афтар спас.
- Выжигание водорода в доме. Не очень понятно, как оно до такого дожило, но действо на 50000%. Петросян ушел на пенсию и закопался в могилу.
- Маневр сближения посредством бомбы из говна-и-палок в шлюзе. Центр масс? Отстань, не важно.
Короче, свирепый бред.
Оценка: нечитаемо

bu spok про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Отличная книга в стиле Хайнлайна.
Оценка: отлично!

a_butorin про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Не смог удержаться, чтобы не прокомментировать...
Давно не читал такой книги, чтобы получать истинное наслаждение, чтобы с нетерпением ждать той минутки, когда продолжу чтение. Не было ни странички, ни абзаца, которые показались бы скучными, которые хотелось бы пропустить. И совершенно не было желания копаться и придираться к возможным техническим/физическим ошибкам и неточностям, мне было совершенно не до этого - хотелось читать и читать, чтобы узнать, а что же будет дальше.
Очень бы хотелось, чтобы автор написал еще много не менее интересных и захватывающих книг. Браво, Энди! Блестящий дебют!
Оценка: отлично!

offe00 про Эддисон: Червь Уроборос [The Worm Ouroboros ru] (Фэнтези) 09 01
Это тоже, что "Змей Уроборос"

lLlleo_holst про Тейлор: Дни Крови и Звездного Света [Days of Blood & Starlight ru] (Любовная фантастика) 05 01
Потрясающее продолжение потрясающей истории.
Оценка: отлично!

Mel_C про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 31 12
Вот это подарок на новогодние выходные!
Спасибо парни! Порадовали
Оценка: хорошо

XtraVert про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 31 12
Новый роман Кинга в отличном переводе от людей уже подаривших нам "Джойленд".
Хватайте, пока копирасты не заблокировали.

Kiwi_kiwi про Мид: Пламенное сердце (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 30 12
Я, конечно, понимаю, что перевод любительский, но неужели так сложно было найти парочку редакторов? Уверена, многие с удовольствием согласились бы. Хоть на том же фикбуке сотни людей, занимающихся этим бесплатно
А читать от лица Адриана так непривычно...

bbk999 про Хантер: Мёртвый ноль [Dead Zero ru] (Боевик) 28 12
Один из худших переводов Хантера. Книга сама по себе очень слаба. Похоже автор исписался. Увы
Оценка: нечитаемо

lib.rus про Кирк: Демоны в Ночь Мертвых (Фэнтези) 20 12
бросил читать сначала книги - все мысли авторов о сексе, пфф. фэнтэзи второстепенно.
Оценка: неплохо

FEDOSSS про Кинг: Ветер сквозь замочную скважину [The Wind Through the Keyhole ru] (Фэнтези) 16 12
И опять я стал наблюдателем интереснейшей истории из многих сэра Дискейна. Мир Темной башни не устает манить, хотя уже вся большая история рассказана. Кинг не отпускает нас из мира Лучей.
Рассказ в рассказе, точнее сказка в рассказе — автор умеет это делать с таким, присущим лишь ему стиле, что оторваться не возможно. И всё это так душещипательно, что глаза начинают слезиться от чувств. Так неохота было расставаться...
Оценка: отлично!

alexiya про Гамильтон: Пуля [Bullet ru] (Ужасы, Фэнтези, Эротика) 09 12
чем дальше книги в серии, тем хуже. сюжета никакого, дни потрахушки. нечитаемо

taola2005 про Филлипс: Великий побег [The Great Escape ru] (Современные любовные романы) 09 12
Понравилось, отличное продолжение серии!
Оценка: отлично!

Мандрагора про Хокинс: Связанная заклятьем (Любовная фантастика) 08 12
Перевод просто кошмарен, дальше первых двух глав читать невозможно. Пришлось читать в оригинале, что не так уж и плохо)

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 01 12
Один из возможных сценариев, если человечество не придумает, как сделать искусственный интеллект безопасным...
Но роковой ошибкой была фраза: "Вы хотите признать тостеры?" До этой фразы ещеможно было что-то изменить, решить проблему миром, после нее - уже нет...
Оценка: хорошо

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Космическая фантастика) 01 12
Один из возможных сценариев, правда, самый мрачный, если человечество не придумает, как сделать искусственных людей безопасными для него.
Оценка: хорошо

elen-baby про Хокинс: Связанная заклятьем (Любовная фантастика) 29 11
книга неплохая, как и вся серия. Для любительниц "сумерек")) Сумерки не читала и не смотрела (трейлер не в счет) (только не кидайте в меня камнями, фанатки!), так что оскомину не набило.
Единственный, но БОЛЬШОЙ минус - книга почти не вычитана - вычитана и переведена на нормальный русский только первые несколько глав!!! Некоторая абракадабра нечитаема вообще!
Судите сами: Цитата навскидку: "Я не могла не фыркать от смеха. "О великий. Таким образом, мы все будем упиваться нашими психическими срывами, и таким образом получим себя из этого беспорядка".
"Я думаю, что наш лучший выбор затаиться на некоторое время," сказал Арчер. «Пусть госпожа Casnoff думает, что мы все слишком потрясены и ничего не делаем. Может быть, сегодня это собрание даст нам ответы на некоторые вопросы».
"Ответы", я вздохнула. "О долбанном времени".
Дженна посмотрела на улыбающуюся меня. "Софья, ты… ухмыляешься?"
Я чувствовал, мои щеки болят, поэтому я сказала" Послушайте, вы двое должны признать: если мы хотим выяснить, что сестры Каснофф готовят, это в значительной степени прекрасное место."
"Моя девушка попала в точку", сказал Арчер, улыбаясь мне. Теперь мои щеки не просто болели, они горели.
Прочищая горло, Дженна сказала: "Хорошо, так мы все идем к нашим комнатам, но после сборки сегодня мы можем перегруппироваться и решить, что делать дальше".
"Дело", сказала я, когда Арчер кивнул.
"Неужели мы все собираемся дай-пять сейчас?" спросила Дженна после паузы.
Оценка: неплохо

julka35 про Хэмбли: Кровавые девы [Blood Maidens ru] (Ужасы, Городское фэнтези) 25 11
Тонко ,проникновенно,интригующе. Живые герои,насыщенный сюжет.На уровне первых 2-х частей.
Оценка: отлично!

julka35 про Фрост: Дважды соблазненный [Twice Tempted ru] (Любовная фантастика) 24 11
по ошибке начала читать со второй книги-ничего не потеряла.как-то нудновато,хотя вроде действие наблюдается,но абсолютно не цепляет. С трудом представляю себе описанную ситуацию -смертная и ГГ...довольно одиозная личность
Оценка: неплохо

Fazer про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 12 11
Серия вполне читабельная. Перевод иногда слабоват, но если отвлечься от этого - интересное чтение.

Оценка: хорошо

mysevra про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 10 11
Не очень динамично, но качествено. Просто... Вот есть же "праведники", которым плохо, если кому-то хорошо. И бродит такая зараза с лицензией, и гробит всех, кто хоть чем-то выделяется из толпы. Я надеялась на героическо-мученический финал ГГ, но количество книг в серии не позволяет на это надеяться. Деревянный дуболом, "черное/белое, а тут я с карающим мечом". Тьфу, правильная пакость.
Оценка: неплохо


Olesya-St про Фрост: Дважды соблазненный [Twice Tempted ru] (Любовная фантастика) 10 11
прочитала на одном дыхании. судя по финалу, продолжение будет. ждем-с...
Оценка: отлично!

Fazer про Сон: Лунный скульптор. Книга 3 (Киберпанк, Фэнтези) 08 11
"пара действовать", "канвой"(тот "канвой" который конвоирует), "урон по нежите", "мефрил"
Шо это за пипец?
Оценка: плохо

zefirka31 про Голдман: Марафонец [Marathon Man ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 04 11
читала очень давно. было интересно вспомнить .
отлично

lisa91 про Оливер: Хана [Hana ru] (Любовная фантастика) 31 10
Забавно что sonate10 всюду оставляет негативные отзывы, именно ВСЮДУ, под каждой из 7 книг этой серии. Зачем же тогда читать если так не нравиться?!

pob83 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30 10
Я "осилила" целый абзац...
ОТВРАТНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30 10
Скачала, попробовала читнуть — стерла. Перевод читать невозможно. Удар по мозгам прямо первыми же двумя словами оказался слишком силён.
Оценка: нечитаемо

iiku про Бачигалупи: Поп-отряд [Pop Squad ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 22 10
Книга занятна.
Перевод плох.
Примеры: "одевать одежду".
"В английском языке о животных принято говорить не «он», «она», а «оно» («it») В оригинале рассказа, главный герой употребляет местоимение «it», когда говорит о детях – как о неодушевленных существах".
Неодушевленное животное - это зачОт!
Оценка: неплохо

metanka_alive про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 09 10
Не стала портить своё впечатление, поэтому книга пока не прочитана. Всю серию прочитала на одном дыхании, но в случае с этой книгой нет нормального перевода. Этот перевод никому не советую читать, так как этот набор слов из промта просто нечитабельный.

nina0231 про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night ru] (Исторические любовные романы, Эротика) 07 10
Сюжет, конечно,предсказуем. Но для данного жанра написано очень мило.
Оценка: хорошо

Daeman-san про Голден: Артас: Возвышение Короля-Лича [Arthas: Rise of the Lich King ru] (Фэнтези) 06 10
Ждать чего-то особенного от книги категории "сопутствующий товар" было бы сущим идиотизмом,поэтому я с самого начала рассчитывал лишь на неплохой пересказ событий WC3&FT с уклоном на Артаса.
Первую треть книги занимает рассказ о прошлом Артаса вплоть до начала событий RoC.Рассказом это назвать трудно - скорее скомканный скроллинг по юношеству героя,где за 10 страниц автор умудряется скипнуть пару лет событий.Ни одного серьёзно запоминающегося события в этой части книги не было.,за исключением,пожалуй случая с лошадью,который вроде как даёт нам понять,откуда ж эти черти в голове Артаса лезть начали.
Собственно,эта одна треть - единственное новшество,что привнёс автор в историю о Короле-Личе,потому что остальные две трети есть ни что иное,как пересказ кампаний с участием Артаса.Причём,несмотря на то,что выкинуты практически все события,что с Артасом не связаны и на немалый объём книги,автор не расписал по-нормальному ни одно событие,отводя на битвы две-три строки.Больше всего убивает место Иллиданав книге - под его описание отводится пару строк,и в итоге автор хочет нас убедить,что это и есть наш главный злодей.Само собой,ничего такого не ощущается,и даже пресловутый Кель на эту роль подходит куда больше.Собственно,пытать Иллидана автор вообще не собирался и убил его ещё за несколько строк.Печально,да.
Но самое идиотское,что у книги отсутствует кульминация.Её просто нет.Все действия книги можно описать по такой схеме: Артас видит врага - смеётся над ним - убивает с одногодвух ударов и идёт дальше.Можно было хотя бы эти моменты расписать по-нормальному,ей богу.Про совершенно идиотскую лавлинию ДжайнаАртас даже говорить не буду - не диалоги,а мечта ботаника.
В общем,читать фанам не советую - пуста трата времени
Оценка: плохо

Маньяк100 про Карпишин: Возмездие [Retribution ru] (Космическая фантастика) 05 10
Все три книги серии можно смело назвать провалом.При потрясающем(в том числе и перспективами)потенциале сюжета,автор умудрился наваять три средненьких экшн-детективчика,а пытаясь раскрыть характеры и душевные метания главных действующих лиц,абсолютно не раскрывает сути вселенной масс-эфекта.Робкие намёки то тут то там не в счёт,ибо даже ТАЙНОЙ от них не веет.Да и как фантаст автор - никакой.С его консервативным видением повседневного быта людей будущего,фантастику писать,как минимум,бесполезно.
Оценка: плохо

julka35 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 10
почти те же, почти там же)) кошка и собака? извращенцы)))
Оценка: неплохо

demjan07 про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 04 10
Окончание серии разочаровало. Даже делая скидку на откровенно слабый перевод. Слил Сандерсон сагу:(
Оценка: посредственно
Оценка: неплохо

cat23 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 03 10
девушка какая-то необычная все время пытается залезть повыше, а так соответсвует жанру

nina0231 про Андерсон: Секс с незнакомцами [Sex With Strangers ru] (Эротика, Любовная фантастика) 03 10
По стилю написания и содержанию очень напоминает книги из серии "Корпорация оборотней" Крисси Смит, то есть на любителей этого жанра.
Оценка: неплохо

nesmeeva про Бреннан: Невысказанное [Unspoken ru] (Любовная фантастика) 02 10
Отличный подростковым роман . Если бы не низкое качество перевода поставила бы пять
Оценка: хорошо

Isais про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02 10
2host_sveta: Номера серийных книг в реальной жизни обозначаются натуральными целыми числами. Номер книги 2,5 ищите там же, где и платформу поезда 9 и 3/4.

host_sveta про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02 10
Это не третья книга, а 2,5. Исправьте пожалуйста.

siberia про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 30 09
Очень слабо, даже для одного прочтения....скучно
Оценка: плохо

Artyukha про Чан: Я - Джеки Чан [I Am Jackie Chan: My Life in Action ru] (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 30 09
По сути, судьба человека из другого мира и другого века, который сумел найти себя в веке нынешнем, но при этом остался собой. Крайне увлекательно, ИМХО, даже для тех, кто боевики с ним не очень любит.
Оценка: отлично!

lLlleo_holst про Сон: Лунный скульптор. Книга 2 (Киберпанк, Фэнтези) 30 09
За героя переживаешь. И в отличии от остальных "игрушек" есть место случайностям, неудачам и гигантскому количеству работы. Буду искать остальные книги.
Оценка: хорошо

lLlleo_holst про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 30 09
Первая книга полна безысходности и одиночества. Корейское мышление действительно очень отличается, но!.. Это одна из лучших книг прочитанных мной и, несомненно, лучшая литрпг в мире. Хоть одна из первых, однако самая оригинальная.
Оценка: хорошо

Kamisure про Паради: Агент [The Agent ru] (Современные любовные романы) 30 09
ужасно оформлена стилистика книги!!!
Оценка: плохо

don_kaya про Тинтера: Ребут [Reboot ru] (Боевая фантастика) 22 09
так себе... так и не смогла сообразить, с чего же из прочитанного ранее сплагиачено в большей степени....

ircmaan про Лю   : Бумажный зверинец [The Paper Menagerie] (Ужасы) 20 09
ИМХО рассказ получил все эти премии за некую доброту и т.п., но интересного я тут не нашел - тема избита и коньюнктурна. Именно такие образчики берут Оскаров за сценарий
Оценка: неплохо

Kiesza про Смайли: Во плоти (Эпическая фантастика) 20 09
Сухое схематичное изложение. Не моё.

laurentina1 про Шустерман: Здесь был Шва [The Schwa Was Here ru] (Детская проза) 19 09
Ужасно! Прекрасно! Печально..То есть книга великолепна, но ...как бы всплыли в памяти подростковые бури, попытки самоутверждения, самопознания, открытия себя и в себе, и не всегда радостные. Сердце болело за всех - за Энцо, этакого дампфера в свое семье и в школе, сглаживающего все острые углы(и набивающего синяки и шишки себе), за Лекси, упорно сражающейся со своей слепотой, за Кроули, якобы такого брутального и , простите, гамнистого, а на самом деле смертельно боящегося дома престарелых и потери себя... Но страшнее всего - сам Кельвин-Шва, "функционально-невидимый". Даже боюсь представить себе его чувства... нет, это просто невозможно, человек, которого не видят, человек, которого игнорируют, человек, о котором все забывают, в том числе и родной отец, а мать...
Читать обязательно, книга достойна стоять в одном ряду с Мэрдок, Сэллинджером, Харпер Ли, Брэдбери
Соната, дорогая, спасибо за возможность прикоснуться к вечному
Оценка: отлично!

Мария В про Энок: Грех и чувствительность [Sin and Sensibility ru] (Исторические любовные романы) 17 09
Интересно было читать, "отлично".
Оценка: отлично!

w_cat про Чан: Я - Джеки Чан [I Am Jackie Chan: My Life in Action ru] (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 14 09
Действительно, интересная автобиография. Хотя, как он ее написал, если он (судя по книге) почти безграмотен? Надиктовал?
-------------
В файле я исправил опечатки.

Шенгальц Игорь про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 07 09
Немного напоминает сериал "Жизеь на Марсе" и его русскую версию, когда коп и серийный убийца маньяк попали в прошлое.

Yadik про Клэр: Город потерянных душ [City of Lost Souls ru] (Любовная фантастика) 06 09
Книга обещает, что это еще не конец. Очень недовольна отношениями гг, через все пройти и как то смазано закончить. Местами затянуто и слишком часто автор перепрыгивает с темы на тему, намеренно обрывая повествование на интересном месте и перемещается на другую тему, в последствие возвращаясь к тому моменту, на котором оборвала повествование. Напрягало в конце, напоминает сериал
Оценка: неплохо

Ellendary про Робертс: Скрытая звезда [Hidden Star] (Современные любовные романы) 05 09
Одна из лучших серий писательницы!
Оценка: отлично!

6644 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 05 09
Сюжет -неплох...Но дочитывать нет сил.Переводильщика нужно поставить в угол на колени,на соль.Жаль не знаю его лично.
Оценка: неплохо

Il-Chen-Ko про Глайнз: Существо [Existence ru] (Любовная фантастика, Мистика) 05 09
Это просто невыносимо скучный и нудный текст. Конечно еще и перевод его не красит, но в нем в принципе все действия разворачиваются на последних страницах, а с 1 по 17 главы невнятные и вязкие переживания ГГ. Однозначно не рекомендую
Оценка: плохо

Смагин про Тинтера: Ребут [Reboot ru] (Боевая фантастика) 04 09
Без буквы "р" название этой книги было бы гораздо завлекательнее.

Ekaterina Vladimirovna про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 02 09
бесконечно интересная история... Очень люблю Джона Сноу....
Оценка: хорошо

6644 про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 02 09
Лихорадило, колбасило ,плющило! Между оргазмами, кои героиня принимала яки солнечные ванны, она бегала по параллельным мирам и пыталась ухватить себя за хвост, что бы спасти мир…Ну почему писатели думают, если ГГ-ню не будут хотеть все, и все не будут тр…ть все что движется и шевелиться, то мы плохие-плохие (бью себя по рукам) читатели, не будем ихнего творения читать?! Да и без ентого секса –будем читать, и еще, более того,-героиня не будет вызывать оскомы на зубах…В конце пятой книги, через силу привязывая себя к планшету, читала….Думала ,писательница такое намутила, что Конец пятой книги будет-взрывом мозга. Дааа! Взрыв…но не мозга….Потому и пишу ,с сарказмом. РАЗОЧАРОВАНА…. Пойду кого-то покусаю…
Оценка: неплохо

Агаська про Риордан: Пропавший герой [The Lost Hero ru] (Детская фантастика) 29 08
книга супер:) но не для всех возрастов))
Оценка: хорошо

fixх про Корнуэлл: Враг Шарпа [Sharpe’s Enemy ru] (Исторические приключения) 29 08
Ричард Шарп и оборона Португалии, Рождество 1812 (издано в 1984 г. в серии «Richard Sharpe Stories»)

user2004 про Тиль: Стартап [курс CS183, Стэнфорд, весна 2012 г.] (Корпоративная культура) 29 08
Прочитал процентов 20, потеря времени. Часть, из того что он рассказывает, спорно, часть - уже неверно, как показывает реальность. В принципе, крупицы полезного можно выцепить, но от общего количества текста их очень мало.
Оценка: плохо

Мария В про Патни: Свет Рождества [Sunshine for Christmas] (Исторические любовные романы) 28 08
Маленький незатейливый романчик, который интересно было читать, "хорошо с плюсом".
Оценка: хорошо

prostoeldi про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 27 08
А я никак не вчитаюсь - несусветная мура... Просто мрак...
Оценка: нечитаемо.

SunAngel про Фрост: Эта сторона могилы [This Side of the Grave ru] (Любовная фантастика) 26 08
После 4 книги советую прочесть сначала обе книги из серии Мир Ночной Охотницы (Первая капля крови и Бесконечный поцелуй тьмы), тогда будет понятно, откуда взялась Кира и что предшествовало событиям в 5 книге

6644 про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 26 08
Впечатление от этой книги осталось двояким. Что касается любовно-эротических сцен, то они довольно захватывающие.Братьев много(выводок),значит будет много книг. А в целом, самый обычный мистический роман, с участием вампиров. Я считаю, что это произведение найдет отклик у немного повзрослевших читателей книги "Сумерки".
Оценка: хорошо

milaanisa про Хилл: Во Имя Отца [In the Name of the Father ru] (Современные любовные романы) 25 08
Маша ты молодчинка что взялась за перевод,мне было интересно узнать о дальнейшей судьбе полюбившихся героинь,большое спасибо тебе! PS:если переведешь и последнюю книгу в серии я спляшу XD:
Оценка: отлично!

Dibloidan про Абнетт: Сожжение Просперо [Prospero Burns ru] (Эпическая фантастика) 14 08
Не лучшая книга. Конец так вообще плевок в серию. Не ожидал такого от Абнетта.
Оценка: плохо

6644 про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 12 08
неплохо. Посмотрим что будет дальше,оценка хорошо!.
Оценка: хорошо

snovaya про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 12 08
Что деется..! Вот это вот оценили так же, как и "Ромео и Джульетту"... Народ определённо сошёл с ума.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Коул: Лотэр [Lothaire ru] (Эротика, Любовная фантастика) 07 08
Дождалась)))) Мне книжка показалась слабоватой по сравнению с остальными. Плюс надо еще одну прочитать, которая перед этой. Очень мало Никс. И многовато мата. Прям хочется посмотреть есть ли он в оригинале.
Перевод довольно таки хороший. Спасибо переводчикам.
Оценка: неплохо

Rina32rus про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 05 08
Читается на одном дыхании. Автор до последнего сумел сохранить интригу. Спасибо переводчику за это!))
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Дашнер: Исцеление смертью [The Death Cure ru] (Боевая фантастика) 05 08
Эх-эх-эх... Как все хорошо начиналось в первой книге. Да и в продолжении тоже была интрига, а вот в третьей - у автора словно фантазия закончилась. Дочитывать пришлось через силу. Создается впечатление, что писатель был заинтригован серией фильмов "Куб", и постарался развить свою идею, да вот только КАК развить, он толком не знал. В итоге он лишь смог высосать из пальца только слабенький сюжетец, так похожий по сценарию на какой-то дешевый американский боевик, который смотреть совсем не хочется. Кстати, похожая участь (ИМХО) постигла книги серии "Голодные игры", где чрезвычайно интересной была лишь первая часть.
Оценка: плохо

6644 про Линдсей: Декстер без демона [Dexter in the Dark ru] (Триллер) 05 08
Как по мне очень много мистики.И это отвлекает от сюжета.Да и описание Темных пассажиров детей Риты немного пугает.Метание перепуганного Декса, и рассуждения о том, как его нервирует слежка просто раздражают.Впечатление такое ,что автор увлекся психологизмом героя,что у него самого начала "крыша съезжать".Но все таки дочитала,интересно было как Герой совладает со своими и чужими тараканами.Читать буду всю серию,у каждого автора есть взлеты и падения.
Оценка: неплохо

6644 про Линдсей: Дорогой друг Декстер [Dearly Devoted Dexter ru] (Триллер) 05 08
Отличное продолжение серии.Уже нет повторений из сериала,сюжет почти не переплетается .А потому перестаешь сравнивать с сериалом.Больше крови ,расчлененки.. да и описанный психологизм заметно увеличивает градус.Оценка 4++
Оценка: хорошо

6644 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 04 08
Раза 3 пыталась бросить читать…Сразу меня расстроил скудный, бедный язык повествования ,потом нецензурная лексика. Но я все равно продолжала читать, что-то меня удерживало…И я поняла. Грейс пишет от себя, о себе. Несчастный, брошенный всеми подросток, ,непонятый, нелюбимый. Она искала понимания принимала придуманное за явь ,выдуманное за желаемое.Отец покончил с собой ,мать ушла в себя от горя, забросив дочь далеко за уголок души. Лучшая подруга отдалилась и даже в трудное для нее время не смогла принять от нее помощь. И постепенно меня затянуло в переживание главной героини. Не смотря на поступки и мысли ,это чистая и трепетная душа хотела только одного, чтобы ее любили и она хоть кому-то была нужна .И это напряжение…Оно не покидало ,витая в воздухе. Вопросы без ответов, недомолвки. Что-то должно случиться. Трагедия была все время рядом, и это было предрешено с самого начала .Правда жизни, грязь мгновения и все…проза жизни.
Книга для подростков ,но я словила себя на мысли, что психологизм трагедии понятен всем. И это книга предупреждение для всех, кто умеет думать.

Оценка: неплохо

romJoon про Баркер: Книга крови 2 [Books of Blood Vol 2 ru] (Ужасы) 28 07
Больше всего впечатлил рассказ "Ее последняя воля"
Оценка: отлично!

Натали1111 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 27 07
перечитываю эту книгу неоднократно,а кажется что в первый раз,есть тут что то что цепляет ... один из лучших романов Спаркса ,оценка СУПЕР

opty про Хантер: Третья пуля [The Third Bullet ru] (Шпионский детектив, Политический детектив) 26 07
Мышки плакали , кололись но продолжали есть кактус ...
Хотя к этой книге это в общем не относится :)
Последние произведения Хантера , ничего кроме уныния не вызывали . Это же ближе к ранним его вещам "Снйперу" , "Гаване" ...
До них конечно не дотягивает , но тем не менее
Неспешное , местами тягучее повествование , с длинными ретроспективами , скрупулезными описаниями оружия , патронов , баллистики , углов обстрела . Рояли в кустах - типично Хантеровский стиль , у него они как правило к месту .
Улыбнул визит Суэггера в Москву и его разборки с "братвой"
Перевод достойный и весьма .
В общем на любителя , и для поклонников автора .
Оценка: хорошо

Yurchello1 про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 26 07
Только что прочитал перву книгу. Великолепно! Никакой тягомотины, и, что очень важно, очень последовательны и логичны действия героев. А ведь нечасто попадаются такие произведения! Очень часто при чтении серии книг в первой части к концу у автора все "высосано из пальца", и примерно знаешь, что будет дальше. Здесь же интрига хоть постепенно и раскрывается, но остается огромный задел на последующие продолжения. "Бегущий в лабиринте" - яркий пример того, как надо писать на тему постапокалипсиса, да и приключений вообще. 5+
Оценка: отлично!

snovaya про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 24 07
Ну до чего нудно! "Санта-Барбара" в космосе. Так же выродилась и серия про Хонор Вебера.
Оценка: плохо

Angela1902 про Файн: Нотсо Хотсо [Notso Hotso ru] (Детская проза) 23 07
Замечательная детская книжка с красочными и веселыми картинками!
Оценка: отлично!

Ellendary про Хэнд: Святая (Любовная фантастика) 20 07
Читала перевод на форуме. Чудесное продолжение!
Оценка: отлично!

бабочка5 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 19 07
Для отпуска превосходная вещь. Легко, забавно, буду читать продолжение.
Оценка: отлично!

бабочка5 про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 19 07
Судя по отзывам, бросила чтение книги до многочисленных немотивированых постельных сцен, о чем нисколечко не жалею.
Оценка: нечитаемо

abch про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 11 07
Книга неплохая. Но, читая ее. ловил себя на мысли, что неплохо было бы так, как иногда переводят для нашего читателя футы и градусы Фаренгейта в метры и градусы Цельсия, приводить названия американских компаний и прочей тамошней атрибутики конца 50-х, начала 60-х годов к аналогичным нашим, эсесеровским. Это шутка. Но чрезмерный вал названий фирм, компаний, групп, песен таки реально напрягал.
Оценка: неплохо

Evamoon про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 07
Чтож почитаемс.
Ну мне понравилась книга, но я не понимаю почему Энн убежала из дома, я бы спокойненько жила бы с линелем(не помню его фамилию) он по сути ничего особо плохого не сделал.
Мне кажется безрасудным ее стремление найти другие земли пригодные для жилья, уверена она погибнет. Вообще автор возможно хотел сделать другую концовку, жаль, что он умер.
Интересно кто на америкашек напал? Наверное СССР, надеюсь америкашки не ответили нам тем же.
Оценка: отлично!

geragod_julia про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 07 07
Осенью выйдет ещё одна книга, где Шарлин Харрис логично завершит сюжетные линии второстепенных персонажей.

Лара Крейтор про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 07 07
Ну, похоже на этом и все? Официантка осталась с хозяином бара, а викинг нашел себе настоящую сильную королеву, именно такую, которую пытался создать, обращая этих похожих девушек... Эх, тетя Шарлин поставила такую жирную точку - всяк сверчок знай свой шесток. И для бедных провинциалок сексапильные викинги - не пара. Самая трезвая книжка в серии.

Ellendary про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 05 07
И это "Старинная литература"!

panajoti про Симс: Свидание с клыкастым [The Undead In My Bed ru] (Любовная фантастика) 02 07
Неплохой перевод,больше впечатлений нет

nosferatooo про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 02 07
Здесь есть нечто большее, чем просто "триллер в постапокалиптических декорациях". Есть отлично прорисованные характеры, есть столкновение двух характеров, есть и серьезный смысл. Не случайно книгу изучают в школах Америки, и готовится экранизация с Элайджей Вудом в главной роли.
Оценка: отлично!

ase67 про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 02 07
Безусловно жаль, что Джордан не успел закончить всю серию. Но у Сандерсона получилось весьма достойная последняя книга серии. Все портит перевод. Он не просто плох, он просто ужасен. Так что рекомендую подожать перевод , который делают "Дети Света". Ну а если кому невтерпежь - будте готовы продираться через весьма забывные фразеологические обороты переводчика, что "ржунимагу". Относитесь к ним философски или с юмором.
Оценка: за книгу - отлично
за перевод - минус кол.

ugarpagoed про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 24 06
Перевод СУПЕР!!!!
Прочитал перевод первых 14 глав у "Детей Света", сейчас читаю остальное в этом варианте. Ржунимагу!!!
"Лысость выглядела хорошо на ней, как ни странно это было"

Olesya-St про Смит: Альфа [Pack Alpha ru] (Любовная фантастика) 20 06
скучновато.... сюжет практически отсутствует. троечка с натяжкой.
Оценка: неплохо

Olesya-St про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 20 06
понравилось! ждем-с продолжения.... когда уже перевод будет?
Оценка: отлично!

бабочка5 про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 15 06
Какая гадость, явно не мой жанр.
Оценка: нечитаемо

Olesya-St про Фрост: Расплата [Reckoning ru] (Любовная фантастика) 12 06
да, весьма не плохой рассказ. стоит прочесть...
Оценка: хорошо

Olesya-St про Фрост: Стая [Pack ru] (Любовная фантастика) 11 06
отличный рассказ! и кстати, перевод хороший...
Оценка: отлично!

julka35 про Снайдер: Испытание огнем [Fire Study - Study 03 ru] (Любовная фантастика) 09 06
намного скучнее первых двух книг..повествование перетекло в обычную бродилку...растянуто и вяло...
Оценка: неплохо

julka35 про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 05 06
от исключительного дебилизма героини не спасает даже игривость сюжета
Оценка: неплохо

lwowianin про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 04 06
Я не очень большой поклонник Кинга, люблю его ранние вещи, но не в восторге от поздних. Однако этот роман превосходно сделан. Читается, как говорится, на одном дыхании. Великолепная деталировка, очень реалистичный антураж. В общем и в целом - отличная книга.

olichok про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 04 06
книга впечатлила.неординарная точно.жаль только,что любовная линия выражена очень слабо,можно сказать практически отсутствует.
Оценка: отлично!

uralov про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 01 06
Великолепная, просто заражающая своим весельем, книга!
Оценка: отлично!

Olenok_Elena про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 29 05
Реабилитирую Лорел)
"Поцелуй мертвеца" вполне в духе последних книг серии. Нет Матери всей тьмы - меня радует, т.к. этот персонаж меня раздражал. Анита верна себе и ставит жизнь людей превыше каких-либо моральных моральных принципов и установок. Она счастлива со своими мужчинами и избавилась от вечного чувства вины за это. Многовато появилось тигров всех мастей, я лично думаю, что это лишние персонажи и для развития героини они не нужны. Но они нужны для развития сюжета. В этой книге нет Ричарда, который уже откровенно бесил своими загонами и комплексами. Был Жан-Клод, но мало(( Больше, больше надо Жан-Клода, больше раскрытия их взаимных чувств с Анитой, т.к. это реально непростой персонаж.
По поводу траха и прочего. Да, направление серии существенно поменялось после "Обсидиановой бабочки". Но это естественно, т.к. Анита - живой персонаж, который развивается. Меняется Лорел, меняются её герои. Почему бы и нет? На мой взгляд, трах добавил некоторую пикантность серии, хотя иногда был и перебор. Я не считаю, что подробное описание секса в книге - это пошло, скорее, меня смущает всё возрастающее количество партнеров Аниты.
Должен ли закончиться цикл про Аниту? по логике - да, ведь все злодеи побеждены и все персонажи достаточно полно раскрыты. С другой стороны, эти книги - хлеб Лорел и я вполне понимаю, что она не спешит заканчивать цикл. Т.к. цикл про Мерри Джентри и близко не так популярен, как про Аниту.
В целом могу сказать, что прочитала книгу с удовольствием. Ненадолго вернулась в мир Аниты, практически "старый, добрый", которого так не хватало в последних книгах. А Лорел молодец. Если бы она ко всем прислушивалась - никогда бы не создала такую живую и опасную Аниту:)))
Оценка: отлично!

gippogame про Клэр: Город потерянных душ [City of Lost Souls ru] (Любовная фантастика) 27 05
Это вообще перебор, так тупо закончить серию, и еще год ждать выхода очередной книги! Разочарована. Книга интересная, но затянутая местами. Если не вышла еще 6 книга - эту не читайте, только разочаруетесь. Вообще в конце такой облом в отношениях гг. Закрутка на следующую книгу есть, но конечно так книгу заканчивать не стоило.   
Оценка: неплохо

gippogame про Клэр: Город падших ангелов [City of Fallen Angels ru] (Боевая фантастика) 27 05
Дойдя до четвертой книги, я надеялась уже на хеппи енд. Но все равно в книге возникали различные напряженные моменты. Книга неплохая, но под конец книги начинаешь думать, что немного перебор по отношению к главным героя.  Уже хочется, чтобы они уже жили долго и счастливо, но не - очередная преграда. Особенно на судьбу Джейса их много выпало. Читать однозначно, ведь до конца осталась всего одна книга. Напряженный сюжет понравился, но конец книги все подпортил. 
Оценка: хорошо

Вуглускр про Мейсон: Цыплёнок и ястреб [Chickenhawk ru] (Биографии и Мемуары, О войне) 25 05
Хорошая, честная книга, воспоминания парня, который хотел летать, а летать пришлось во Вьетнаме.
И нужно отметить очень качественный перевод, сделанный человеком в теме.

Оценка: отлично!

julka35 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 25 05
идея понятна,но не нахожу физических сил читать ЭТО дальше третьей главы...
Оценка: плохо

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

KsuPy про Шоуолтер: Король нимф [The Nymph King ru] (Любовная фантастика) 24 05
Не зацепило. Вообще.
Снова тоже самое - мир не особенно прописан, битва смазанная. Самая сильная книжка в серии - книга про Лайела. И то - не фантан. Как-то побыла девка 2-3 дня в Атлантиде, потом ее забрали, в тот же день она вернулась. Очень поверхностно. Без напряженных моментов. Прочитать и забыть.
Переводчикам - браво!
Оценка: неплохо

julka35 про Клэр: Город падших ангелов [City of Fallen Angels ru] (Боевая фантастика) 23 05
на мой взгляд-самая достойная книга из серии
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Невеста вампира [The Vampire's Bride ru] (Любовная фантастика) 16 05
Книжка понравилась больше чем две предыдущие. Я случайно пропустила третью, у меня ридер не увидел файл. Эти книжки вообще можно читать в любом порядке. Опять же - есть ощущение что уже все что в ней описано читала. Сверхъестественный форд Баярд уже был в книгах Кресли Коул, два участника от каждой рассы - это как два трибьюта из каждого дистрикта - "Голодные игры". Сюжет ближе всего как раз к "Голодным", т.к. тоже любовь на фоне выживания. К слову - сами испытания слишком заурядные, не заставляют переживать. Напрягло, что к ведущей сюжетной линии, приплетается линия Алисы и Шивона, ни к чему вообще. Герои получше прописаны, юмор хороший, совсем неплохо.
Автор кстати отошла от шаблона "сначала главный/верховный предводитель получает женщину, а после все его воины в порядке живой очереди", это не может не радовать.
А так, на один разик, прочитать и забыть.
И браво переводчикам.
Оценка: неплохо

Marusy357 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 11 05
Необычная история: довольно неоднозначная, но крайне интересная. Хотя все это немного грустно, и даже становится страшно - реально ли проводятся подобные исследования, когда людей лишают воспоминаний... У книги интригующий сюжет и очень хороший перевод.
Оценка: отлично!

VeronikaDelTorres про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 11 05
сердце разрывалось между отчаяньем, радостью и постоянным ожиданием нового поворота сюжета!
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Сокровище Атлантиды [Jewel of Atlantis ru] (Любовная фантастика) 10 05
Хороший такой средненький рассказик. В этой книге больше внутренней борьбыу персонажей. Но все равно не хватает эпичности. Вроде погоня есть - но в напряжении не держит, вроде драки есть- но какие то смазанные, вроде даже есть сражения -но опять же так не прописаны,что читать про это не интересно. И, да, каким бы супер-рембо не был главный герой - на армию демонов с двумя огнетушителями это вообще не серьезно. И возвращаясь к непрописанным баталиям что это за армия демонов которую можно разогнать огнетушителем?твердая тройка у книжки.
Оценка: неплохо

nadin27 про Беверли: Возлюбленная демона [The Demon`s Mistress] (Исторические любовные романы) 04 05
Книга переведена на Романтическом форуме, выложена 26 апреля. Здесь появилась уже 29 апреля. Пусть будет стыдно тому, кто сам ничего не делает, а только таскает у других (это я обращаюсь к человеку, который перетащил этот перевод с нашего форума сюда, не соизволив подождать даже недели).
Неужели вы полагаете, что наш переводчик старался для этого сайта?

taola2005 про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 03 05
Мне книга понравилась, нашпигована событиями, ярко показаны все чувства, никакой тягомотины))

KsuPy про Шоуолтер: Сердце Дракона [Heart of the Dragon ru] (Любовная фантастика) 30 04
Книжка на один раз, коротенькая такая миленькая сказочка. Без углублений. Есть ощущение что про все это уже читала, что-то похожее было у Дэй, что-то у Фихан и т.д. Как будто автор надергала отовсюду понемножку. И как-то мне мало - всего 300 с лишним страниц, даже финальная битва проскочила почти незаметно в режиме "пришли, увидели, победили". У книги маленький масштаб действий. Я еще под впечатлением от последней книги Уорд, так что эта книжка практически никакого впечатления не произвела.
Оценка: неплохо

pob83 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 04
На мой взгляд слишком много технических и несовсем понятних подробностей (например бионет).
Оценка: хорошо

Лисса 444 про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 28 04
мне тоже не сильно понравилась книга сюжет очень слабый отличается от всех остальных историй. Надеюсь следующая книга будет намного интереснее

Оценка: неплохо

KsuPy про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 24 04
Как же мне понравилась книжка! Третья сильная книга в этой серии.
Эмоция на эмоции. Сразу несколько сюжетных линий, тут и "долго и почти счастливо" Джона и Хекс, и неожиданная угроза со стороны Шайки Ублюдков, но самая душещипательная линия конечно линия Тора и Осени. Две искалеченные души исцеляют друг друга и возвращаются к жизни. Начиная с момента объяснения Хекс и Осени почти до конца книжки глаза были на мокром месте. Еще конечно Лэсситер шикарен, такая душка!
Единственное что хочется отметить как неинтересное - очень много политики. Ну и конечно не очень приятно читать про Куина и Блэя, но в этой книжке про них очень мало. А вот, еще - похоже у всех братьев ЧК просто пунктик - кормить своих женщин с ложечки.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам за качественный и профессиональный перевод.
Оценка: отлично!

Нати-Нати про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 24 04
Эта первая книга, Гудкайнда, которую я прочитала. Мне понравилась книга, понравился сюжет, герои, мне понравилось всё! Начинаю читать серию про искателя, хотя догадываюся, что он там искать будет)))))
ps: вот пишу, а у самой такое приятное послевкусие, люблю такие книжки.
Оценка: отлично!

Андрей Марк про Киркман: Восхождение Губернатора [The Walking Dead: Rise of the Governor ru] (Ужасы, Постапокалипсис) 19 04
Унылый язык, явно вина переводчика. Читается с большим трудом, к тому же откровенные ляпы сериала тщательно прописаны так, что раздражение берет. Не осилил.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 19 04
Вот уж не думала что напишу такое, но, видимо, все случается в первый раз.
Я ТАК СИЛЬНО РАЗОЧАРОВАНА В Л.ГАМИЛЬТОН ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ЭТОЙ КНИГИ.
Я уже давно смирилась с тем что в ее книгах всегда траходром, но эта вообще - унылое гавно.
До "Обсидиановой бабочки" все книжки, ну может кроме первой, читались взахлеб. Дальше читалось по инерции, стало много секса, но все же был какой-то сюжет, острые моменты, напряженка а здесь описание Анитиных рабочих будней, какое не особо напряжное расследование, потом описание скольких мужчин она отымела за сутки. В общем нет ни сильной завязки, ни конкретного антипода, и ни развязки, ни острых моментов, ни неожиданных поворотов сюжета. Героиня расстраивает - по мере того, как она становится сильнее, теряется ее человечность, ей уже по фигу кого убивать, по фигу на все, что ее волновало раньше. В этой книжке автор вернула в повествование некоторых лично мной уже давно забытых персонажей - Ларри, Дольфа, Зебровски, - вот честно, я действительно забыла кто эти люди. Даже сейчас не могу вспомнить в какой книге они последний раз появлялись. По моему мнению интересные и сильные книжки в этой серии те, где появляются Эдуард и Олаф. Такие персонажи не забываются.
Серию можно было бы вообще закончить, Анита же всех врагов своих победила, сражаться ей не с кем. Пора ей со своим гаремом ускакать в закат.
В общем книжка не понравилась и разочаровала.
Перевод очень хороший, но в этой книге мат мне был неприятен. Из-за него Анита кажется такой бабой-мужиком мини-Шварцнеггером.
Оценка: плохо

Yadik про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 18 04
Все части прочитала за 3 дня. Финал понравился больше, чем 3ья книга. Больше обдуманности и определенности в действиях и чувствах героев. 38-40 главу читать невозможно, перевезено автопереводчиком ;( читала в оригинале, тоже плюс!
Оценка: отлично!

Галичанин про Киркман: Восхождение Губернатора [The Walking Dead: Rise of the Governor ru] (Ужасы, Постапокалипсис) 18 04
хорошая книга о простых людях которые оказались в беде. Нету здесь супергероев, собирания оружия в стиле Круза, нету наких супермисий - только найти укромное место где бы можно было просто выжить..
Оценка: отлично!

KsuPy про Шоуолтер: Повелитель Вампиров [Lord of the Vampires ru] (Любовная фантастика) 17 04
Сама история - сказочка на один раз. Без сильных моментов. Не особенно захватывающая, - прочитать и забыть. Продолжения я бы тоже прочитала.
Оценка: неплохо

natkhav про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 15 04
Мне показалось, это роман не о путешествии во времени, а просто о жизни в "том" времени. Даже просто о жизни. И, конечно же, о любви. Читать интересно. Особенно понравилась глубокая проработка автором деталей, благодаря чему ощущается полное погружение в Америку 60-х. Однако некоторые части романа показались затянутыми, что нарушило, на мой взгляд, гармонию целого.
Оценка: хорошо

Serko про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Легкий триллер в постапокалиптической обстановке. Обсуждать нечего. Читать смысла нет.
Оценка: неплохо

remembecoventry про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Простая математика.
На Флибусте книга скачана 800 раз — 8 отзывов, на Либрусеке 100 раз — 1 отзыв. Всё пропорциональненько.

sonate10 про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Очень странно. Тогда как на Флибусте вся мужская часть переругалась между собой, здесь - ни одного отзыва. Книга-то не для средних умов оказалась...

pob83 про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 08 04
А мне понравилось. И то что Тор сразу не кинулся в новые отношения с Ноу-Уан, и то что любовь у них в итоге получилась спокойная. Ведь он уже был связан с Велси со всеми вытекающими... связаный мужчна-вампир и все такое... По-моему получилось все очень даже хорошо.
Оценка: отлично!

_olly_ про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 07 04
Вот читала и всю книгу думала, лучше бы Уорд вернула Велси. Не увидела я любви Тора к Ноу-Уан, и всю книгу хотелось для нее более цельную пару, коей Тор не являлся, на мой взгляд. Так что разочарована этой линией. Все еще раздражают Куин и Блей, но читать их книгу все равно буду т.к. очень интересует как раз развитие отношений Лейлы и Кора и такие персонажи как Тро, Эссейл и Лесситер. Тоесть в итоге побочные линии книги более интригуют и захватывают, чем основная.
Оценка: неплохо

julka35 про Клэр: Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas (Любовная фантастика, Фанфик) 07 04
третья часть спасла всю трилогию.и хотя затянуто свыше меры,всё же нельзя не отметить интересную интригу и тонкое описание чувств героев-от товарищески-братских до нежно-любовных.
Оценка: хорошо

ronan25 про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 07 04
История, действительно, очень неплохая, с колоритными запоминающимися персонажами. Пожалуй, это одна их лучших книг автора. Сразу видно, что он вложил в ее написание куда больше вдохновения, чем в новый роман о Ричарде и Кэлен, например. И если читать его после цикла «Меч Истины», так и хочется на протяжении всей книги воскликнуть: «Вот оно как, оказывается, все было на самом-то деле!». Отдельная благодарность переводчикам за то, что дали возможность прочитать эту книгу на русском языке. И хотя я знаю английский язык не настолько хорошо, чтобы судить о качестве самого перевода, он нисколько не испортил приятного впечатления о книге.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Эриксон: Дань псам [Toll the Hounds ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 07 04
Великолепное продолжение серии: по-прежнему захватывает с первых страниц, по-прежнему сюжет интересен, по-прежнему есть интересные загадки, по-прежнему есть совершенно неожиданные повороты событий. Действие цикла переносится в Даруджистан, город, который не так давно избежал завоевания малазанской армией. Но спокойная жизнь жителей города длится недолго, потому что поднял голову новый культ, основанный на человеческих пороках, питаемый жестоким богом. Но другие боги, пытаясь исправить ошибки прошлого, рискованно сводят воедино события и героев, выплескивая на город кровавую расправу: в результате Смерть столкнется с Хаосом и многим придется заплатить кровью.
Персонажей, как всегда, очень много: есть хорошо знакомые и совершенно новые, которые отлично вписываются в картину событий, а есть те, о которых мы слышали, но никогда не видели. Здесь автор свел вместе персонажей практически из каждой предыдущей книги. Особо интересно было читать об Аномандере Рейке и его знаменитом Мече Драгнипуре – некоторые откровения об этом великом Анди очень затронули, они описаны просто замечательно. Среди новых героев очень интересен Тисте Анди Spinnock Durav – красивый персонаж,сильный, преданный, своему господину до последнего, заслуживающий самого искреннего уважения. Странник, знакомый, но впервые реально появляющийся персонаж. Его появление и роль в истории совершенно неожиданна. Маленький мальчик Harllo, который был никому не нужен – из-за него разыгрывается такая трагическая история. Еще интересен Анди Нимандер, он хоть и не новый персонаж, но здесь показана история его становления, как героя и как новой опоры своего народа.
В общем и целом, книга очень интересна. Читается она не просто, но описываемые события захватывают с головой. Жаль, что такой великолепный цикл так мало популярен среди читателей и, соответственно, российских издательств. Он заслуживает того, чтобы быть качественно переведенным, полностью изданным и занимать почетное место на книжных полках поклонников хорошего фэнтезийного романа.
Оценка: отлично!

Homa33 про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 04
Не самая лучшая кинга серии. Жду следующую в переводе...
Оценка: хорошо

JayR про Шоуолтер: Самый темный секрет [любительский перевод] [The Darkest Secret ru] (Любовная фантастика) 03 04
Не могу не согласиться с предыдущим комментарием - книга полностью в духе серии, и читается на одном дыхании. Да и герои довольно интригующие на этот раз. Отлично за содержание, хорошо - за перевод, надо доучивать английский и читать в оригинале.
Оценка: отлично!

kinder_Stas про Гудкайнд: Машина пророчеств [The Omen Machine ru] (Фэнтези) 02 04
Продолжение порадовало самим фактом своего появления. Но книга кажется сырой (дефекты перевода?). Поступки героев мало мотивированны, вопреки здравому смыслу и их изначальным характерам. Не вдохновило.
Оценка: хорошо

kinder_Stas про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 02 04
Книга хороша, как начало серии про искателя. Понравилось.
Оценка: отлично!

sonate10 про Оливер: Алекс [Alex ru] (Любовная фантастика) 29 03
Не знаю, может, виноват перевод, но читать эти приторные сопли пополам с сырной слезой было неприятно.
Оценка: плохо

polyn про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 03
Первое знакомство с автором. Совсем неплохо. Жаль,что в последнее время так мало пишут в жанре космической фантастики. Читается легко.
Оценка: хорошо

Loki-sama про Оливер: Алекс [Alex ru] (Любовная фантастика) 29 03
За перевод безмерно благодарен Ксении Мотревой
http://vk.com/id112816019
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 26 03
Слов не хватает, чтобы описать весь восторг от прочтения столь потрясающего романа! Необычно, ярко, увлекательно! Невероятный мир героев, который будто эволюционирует с каждой новой строчкой. Даже нет никакой возможности отвлечься: настолько интересный сюжет довольно небольшого произведения. Но у автора идеально получилось раскрыть характеры героев, поведать истории их прошлого, не отвлекаясь на малозначимые факты. Прекрасная работа автора и не менее хорошая работа переводчика (или целой группы). Конечно трудно определить адекватность и эквивалентность перевода, не имея оригинала, но от конечного результата я в восторге. Большое спасибо за этот шедевр!
Оценка: отлично!

JayR про Монинг: Темный горец [The Dark Highlander ru] (Исторические любовные романы) 26 03
Не знаю, вина ли моя, что долго читала из-за отсутствия времени, вина ли автора, что все же слишком затянуто в некоторых местах, но по сравнению с прошлой книгой эта показалась чуточку слабее. Но самую малость. Очень люблю переходящих героев, а здесь были не только из прошлой, но также из более ранних частей. Ну и как всегда - равновесие, справедливость и т.п.
Оценка: хорошо

VVS про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 03
Самая скучная книга из всех, прочитанных по порядку, в серии. Очень затянуто
Оценка: неплохо

amalia091 про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 25 03
Первые три книги очень понравились, а вот последняя почему-то практически прошла мимо сознания, хотя были все предпосылки, чтобы понравиться.

iiv про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 25 03
Первое впечатление при чтении - это слова ГГ моего любимого фильма "по пьяни закрутилось и не выберешся" но потом понимаешь что написано о большой любви, об очень сильном чувстве пусть и в такой форме
Оценка: отлично!

Anaeira про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 22 03
Ох...первые две книги серии были просто волшебны..ну зачем так затягивать?Даже и читать не хочется..Посоветуйте,стоит ли?

ronan25 про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor [Chainfire Trilogy Part 3] ru] (Фэнтези) 22 03
Вот и дошли до конца истории! Достойное завершение очень неплохой саги. И как довольно часто бывает во время прочтения длинных серии, несколько грустно от того, что приходиться расставаться с героями, с которыми провели некоторое время, сопереживая им и следя за их судьбами. Сага же, несмотря на немалую длительность, вышла очень ровной, без провалов, что, безусловно, делает ее одной из заметных за последние годы и достойной прочтения. Остается лишь жалеть, что экранизация оказалась совсем никудышная и, за исключением названия и начала, по сути, не имеет никого отношения к книгам.
Оценка: хорошо

vladit про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 19 03
Нормально. Гитлер вам плохой, а Наполеон и другие значит хороши?
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самая темная ложь [любительский перевод] [The Darkest Lie ru] (Любовная фантастика) 19 03
О, на этот раз, кажется я комментирую первая с:
Итак, что можно сказать о книге... Во-первых мне очень нравился главгер еще с прошлых книг, поэтому его книгу я начинала читать с большим интересом, а перевод, после перевода прошлой книги, показался просто усладой для очей моих! Но, на самом деле, и он не идеален конечно... В любом случае, большой спасибо переводчикам, за то, что дают возможность читать хотя бы так. Но не буду отвлекаться от основной темы. Книга. Она была воистину... лжива. Но мне очень понравилась. Чем дальше читаю - тем больше мне нравится этот мир, созданный автором, эти герои, их характеры. На этот раз, как и в прошлой книге, было также немного сказано и об остальных героях, что уже разжигает любопытство к следующей книге. Словом, мне понравилось, а также думаю, что к концу серии, книги станут моими любимыми.
P.S. И да, пока не забыла! Есть в этой книге один эдакий момент, ради которого стоит ее читать. Боже, я еще никогда так не О__О даже не знаю что :DD
Оценка: отлично!

Pavlovich про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 17 03
На редкость беспомощная книга. Основной аргумент-"Как Гитлер мог быть диктатором , если по отношению к тому-то или тому-то приказал не применять такой-то закон". И ведь не спишешь на маразм - автор умер не дожив до 80.... Как человек с таким слабым логическим аппаратом работать в своё время у Геббельса - ума не приложу !
Оценка: плохо

JayR про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 17 03
Не могу не согласиться с предыдущими отзывами - перевод ужасен. В некоторых моментах приходилось догадываться самостоятельно, кто это говорит и что он имеет ввиду.
Что касается самой книги, то она определенно немного отличается от предыдущих, а вот в хорошем отношении, или плохом, сказать сложно. В первой части как всегда хотелось пристукнуть гг-я (как обычно, впрочем), хотя Аэрон неплох, мне нравится его персонаж. А вот в конце, не смотря на мое недовольство слишком слащавыми сценами в последних главах книг, этого действительно не хватало. После прочтения осталось ощущение незаконченности, хотелось больше подробностей. Ну и, в целом, книга более эмоциональна, как мне показалось. И есть чему сопереживать, и есть с чего смеяться. А ситуация, где он фактически оказался меж двух огней - нечто! :D
Ладно, не буду спойлерить, скажу лишь, что после этой конкретной книги, мне захотелось прочесть серию целиком, в оригинале. Как бы не была хороша книга, перевод невообразимо разочаровывает :с
Оценка: хорошо

jerf про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 16 03
Марунчак,
А про план "Lebensraum" не слышали? Почитайте, просветитесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жизненное_пространство_на_Востоке
http://ru.wikipedia.org/wiki/Генеральный_план_Ост
Оценка: нечитаемо

viktorsun про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Марунчак, карикатурным диктатором он не был. Он был реальным диктатором, и от того еще более страшным. Сотни заживо соженных жителей белорусских деревень тому подтверждение. Они по вашему тоже жидокоммунисты? А может быть вам хочется быть угнанным в рабство к германским бюргерам, как тысячам молодых советских, в том числе и якобы любимых вами русских девушек и парней?

snovaya про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Гитлер был врагом "всего лишь" жидокоммунизма... А чего ж он тогда всю Европу завоевал?!
Ох, сколько же в мире таких критиков... Прям, чемпионат мира среди них надо проводить.
Оценка: нечитаемо

1812photo про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Марунчак, а сколько наших (для меня наши - русские и те советские, кто был за СССР в то время) его политика привела к смерти? Кто для Вас "наши"?

Марунчак про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
"Карикатурным диктатором" Гитлер был лишь в исполнении советской/российской и еврейской пропаганды. Слишком боятся и те и другие идей национал-социализма.
Гитлер не был "нашим" врагом - он был врагом жидокоммунизма.
Он нигде и никогда не сказал плохого слова о русском народе - выступал лишь против жидобольшевицкого режима.
Не надо "нас" и "нашу" родину отождествлять с античеловеческим режимом жидобольшевиков.
jerf, ну вы совсем нас идиотами счтаете подсовывая такую жуткую фальшивку как "план Ост"!
А ссылки на жидопедию - это вообще оскорбление для образованных людей!
viktorsun, вы имеете в виду белорусские деревни сожженные жидобольшевиками при отступлениии и еврейскими бандами во время оккупации?
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самый тёмный ангел [The Darkest Angel ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 14 03
После рассказа об Атласе этот немного уступает, но за счет интересных героев нельзя сказать, что не понравилось. Хотя хотелось большего: больше сюжета, больше событий, больше описаний.
P.S. И да, что это за глава про геев ни к селу, ни к городу? Я конечно хорошо отношусь к слэшу, но это явно отрывок из чего-то другого xD
Оценка: хорошо

JayR про Шоуолтер: Мрачный шепот [The Darkest Whisper ru] (Любовная фантастика) 14 03
Хм, читая в прошлый раз эту серию, я почему-то остановилась именно на этой книге. Не хотелось продолжать, да и аннотация не заинтересовала. Но, как я сейчас уже понимаю, зря. Я бы даже сказала, что эта книга лучше некоторых предыдущих. Определенно понравилась, определенно порадовала и определенно хочется читать дальше.
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самое темное узилище [Повесть] [The Darkest Prison ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 14 03
Ну-с, порадовало. Весьма неплохо
Оценка: хорошо

atlog про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 14 03
Интересно прочитать. Но не убедительно. Охотно верю, что сказанное автором - правда. Не был Гитлер карикатурным диктатором. Но не сказано в статье об очень многом, и зло, обойденное молчанием, перевешивает.Гитлер был нашим врагом,сильным и опасным, им и остался.
Оценка: плохо

ronan25 про Гудкайнд: Десятое правило волшебника, или Фантом [Phantom: Chainfire Trilogy Part 2 ru] (Фэнтези) 13 03
Хорошая книга, на том же уровне, что и пара предыдущих. Правда, на мой взгляд, в плане общего сюжете она не слишком важна. Этакий очень длинный пролог, подготовка читателя к финальной развязке, хотя написано довольно живо и интересно.
Оценка: хорошо

Morbo про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези) 11 03
Отличная книга и прекрасный перевод.
Ненавистники матершины идут лесом. Язык автора сохранен и весь мат, который был в оригинале бережно перенесен и адаптирован.
Все претензии выставляйте к автору оригинала. Думаю, что он сумеет вам объяснить, где видел вас и как исчезающе мало для него значит ваше мнение о том, как ему нужно писать.

pob83 про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 11 03
На один раз и при этом сильно не задумываться.
Оценка: хорошо

DUSHENKA про Диксон: Солдат, не спрашивай [Soldier, Ask Not ru] (Научная фантастика) 11 03
Ужасная муть, не смогла дочитать. И перевод отвратительный.
Оценка: плохо

pob83 про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 11 03
перевод портит все впечатлание
Оценка: хорошо

pob83 про Кернан: Тень Луны [Moon Shadow ru] (Любовная фантастика) 11 03
Коротенькое произведение об оборотне-медведе и ученой девушке.
Есть пару мометов вызывающих сомнение: описание откуда ГГ-я знает о существовании оборотней (что то там про ее бабушку), письма с угрозами от браконьеров (прям семья злостных злопамятных маньяков), непонятная пастельная сцена (или перевод подкачал, или оригинал недоделан: где чьи руки?, где чьи ноги?, кто что трогает?).
В целом неплохо, но не захватывает.
Оценка: неплохо

pob83 про Смит: Высокая цена [Bid High ru] (Короткие любовные романы, Эротика) 11 03
Что-то я не заметила существенной разницы между Услугой и этим произведением. Разве что в Услуге были оборотни, а так абсолютно тоже.
Оценка: плохо

Ека-кумека про Монтегю: Иерархия [Hierarchy ru] (Эротика, Любовная фантастика) 09 03
спасибо за предупреждение, даже читать расхотелось

sonate10 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 19 02
Немножко застегнув жакет, попыталась почитать, но, поняв недостаток объяснения без вопросов, решила, что это возьмет слишком много времени, тем более что температура стала прохладная, а я люблю, когда температура жаркая, и не хочу, чтобы мои волосы изменили свой коричневый на цвет седины от чтения про такие ужасы, типа цветущих кизилов; воочию увидеть улицы центра города, изобилующие людьми, которым больше делать нечего, кроме как смотреть в окна пекарни «Свиньи» и мясной лавки Полка, мне что-то не хочется тоже, да и не дай бог, чтобы Уроки, которые я узнала с возрастом, умалились, посему улыбнувшись и поплакав этому собранию переводческих перлов, перехожу на оригинал.

sonate10 про Оливер: Аннабель [Annabel ru] (Любовная фантастика) 17 02
Мда. Пейсательница рубит бабло, не прилагая усилий для придумывания сюжета, характеров и всего прочего, что там полагается быть в хорошей литературе.
Ну, и перевод, конечно...

Lorra_m про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 14 02
Этот перевод мне больше понравился. Отлично!
Оценка: отлично!

dataexpert про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 14 02
Господа, а что за город такой - Коления? Никак не догадаюсь?

JayR про Монинг: Прикосновение горца (полная версия) [The Highlander's Touch ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 14 02
Ну-с, трудно сказать что-то конкретное. Эдакая смесь первой и второй книг, но не могу сказать что весьма удачная.
Герои хорошие, в принципе, как и все герои книг Монинг, но в общем сам сюжет... не впечатлил. Слишком все разнообразно, нет однородности, цельности событий, хотелось бы чего-то похожего по на первую книгу. Хотя в этой книге очень понравился главный герой - эдакий уверенный, а главное решительный). После второй книги, когда он бесконечно долго сомневался, тут, что называется мужик решил - мужик воплотил. А один герой - переходящий из книги в книгу, предстал в совершенно неожиданном свете. А конец... показался довольно неоднозначным, но хороший несомненно.
Оценка: хорошо

KsuPy про Йон: Освобожденная страсть [Passion Unleashed ru] (Любовная фантастика) 13 02
Ой мне понравилась книжка. Читается легко и динамично. Присутствие ненормативной лексики не напрягает нисколько, - такой уж персонаж. Конечно, в моем личном рейтинге, книга несколько проигрывает книге Уорд про Зейдиста, но тоже были сильные моменты. Такое самопожертвование со всех сторон. И то как герой открывал для себе в себе же новые стороны. Конец правда предсказуем, но что ж тут сделать. Вопрос: только у меня в "роли" фантома выступал Джош Холловей (Сойэр из "Лоста")?Персонажи похожи поведением, типаж - благородный и обаятельный плохой парень.
Читать дальше однозначно буду. Книжку про Лора уже вижу переводят, и читала на сайте автора что будет еще книжка про Люка, и про единственную женщину-семинуса. Очень жду.
Отдельно хочется поблагодарить переводчиков, - мое вам уважение, перевод очень профессиональный и литературный, приятно было читать.
Оценка: хорошо

JayR про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 11 02
Книга неплохая, и перечитывала я ее раза два. Это первая книга автора, поэтому судила сравнивая только с другими, и есть некоторые хорошие отличительные черты у ее книг. К тому же, небольшая доля мистики хорошо вписалась в этот роман. Словом, очень хороший исторический ЛР для поднятия настроения!
Оценка: отлично!

_olly_ про Шоуолтер: Повелитель Вампиров [Lord of the Vampires ru] (Любовная фантастика) 10 02
Создается впечатление, что у Шоултер кроме Повелителей преисподни и читать нечего больше. Опять бег на сломанных лодыжках, где-то у нее уже это было в несуразном рассказе из цикла Антлантиды кажется. Читала с середины по-диагонали. Пресно, скучно, однообразно, как не она вообще писала.
Оценка: плохо

Warren про Кинг: Ветер сквозь замочную скважину [The Wind Through the Keyhole ru] (Фэнтези) 10 02
Большое спасибо автору за еще одну возожность окунуться в мир его эпического произведения. "Теная башня", как минимум, стоит на одной ступени с произведениями Толкиена (это чтобы не обидеть толкиенистов)). На мой же взгляд, гораздо притягательнее, завораживающе... Когда дочитал до конца серию из 7 книг, сразу хотел перечитать заново, чтобы более осмысленно вникнуть во все задумки автора, но решил немного подождать...
И вот, решился. Нахожу, а тут такой подарок - восьмая книга! (или 4.5 как кому удобнее).
Эта серия, а эта книга в частности, бесспорно, одно из САМЫХ ЛУЧШИХ произведений Кинга. При то, что я не являюсь поклонником фэнтези, эти книги читал взахлеб (станции метро проезжал)).
Советую начать сначала, с первой книги.
Оценка: отлично!

_olly_ про Йон: Освобожденная страсть [Passion Unleashed ru] (Любовная фантастика) 10 02
Все хорошо, если бы не откровенные маты в переводе. Лучше бы переводчицы заменили их на какое-то более литературное ругательство. А так все супер и по сюжету в том числе, не уступает предыдущим двум, хотя есть некая схожесть фабулы, в конце всегда финальная глобальная битва, но тут конечно автор вообще спасение мира устроила, а не личные разборки. Теперь жду остальных книг в переводе.
Оценка: отлично!

Кэт_Даллас про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 07 02
Жанр для Кинга необычный - не ужастик, не чистопородная мистика, не психотриллер, но справился он на ура. Ибо книга прекрасна.
Сюжет хорош, и меня очень порадовало, что Джейк Эппинг попал не в средневековье или другой мир, являющийся его аналогом (как частенько бывает в фантастической литературе), а всего лишь в шестидесятые прошлого века: мир, похожий на наш достаточно, чтобы не попадать впросак на каждом шагу, но и отличающийся настолько, чтобы сбить с толку и заставить задуматься, сколько мы с уходом того времени потеряли... и сколько приобрели. Последнее важно, ибо Кинг не идеализирует "страну Было", упоминая не только здоровую пищу и бОльший уровень доверия между людьми, но и расизм, обывательский снобизм и ханжество.
Упоминание в аннотации Кеннеди меня смутило, ибо я политику не люблю, но опасения мои были напрасными - роман повествует о путешествии во времени, об "эффекте бабочки", о Джейке Эппинге и его приключениях в прошлом, в этом знакомом и одновременно незнакомом мире - но никак не о политике.
Развитие событий можно назвать волнообразным: главы "мирные" об упоении Джейка новой жизнью и любовью сменяются главами, полными напряженного ожидания и главами "триллерными", жесткими и динамичными. И концовка - ах, эта красивая концовка, трогательная, эмоциональная и... правильная, потому что остается ощущение, что именно так все и должно закончиться.
Первая четверть романа пересекается с кинговским шедевром"Оно" - Эппинг приезжает в Дерри, чтобы спасти семью своего бывшего ученика. Это пересечение делает главыо попытках спасти семью Даннингов еще увлекательнее. Атмосфера Дерри - мрачная, тягучая, жутковатая...возникло желание перечитать "Оно") Мне вообще по душе манера Кинга подкидывать отсылки к своим же произведениям - это создает ощущение реалистичное книгопространства, к котором все, описываемое Стивеном - святая истина.
Итак, "11.22.63" - это прекрасная, захватывающая вариация на тему эффекта бабочки.
Отличный сюжет с красивыми и неожиданными поворотами, любовная линия (эмоциональная насыщенная, но без соплей), цепляющий за душу психологизм, живые персонажи (Эппинг, здорово изменившийся по мере развития событий, Ли Освальд - выпендрежное ничтожество, Сейди с ее способностью влипать в нелепые ситуации, загадочный мистер Желтая Карточка), неповторимый стиль, яркий, с мрачноватым юмором, здорово украшающим повествование, стиль, заставляющий верить каждому слову и с головой нырять в роман от первой страницы до последней, напряжение, висящее в воздухе в ожидании дальнейшего развития событий (как перевернется реальность? как проявится эффект бабочки? куда ударит отдача?), и, наконец, развязка, весьма впечатляющий итог немалой работы, проделанной главным героем - все это делает "11.22.63" одним из лучших произведений Кинга. И одним из самых необычных.
Оценка: отлично!

Shok77 про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 04 02
Понравилась,разочек прочитать можно.Оценка: неплохо

Аццкий про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 03 02
Да,что ВЫ все к переводу притянулись, нормальный перевод, нечего из себя лингвистов выдавать. А вот ждать перевод Вебера еще пару лет, чтобы прочесть эту книгу со слабой сюжетной линией это глупо. Начиная с " Купола" Кинг исписался.

Луня. про Смит: Альфа [Pack Alpha ru] (Любовная фантастика) 03 02
Побыстрее бы перевод вышел 4 книги про эту серию.
А книга классная,как впрочем и все остальные
Оценка: отлично!

killerbot про Гамильтон: Пуля [Bullet ru] (Ужасы, Фэнтези, Эротика) 01 02
хе, а я вот как раз за историю, а не за порнуху =) такой вот я необычный :Р

KsuPy про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 30 01
Сюжет ничего. Маленький такой спин-офф от основных событий. Но перевод корявенький, тяжело читалось. "Подкусила губу", "подкусил язык" - корявенько.
Оценка: неплохо

line99 про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 30 01
По-моему, перевод ужасный. "Начинать последний год школы и наконец-то увидеть своего парня после летних каникул не должно быть столь нервирующим, но сегодняшнее утро началось катастрофически." - это, по-вашему ничего страшного? И так далее. Слегка улучшенный подстрочник, а не перевод. Нечитаемо
Оценка: нечитаемо

sadako999 про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 30 01
Хороший и интересный роман, перевод выполнен отлично, без каких-либо огрехов, которые бы мешали читать. Без плохих мальчиков, конечно, никуда, но в этой книге он действительно плохой, а не тот, за которым бегают все девушки, а он этим пользуется. Читая книгу, действительно сочувствуешь героям, особенно в некоторых ситуациях в конце книги. Правда эпилог мне не понравился, ну да это мелочь, которая не портит всю книгу))
Оценка: отлично!

upchhee про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 30 01
А о русском переводе что-то слышно? В магазинах книги нет.

littlefenek про Харрисон: Тень демона [Pale Demon ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 28 01
Отлично, сюжет опрокидывает читателя на непредсказуемых поворотах, как и всегда в этой серии. Конца края злоключениям Рейчел не видно, равно как и определенности в любви (а жаль). То Пирс, то Трент дают фору друг другу. Жалко, только перевод местами подкачал.

milk_and_honey про Буджолд: Этан с Афона [Ethan of Athos ru] (Космоопера) 27 01
Так как ждешь приключений от Майлза, то происходит некоторое разочарование от того что его в этой книге обошли стороной. Но автор как всегда заинтриговывает что же будет дальше...
Оценка: хорошо

milk_and_honey про Буджолд: Игры форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 27 01
Согласна что перевод не лучшего качества
Но не смотря на это читать можно с удовольствием. Вся серия книг захватывает
Оценка: отлично!

katira про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 26 01
Я тоже люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

KsuPy про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 25 01
Мне понравилась книга. Я люблю подобные серии, хоть они друг на друга и похожи. Эта серия мне напомнила сериалы "Баффи" и "Зов крови". Похожая атмосфера. Правда как только героиню назвали Баффи - в голове сразу отложился образ Сары-Мишель Геллар. в "роли" Призрака - Кристиан Бейл, не знаю почему). Читать дальше буду. Перевод шикарен.
Оценка: хорошо

zolotoe-plama про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 24 01
Летом случайно наткнулась на эту книгу в одной группе Вк. Книга сразу заинтересовала меня необычным названием и аннотацией. Я сразу взялась за чтение. И не прогадала! Книга заняла меня с первой строчки.
Мне понравился сам стиль этой книги, и, хотя я прочитала достаточно много книг-антиутопий, мне раньше не встречалось что-то похожее. С первой главы у меня появлялись вопросы, ровно как и у Томаса, главного героя этой трилогии. И искать ответы на эти вопросы героям (и мне заодно) пришлось на протяжении всех книг.
Наверное, единственный минус этой книги - излишняя жестокость. В некоторых моментах хотелось сделать, как при просмотре фильма - закрыть глаза или спрятаться. И еще слишком много смертей. Для меня, гуманиста по натуре, было очень сложно читать про смерть героев, которым я симпатизировала.
Образы героев яркие и запоминающиеся. У каждого из них свой собственный характер, к тому же характер вполне реальный. На место любого героя читатель может поставить своего знакомого. Конечно, были герои, так и вызывающие симпатию, так и вызывающие антипатию. Но до конца книги полностью так и не удается понять, кто прав, а кто нет. Сразу после прочтения последней строчки хочется открыть вторую книгу и продолжить жить с уже полюбившимися героями.
В общем, ставлю этой книги твердую пять из пяти и советую всем к прочтению.
Оценка: отлично!

драгоценныекамни про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 22 01
немного затянуто, тогда было бы интересно. и да, мне тоже кажется странным, что бессмертные боятся ловцов, то бишь людей. слишком много непонятно из-за перевода

monparnas19 про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 21 01
ЛМБ как всегда очаровательна. прелестный гибрид дамского и приключенческого романов. Любителям ХЭ всех времен и народов!!! но первые части саги все же шли лучше...
Оценка: хорошо

ARHIDEMON-ANGEL про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 18 01
Повествование на перый взгляд несерьезно, но если присмотреться то видно что автор вкладывает душу книгу. Перевод ужасен. Но как-то не цепляет. Сюжет не захватывает, герои не вызываю особых переживаний. Кстати смешного я в книге ничего не увидел, все в шутливой форме, но не смешно. В общем так себе книжонка.
Оценка: неплохо

fratergenus про Клэр: Draco Dormiens [Draco Dormiens ru] (Любовная фантастика, Фанфик) 18 01
просто не смог читать этот бред.
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Монро: Повелитель Гнева [Lord of Rage [omnibus] ru] (Любовная фантастика) 18 01
Я оборжалась уже от одной аннотации. Обожаю графоманию. Предвкушаю, сколько приятных минут проведу за чтением этого опуса — говорят, смех продлевает жизнь.

KsuPy про Монро: Повелитель Гнева [Lord of Rage [omnibus] ru] (Любовная фантастика) 18 01
Хотела этой книжкой мозг расслабить, вот думаю, сказочка "Маша и Медведь" для взрослых. Начала читать, и поняла что мозг-то хрен расслабишь с такой книжкой, уж не знаю кто переводил.....к сожалению не указано. Но блин, такого корявого перевода я еще не читала. Если прям молодцы переводчики, те которые книжки Кресли Коул и Дж.Уорд переводили, - эти люди действительно выдают качественные переводы. Те, кто переводил эту книгу лучше бы оставили ее в оригинале. Такое ощущение что вычиткой вообще никто не занимался. Смогла прочитать только одну главу. Привожу примеры;
- напряженные черты глаз его отца;
- его разбудила резкая встряска за плечо;
- улыбка озарила нижнюю губу;
и финальный выстрел в голову, фраза, после которой я читать бросила:
- его лицо осветила интенсивная радость.
И все это только в одной главе, практически на одной странице. Я в ужасе. Надеюсь позже выложат вычитанный нормальный перевод, или хотя бы оригинал книги.
Оценка: плохо

Ev.Genia про Эриксон: Буря Жнеца [Reaper's gale ru] (Эпическая фантастика) 15 01
Седьмая книга не стала исключением в цикле по масштабности, количеству сюжетных линий, большому количеству персонажей, загадок, интриг, боевых и магических действий. Наоборот, в ней даны некоторые ответы на вопросы, поставленные в предыдущих книгах: Икарий и его губительная сила, Тоблокай Карса, его кремниевый меч и противостояние Руладу, интересная дружба Имасса Онрека и Эдур Тралла и т.д. В этой книге, как и в предыдущих, нет сугубо положительной или сугубо отрицательной стороны, на каждой стороне присутствуют хорошие и плохие персонажи и за ними и их действиями нужно просто наблюдать до последней страницы: Эдур Тралл, маги Бен и Клюв, сержанты Скрипач и Хеллиан, горожанин Теол и его слуга Багг, академик Джанат,Красная Маска, раб Удинаас и т.д. делают повествование захватывающим, ярким, запоминающимся и очень интересным.
Оценка: отлично!

dimo4ka_ про Хиггинс: Сладкое зло [Sweet evil ru] (Фэнтези) 12 01
сюжет интересный.хмммм...перечитывать не стала бы.но продолжение прочитаю)
Оценка: хорошо

Alenushka 83 про Стивотер: Воронята [The Raven Boys ru] (Любовная фантастика) 11 01
Мне не понравилось. Это не любовная фантастика!!! Приключения малолеток - да, но про любовь там вообще НИЧЕГО. Там даже никто не поцеловался ни разу.
Оценка: плохо

nt-voyt про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 11 01
Совсем отдельная история в «Плоском мире». В аннотации все верно сказано – это вариация Гаммельского крысолова. Естественно, Пратчетт не оставил камня на камне от сюжета. А идея – как обычно - «Анк-Морпорковская» - все мы люди, все человеки, даже те, кто с хвостами.
Читать достаточно интересно, хотя после прочтения определенного количества книг Пратчетта, вполне ожидаемо.

Оценка: отлично!

gippogame про Штоль: Прекрасная тьма [Beautiful Darkness ru] (Любовная фантастика) 09 01
Сказать что книга мне понравилась, я не могу, потому что начало у книги настолько депрессивное и тягомутное, что я с трудом дочитала до середины книги, где и начались более менее нормальные события. Конец книги напряженный, интересный и захватывающий, он сгладил впечатление от начала книги. Но книга действительно тяжелая была, очень много боли и депрессии, в которую я погружалась сама по мере чтения. Тем не менее книга оставила хорошее впечатление и теперь хочется прочесть следующую из этой серии.
Оценка: хорошо

dimo4ka_ про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 09 01
оч интересная книга.правда не оч перевод.....но читать можно)
Оценка: отлично!

Lizko89560 про Мид: Железная корона [Iron Crowned ru] (Любовная фантастика) 09 01
Ещё не читала, но думаю стоит начать. Предыдущие книги оставили хорошее впечатление. И, единственное, что смущает... Это маленькая такая подпись: "Любительский перевод"

Колыбель про Берроуз: Нагой обед [= Голый завтрак] [Naked Lunch ru] (Контркультура) 07 01
В переводе Немцова точно не стоит читать!

Италика про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 05 01
Таки да... книга потрясающая! Советую читать!
При том, книги этого автора по-моему всем нравятся!
Оценка: отлично!

gippogame про Штоль: Прекрасные создания [Beautiful Creatures ru] (Любовная фантастика) 05 01
Сюжет понравиться в большей степени девушкам, потому что вся книга пронизана любовной линией, которая описана как идеальная и прекрасная история. История любви прекрасная и чувственная, ты переживаешь за героев до конца книги. Но книга очень напоминает смесь Гарри Поттера и Сумерек, хотя при этом читается на одном дыхании. Хоть книга и не поразила оригинальным сюжетом, она очень мне понравилась, и я бы с удовольствием ее перечитала. Но конец, оставил, как всегда недосказанность и некоторую смазаность. Уже хотелось либо хеппи энда или смерти всем. Но книга хорошая, рекомендую прочесть.
Оценка: хорошо

_olly_ про Монро: Повелитель Гнева [Lord of Rage [omnibus] ru] (Любовная фантастика) 02 01
Очень напрягало обилие современных слов в явно средневековом антураже. Ну а по сути личномне как-то не очень понравилось. Местами наивняк сильный мешал, местами герои косячили. Задумка хорошая, но как-то до ума не доведена.
Оценка: неплохо

tikkurilla про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 31 12
удивительно, как из этого уг получился такой интересный и динамичный фильм, наверное, только благодаря игре актеров. взялся прочитать после просмотра фильма и весьма разочаровался. про качество перевода ничего не скажу, так как нет желания еще раз тратить впустую время.
Оценка: плохо

En Mauzi про Баркер: Книга крови 5 [Books of Blood Vol 5 ru] (Ужасы) 27 12
После прочтения осталось море впечатлений! Несомненно, эта очень достойная книга, на которую стоит потратить время.
Оценка: отлично!

Green Valley про Рот: Инсургент [Insurgent ru] (Социальная фантастика, Любовная фантастика) 26 12
Продолжение Дивергента, если честно понравилось мне меньше, хотя книга тоже достойная. Теперь с Трис все внимание переключается на мир: разные фракции - разные подходы. В 1 книге в основном доминировали 2 фракции: Отречение и Бесстрашие - о них почти все и рассказывалось.
Во второй части автор уделила внимание всем остальным, показывая, что не все так, как кажется. Дружелюбные оказались вовсе не такими уж пушистиками(в самом деле, подсыпать наркотики в хлеб, чтобы избежать внутри фракции конфликтов, это на мой взгляд похуже, чем действия Бесстрашных - жестокие, но хотя бы откровенные). Эрудиты - полностью хладнокровные, с медицинской точностью вырезающие всех, кто с ними не согласен. Афракционеры, оказались не таким бомжеватым сбродом, а очень даже хитрой фракцией. Единственное, мне показались невнятно прописаны Искрение, какие то они получились плоские.
Мне понравилась книга тем, что в ней не сохранялся принцип черное всегда черное, белое всегда белое. Дружилюбие, поступок Калеба, все это показывает не 2D мир, это хорошо.
Что не понравилось: отношения Трис и Тобиаса. Всю книгу они ссорятся и выясняют отношения, иногда по надуманным поводам. В конце я уже устала все это читать, конечно героям надо развитие, но надо соблюдать меру, а тут сплошные скандалы.
Количество смертей мне напомнило Голодные Игры, я представляю, какую бойню автор устроит в 3 части. Но в целом книга нормальная, она уступает первой части, но не намного.
Оценка: хорошо

Колентьев Алексей Сергеевич про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 26 12
Понравилось и даже больше чем ведьмачий цикл. Отдельное спасибо переводчику, официальный перевод заметно уступает данному релизу.
Оценка: хорошо

nt-voyt про Пратчетт: Вольный народец [The Wee Free Men ru] (Юмористическое фэнтези) 25 12
Интересно.
Хотя, как это иногда у Пратчетта бывает, в конце многовато монологов и описаний в самый "торжественный момент". И конечно же вспоминается К.Люьис "Серебряное кресло".
Перевод мне понравился, но другого не читала.
Оценка: отлично!

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 23 12
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

Каламутка про Боуден: Возрождение [Renaissance ru] (Альтернативная история, Фэнтези, Исторические приключения) 21 12
specon, если вас что-то задевает, значит вы имеете к этому отношение.
Книга написана достойно, дух того времени присутствует, пропаганды чего-либо не заметила. Единственное ввело в недоумение, почему эту книгу в раздел Фэнтези записали: единичный "артефакт" и послание Богини недостаточное основание для этого раздела. Возможно в следующих книгах найду объяснение.
Оценка: неплохо

Green Valley про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 21 12
Удивительно прекрасная книга. Первая книга Вероники, да еще в таком молодом возрасте(23 года). Антиутопия, где все люди в 16 лет проходят отбор на принадлежность к одной из фракций: Бесстрашие, Отречение, Искренность, Эрудиция, Дружелюбие.
Те, кто не проходит испытание фракций - становятся афракционерами, т.е людьми практически второго сорта.
Родители Трис принадлежат фракции Отречение, в оф. переводе ее обозвали Альтруизмом. Такие своеобразные пуритане: нельзя смотреться в зеркало, все носят серое, любое проявление индивидуальности считается эгоизмом и подавляется. Несмотря на это семья у нее дружелюбная и любящая друг друга. Но сама Трис выбирает фракцию Бесстрашие: оружие, татуировки, экстрим всегда и тп.
Вот такова завязка, а дальше самое интересное, фракцию то выбрали, но в ней только 10 мест, и только 10 станут ее членами, а остальные - афракционерами. Вся книга - это испытания Трис, борьба с собой и другими участниками.
Параллельно развивается романтическая линия между ней и ее наставником со странной кличкой Четыре.
Книга очень затягивает, в ней много динамики, в некоторых местах она достаточно темная и жестокая: не все участники отбора добрые и пушистые, Трис избивают, пытаются убить, есть даже сцена, где один парень, чтобы подняться в рейтинге, втыкает нож другому в глаз. Но графических подробностей: кровь, кишки - нет, так что читается нормально.
Мне понравилась героиня, и описание психологии в книге: Трис не мери сью, не крутая девочка, и не та, кто постоянно привлекает к себе внимание: посмотрите, какая я крутая!
Она пришла из фракции Отречения, и очень интересно читать, как она пытается приспособиться, к совершенно другим для нее условиям: вместо скромности - отстаивание своего мнения, вместо альтруизма - умение ударить, если нужно.
В книге нет того, что у авторов последнее время так популярно, и что я просто ненавижу: аля я психолог, и бесконечные размышления в каждой главе: раньше я не понимала ляляля... теперь я стала траляля... и автор начинает капать своей психологией на мозги.
Героиня ведет себя на свой возраст, размышляет о том, о чем и должна, ее переживания выглядят реальными и понятными: она думает, что предала свою семью, уйдя из Отречения.
Концовка очень динамичная и интересная. Определенно я советую прочитать эту книгу.
Оценка: отлично!

Little Livi про Тейлор: Дочь тумана и костей [Daughter of Smoke and Bone ru] (Любовная фантастика) 19 12
отличная книга. единственное, что заставило сказать "не верю" - секрет, связанный с костью мадригал. показалось, что это немного слишком
а так книга супер!
Оценка: отлично!

Besyata про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 18 12
прекрасная книга! как в старые времена)) секс, слав богу, не занимает по полкниги и больше, как в середине серии)) Можно сказать книжка в духе первых, сюжет динамично развивается.
Оценка: отлично!

_DarkQueen_ про Хиггинс: Сладкое зло [Sweet evil ru] (Фэнтези) 17 12
Я в восторге от книги! Оригинальный сюжет, автор очень хорошо пишет, всю книгу ловила себя на мысли что переживаю каждую эмоцию героев...

Оценка: отлично!

oldporuchik про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 16 12
Я вам вчера закачал отредактированный перевод с украинского. С добавленными иллюстрациями.
Можете его выложить, чтобы был выбор какой кому вариант удобней читать.

Ev.Genia про Эриксон: Охотники за костями [The Bonehunters ru] (Фэнтези) 16 12
Ну вот, освоена еще одна книга цикла. Должна отметить, что это самая лучшая и интересная история из всех предыдущих, на мой взгляд лучше даже «Врат смерти.» В ней в полной мере раскрыты мотивы, намерения, характеры героев, а особенно их боль и трагедия от сознания потерь близких товарищей. Здесь по-прежнему много сражений, битв, погибших и ушедших героев, множество интриг и сюрпризов, но в этой книге все это выглядит более лаконично, основательно и в итоге все имеет смысл. Книга очень понравилась.
Оценка: отлично!

СМК про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 14 12
Как всегда приятно, мастер он мастер и есть.
Оценка: отлично!

Сопроводитель про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 13 12
Как и все вещи, написанные уважаемым Мастером, кроме, пожалуй, "Криоожега", очень добротна. К тому же она писалась явно раньше, Эйрэл Форкосиган ещё радуется внукам. Немного напрягает перевод (на мой взгляд хороший перевод - незаметный перевод), но стоит почитать. Если вам за 35-40, а если нет, оставьте на будущее. Это лакомство для оценки которого необходим определённый жизненный опыт.
Оценка: хорошо

littlefenek про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 13 12
Читать следует только после первых 2-3 книг из серии "Мерседес Томпсон", своеобразный коротенький невинный спойлер в серию. Спасибо за перевод, но так много грамматических ошибок! Вычитать бы, а то глаза режет
Оценка: неплохо

sonate10 про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 13 12
Читать стоит. Если все в порядке с фантазией и чувством юмора. Остальным - держаться подальше.
Оценка: отлично!

Serko про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 13 12
Единственная часть трилогии, которую можно читать без отвращения. Остальные две (полторы прочтённые мной) омерзительны, так как описывают похождения серийной убийцы и её приспешников. Сказка, переходящая в триллер, с обыденным описанием подготовления и совершения массовых убийств детей и подростков, с целью рабовладения.
Никакого юмора, никаких глубоких мыслей, никакой лирики. Головоломные интриги и немного роялей. Книга не для детей, если не воспитывать психопатов.
Читать не стоит.

Оценка: неплохо

amalia091 про Стивотер: Воронята [The Raven Boys ru] (Любовная фантастика) 11 12
И всё-таки вы НЕЛЮДИ, господа администраторы и модераторы! Я же оплатила ваш вонючий абонемент. Какого нечистого вы мне пишете, что я хочу выкачать книгу ограниченного доступа? Да у вас, видно, в остатках души всё прогнило!

Джим про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 07 12
Прочитал, продолжение читать не тянет. Скучный экспериментальный мирок.
Оценка: плохо

specon про Боуден: Возрождение (Фэнтези) 07 12
или книга херня ... или перевод гавно, ну или и то и другое вместе :)
Еще достала настойчивая западная пропаганда педерастии.
Оценка: нечитаемо

iBаrin про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 06 12
Спасибо выложившему.
Респект переводчику за труд.
Ставить оценки Кингу - нонсенс.
Кинг - мастер слова, сюжета, деталей.
Такщо оцениваю труд переводившего и залившего.
На таких людях библиотека держится.
Оценка: отлично!

Eugene Brad про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 06 12
Начало отличное, в духе прежних романов. Но чуть дальше середины и особенно концовка - просто буффонада какая-то!
Отдельное спасибо переводчику за качественный текст.
Оценка: хорошо

Cruelbird про Клейпас: Сладкоречивый незнакомец [Smooth Talking Stranger ru] (Современные любовные романы) 01 12
Серия действительно неплоха. Не более и не менее того, что можно ожидать от беллетристики, но читается легко и быстро.

arturtr про Безос: Getting Real (на русском) [вычитывается] (Программирование, О бизнесе популярно) 25 11
Отличная книга. С неё началась моя трансформация в веб-программиста.
Особенно хороша если комбинировать программирование с духовными практиками.
И это не выжимка откуда-то. Это описание уникального опыта. Опыта одной небольшой компании, которая делает небольшие но очень здоровские веб-приложения.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 25 11
Отличное продолжение серии. Автор по-прежнему ярко, красочно и впечатляюще рисует сцены жизни и борьбы отдельных героев, а так же целых народов. Эриксон очень кровожаден - неожиданно "убирает" интересных и полюбившихся главных героев, но некоторых все же трансформирует в другие реальные образы. Несмотря на обилие персонажей, в итоге никто не остался без внимания. Написано очень интересно, перевод конечно же страдает, но и на том спасибо.
Оценка: отлично!

Il-Chen-Ko про Шоуолтер: Самый темный секрет [любительский перевод] [The Darkest Secret ru] (Любовная фантастика) 24 11
Ставлю неплохо только из-за перевода. В целом книга абсолютно в духе серии. Любовная любовь, красавец ГГ, страстная страсть. Читается на одном дыхании
Оценка: неплохо

sonate10 про Оливер: Хана [Hana ru] (Любовная фантастика) 13 11
Полностью согласна с Читой-Дритой. Авторше лишь хотелось срубить бабла на пустом месте.
Насчет перевода - его читать нельзя. Жаль это говорить, человек (или люди) старались, как могли. Но у них получилось плохо. Правда, на худой конец, тем, кто не знает английского, сойдет, чтобы понять содержание. Которое, впрочем, ни к чему понимать вообще. Содержания нет.
Для lisa91:
1. Ваш аргумент убийствен, потому что на него нельзя ничего ответить. Скажешь: не читала! — вы и вам подобные ответят: а как же ты тогда можешь судить, если не читала? Скажешь: читала! — вы и вам подобные ответят именно так, как вы и написали — зачем тогда читать, если так не нравиТЬСЯ? Остается лишь сказать: чтобы узнать вкус говна, не обязательно есть всю кучу.
2. И насчет ВСЮДУ — внимательная вы наша, посмотрите-ка, кто сделал самый первый перевод книги "Делириум", единственной из серии, которую стоит читать; и только прочистив глаза, пытайтесь что-то ляпать языком.
3. Здесь пишут ОТЗЫВЫ О КНИГАХ, а не полемизируют с отозвавшимися. Охота поскандалить — открывайте тему на форуме. А здесь высказываться по типу "предыдущий оратор ни хрена не разбирается, я а вот сейчас размажу его по стенке" — дурной тон.
Оценка: нечитаемо

Chita-Drita про Оливер: Хана [Hana ru] (Любовная фантастика) 13 11
Первое, что скажу, что читала книгу в оригинале, поэтому оценить перевод не могу.
Далее, зачем нужна была эта книга для серии "Делириум" не понятно абсолютно. Как-то по-новому описать Хану, она не описала. В самой книге "Делириум" ее персонаж был прописан достаточно хорошо, именно такой я ее и представляла, какой она описана в "Хане". И для пояснения одного факта (конечно, важного, но описан он как-то намеком, только самой последней фразой) можно было и в самой книге "Делириум", зачем для этого целую книгу писать? И вообще, тот самый поступок совсем не объясняется. Даже наоборот, он нелогичен. Не такая Хана. Такого сделать она не могла. И мне было бы интересно узнать, прошла ли она исцеление и как при этом сложилась ее судьба, а не просматривать все известные события ее глазами.
Короче, прочитать для любителей "Делириума" стоит, но не впечатлилась я абсолютно.
Оценка: неплохо

_olly_ про Фрост: Бесконечный поцелуй тьмы [Eternal Kiss of Darkness ru] (Любовная фантастика) 11 11
ну я вообще шедевра от этого автора не жду, так могу почитать во время ожидания переводов любимых писателей этого жанра. в общем-то как на мой вкус посредственная книга.
Оценка: неплохо

dimo4ka_ про Нейл: Жестоко укушенная [Hard Bitten ru] (Любовная фантастика) 11 11
да как же так?((продолжение будет то?(((
Оценка: отлично!

XimeraCat про Монтегю: Иерархия [Hierarchy ru] (Эротика, Любовная фантастика) 10 11
Не знаю как кому,а здесь любовью и не пахнет...ГГ занимается сексом с тремя мужиками.Они за неё дерутся,она типа всех любит и в итоге выходит что она осталась с одним,но все это как то глупо преподнесено.Причем да,здесь есть зоофилия...это гадко.ГГ не то что с оборотнем в гибридном виде трахается,она занимается сексом со львом в прямом смысле слова.
Оценка: плохо

arina.militsa про Бэнкс: Лишний придаток [Odd Attachment ru] (Научная фантастика) 09 11
О Любовь!"Фропом перестал есть! Он не спал ночами! Он покоричневел и стал вянуть по краям! Пищептицы обустроились в его гнездловушках!"
И тут появилась падающая звезда,и он загадал на неё желание.
Ничего столь неожиданно-наивно-жестокого ещё не читала.Несколько секунд ужаса,когда доходит,о чём собственно речь.)
Это конечно талант,появилось желание прочесть другие книги этого автора.
Оценка: отлично!

Alina Pozdnyakova про Штоль: Прекрасные создания [Beautiful Creatures ru] (Любовная фантастика) 09 11
Сюжет, конечно, не оригинальный. Но мне понравилось немного вялое, эмоциональное описание. А вот развязка в паре страниц - это что, мода такая новая - как-будто ураганом пронеслась. И оставила немного странное ощущение неудовлетворенности.
Оценка: неплохо

16Гулька про Монтегю: Иерархия [Hierarchy ru] (Эротика, Любовная фантастика) 08 11
предупреждение: есть зоофилие...

xketrinx про Фрост: Бесконечный поцелуй тьмы [Eternal Kiss of Darkness ru] (Любовная фантастика) 08 11
я восторге.Джанин Фрост одна из моих любимых писателей.потрясающие книги. захватывающие сюжеты,герои.ты просто проглатываешь все книги не замечая времени.отлично.
Оценка: отлично!

KsuPy про Харрисон: Тень демона [Pale Demon ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 08 11
Ой, так долго ждала продолжения)) Это как со старыми друзьями снова встретиться. Очень понравилось. Даже сейчас не могу поверить что первая книжка мне совсем не понравилась. С Трентом удивительные метаморфозы автор проделывает, по началу он кажется совсем уродом и злодеем, а чем дальше, тем он больше симпатии вызывает. Ох дождаться бы следующую книжку).
Оценка: хорошо

xketrinx про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 07 11
мне понравилось.достойное продолжение серии про кэт и кости.буду ждать продолжения.
Оценка: хорошо

pob83 про Клейпас: Возвращение магии [Again the Magic] (Исторические любовные романы) 07 11
Книга очень понравилась.
По-моему она должна быть первой в серии, так как описываются события из жини сестер Маркуса еще до "создания клуба желтофиолей".
Оценка: отлично!

phlegmatic person про Тейлор: Дочь тумана и костей [Daughter of Smoke and Bone ru] (Любовная фантастика) 06 11
начало очень понравилось , но ближе к концу пропускала куски текста было скучно и всё же продолжение хотелось бы почитать
Оценка: хорошо

Qlga про Джонс: Мистер Пип [Mister Pip ru] (Современная проза) 05 11
Тот перевод, который сейчас на сайте - ужасен. Читайте лучше бумажную книгу издательства "Эксмо", перевод Е. Петровой.
Оценка: нечитаемо

Hook про Батчер: История призрака [Ghost Story ru] (Ужасы) 31 10
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

dimo4ka_ про Клэр: Город потерянных душ [City of Lost Souls ru] (Любовная фантастика) 26 10
мне понравилось.гг адекватная)не супермен))и сюжет интересный.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 26 10
Так получилось, что эту книгу я прочитала почти сразу же после "Гостьи" Стефани Майер. Чем-то они похожи: описание жизни девушки, рассказанное от первого лица, которая пошла против устоявшегося общества. Но, Господи, до чего еще более жалкой кажется эта самая "Гостья" по сравнению с "Делириумом".
Лорен Оливер - просто молодчинка. Настолько живой язык, интересный сюжет, прекрасно прописанные персонажи и мир, ну и, конечно, любовь... Просто здорово, читала, не отрываясь.
И огромное спасибо sonate10 за великолепный перевод. Специально прочитала пару глав в оригинале для сравнения.
В общем, советую прочитать. Особенно всем, кто писал восторженные отзывы на "Гостью", чтобы понять, что такое хорошая литература.
Оценка: отлично!

infinity-ks про Рот: Инсургент [Insurgent ru] (Социальная фантастика, Любовная фантастика) 17 10
не очень - это все впечатления от книги.
Оценка: неплохо

ChumbaWamba про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 14 10
Да уж.
Забавные были рецензии на ету книшку.
Глум, но уж всяко интереснее самого произведения.
Тем более, что и тема оного какбэ не вполне кошерна.
Их было много, не только на фикшнбуке (мир его праху, а ведь хорошая была библиотека, а какие там люди были - Gribuser, например....
Да не постигнет либрусек участь Фензина, альдебарана и прочих...)
Пру написала сей продукт с целью мести - забавно, а вдруг?!
Оценка: не читал, оценку не ставлю.

iBаrin про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 14 10
В своё время, на http://fictionbook.ru были задорные рецензии на "это".
Особенно рассмешил пассаж о "необходимости резиновых сапог, для правильного употребления овец" суровыми омереканскими пастухами - ковбойцами.
По моему, на написание этого произведения автора подвигло желание отомстить мужчинам-авторам, смакующим сцены "лесбийской любови".
Чтож, мстя удалась.
Оценка: нечитаемо

infinity-ks про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 14 10
Книга хорошая и идея необычная, но, мне кажется, текст похож на черновик, который нужно доработать. Местами язык очень простой, не хватает масштабной идеи.
Оценка: хорошо

pob83 про Куинн: Секретные дневники мисс Миранды Чивер [The Secret Diaries Of Miss Miranda Cheever ru] (Исторические любовные романы) 12 10
Много ошибок в переводе (некоторые фразы откровенно ставят в тупик), дочитала до середины и пришлось скачать другой вариант перевода. Сама книга интересная.
Оценка: хорошо

ekaterina Sh про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 10 10
Мне эта книга больше всех нравится,да и вся серия просто супер.Читать всем

z652z про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 08 10
Худшая книга в серии. С трудом осилил треть, хотя остальные перечитывал 3-5 раз. Говорят, в конце Майлз погибает. Хрена с два! В этой книге его вообще нет!
Оценка: плохо

chevak про Дембски-Боуден: Гвозди мясника [Butcher’s Nails ru] (Эпическая фантастика) 08 10
Упоротый Ангрон такой упоротый.
Оценка: хорошо

Xisle про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 06 10
Гормоны - рычаг выключения разума...
Оценка: отлично!

xketrinx про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 06 10
хорошо почитать такую книгу в тихий вечер,когда хочешь отдохнуть, и нечем не напрягать мозг.
Оценка: хорошо

xketrinx про Фрост: По одной могиле за раз [One Grave at a Time ru] (Любовная фантастика) 05 10
по сравнению с другими книгами этой серии как то слабенько.
Оценка: неплохо

fure про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 01 10
это тарабанившие в чужих сюжетных линиях и потуги на юмор!
Оценка: нечитаемо

Sodgik про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 01 10
Мне не понравилось либо автор не очень хорошо пишет, либо переводчик не очень хорошо переводит
неплохо

Auristian про Дембски-Боуден: Кровавый Грабитель [Blood Reaver] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 01 10
Весьма занятная книжка про Повелителей Ночи. Хотя судьба Вознесенного удивила. Я думал она будет другой.
Оценка: отлично!

chevak про Дембски-Боуден: Аврелиан [Aurelian ru] (Эпическая фантастика) 30 09
Зачем только автор решил выдернуть этот эпизод из "Первого еретика", непонятно.
Оценка: хорошо

_olly_ про Уорд: Возлюбленный мой [Lover Mine ru] (Эротика, Любовная фантастика) 30 09
мне понравилась больше чем две предыдущие книги и это учитывая то, что Джон далеко не самый мой любимый герой, часто раздражал особенно в самом начале, когда появился в серии.
Оценка: отлично!

Ptichka-asya про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 30 09
Очень понравился роман! Почитала после "Сладкого папочки". В восторге! Боялась разочарования. А теперь даже не знаю, какой лучше))) пытаюсь прочитать еще "Сладкоречивый незнакомец", пока не получается найти в открытом доступе. Когда найду - надеюсь не разочаруюсь.
Оценка: отлично!

chevak про Сваллоу: Немезида [Nemesis ru] (Боевая фантастика) 30 09
Ассасины облажались. И вместе, и поодиночке.

chevak про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 30 09
Этот ваш Император - лживый урод. Сотню лет игнорировать действия Лоргара, а потом взять и сровнять с землей Монархию и ткнуть Несущих Слово, самый фанатично преданный легион, лицом в грязь перед самодовольным Жиллиманом - для него раз плюнуть.

Оценка: хорошо

chevak про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 30 09
Такое впечатление что суперпафосные ультрамарины игнорируют любые раны, в то время как несущие слово умирают от одного удара.

chevak про Дембски-Боуден: Кровавый Грабитель [Blood Reaver] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 30 09
Какая ирония. Повелители Ночи, до Ереси самый жестокий и бесчеловечный легион после оказался одним из самых "гуманных". На мой взгляд Талос уж слишком няньчится с обычными людьми для космодесантника-предателя.
Оценка: хорошо

chevak про Дембски-Боуден: Хельсрич [Helsreach] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 30 09
Практически всё время капеллан ноет о том, как бесславна и бессмысленна будет его смерть, параллельно превозмогая орков и произнося пафосные речи. Однако увлекает. Дембски-Боуден говно не напишет.

Оценка: хорошо

reira78 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 28 09
книга понравилась, можно почитать для досуга
оценка: хорошо!

Tantsor86 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 28 09
Прочитала на одном дыхании, хотя не часто читаю вообще. Сюжет типичный, но почему-то именно эта история тронула меня до глубины души. Вместе с текстом переданы все чувства. В конце немного не по себе, но зато так более реально, чем вечный хэппи-энд.
Оценка: отлично!

KsuPy про Харрис: Смертельный расчет [Dead Reckoning ru] (Любовная фантастика) 27 09
Согласна с предыдущими комментариями, серия тускнеет. "Рассказ Сьюки на тему "Как я провела день"" - 100% верно.
Замучил этот "призрак бабушки Сьюки" и героиня, которая все время задается вопросом "а что бы бабуля сказала/подумала/сделала?"
Уже во второй книге читаю про Нору Робертс. Это что очень хороший автор что ее все другие рекламируют в своих книгах?
Оценка: неплохо

664827 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 23 09
Да... Джона жалко... Но смерть всегда - это смерть.... А глупая она или нет... Жду окончания!
Оценка: отлично!

Юле4ка про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 23 09
Отличная книга, очень понравилась)
В последние годы как-то многовато стало этих фантастических миров - к примеру Сумерки, Академия Вампиров, Голодные игры и т.п.
Оценка: отлично!

sonate10 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 22 09
Кстати, весьма приличный перевод. Убрать бы огромное количество слов-паразитов типа "ну" и "такой (так)" и исправит пунктуацию — совсем был бы хорошо.

Mist60 про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези) 21 09
Прочел все , что тут имеется - пусть и не в нужном порядке ( эту лучше - и хронологически - нужно после "Первого закона" ) - хотя в чем-то даже интереснее . Очень даже неплохое , хоть и мрачновато и грязновато все . Натуралистично слишком подчас . Перевод , конечно , отвратный - причем именно этой книги . А в общем - выделяется из общей массы квазисредневековья в лучшую сторону .
Оценка: хорошо


KsuPy про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 18 09
Действительно тяжеловато читать из за невыделения прямой речи. И все еще раздражают мытарства героини, - что делать, с кем остаться, а что бы сказала бабуля, а любит ли он меня и бла бла бла. Как-то меня эта серия больше не захватывает, хотя первые книги читала на одном дыхании.
Есть вопросы: все-таки верпумы или верпантеры? а то в прошлой книге пумы, в этой пантеры...Потом, мне всегда казалось что не нашли останки Анастасии и Алексея а не Марии. И да, я даже из прошлой книги и не поняла что Клодин умерла((( Очень много имен на букву "Х"- Холли, Хейли, Хейди, Хедли, Хантер, Хойт, это автор наверное отдает данное своей фамилии, она ведь у нее тоже на "Х". Кстати переводчик перепутал Хейли (на которой женился Энди) с Холли (с которой Хойт) и стал писать про нее как про Холли.
И что простите за трейлер МЧС упомянут в книге?
Оценка: неплохо

sonate10 про Тейлор: Дочь тумана и костей [Daughter of Smoke and Bone ru] (Любовная фантастика) 17 09
Название переврано. И что такое "ебалоид"?

dartbenladen про Макнилл: Отвергнутые мертвецы [The Outcast Dead ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 16 09
а только я заметил такой неимоверный косяк в самом сюжете как магнус пытающиейся предупредить о предательстве хоруса уже после резни на истваане5?
Оценка: плохо

Il-Chen-Ko про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 15 09
Сюжет может быть и ничего, но перевод просто отвратительный!!! Не мучайте себя, дождитесь, когда появится приличный текст и, возможно, тогда вы получите удовольствие от прочтения.
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Моргенштерн: Ночной цирк [The Night Circus ru] (Любовная фантастика) 12 09
До ужаса безграмотный текст. Лучше обращусь к оригиналу.

moon lady про Моргенштерн: Ночной цирк [The Night Circus ru] (Любовная фантастика) 10 09
Весьма интересная история, красиво преподнесенная автором. Легко читается, действо завораживает и позволяет просто наслаждаться происходящим. Достаточно магии, чувств, переживаний. Порадовало, что все подано ненавязчиво, оставляя читателю возможность самому представить насколько глубоки и интересны персонажи, каждый имеет свою историю, характер и поданную автором часть, чтобы познакомить читателя с ним. В целом, мне очень понравилась книга.
Оценка: отлично!

dormidontchik про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 10 09
Очень достойный, кстати, перевод
Оценка: отлично!

Naoma про Уорд: Возлюбленный мой [Lover Mine ru] (Эротика, Любовная фантастика) 08 09
Лара, скорее всего имеют в виду иллюстрации к ссылкам.
Еще вопросы? Вы же читали уже перевод этой книги? С чего это Вас мой заинтересовал?

KsuPy про Харрис: Хуже, чем мертвый [From Dead To Worse ru] (Ужасы) 07 09
Книжка скучная, большая часть посвящено мытарствам героини, как же ей тяжело жить на свете и бла бла бла. В предыдущих книжках было как то больше действия, больше юмора. Мне сериал нравится больше, многие персонажи там лучше интерпретированы. И там есть Лафайет и Джейсон там намного лучше чем в книгах.
Оценка: неплохо

amalia091 про Штоль: Прекрасная тьма [Beautiful Darkness ru] (Любовная фантастика) 05 09
Эта серия сразу заняла достойное место среди моих любимых. Жду третью часть. Надеюсь, она не заставит себя ждать так долго.

iriska250909@gmail.com про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 05 09
Двоякое впечатление.Вроде бы интересно, но и устаешь от книги быстро. Сюжет не движется. Героиня все время в замке Влада, никаких интриг и хитросплетений противника. Осталось прочитать 15% книги, но так и хочется перепрыгнуть занудные диалоги о ее смущении и противоречивых желаниях.Герои плоские и не интересные, за исключением Влада, который описан более детально. Даже главная героиня описана, как девушка со шрамом. В США это может и бесцеллер, но тут не катит.
Оценка: неплохо

KateRina_LOVE про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 01 09
Прекрасная книга!ГГ шикарен))да и еще напоминает Красавицу и Чудовище))
Оценка: отлично!

Izabel Altera про Гудкайнд: Машина пророчеств [The Omen Machine ru] (Фэнтези) 31 08
Неплохо, но не более. И лишь из уважения к автору, написавшему Правила Волшебника.
Оценка: неплохо

pob83 про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 31 08
Книжка прорсто класс!!! Перевод подкачал малость.
Оценка: отлично!

Лара Крейтор про Уорд: Возлюбленный мой [Lover Mine ru] (Эротика, Любовная фантастика) 31 08
Ну и где иллюстрации? Очень охота глянуть.. Или это ошибка?
Оценка: неплохо

Буквоедъ про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 28 08
Хорошо, даже очень, почти отлично. Почти, потому что на мой (разумеется личный) взгляд немного затянуто.
Друзья, не беспокойтесь, Джон - вернётся! Это написано прямо в книге, правда косвенно, разумеется.

Shakl0id про Кинг: Ветер сквозь замочную скважину [The Wind Through the Keyhole ru] (Фэнтези) 28 08
На Флибусте эта книга в намного лучшем виде. Советую качать там.
Оценка: плохо

KsuPy про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 28 08
Неплохо. Динамичная, не затянутая сказочка.
Оценка: неплохо

lerone про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 27 08
Некоторые сравнивают эту книгу с книгой "Голодные игры", я считаю что книги совершенно разные, герои совершенно разные. Мне книга понравилась, вот только после прочтения не могу сказать "Какая классная книга!". Да, она интересна по своему: само представление мира, различные фракции....но как то скучновато. Lerone(с)
Оценка: хорошо

lerone про Кинг: Под куполом [Under the Dome ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 27 08
Интересное произведение. Описание маленького городка и людей попавших не по своей воле в замкнутое пространство, а именно купол; алчность, жестокость как некоторых людей так и управляющей власти города, жители которые могут рассчитывать только на себя..... Книга затягивает с первых страниц и дает повод задуматься о моральных проблемах нашего общества. Lerone(с)
Оценка: отлично!

KsuPy про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 27 08
Книга про Зейдиста на первом месте, книга про Хекс на втором. Перевод кстати нормальный, зря ругаете.
Блин, меня эта Дева-Летописеца убивает - воскресить из мертвых она может, излечить лейкемию она может, а Рофу помочь - нет, хрень какая-то а не божество. Ну и персонажи ее все больше от книги к книге чмырят. Если в первой книге они ей вопрос задать боялись, то начиная от книжки про Вишеса боятся ее все меньше.
Очень трогательно описываются отношения Дариуса/Джона с Тором, своеобразный круговорот, отсыл к тем статуям в книге про Фьюри. Опять же авансы на следующие книги, про Пэйн, Тора, и наверное этого Мердера. Единственное что не понравилось - мытарства Куинна и Блэя, честно говоря не совсем приятно было читать. Считаю о таких вещах нужно предупреждать на обложке или в анотации.
Оценка: хорошо

Dwarkin про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 25 08
Хоть и не подписано чей перевод, но понятно, что опять этот уродец Кутузов перевел. Стопицот дебильных, ненужных, примечаний, и идиотская манера переводить имена прямо как флаг - здесь был Рома Кутузов.
P.S.: Добавил переводчика к книге, пусть народ знает. Хоть бы аннотацию перевел, а то здесь ГГ Мойст ван Липвиг, а в переводе Мокрист фон Губвиг.
Оценка за перевод: лучше убить переводчика!
Оценка: отлично!

Feorella про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 25 08
iiku, про пятна поподробнее, как переводчику интересно

Vadi про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 23 08
Нормальный перевод уже видели 21 августа в 23:00 в магазине «Буквоед» (Лиговский пр., д. 10). Кто там был - срочно сканируйте))

iiku про Элькелес: Идеальная химия [Perfect Chemistry ru] (Современные любовные романы) 22 08
Очень девичий роман. Трогательно. Родимые пятна любительскости перевода наличествуют, но глаз не режут.
Feorella, в сущности, ничего страшного, пара невычитанных оборотов, оставшихся от подстрочника (не найду сходу, сорри), а так весьма приятственно, удачно адаптирована интонация рассказчиков.
Тут, кстати, был восторженный отзыв читательницы - сочувствие героям налицо.

luk-71 про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 21 08
Довольно примитивно по сравнению с Надеждой Поповой. У нее подобные сюжетные линии раскрыты на порядок качественнее и интереснее.
Оценка: неплохо

KsuPy про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 21 08
Нудновата эта книга. Очень долго ее читала. Там даже не отношения новой пары на первом плане, а проблемы в целом. Возникает куча вопросов. Как могут 6 воинов защищать целую расу вампиров? Как может один врач эту расу лечить? Он что работает без выходных? Что это за божество такое (дева летописеца)? Создала расу, общается с ними, а помочь - не помогает толком. Вампиры какие-то странные...работают слесарями, клерками...Где налет мистики, загадочность?
Оценка: неплохо

Diana Sultan про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 17 08
мда... недавно наткнулась на сериал посмотрела его и захотелось прочитать книгу ) затем оказалось что их много и все эти книги затянули, захотелось узнать чем же все кончится для полюбившихся героев... Мартин уже убил столько хороших персонажей что я уже даже и не знаю... Джон... ну Джона то за что... до него Робб... и каждый как то глупо погибает... Дейнерис тоже пора бы уже начать двигаться куда нибудь, не обязательно в вестерос ) ну хотя бы заняться своими драконами... все эти ее сопли по поводу мои дети мои освобожденные рабы и все в таком духе... надоело уже до жути...
Очень надеюсь что Мартин вернет Джона )
Оценка: хорошо

Tollmuch про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 16 08
Два первых тома в переводе Коваленина увлекли настолько, что отказаться от тома третьего уже просто невозможно - и тем обиднее, что это оказался ни разу не перевод, а совершенно фекального качества подстрочник, причем явно не только с украинского, но и с японского в не меньшей мере. Интересно, зачем вообще нужно было беспокоиться ради конечного продукта такого качества - неужели за это денег заплатили? Нет, славу эти двое себе, будем надеяться, приобрели соответствующую, лично я так и близко к их опусам не подойду.
Оценка: плохо

KsuPy про Уорд: Отец мой [Новелла] [Father Mine ru] (Любовная фантастика) 14 08
Мило и ненавязчиво автор говорит что у героев все хорошо, хоть и не сразу.
Оценка: неплохо

KsuPy про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 14 08
Книга про Зейдиста по-прежнему лидирует. Самая сильная в серии.
В этой книге затронуты такие темы как долг, честь, совесть, а так же проблема наркомании, мазохизма и гомосексуализма. Неплохо, напряг есть. Особенно когда не понятно еще было кто сын Омеги.
Достойная серия, буду читать дальше.
Переводчики большие молодцы.
Оценка: неплохо

SMoon про Флинн: Поцелуй во времени [A Kiss in Time] (Любовная фантастика) 13 08
Ну задумка более-менее. Для легкого чтения.
Оценка: неплохо

Змееевица про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 13 08
класненько.
Хотя моменты, когда ГГ унижают все кому-ни-лень не айс. Но зацепили, этого не отнять.
Оценка: отлично!

KsuPy про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 10 08
В моем личном рейтинге пока лидирует книга про Зейдиста, на сегодняний день - она для меня самая сильная в серии. Хотя настоящим садистом оказался как ни странно Вишес.
Некоторые моменты напрягают прям, если расе вампиров так нужны дети, особенно воины, почему у двух их человеческих жен детей быть не может? Типа скажите спасибо Д-Л что они вообще живы. Потом еще был момент, не знаю чей косяк автора или переводчика - в воспоминаниях Джона об изнасиловании орудие меняется с ножа на пистолет и обратно. Так как и цвет волос Бэллы - с красного дерева на черный.
Оценка: неплохо

KsuPy про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 08 08
Ничего так. Сильно уступает предыдущей. Если предыдущая - это "Красавица и чудовище" то эта - "Гадкий утенок". Жил на свете среднестатистический коп, был никому не нужен, и вдруг обрел семью, жену и тайну своего происхождения, в виду чего стал нереально крутым вампиром, к тому же еще и избранным, к тому же родственником короля. Читала а перед глазами выпуск "Масок-Шоу" про индийское кино -"Я твой мать!".
Что выбесило: бренды, бренды, пафосные бренды и время потраченное на описание одежды/часов/ботинок.

Сирена Маслякова про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 07 08
Перевод хороший!Мне очень понравилось!Буду с нетерпением ждать перевода следующих книг))))
Оценка: отлично!

Ellendary про Армстронг: Зов [The Summoning ru] (Любовная фантастика) 06 08
Хотелось бы продолжения! Очень прошу, переведите! Так интересно!
Оценка: отлично!

Homa33 про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 06 08
Перевод сухой, не чувствуется эмоций и драйва, которые есть в оригинальной авторской книге. Сама книга не лучшая в серии БЧК, да еще "подубита" сухим "машинным" переводом. Содержание доносит - но читать удовольствия не получаешь. Дождусь окончания второго перевода, надеюсь он исправит впечатление от книги на более позитивное. На мой взгляд, на обоих сайтах есть некие погрешности стилистические в переводе, но этот перевод очень далек от авторского настроения. Можно взять пару глав английских и просто вычитать перевод и оригинал. У Уорд короткие, рубящие, сильноэмоциональные фразы. В этом переводе - сухое изложение фактов как в инструкции, перевод есть, эмоций нет.
Оценка: плохо

KsuPy про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 04 08
Каждая книга Уорд - история красавицы и чудовища - прям каждый раз этот мультик перед глазами встает, а эта книжка похожа на него более тех, что уже были прочитаны. Даже имя героини. Даже то, что Зед читать не умел. Так что "the tell as old as time..." Не ожидала что автор будет убивать персонажей...прям как Мартин почти.
Еще я не понимаю, как всего 6 воинов, пусть даже суперсильных, могут защищать целую рассу? Особенных суперспособностей ни у кого из них нет (не как у Фиханских карпатцев), никто не колдует....только телекинез немного, но им особенно в битвах никто не пользуется. Видимо вампиров в этих книгах так мало что они все сосредоточены в одном городе.
Оценка: хорошо

paranoya68 про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 02 08
Была фанаткой перевода Наомы и Рыжей Ани. Состою в их клубе... ловлю и упиваюсь переведёнными главами. а тут случайно наткнулась на либрусеке на полностью переведённый роман. мне, правда, очень интересна история Джона и Хекс! убедилась, что у них всё будет супер:) но, б.ля, прочитала... сухой перевод... без эмоций... с крутыми вставками "ублюдок", "грёбаный", "охренительный". не поняла, кто это перевёл. да не суть важно!
читая роман в переводе Наомы и глядя на фото Уорд - я понимаю, что роман она (Уорд) писала на русском языке... или это я так охренительно знаю английский :)) сто пудов уверена, что по-русски она написала бы словами Наоми! Или, что более вероятно, Наоми не просто преводчик, а ещё и сканер эмоций автора посредством просто текста! я Вас боюсь! и обожаю!!!

MikeMika про Макнилл: Фулгрим. Образы предательства [Fulgrim ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 02 08
Книга раскрывает описанные в предыдущих книгах со стороны другого Легиона. Она порой действительно ужасает. Warhammer - это эпическое полотно битвы и чести. Здесь же - ужасающее предательство и падение некогда великих воинов. Не оторваться.
Оценка: хорошо

suoby про Карпишин: Возмездие [Retribution ru] (Космическая фантастика) 01 08
Обожаю компьютерную серию ME, да и книги прочитала с большим удовольствием. Захватывающий и динамичный сюжет, множество интересных подробностей и запоминающиеся персонажи. Однозначно - "пять"! Хотя, как исключение, вторая книга немного скучновата.
Оценка: отлично!

Лара Крейтор про Харрис: Намертво в тупике [Deadlocked ru] (Любовная фантастика) 01 08
Очень интересная история. Даже при том, что выложена невычитанная версия перевода, получила удовольствие от чтения. Не ожидала, что эта серия чем-то еще может удивить. С нетерпением буду ждать продолжения.
Оценка - отлично.

KsuPy про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 01 08
Вторая книжка получше первой. Конечно шаблон -я большой и сильный мужчина в черной коже, а ты такая маленькая и слабая беззащитная женщина и бла бла бла....банально, но в то же время трогательно.
В этой книге даже Бутч не так раздражает.
Некоторые фразы конечно "Поешь для меня!" прям Ганибал Лектор)))
Еще смеялась над "половинкой земляники" - ягодки и так маленькие на один зубок, а половинки вообще крохотные))) Имена лессеров напоминают клички грабителей из фильма Тарантино "Бешеные псы".
Еще возникает вопрос - сколько же нечисти живет в Новом Орлеане? Вампиры и ведьмы Энн Райс, вампиры Шарлин Харрис, существа Ллора Кресли Коул, еще пара авторов про Новый Орлеан писали, жуть, не город а просто Заповедник Сверхъестественного.
Понравился прием автора - когда она знакомит с новыми персонажами - в данной книге с Джоном и Бэллой- делает как бы анонс на следующие книги. В общем неплохо.
Оценка: неплохо

PurpleSoup про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 31 07
Трансчеловеческие реакции - что это такое?! Кинетическая булава - как автор перевода додумался до такого??? А книга отличная.
Оценка: отлично!

littlefenek про Харрис: Намертво в тупике [Deadlocked ru] (Любовная фантастика) 30 07
Очень неплохая книга в серии. С переводом, правда, ерунда:путаются имена, не хватает вычитки, но это придирки. Опять интересно, что же будет с ней и Эриком дальше.
Оценка: отлично!

KsuPy про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 30 07
Нудновато. Прям калька с Фихан и Адриан.
Раздражает Батч - беспардонный мужлан.

Оценка: неплохо

sibkron про Делилло: Космополис [Cosmopolis ru] (Современная проза) 29 07
Сравнил пару абзацев у Немцова, Делилло и "любительского" перевода. У "любительского" при всей пышности фраз потеряна ритмика Делилло и куча безграмотных неточностей при переводе (это на один абзац-то!). Если хотите читать не Делилло, а красивый пышный суррогат ваше право:) (Хотя насчёт красивости тоже вопрос ещё тот:))
Оценка: нечитаемо

Drosselmeier про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 25 07
Альжанова Азиза - осточертела эта тема "американской тройки": я, он и секс
Когда "я"- женского рода, то это еще ничего.
Оценка: неплохо

Альжанова Азиза про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 25 07
Сюжет обалденный, наконец-то что-то свежее.
Но есть одно "но": уже осточертела эта тема "американской тройки": я, он и секс.
Оценка: хорошо

KsuPy про Коул: Демон из тьмы [Demon from the Dark ru] (Любовная фантастика) 23 07
Хорошая серия. Запоминающиеся, не похожие друг на друга герои, не скучный сюжет. В конце этой книги почти плакала.
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 22 07
Я люблю как пишет Уорд, и всю серию о Братстве! Эта книга просто супер!!! Джон, настоящий мужик, Хекс внутри мягкая, ранимая и заботливая. Получила массу удовольствия от чтения.
Оценка: отлично!

Вреднюля про Кей: Лучше поздно, чем никогда (Фэнтези) 19 07
Жду продолжения. очень интересная серия.
Оценка: хорошо

misschaos про Тейлор: Дочь тумана и костей [Daughter of Smoke and Bone ru] (Любовная фантастика) 18 07
очень понравилась, загадочное начало, интересный мир, жду перевода 2й книги)
Оценка: отлично!

KsuPy про Коул: Поцелуй короля-демона [Kiss of a Demon King ru] (Любовная фантастика) 17 07
Наверное самое яростное противостояние во всей серии. Неожиданно что у хорошего мальчика в паре такая плохая девочка.... Перевод очень хороший. Только добро и зло не окончательное а наверное абсолютное. Еще не поняла как "черные волосы могут казаться белыми даже на фоне сильно загорелой кожи"(глава 5)? Смеялась над именем Дуринда)))))
Оценка: хорошо

Читательница - Ю про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 14 07
И ещё, что надо ознакамливаться с переводами имён в предыдущих книгах. Что бы не было подобного, как превращение Ангелы Красоты Добросерд в Адору Белль Добросерд.
Оценка: отлично!

Naoma про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 13 07
Ася и Лара - а что же ваш чудесный сайт не стал переводить Седьмую книгу? Вот и порадовали бы Вас сейчас своим высокоуровневым переводом)))))

Ася-__- про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 12 07
Naoma,да ладно Вам!
Я никогда не смотрю на сайт,который делал перевод!Я просто читаю книгу и делаю свои выводы)Я ничего плохого не пишу о переводе(не ставлю в пример конкретные предложения),потому что мне лень это делать)Да и для чего?Вы побеситесь,снова напишете какой-нибудь "остроумный" комментарий,а я забуду об этом уже через 10 минут...Так как,это-неважно)
Оценка: неплохо

Selenaluna про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 12 07
Перевод приличный. И если перевод выполнен другим сайтом, это совершенно не значит, что он плохой.

Лара Крейтор про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 12 07

Собственно, меня не впечатлила сама история)), уважаемая Naoma, а вы, как всегда, все спешите принять на свой счет.
Я думаю, на сайте, который вы так любезно назвали "нашим" - моим и Аси,- не переводили седьмую книгу именно потому, что вы уже делали эту работу. А вот восьмую и десятую они начали раньше вас, так что могли бы вам подобные претензии высказывать - почему, мол, вы переводите эти книги.Но, как люди здравомыслящие, таких претензий не предъявляют, в отличие от вас, прекрасно понимая, что право на это имеет лишь автор.А вы - не автор. Или я ошибаюсь, и ваша фамилия, все-таки, Уорд? ))

Naoma про Уорд: Мой любовник [Lover Mine ru] (Любовная фантастика) 11 07
Уважаемая Ася, к сожалению, Вы, судя по всему, понятия не имеете, что такое хороший перевод и грамотный русский язык, но если Вас устраивает уровень этого - я только рада за Вас.
Еще бы они нас хаяли - когда-то они жили и пытались раскрутить свой сайт только за счет наших - безвозмездно и по доброй воле отданных - переводах предыдущих книг. Да и сейчас прекрасно осознают, что поступили с нами очень не красиво. Только признаться в этом не могут.
И еще - для того чтобы давать мне советы насчет взросления да и всего остального, Вы до меня дорастите сначала, физически, морально, социально и тд. Вот тогда и поговорим.
И не тратьте время на ответ - он мне не интересен.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 11 07
очень интересно. каждый раз новая история, каждый раз новые препятствия, новые противодействия. каждый раз автор удивляет.
Оценка: хорошо

voldav про Пауэрс: Гнёт ее заботы [The Stress of Her Regard ru] (Альтернативная история, Мистика) 11 07
Причем тут альтернативка - больше мистика подходит... Поставили знак качества!

Ser9ey про Дженнингс: Сквозь тьму с О. Генри [Through the Shadows with O'Henry ru] (Биографии и Мемуары) 11 07
Прочитав кингу легендарного грабителя поездов и впоследствии кандидата в губернаторы, можно начать понимать Америку. По крайней мере ее историю.
Переводчику sonate10 благодарность за прекрасную работу.
Оценка: отлично!


Ingris про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 10 07
"Опочтарение", наверное, самая стимпанковская вещь в "Плоском мире". Волшебства минимум, зато интриги, мошенники, стеб в приятном количестве.
Оценка: хорошо

киманта про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 10 07
мне всегда нравилась Энн Стюарт может потому что мой первый Л.Р. был творчеством Стюарт и он мне очень понравился и все ее остальные романы на отлично...

Оценка: отлично!

KsuPy про Коул: В оковах мрака [Dark Needs at Night's Edge ru] (Любовная фантастика) 09 07
Ожидала что события будут развиваться немного по другому, но автор удивила, чем порадовала. Очень трогательно.
Оценка: хорошо

natti77 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 09 07
Бредятина полнейшая,как такое вообще можно читать.
Оценка: нечитаемо

Stabmeldys про Аберкромби: Дурацкие задания [The Fool Jobs ru] (Фэнтези) 08 07
Очень трудно по достоинству оценить книгу при таком отвратительном переводе.......
Оценка: плохо

Крылатый Жираф про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 07 07
"Эту книгу нужно ввести в курс обучения студентов-журналистов"
Вы не поверите... В нашем вузе она там есть.
Оценка: отлично!

Dwarkin про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 05 07
Самое тупое, что может придумать переводчик, берясь за последнюю книгу серии - начать по своему переводить имена. Видимо, пока отложу книгу в сторону

Dwarkin про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 05 07
Просто потрясающая вещь! На мой вкус - лучшая книга цикла.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Бэнкс: Осиная фабрика [The Wasp Factory ru] (Триллер) 05 07
Как-то совсем не мое чтиво. Хотя я люблю психоделические книги, но тут все эти описания убийств: животных, людей, опарыши в мозгу, кастрация... Как-то совсем не зацепило. Равно как и финал.
Оценка: плохо

Darth Sidious про Карпишин: Возмездие [Retribution ru] (Космическая фантастика) 04 07
Ну и чушь... я обожаю Масс Эффект, все игры, но книги никакие. ИМХО. На раз с трудом прочитал.
Оценка: плохо

Lliothar про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 03 07
Конкретно этот перевод (Notabenoid) читать вполне можно, он немногим хуже официальных переводов предыдущих книг. Второй здешний не читала, но уже в первом предложении там явная стилистическая ошибка и неверно заданный тон, что и определило мой выбор. А еще у любительских переводов есть один идиотский недостаток - там королей, лордов, сиров и прочих принцев упорно пишут с заглавной буквы, тупо копируя с английского написания. Но в целом получилось съедобно, что очень меня обрадовало. Редактору особенно тяжело читать любительские переводы.
О книге сказать что-то определенное трудно. Это Мартин со всеми вытекающими, и он начинает потихоньку развязывать завязанное. Когда в сюжете такой спутанный и такой захватывающий дух клубок, обычные критерии оценки книги просто становятся неприменимы. Затянуто? Длинно? Кому как, конечно, но да черт с ним, главное - the show goes on! :)
Оценка: отлично!

Лисса 444 про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 02 07
это самая интересная история =)
Оценка: отлично!

juulis про Коул: Демон из тьмы [Demon from the Dark ru] (Любовная фантастика) 02 07
Ох) Мне понравилось) Особенно в начале, когда они не понимали друг друга и он ей голову упырей дарил, типо "Смотри какой я мужчина и что я могу", а ей чуть плохо не стало, когда ЭТО к ней прикатилось))
Да и вообще мне в начале очень нравилосЬ, как он с ней обращался, такой милашка.
Оценка: отлично!

natulik1996 про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 30 06
Ничего схожего с Голодными играми не нахожу. Книга отличная!!! НАПИСАНА КНИГА ОЧЕНЬ КРАСОЧНО. начиная читать невозможно оторваться. Очень понравилось описание отношений главных героев. и интересно были придуманы испытания на каждом этапе. не было каких то скачков, сюжет идет плавно и понятно.
я считаю Голодные игры хуже написаны, по крайне мере первую книгу можно было доработать.
я советую каждому прочитать эту книгу)))
Оценка: отлично!

Polosatys про Кинг: Под куполом [Under the Dome ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 29 06
Сначала о переводе. Переводили, судя по всему, с украинского на русский. Или с английского на русский, но для Украины. Много мелких грамматических ошибок, взгляд цепляет, но не смертельно. Еще встречаются "непереводимые" украинские слова, понять которые без словаря трудно. Я даже выписывать хотела, настолько они забавные (впрочем, как и сама мова, да не обидятся на меня ее носители)))
Но не смотря на все мелкие минусы, этот перевод мне понравился больше, чем официальный. Я начала читать и здесь, и там, там не пошло - написано как-то суховато, хоть и по всем правилам грамматики. А здесь - живо, образно, эмоционально даже (хотя часто хотелось взять в руки карандаш корректора и... )). В общем, этот перевод скорее в плюс на мой взгляд.
Теперь о самой книге. Очень понравилось, читала взахлеб, прочитала в рекордные (для меня) сроки. Кинг - мастер повествования, что бы он не писал! Если бы он писал любовные романы или саги о вампирах, я бы всё равно его читала, потому что - мастер! Мне кажется, он сможет сделать бестселлер из инструкции к микроволновке.
"Под куполом" совсем не ужасы, о это яркий образчик того, чем мне так нравится Кинг - мастерством повествования. Сначала немного путаешься в большом количестве персонажей, но потом быстро к ним привыкаешь и уже воспринимать, как давно знакомых.
Еще мне понравилось, что книга не совсем предсказуема, до конца остается интрига. Конечно, многие могут сказать "Да я сразу знал, чем закончится", но Кинг чем и хорош, что у него не всегда бывает хеппи энд. Может оказаться, что в конце все умерли и всё) Из-за этого читать еще интереснее.
В книге хорошо показаны разные человеческие сущности и что с ними происходить в момент кризиса. В некоторых местах Стивен мог бы и пожестче вернуть сюжет, история вполне позволяла.
Лично меня немного разочаровала быстрая (и немного скомканная - имхо) концовка. Я настолько привязалась к главным героям, что мне бы хотелось больше узнать о том, что с ними стало потом.
Еще автор мог бы получше продумать историю с инопланетянами, на мой взгляд, это самое "слабое звено" в книге.
Но в целом мне книга понравилась, а 4 с двумя твердыми плюсами.
Оценка: отлично!

IamCrazy про Лор: Пропущенные материалы: Наследие Девятого [I Am Number Four: The Lost Files: Nine's Legacy ru] (Фэнтези) 25 06
На мой взгляд одна из самых интересных в серии. Хотя авторы могли бы и закрутить сюжет покруче. Читается на ура.
Оценка: отлично!

KsuPy про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 25 06
Эротика с элементами сказки. Это первая книга из всех прочитанных мной где говорится о валькириях. Один раз прочитать можно.
Оценка: неплохо

XimeraCat про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 24 06
Боже,перевод ужасен.Но на это можно было бы закрыть глаза,если был нормальный сюжет...
Книгу писала старая озабоченная тетка.5 самцов(пять!!!) на одну пожилую тётку?Худшей хрени я еще в жизни не читала.Постельные сцены отвратительны.Жанр эротика вроде как подразумевает,что у читателя должны возникнуть определённые чувства...меня ни капли не зацепило.Дочитывала из чистого упрямства.
Одним словом - бредятина!
Оценка: плохо

milk_and_honey про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 23 06
Как было уже сказано Vetrenitsa, это классика и с этим не поспоришь. Меня зацепило, хотя я всегда тяготела именно к фантастике, испытанной временем. Книга запомнилась, читалась налегке. И достойна того, что бы читать продолжение.
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Незримый клинок [Silent Blade ru] (Любовная фантастика) 23 06
Трогательное произведение, которое может всколыхнуть в душе бурю чувств. Жаль, что слишком мало... Прочитала с удовольствием. Большое спасибо автор за прекрасную историю!
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Сомнительный клиент [A Questionable Client ru] (Фэнтези) 23 06
Неоднозначное произведение! Но мне понравилось, и я определенно заинтригована! Да и задумка довольно необычная! Интересно, во что это выльется?
Оценка: хорошо

AmmaSpot про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 20 06
Книга меня потрясла. Ужасно было наблюдать за всеми страданиями героини. Герой, конечно, молодец все понял сразу. Его отношение к героине умиляет, заставляет улыбаться и признать, что это ЛЮБОВЬ!!!

Оценка: отлично!

Zarrica про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 20 06
на мой взгляд - интересная задумка и хороший слог. очень хорошо получилось!
Оценка: отлично!

Uki Val про Коул: В оковах мрака [Dark Needs at Night's Edge ru] (Любовная фантастика) 18 06
книга интересная, но немного наивная. Ждала перевод этой книги долго. Но это того стоит. И все таки приятный конец.
Оценка: отлично!

натка22 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 17 06
Хорошая книга! Очень понравилась, не жалею что прочитала! Такая душевная, и главное такое ведь и правду случается, чудеса бывают!!!
Оценка: отлично!

Tiramisou про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 14 06
Так себе чтиво. Посредственное.
Оценка: плохо

Осенний_Лис про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 13 06
Стивен Кинг мастер своего дела. Каждый раз из под его пера выходит шедевр. И эта книга, на мой скромный взгляд, один из самых величайших его шедевров. Так! отобразить психологию участников, каждому придать свой, неповторимый характер, свои манеры, философию и все с минимумом смены декораций. Дорога, дорога и еще раз дорога. Он описывал это так естественно, словно книга не была вымыслом, а автор шел рядом с участниками вне зачета и записывал все что происходит. Во всяком случае складывается такое ощущение. В какой то момент ты и сам, читая, оказываешься рядом с ребятами, и переживаешь за них. И на протяжении всей книги хотелось чтобы полюбившиеся участники были живы...Но...Увы. Остаться должен один. И то, мне показалось что ГГ под конец тронулся и ему уже никакие призы не нужны. Вот такая вот прогулочка.
Оценка: отлично!

Умму Султанова про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 11 06
Мило)) мне очень понравилось, так просто и ясно написано. Но этот рассказ, конечно, не для всех)
Оценка: отлично!

yangolnadya про Сэндс: Высокий, тёмный и голодный [Tall, Dark & Hungry ru] (Любовная фантастика) 08 06
Затянуто и нудновато для 16-18 лет пойдёт

Оценка: неплохо

София... про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 06 06
неплохо мне про Зейдиста понравилась книга
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Коул: В оковах мрака [Dark Needs at Night's Edge ru] (Любовная фантастика) 05 06
Мне очень нравится вся серия о мире Ллора. На мой взгляд, конкретно 5-я часть немного скучнее, чем многие. Но все равно, читать приятно. Любовь, страсть, вампиры, красивые женщины и хэппи-энд.
Оценка: хорошо

_Rubia_ про Монинг: Темный горец [The Dark Highlander ru] (Исторические любовные романы) 03 06
наверное, одна из самых лучший книг в этой серии. не шедевр конечно, но вполне достойно.
Оценка: хорошо

zhenya590 про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 27 05
Понравилась книга, не соглашусь с критиками, читал с большим интересом и не возникало ощущения отложить её в сторону. Возможно женщины имеют другое восприятие происходящего. рекомендую тем, кому хочется раскрасить свою жизнь фантастическим приключением на одну ночь ^__~
Оценка: отлично!

Evellin про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 22 05
Я все понимаю: и сюжет интересный, и задумка неплохая, но как ГГ в конце книги могла так лохануться, помчаться за сестричкой без каких-либо доказательств ее похищения - ЫЫЫЫ!

Magwai про Коул: Демон из тьмы [Demon from the Dark ru] (Любовная фантастика) 20 05
Самая лучшая книга из серии. Перечитывала несколько раз. Сюжет интересный... вообщем читайте, не пожалеете.
Оценка: отлично!

Magwai про Шоуолтер: Невеста вампира [The Vampire's Bride ru] (Любовная фантастика) 20 05
Нудноватая книга. Все слишком сумбурно. В какой то момент теряешь нить сюжета и начинаешь откровенно скучать. Ожидала большего.
Оценка: неплохо

Magwai про Шоуолтер: Проклятье амазонки [The Amazon's Curse ru] (Любовная фантастика) 20 05
Хороший рассказик. Жаль что короткий.
Оценка: хорошо

Magwai про Шоуолтер: Сердце Дракона [Heart of the Dragon ru] (Любовная фантастика) 20 05
Не скажу, что книга прям "Ах", но почитать на досуге можно. Любовь, войны, несчастный ГГ, спецслужба, боги. Вообщем все как всегда.
Оценка: хорошо

ЮлЬk@ про Смит: Возвращение. Полночь (Любовная фантастика) 17 05
попробуй зайти на сайт loveread.ec там она открывается

_olly_ про Уорд: Зависть [Envy ru] (Любовная фантастика) 14 05
мне эта книга чуть меньше понравилась, чем первые две из серии, чего-то не хватило мне в отношениях Века и Рэйли, хотя ангельская линия и разборки с Девиной были на уровне. но все равно мне "Падшие ангелы" нравятся на много больше, чем последние книги из серии БЧК.
Оценка: отлично!

_olly_ про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 14 05
мне из серии "Желтофиоли" понравилась только "Дьявол зимой", все остальные включая эту книгу какие-то посредственные и особо ничем не примечательные. заметила, что меня больше всего интересовала пара Эми и Сент-Винсента, хотелось даже про них больше в этой книге, но увы. в общем "Желтофиоли" как на меня слабенькая серия, на порядок слабее чем те же "Игроки" и "Хатауэй".

Anika-voin про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 13 05
Да ну, книга вообще классная. Сейчас начну читать остальную серию:))
Оценка: отлично!

Sarana154 про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 13 05
Сильно переживала за Бутча. Обрадовалась узнав концовку
Оценка: отлично!

Sarana154 про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 13 05
ГГ-и очень симпатичны. Рекомендую
Оценка: отлично!

Sarana154 про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 13 05
ГГ-и очень симпатичны. Рекомендую
Оценка: отлично!

Sarana154 про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 13 05
Начала с этой книги и зачиталась. Вся серия супер, оччь понравилось
Оценка: отлично!

Simmbad про Абнетт: Не ведая страха [Know no fear. The Battle of Calth ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 12 05
опять непобедимые ультрамарины тошнит уже

IamCrazy про Лор: Наследие Шестой [The Lost Files: Six's Legacy ru] (Фэнтези) 12 05
В целом захватывающий рассказ о Шестой. Читается легко и с интересом.
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 10 05
KsuPy - Переводчикам огромное спасибо!!
Начинал читать предыдущую версию с переводом "для нетерпеливых". Говноперевод убил желание. Действительно стОит читать эту версию?

KsuPy про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 10 05
Переводчики просто молодцы!
Книжка интересная, понравилась. Как то сначала серия была без эротики, потом эротика в книгах нарастала, нарастала, а сейчас как-будто снова на спад идет. С Мамочкой Тьмой хоть разделались, думаю дальше будет про вновь обретенные способности Аниты, плюс еще остается Олаф ставший верльвом. Продолжения буду ждать.
Оценка: отлично!

KsuPy про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 10 05
Бесподобная серия!
Переводчикам огромное спасибо!! Такие молодцы, сразу видно переводили с душой, очень порадовали. Только вот мат вообще не нужен был, а так все супер!
Мартин великолепен! Держит в напряжении от начала до конца, от "Джона" до "Джона", безжалостно расправляется с персонажами как с плохими, так и с хорошими. Внезапно воскрешает тех, кто казалось бы не должен вернуться. В этом он неповторим. Не знаю как дождаться следующую книгу.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Дипломатический иммунитет [Diplomatic Immunity ru] (Космоопера) 10 05
Интересно так же, насколько была интересной первая книга. И это воистину удивительно. Казалось бы одни и те же герои, один мир, но в каждой книге мир раскрывается новыми гранями..
Оценка: отлично!

natti77 про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 08 05
Ну и ну, любовь, мистика,детектив, эротика а всё вместе очень захватывающе.
Оценка: отлично!

John Shade про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези) 06 05
А неплохо. Пожалуй, даже в чём-то лучше, чем "Первый закон".
И да, поклонникам героического фэнтези о всепобеждающих Воинах Света, противостоящих Мировому Злу, читать эту книгу не стоит. Тут таких нет. Ну а кровищи, грязищи, говнища и далее по списку, вот этого преизрядно и в изобилии.
Мат, между прочим, в большинстве случаев к месту.
Ждем продолжения.
Оценка: отлично!

nina0231 про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 02 05
С одной стороны всё очень сложно и запутанно, а с другой - слишком просто. Смысл понятен, но слишком похоже на сказку.
Оценка: хорошо

Xenya про Клейпас: Сладкоречивый незнакомец [Smooth Talking Stranger ru] (Современные любовные романы) 01 05
Красивая серия, прочиталось на одном дыхании!!!
Оценка: отлично!

Mayaray про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези) 30 04
Какой мудак делал перевод? Обесцененная лексика вполне уместна в ряде случаев, но зачем уродовать талантливого автора?
Хватило только на 3 абзаца этой дряни - буду ждать нормальный перевод.

Маникен про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 29 04
И хотя роман один из лидеров по популярности, я увы не разделяю общего восторга. Автор решила добавить в произведение драматизм и я считаю не очень уж у нее это получилось. Я совершенно не могла понять героиню. Она устала быть постоянно опекаемой семьей, вышла замуж вопреки несогласию. Показала характер, и что? Сразу угодила в лапы мужу -тирану. Ну для чего было терпеть все издевательства? Любовь ушла быстро, детей она от мужа не хотела, а это о многом говорит когда женщина не хочет детей от человека с кем живет, так ради чего ей нужно было все это терпеть? Она винила саму себя, да и я скажу что она и была в этом виновата, виновата что позволяла ему так себя вести. Хэвен ведь не затюканная с детства, не потенциальная жертва. Росла в принципе в нормальной семье причем довольно влиятельной. Почему было просто не уйти, и попытаться жить одной, если уж такая гордая и к семье обратиться не могла. В романе много описывалось ее дружба с Тоддом, как она могла свободно делиться с ним своими проблемами, он как никто другой ее понимал. Мне показалось странным, что даже с ним она не поделилась . И эта все история с начальницей, опять тупое угождение, неужели так можно обращаться с сестрой своего босса? и надеяться на продолжение карьеры.
Главный герой конечно на высоте, как многие герои такого жанра брутальный, в меру жесткий и в тоже время очень нежный и преданный. Мне вообще показалось все эти мучения героини Клейпас показала что бы реабилитировать перед читательницами образ Харди, такой себе рыцарь на белом коне
Оценка: неплохо

Marusy357 про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 28 04
Не смотря на некоторые недостатки произведение мне понравилось! Конечно героиня меня не впечатлила... Но Джуд произвел на меня приятное впечатление, пусть его образ и не совсем понятен. Скорее всего роман нуждается в некоторой доработке или в исправлении перевода...
Оценка: неплохо

alisia_2004 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 28 04
ну ая не могу сказать, что это совсем плохо... есть гораздо более нечитаемые произведения... довольно неплохо, особенно для тех кому нравится игры и фильмы "обитель зла"

Marusy357 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 27 04
Интересное произведение! Совершенно не пожалела потраченного времени! Только на мой взгляд, название не передает содержания... Интересно знать, что будет дальше!
Оценка: хорошо

Elen311 про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 25 04
Давно читала,но до сих пор помню.оценка - отлично
Оценка: отлично!

Лисса 444 про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 24 04
мне очень понравилась книга жалко что нет продолжения этой истории =(
Оценка: отлично!

kirsche про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 23 04
Несколько напрягает наличие роялей в виде посnоянного использования "незадукументированных" сверхспособностей как самого ГГ, так и его помошников в трудных ситуациях. Да и сам ГГ уж слишком неоднозначный для инквизитора, проще сказать поганец, а читать книгу с ожиданием убьют или, увы, нет ГГ как-то не хочется.
Весьма и весьма среднее произведение.

Kami1 про Сэндс: Высокий, тёмный и голодный [Tall, Dark & Hungry ru] (Любовная фантастика) 19 04
Мне эта книга саме больше понравилась со все серии))
Оценка: отлично!

Kami1 про Уолтерс: Аметистовые грезы (Любовная фантастика) 19 04
Мне книга понравилась)) Можна прочитать пару раз))
Оценка: отлично!

nt-voyt про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 19 04
Спасибо за перевод. Действительно интересно.
Гейман и сам сравнивает свою повесть с «Маугли» Киплинга. Особенно это заметно в начале книги – просто «Переложение Маугли для кладбища» какое-то. Принятие в стаю, бандерлоги, город в джунглях; кровожадное сокровище …
Атмосфера мистической сказки впечатляет, и все-таки сказать что это шедевр, нельзя. А конец истории безнадежно свалился в Голливуд.

ronan25 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 19 04
Это самая фэнтезийнная из всех предыдущих книг цикла. Но при этом сохранила всю свою псевдоисторическую реальность, за которую я люблю эту серию. А еще эта книга самая географически масштабная и мы наконец-то увидели мир выдуманный автором. Старый, древний, по сути своей постепенно вымирающий мир, живущий воспоминаниями своего былого величия, на фоне которого Вестерос еще очень юн.
Книга содержит меньше лихо закрученных интриг, но читается легко и быстро. Затишье перед грядущей развязкой. Прямо таки ощущаешь себя воинов, точащим меч в палатке, ожидая прибытия врага, который уже виден на горизонте.
«Зима уже близко».

Оценка: хорошо

marisabelь про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 18 04
Классно, мне понравилась книга. Очень хочется продолжения!
Оценка: отлично!

Мари13 про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 15 04
Отлично!!!!
Все книги из этой серии великолепныё

Оценка: отлично!

juulis про Смит: Территория [Pack Territory ru] (Любовная фантастика) 15 04
Из прочитанных мною прошедших книг - эта поразила. В худшую сторону.
Я конечно не имею ничего против однополых отношений - каждый решает сам что да как. Но . Когда папа ГГ-оя нашел себе любовника, ну я прям посмеялась над непониманием зачем включили эту сцену сюда вообще - никакого в принципи влияния на сюжет ,но.. Но дальше больше) Когда ГГ-ою папочка стал рассказывать, как они с его любовником и его матерью крепко "любили" ее до ее смерти.
Ну тут меня вообще это отвратило) Трио емае.
Вообщем на 50 стр. автор успел влепить все, что не удалось в тех 2х первых книжечках.
Оценка: плохо

juulis про Робертс: Мама на Рождество [All I Want for Christmas ru] (Короткие любовные романы) 14 04
Дада. Все так тихо и по-семейному. Приятное времяпровождение обеспеченно.
Оценка: хорошо

juulis про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 14 04
Как по мне. Так тут описана похоть, но не любовь.
Оценка: неплохо

AntiDetka про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 10 04
перевод выше всяких похвал! жду продолжения =)
Оценка: отлично!

rhk@mail.ru про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor [Chainfire Trilogy Part 3] ru] (Фэнтези) 08 04
Это целый мир. Мир Фентези, который увлекает, затягивает, берет задушу. Прочитайте, не пожалеете! (6 правило - гениальное).
Оценка: отлично!

littlefenek про Мид: Железная корона [Iron Crowned ru] (Любовная фантастика) 04 04
Лучше чем Гамильтон. Сильная и лаконичная серия, да и герои поспокойнее во всех смыслах
Оценка: отлично!

badbag про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
Розовые сопли и радужная блевотина. Когда я стану старым слюнявым маразматиком, обязательно дочитаю эти любовные романы до конца. А пока в топку, как и всю фантастику писанную женщинами(за редким исключением).
ЗЫ да-да, это классика, я даже перечислил - чего это классика(значение слова классика надеюсь все его употребляющие тут знают?)
Оценка: нечитаемо

e-Drew2 про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
2 from Vetrenitsa[quote]Форкосиган настоящий мужчина:
благородный, честный и отважный.
Как известно, настоящему мужчине нужна достойная женщина.
И он ее встретил. Это мое женское видение книги[/quote]
Я.. б.. тебя встретил.. И всё-бы такое..
Только ты вертишь.. и крутишь дайнемо
- Ты не дессерт! Xороша - на второе!
И... ...от тебя - часто - ходят - налево!
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
Это классика в лучшем понимании этого слова, а как еще можно назвать то, что, несмотря на прошедшие 25 с хвостиком лет, остается актуальным и современным. Форкосиган настоящий мужчина: благородный, честный и отважный. Как известно, настоящему мужчине нужна достойная женщина. И он ее встретил. Это мое женское видение книги. Однако же эта книга намного многогранней.
Мне не терпится почитать остальные книги серии.
Оценка: отлично!

triiksa про Карпишин: Династия Зла [Dinasty of Evil ru] (Боевая фантастика) 03 04
Я не верю что Бейн погиб. Автор сам даже об этом не подозревает. Да и название книги как бы намекает.

Лисса 444 про Мид: Железная корона [Iron Crowned ru] (Любовная фантастика) 03 04
Ура!!!!!!! наконец-то дождалась 3 книги
Оценка: отлично!

кремень про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 31 03
Думаю монинг еще напишет продолжение этой серии.
Оценка: неплохо

александра хоторн про Куинн: История о двух сестрах [The Story of Two Sisters ru] (Исторические любовные романы) 30 03
столько клише ,от сюжета тошнит
Оценка: неплохо

Lalile про Стюарт: Призрак ночи [Night of the Phantom] (Любовная фантастика) 29 03
Ни о чем. А вроде неплохой автор...
Оценка: плохо

ttanya про Вебстер: Длинноногий дядюшка [Daddy-Long-Legs ru] (Детская проза) 28 03
книга замечательная !
читается на одном дыхании ...
могу её читать бесчётное число раз ...
и каждый раз удивляться прелести сюжета ...
Оценка: отлично!

polyn про Куинн: История о двух сестрах [The Story of Two Sisters ru] (Исторические любовные романы) 27 03
Невероятная история.Напоминает театр абсурда.
Оценка: хорошо

Les't про Армстронг: Зов [The Summoning ru] (Любовная фантастика) 26 03
ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!!!!!! Требую!!! Не люблю истории о подростках - но от этой не смогла оторваться, пока не прочитала до конца.
Оценка: отлично!

avalon3105 про Сваллоу: Немезида [Nemesis ru] (Боевая фантастика) 25 03
Хорошо. Действительно хорошая книга. Очень интересно и захватывающе. Прочитал с удовольствием.
Оценка: хорошо

sveta-sh84 про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 24 03
а мне очень понравилась идея, жаль что это не серия))

nina0231 про Фрост: Расплата [Reckoning ru] (Любовная фантастика) 23 03
Маленький эпизод из долгой жизни Кости до того, как он встретил Кэт.
Оценка: хорошо

veronika-123 про Смит: Возвращение. Полночь (Любовная фантастика) 23 03
а почему она не открывается?

Оксана1703 про Стюарт: Дом теней [Shadows at Sunset] (Любовные детективы) 21 03
очень понравилось. была и натянутая струна звенящего напряжения проходящая сквозь все повествование, и две, нет, даже три замечательные любовные линии, и хорошая развязка и даже концовка с объяснениями гл героев вышла очень милой и прикольной. ну и конечно умопомрачительный секс! перевод супер!!!
Оценка: отлично!

kamysica про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 21 03
Чомусь ця нига мене не дуже зацикавила,в порыанянны з попередними.хотилося бильше про фюри з кормиею, бо их истории дуже мало.
Оценка: хорошо

rayunchik про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 20 03
Кому нравятся легкие эротические романы...тогда приступайте к чтению!

Simmbad про Абнетт: Сожжение Просперо [Prospero Burns ru] (Эпическая фантастика) 19 03
читать обязательно!
отлично
Оценка: отлично!

Il-Chen-Ko про Уорд: Отомщенный любовник [Lover Avenged ru] (Эротика, Любовная фантастика) 19 03
Огромное спасибо переводчикам! Очень люблю эту серию и с интересом читаю продолжения.
Оценка: отлично!

shoggoth про Баркер: Книга крови 1 [Books Of Blood Vol 1 ru] (Ужасы) 18 03
Годное чтиво. Последний рассказ немного вынес мозг.
Оценка: отлично!

Elen311 про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 18 03
незабываемая серия!побольше бы таких
Оценка: отлично!

Stayse-76 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 18 03
Все книги Монинг великолепны, эх, очень что я их все уже перечитала(((
Оценка: отлично!

Лисса 444 про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 16 03
мне не очень понравилась книга как все нудно
Оценка: неплохо

Abient про Моэрс: Румо и чудеса в темноте. Книга II [Rumo & Die Wunder im Dunkeln ru] (Фэнтези) 15 03
Отличная книга!Всем советую ее прочитать.
Оценка: отлично!

pashjur про Хоук: Изгнанник [The Outcast ru] (Фэнтези) 12 03
Куча роялей особенно в третьей части, неуклюжий язык переводчика и плохая вычитка совершенно не смазали общее впечатление о трилогии. МосК конечно не нагружает, но этого и не требовалось (здесь)), просто интересно читать. Мне понравилось.
Оценка: отлично!

laurentina1 про Хауи: Очистка [Перевод делался специально для Либрусека] (Социальная фантастика) 12 03
sonate10 , вы, как всегда, великолепны, снимаю шляпу!!!

tatyankaweb про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 11 03
Книга интересная, но перевооооооод........ Неужели сложно было ставить дефисы перед диалогами, а не оставлять кавычки, как в английском?) да и хрен с ними с дефисами - оставляи бы хоть кавычки где они были в оригинале! Так нет же! Посносили их в двух третях случаев!!! Не понятно где мысли Сьюки еще идут, а что она в слух произносит.
И раз уж переводили нотабеноидом - то почему не переводили абзацами, а строчками?????????????????????????? Читать невозможно просто!!! До конца не смогла дочитать - пришлось читать на английском(((((
Оценка: отлично!

Il-Chen-Ko про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 11 03
Хммм..... случайно написала плохой отзыв, просто не та закладка открылась. Решила прочесть и не пожалела. Приятная книга на вечер
Оценка: хорошо

Властилин Пластилина про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 10 03
очень хорошо. инквизитор Глотка нервно курит в сторонке, смотря как работает настоящий мастер.
Оценка: отлично!

clavinova750 про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 10 03
Книга сама по себе ничего, этакий перепев Голодных игр, только не столь впечатляющий. Зато настоящий перевод - это нечто. Зеркало за ОТДВИЖНОЙ панелью (хорошо бы узнать, что это за панель такая), прихожая НАВЕРХУ (наверно, весь остальной дом врыт в землю), "выровненные" волосы, которые падают на пол тусклым и одновременно светлым кольцом (ну,плохие волосы у героини, бывает) и, конечно, каждое второе число третьего месяца (то есть, получается, каждый год второго марта) и т. д... Ради лулзов можно почитать.
Оценка: нечитаемо

фейр про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 10 03
Да уж 5 самцов это перебор. Фантазии автора можно позавидовать. Намного лучше бы ваглядел сюжет ,где г героиня выбрала бы одного возлюбленного ,а не прыгала ,как озабоченная крольчиха.Любви здесь никакой не вижу.Роман не захватывает,перевод ужасный.За грамотность переводчику следует поставить 2.Короче готовый сценарий для порнофильма. Люди,если хотите читать про альфа самцов,зайдите на страничку Дж.Уорд. Не пожалеете.

Оценка: плохо

DiAnA RaL про Гудкайнд: Закон Девяток [The Law of Nines ru] (Боевая фантастика) 10 03
Противоречивые чувства вызвала у меня эта книга. Когда начала читать книгу, начала немножко разочаровываться. Первой мыслью была: "Неужели Терри не может написать что-то новое?!". Ведь из Алекса сделали Ричарда номер 2. Таже внешность, тот же характер, теже предпочтения. Даже любовь Алекса и Джекс была описана идентично Ричарду и Кэлен. Если честно, я думала, что Закон 9 будет абсолютно новой книгой, непохожей на Правила Волшебника. А оказалось, что история в принципе такова же. Хотелось бы новых героев, с абсолютно другими характерами.
Но я не хочу сказать, что книга ужасна. Она интересна, особенно для поклонников Меча Истины. С психушки действительно стало интересно, что же будет дальше. Вообще, после Исповедницы мне хотелось бы почитать о новосозданном мире, об взаимодействии двух миров. Эта книга именно об этом.

Оценка: хорошо

tatyankaweb про Харрис: Везучий [Lucky ru] (Любовная фантастика) 09 03
Почему это расказ идет книгой под номером 10? Тут даже Боб все еще котом является... А его расколдовали еще в 8 или 9 книге?
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 09 03
первая половина книги шла очень туго, перевод просто кошмарный, фразы исковерканы, слова переставлены местами, опечаток и ошибок полно, но ровно на середине перевод пошел нормальный, и вторая половина романа прочиталась на одном дыхании. сюжет не насыщенный, но необычный.
Оценка: хорошо

polyn про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 06 03
Интересная книга,но воспринимается ка отрывок чего_то целого.
Оценка: хорошо

Ilajza про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 05 03
А мне понравилось. И гаремы Гамильтон я тоже люблю. Здесь главное описать так, что бы у читателя было чувство, что это "правильно". В данной книге каждый герой был индивидуален, по-своему привязан к героине.. у меня вот возникло чувство уместности происходящего. Как я уже сказала, мне понравилось.
Оценка: отлично!

Les't про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 05 03
Жду продолжения!!! Спасибо автору! Книга интересная.
Оценка: отлично!

Uniya про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 05 03
когда читаешь про союз садиста и мазохиста, невольно понимаешь, что вот оно, они созданы друг для друга.
если откинуть некоторые сцены насилия, то вполне себе неплохо.
Оценка: неплохо

polyn про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 04 03
Прочитала половину и не смогла закончить.Не люблю длинные вступления.Здесь вступление занимает больше половины текста.
Оценка: неплохо

Libertas про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 04 03
Особо не впечатлило, но читать можно...
Оценка: хорошо

LiliDark про Сэндс: Высокий, тёмный и голодный [Tall, Dark & Hungry ru] (Любовная фантастика) 03 03
совсем, совсем не дурно!!!!! и над некоторыми моментами я смеялась во весь голос!
Оценка: отлично!

nevska про Куинн: Когда он был порочным. Второй эпилог [When He Was Wicked ru] (Исторические любовные романы) 03 03
эпилог в очередной раз показывет на сколько сильной, всепоглощающей любовью любит герой героиню. приятно было узнать дальнейшую судьбу героев
Оценка: отлично!

annet812 про Филдинг: Рецепт любви (Короткие любовные романы) 02 03
А свадьба когда? Обычно все подобные романы заканчиваются или начинаются этим.
Оценка: отлично!

daemoni4 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 26 02
Немного затянуто, но не хуже первых книг! Пришлось купить для колекции.
Оценка: отлично!

Ditay про Герритсен: Уродцы [Freaks: A Rizzoli & Isles Short Story ru] (Медицинский триллер) 19 02
После прочтения, сложилось такое впечатление, что это написала не Тесс, а какой-то подросток в своем блоге сотворил очередной фанфик к фильму.
Оценка: плохо

Vis_rose04 про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 19 02
На самом деле книга замечательная! Не могу сказать, что пожалела, мне нравится вся эта серия с самого начала. Конечно, могу сказать, что первые этак книг 5-6 вообще отличные - сюжет, развитие, главные герои, но после 10-й книги начинается мягко говоря "порнография". Нет, лично я ничего против этого не имею и вдохновленная первыми прочитанными книгами, я читала дальше. Дождавшись наконец 20 книгу, начало я начинала читать в оригинале, а заканчивала уже в переводе. Что я могу сказать? ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Не знаю, либо это просто на мой "фанатский" вкус, либо действительно после 15-18 книг опять начал появляться сюжет а не просто "трах-пере-трах".
Сейчас, я с нетерпением жду 21 книги этой серии "Kiss the Dead", т.к. любимая Лорел пообещала закончить новую книгу к началу июня. Надеюсь будет еще интереснее, ибо с приключениями Аниты и Эдуарда не соскучишься! :)
Оценка: отлично!

amvp про Харрис: Смертельный расчет [Dead Reckoning ru] (Любовная фантастика) 17 02
Книга уже не такая интересная ,как серия " Вампирские тайны". Хотя сюжет местами интересный, много запутаного с фейри - родственниками Сьюки, и отношениями Эрика с королевой Оклахомы. Мне кажется будет интрига с медальйоном бабушки в 12 книги.

Лисса 444 про Мид: Разоблачение суккуба [Succubus Revealed ru] (Любовная фантастика) 12 02
Мне книга очень понравилась прочитала на одном дыхании только не много грустно что история закончилась =(
Оценка: отлично!

avalon3105 про Абнетт: Сожжение Просперо [Prospero Burns ru] (Эпическая фантастика) 12 02
Книга - СУПЕР!!! Читается на РАЗ. Переводчикам РЕСПЕКТ и низкий поклон за труды.
Оценка: отлично!

Лисса 444 про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 11 02
мне книга не очень понравилась не много нудно было в середине а так нормальная
Оценка: неплохо

Aria.. про Коул: Демон из тьмы [Demon from the Dark ru] (Любовная фантастика) 07 02
Книга очень понравилась, хорошо написано. Вообще люблю эту серию, легко и приятно читается.
Единственное, что не порадовало, так это огромное количество орфографических ошибок в тексте. В некоторых предложениях они встречались чуть ли не в каждом слове, что ужасно раздражало. А так, в основном, у меня положительные впечатления от прочитанного. Хотя, как мне кажется, были в книге такие ненужные моменты, как, например, разборки мужчин в приемном зале Андуана.
_____
Ольга-А, вот аналогично вообще)) Бауэн *-*
Оценка: отлично!

Tanjusha02 про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 02
Хорошая книга. После пары не особо удачных в середине серии радует закрученностью сюжета. Хотя конец совсем не порадовал - оставил ощущение незавершенности. Хотя о чем еще говорить так сразу и не скажешь. Рекомендую всем любителям Барраяра.
Оценка: отлично!

ira18 про Хоук: Искатель [The Seeker ru] (Фэнтези) 03 02
нормальная книга можно читать
советую
Оценка: отлично!

михаэлла про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 03 02
Отличная книга!!! Получилаа огромное удовольствие!!!)))
Оценка: отлично!

surger про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 29 01
Коваленин третью часть не переводил?

luboznaika - 1647 про Робертс: Мама на Рождество [All I Want for Christmas ru] (Короткие любовные романы) 28 01
Спокойная, добрая, светлая сказка.Нора Робертс и в этом амплуа не оплошала.
Оценка: хорошо

super66 про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 01
Вот в этом вы все - женщины)) Любите всё экспрессивное, необычное. А как повзрослеете, поумнеете - замуж выскакиваете за обычных, стабильных, уютных... Женщины, чо)))

Aria.. про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 01
До чего я же люблю эту серию!!
А эту книгу в - особенности!
Такой сюжет обалденный, захватывающий, герои уникальные вообще.
Все-таки Зейдист мне большего всего из Братства нравится. Такой он...необычный)
Оценка: отлично!

GRIFFIN про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 22 01
Oxetane, Вы в армии служили? Немного странная у Вас точка зрения.
>Несущие Слово.. Самый верный Легион, преданый и опозоренный Императором...
С чего это несуны самый верный легион, если они прямо нарушают запреты Императора? Поделом им и досталось. Жиллиман молодец - хладнокровный и невозмутимый, настоящий примарх.
>Там где всяческие ренегаты типа Локена, Гарро и Тарвица во времена Ереси легко плевали на клятву верности своим братьям и примархам и мчались плакаться папочке, Несущие Слово оставались верными Лоргару...
Вообще-то клятва верности следует прежде всего Императору и человечеству, а никак не своим братьям и примарху. Вы вообще представляете себе цель создания космодесанта?
>В этом и трагедия - "всё вижу, всё понимаю, но моя верность принадлежит Легиону".
Вот именно, а должна бы принадлежать Императору и Империуму. Предатели они предатели и есть. "Ах, ах, мне не разрешили верить! Мне плохо, надо поплакаться кому-нибудь в жилетку, а потом срочно найти других богов, раз папочка запрещает верить в него. И пофиг, что в монстров превратимся и будем друг друга вместе с людишками пачками в жертву приносить, главное - верить!" Вердикт: Лоргар - овца. Это не примарх, а эмобой какой-то (правильно про него Кёрз сказал). Очень хочется посочувствовать Аргел Талу. В целом, книга очень понравилась, много новой информации. Жаль, что Импи не поверил Магнусу.

Оценка: неплохо

ZRuslan про Карпишин: Возмездие [Retribution ru] (Космическая фантастика) 20 01
Продолжение сюжета книги Восхождение. Отвечает отчасти на часть вопросов о Жнецах и о том, как призрак может быть агентом Жнецов, сам того не осозновая.
Оценка: хорошо

Zandr про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космическая фантастика) 16 01
Лучшее (на мой взгляд) произведение о Форкосигане - классический фантастический детектив, сюжетные узоры которого заставляют игнорировать типичные для Буджолд недостатки(ИМХО, опять же) - любовь к описанию тряпок и "секскорректность".Не могу не отметить и выгодно отличающуюся от "дубовых" дубовиковских обложку (хотя и с одной ошибкой - на портрете у Майлза светлые волосы)))
Оценка: отлично!

Cat про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 16 01
Перевод просто кошмарный...а книга сама неплоха, но читалась с трудом.
Оценка: неплохо

Orlwit про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 16 01
Перевод конечно неплохой, но книга оставила сумбурное впечатление: вроде бы и интересно и события несутся чередой и тягомотины как бы и нет, но какая-то безысходность и тоска наворачивается при прочтении. ГГ с выброчной амнезией (отсутствуют личностные воспоминания и воспоминания последних лет) попадает в некое место - Приют в центре громадного лабиринта, внутри которого бродят чудовища-киборги. Его окружают такие же беспамятные ребята, как-то приспособившиеся и наладившие свой быт. И сразу к ГГ приходят идеи... Что странно, никто не пытался залезть на стену по лианам, хотя они уходили ввысь до самого верха и были достаточно крепкими, чтобы держать вес пацанов. Никто не пытается тренироваться во владении холодным оружием, хотя в оружейной его навалом и во время прорыва ГГ убивает одного из киборгов несколькими ударами (безо всякой подготовки простым колом, а если бы овладел азами и навыками обращения с колюще-режущими предметами (ведь знания об окружающем мире и обращению с предметами остались)). Вся их заслуга в том, что не упали духом и наладили быт и лучшие из лучших бегают по Лабиринту и запоминают его. И потом создатели называют их - удачным экспериментом, и хвалят за волю к победе. Вот если бы отбирали по признаку приспасабливаемости, то безусловно кандидаты на победу были бы, а здесь не было воли к победе. Не опустить руки в некоторых стесненных условиях с неопределенностью будущего - это возможно немало, но явно недостаточно для достижения чего-либо. Да и прорыв был - практически экспромтным (с минимальной подготовкой) актом отчаяния в безнадежной ситуации.
Оценка: неплохо

Ольга-А про Коул: Демон из тьмы [Demon from the Dark ru] (Любовная фантастика) 15 01
книга просто отличная, все мужчины этой серии выше всяких похвал, но этого я люблю так же как и Боуэна, а надо знать ка-а-а-а-к я его люблю!
Оценка: отлично!

Helga_26 про Герритсен: Уродцы [Freaks: A Rizzoli & Isles Short Story ru] (Медицинский триллер) 12 01
По сути рассказ ни о чем. Только начинаешь читать и вот оно - раз и закончилось. Парочка молодых людей "забили" на нормальную жизнь и пищу, объявили себя вампирами (питались водой и кровью) и в результате девчонка умирает только потому, что разрушена имунная система.
На меня впечатления не произвело.
Оценка: плохо

Екаетрина про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 10 01
Книга хорошая!!!затянуло,не могла оторваться. Уже с середины книги знала чем все закончится, но так надеялась на хороший конец. Но нет.......
Оценка: отлично!

Эллочка-людоедочка про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 09 01
Пронзительный роман о первой любви в мире, где любовь под запретом. Да, временами затянуто и нудно, но для тех, кому нравятся глубокие описания чувств героини, в самый раз. Пропускала их порою и все равно после прочтения книги осталось изумляющее послевкусие. Потому отлично и никак иначе.
Оценка: отлично!

vlnv про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 09 01
Может быть перевод и не идеальный,но нормально читается. И может быть не вычитано... Но это ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ! Маруками отжег по Пелевински! Ценителям автора читать и наслаждаться! Слов нет, одни эмоции :) Супер.
p.s. А перевод с мовы придает какие-то Гоголевские обертоны что ли, неплохо так вышло...
Оценка: отлично!

fixх про Корнуэлл: Клинок Шарпа [Sharpe’s Sword ru] (Историческая проза) 08 01
что-то тут не попутали?
раньше было Шарп 14 -
КОРНУЭЛЛ Бернард. Шарп 14. Перестрелка Шарпа (Шарп и оборона Тормеса, август 1812)
по книге.
не очень хороший перевод!
и в книге ссноски не работают. ни в fb2, ни в rtf!

Lamour-chik про Фрост: Стая [Pack ru] (Любовная фантастика) 07 01
коротко, сюжет слишком быстро развивается.
Оценка: неплохо

тунгусска про Сэндс: Вампир: украденная жизнь [Vampire Interrupted ru] (Любовная фантастика) 06 01
самая классная книжка из серии)
Оценка: отлично!

жмека про Клэр: Cекретные дневники Братства Кольца [The Very Secret Diaries ru] (Юмористическая проза, Фанфик) 02 01
Мда.Описание педрильства и сюда проникло.

a-33 про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 29 12
Читать тем, кому надоели сопли всех мастей, псевдотрагические терзания, морализаторство и святые герои. Хорошо успокаивает.
Оценка: хорошо


sveta-sh84 про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 24 12
Классная книга, но еще б объяснили про мать его и дворецкого......
Оценка: отлично!

Артем Терищев про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
впечатлило. читал с удовольствием. это Пратчетт
Оценка: отлично!

prjanik про Пекара: В глазах Бога [W oczach Boga ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези) 15 12
2 Вулкан: нет, это ярчайший пример вырождения идиота-читателя. Подобного вам. Который со звериной серьезностью копается в текстах, ища там то, чего нет.

Petroleumm про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 14 12
Разочарованию моему нет предела...Лучше бы я не читала последнюю часть...(на этот момент последнюю). Я уверена, что продолжение будет, но не знаю, решусь ли я прочесть.
Оценка: плохо

Скаут про О'Брайан: Миссия на Маврикий [The Mauritius Command ru] (Исторические приключения, Морские приключения) 10 12
Книга сама по себе замечательная, как и вся серия, хотя перевод показался мне каким-то тусклым. И что это, скажите пожалуйста, за птица птица-солитер? Речь идет о Родригесском дронте, он же дронт-отшельник, он же пустынник. Этот переводчик что, ни словарем, ни Гуглом пользоваться не умеет? За что вообще так бедную птичку? Сначала всех истребили начисто, а теперь еще и глумятся - глистом обзывают!

Екаетрина про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 06 12
Книга отличная!!!Прочитала не отрываясь!Автор молодец!Переводчику огромное спасибо!

Оценка: отлично!

Katozuka03 про Мид: Разоблачение суккуба [Succubus Revealed ru] (Любовная фантастика) 05 12
не знаю..начала читать и как-то не цепляет,хотя до этого нравилось

Оценка: хорошо

maniaka про Мид: Разоблачение суккуба [Succubus Revealed ru] (Любовная фантастика) 03 12
Не могу сказать, что пребываю в полнейшем восторге, но прочитала с удовольствием. Заряд положительных эмоций получила, а посему отлично)
Оценка: отлично!

Serko про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 29 11
Довольно приличная напряжённость действия. Читаешь с надеждой на ответ, нафига же всё это. Раскрою секрет, чтобы не было разочарования от бессмысленно потраченного времени на чтение - ответа, "настоящего", не будет. Будет нечто, что может быть ответом, но в следущей книге намекается, что это может и не ответ, а внушённое приютелям Создателями.

Оценка: хорошо


Incanter про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 29 11
Спойлерные моменты бы убирали под кат, если это возможно.

Antheya про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 29 11
Очень хорошая книга, но с какой-то совсем уж неожиданной и несвоевременной концовкой... Смерть графа Эйрела Форкосигана (с которого, собственно говоря, все и начиналось) стала чем-то вроде "удара ниже пояса" как для читателя (для меня, например), так и для главного героя книги... И чего-то все-таки не хватает. Может быть, продолжения? Ведь история "Белой Хризантемы" и ее посягательств на Комарру так и не закончена. Все предыдущие книги этой серии перечитала раза четыре, или пять (???) (за 11 лет). Очень рекомендую тем, кто любит захватывающие сюжеты с непредсказуемым финалом.
Оценка: отлично!

lucky_lav про Янцзен: Безумно горячий (Любовные детективы) 27 11
Дождливая умница, перевод на высоте, книга хороша. Спасибо.
Оценка: отлично!

Nutochca про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 25 11
Очень хорошая книга.Берет за душу,я долго плакала в самом конце,но перед этим я уже знала,что так будет.Жаль,что они все же не будут вместе,а я так надеялась на это...
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 11
Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета и приятная атмосфера - все это предлагает вам книга Терри Пратчетта "Бум!" Ничуть не хуже первой книги!
Оценка: отлично!

nevska про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 24 11
чушь собачья...вернее волчья...
сюжета нет как такового...
Оценка: плохо

Anastasia Kon про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 19 11
книга отличная)))) и даже перевод не делает её менее интересной, думаю продолжение то же будет захватывающим.
Оценка: хорошо

dimo4ka_ про Оливер: Делириум [Перевод делался специально для Либрусека] [Delirium ru] (Социальная фантастика, Современные любовные романы, Любовная фантастика) 18 11
Мне понравилось. Правда, были моменты, когда хотелось кинуть читать. Но я рада, что не кинула. Они помогают понять характер ГГероини. А вообще, даже если на минутку, представить, что это так, то пробирает до мозга. Хорошо показан мир, люди, их отношения.
Оценка: хорошо

Oxetane про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 12 11
Великолепная книга! Раз 20-й перечитываю уже. Как говорится, это вам не ультрамарины, которых отпинать желание появляется уже на пятой странице любой книги про них.
Несущие Слово.. Самый верный Легион, преданый и опозоренный Императором. Там где всяческие ренегаты типа Локена, Гарро и Тарвица во времена Ереси легко плевали на клятву верности своим братьям и примархам и мчались плакаться папочке, Несущие Слово оставались верными Лоргару. В этом и трагедия - "всё вижу, всё понимаю, но моя верность принадлежит Легиону".
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 11 11
невозможно оторваться, загадочный и напряженный триллер с замечательной любовной линией!
Оценка: отлично!

eyes of north mountain про Мид: Кровные узы (Любовная фантастика) 11 11
Начав читать эту книгу, у меня назойливо стучала в голове мысль:"Вот сейчас начнется самое интересное!Вот сейчас...вот сейчас...". Но этого все не происходило... Признаюсь, ожидала от Мид чего-то более захватывающего. Мне показалось, что книга пустоватая и главный её минус - героиня. Она никакая. Если Роза яркая личность, то Сидни - лишь её жалкая тень. Она не может за себя постоять. Адриан превратился в нытика, да и сюжет не блеск. Но потом, как ни странно, книга выровнялась. Героиня прекратила робеть перед недругами, стала мужественнее, а Адриан снова начал радовать своими ироническими шутками. А в конце автор даже смогла приятно удивить и заинтриговать. Думаю, дальше будет интереснее.
Оценка: хорошо

Kucka про Мид: Кровные узы (Любовная фантастика) 03 11
Замечательно, так славно встретиться с уже знакомыми персонажами, с нетерпением жду продолжения
Оценка: отлично!

_olly_ про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 31 10
а у меня это наименее любимая книга из серии. ну не люблю я Бутча. какой-то для меня он совершенно асексуальный герой. и его поведение часто вызывало неприятие. гораздо больше нравится Марисса, эволюция ее характера радует. но все написано вполне в духе автора.

NAMONIK про Кинг: Под куполом [Under the Dome ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 31 10
Похоже что это перевод с украинского)))

-pustota- про Куки: Ночь с вампиром [A Night with a Vampire] (Ужасы, Любовная фантастика) 31 10
Примитив. Перевод хромает на обе ноги, да и сам рассказик подкачал.

_olly_ про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 30 10
перечитывала книгу несколько раз и каждый раз ревела как белуга.

helga potacki про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28 10
Была удивлена, увидев наш коллективный перевод, взятый с сайта notabenoid.
Я не против, но почему в ограниченном доступе? Перевод создавался для всех, кому интересна серия (а так же для тех, кому более заняться нечем, кроме как искать "глаза на хвосте").
sonate10: все комментарии относительно качества перевода - оставляйте на Notabenoid.
Оценка: отлично!

sonate10 про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28 10
Я на Флибусте уже задала этот вопрос: а у варгов действительно есть глаза на хвосте? Согласно вашему переводу, есть: "Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза".

Yudzhin2 про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 27 10
Не знаю как другим, но из всех героев мне больше всех нравились:Бонни и Кэролайн.
Оценка: отлично!

Yudzhin2 про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 27 10
Читала давно,а сейчас решила перечитать, и снова скажу что у Лизы Смит просто классные произведения))*
Оценка: отлично!

babyla1960 про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 24 10
Какие страсти, какая любовь и преданность! Роман понравился. Есть и сюжет, и интрига, и любовь, и хороший конец. Все, что должно быть в любовном романе. Необычны герои - оборотни, но они так описываются, что читать приятно.
Оценка: хорошо

Sekret Garden про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 24 10
не плохо прочитать холодным одиноким вечерком и сразу возжелать чтоб он перестал быть таким одиноким)
Оценка: отлично!

babyla1960 про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 24 10
Прочитала с удовольствием и интересом. У меня это первая книга такого жанра. Необычно, но все понятно. Крутая эротика замешана на сильных чувствах.
Оценка: хорошо

nina0231 про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 21 10
Однозначно: "отлично". Очень долго ждала перевода и не разочарована ни капли. Море эмоций и чувств. Новый поворот развития событий почти в каждой главе - это захватывает! С удовольствием перечитаю всю серию чуть позже.
Оценка: отлично!

_ольчик про Куинн: Романтическая история мистера Бриджертона [Romancing Mister Bridgerton ru] (Исторические любовные романы) 20 10
Ура!Раскрыта тайна века!Мы наконец-то узнаем кто же такая Леди Уислдаун!!!Самая неожиданная кандидатура на роль ведущей колонки сплетен была предложена автором.А Куин умеет удивлять. И какая интрига!
Оценка: хорошо

_ольчик про Куинн: Секретные дневники мисс Миранды Чивер [The Secret Diaries Of Miss Miranda Cheever ru] (Исторические любовные романы) 19 10
ГГ-я из гадкого утенка превратилась в прекрасную лебедь и добилась своего принца
Оценка: хорошо

godar про Сандерсон: Башни Полуночи [ранняя редакция перевода] (Фэнтези) 17 10
Годный перевод смотреть здесь http://lib.rus.ec/b/331900

CrisisTheDark про Шрайбер: Солдаты смерти [Death Troopers ru] (Космическая фантастика, Ужасы) 14 10
Зомби и Чубакка. Беспроигрышный вариант. Так, вроде и хорошо, хотя простенько и ничего нового.
Оценка: хорошо

Linnea про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 14 10
Это очень необычная книга. По крайней мере, мне, за весь мой немалый читательский стаж, не встречалось ничего подобного. Особенный мир, Междумир, описанный Шустерманом, яркий и живой (как ни парадоксально это звучит) до каждой, мельчайшей детали. Персонажи, в это мире существующие, глубоки и неоднозначны.
И, знаете, почему-то меня греет авторская мысль о том, что где-то в другом измерении, существует пространство человеческой памяти, остаются навечно неизменными предметы, кем-то любимые, для кого-то очень значимые.
Эта книга - не для "глотания", а для неспешного вдумчивого чтения, и только тогда она откроет благодарному читателю всё своё очарование, всю свою глубину.
Оценка: отлично!

Shou про Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика) 13 10
нету ни головоломных приключений ни ярких характеров и глубоких чувств, а также не чего черпать из этой книги... скучно и примитивно
Оценка: плохо

anya_lizard про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 12 10
читала всю серию, после этой книги почувствовала какую то странную пустоту, причем даже не от того что все закончилось, а просто потому что она не наполнила меня энергией
Оценка: хорошо

Aranea про Герритсен: Ледяной холод [Ice Cold ru] (Медицинский триллер) 04 10
Очень взбудоражило, особенно первые пол книги...прямо-таки не могла оторваться - перед глазами стояла эта заброшенная деревня, ледяной холод и ощущение страха...Жутко интересно! Хотя концовка немного разочаровала, слишком скомкана и неожиданна. Прочитав, поймала себя на мысли, что в книге есть явные неувязки.
Оценка: отлично!

Мария В про Куинн: Первый поцелуй [The First Kiss ru] (Исторические любовные романы) 04 10
Немного скучней, чем роман «36 валентинок», но все равно, достаточно интересно читать. «Отлично».
Оценка: отлично!

Мария В про Куинн: Тридцать шесть валентинок [36 Valentines ru] (Исторические любовные романы) 04 10
Очень забавный, легкий для чтения и восприятия, интересный и удивительный роман. Прочитала на одном дыхании. «Отлично с +».
Оценка: отлично!

Лугинина Катя про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 03 10
В целом интересно. Конечно больше хотелось уже разузнать об ошибках контракта. Как то странно, что героиня не особо стремится изучить этот вопрос. И просто убили все ее "страшные" сны-воспоминания(((( Некоторые были откровенно скучные и нудные...
Оценка: хорошо

muller66 про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 02 10
Много лет перечитывал весь цикл.
Так же следил за обсуждениями переводов в "Лавке".
"Ученик воина" - даже не возникало никакой другой мысли о каком-то другом сакральном смысле названия. Ученик матери, ученик отца, ученик Ботари, ученик деда - можно продолжать бесконечно, одним словом, ученик вОина...
Первое название самое правильное, добавляет философского пафоса, а не является ярлыком этапа жизненного пути.
Не стоит исправлять некоторые ошибки - исправления убивают шарм, разъяснения уничтожают загадку.
Оценка: отлично!

bambinkos про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 01 10
>Star-zan
>babajga
Анна Ходош, цитируемая ниже вообще считает, что каждое английское слово можно _точно_ перевести на русский. Английский она знает хорошо, наверняка даже лучше, чем Буджолд, но знаний о стране и культуре у нее ноль. И нет понимания, что английский и американский английский это не одно и то же.
Ну в общем она из тех кто переводит "french fries" как "французское жаркое" - абсолютно _точный_ перевод. "Вrooding hen"(несушка) она как-то перевела как "задумчивая курица". Ей-богу это не шутка, посмотрите «Мирные действия» 3я глава.
Может для технического перевода это и хорошо, но литературный перевод не должен все-таки быть примитивной калькой,а передавать понятия, идеи.
Например в американской практике будущий специалист допускается к сертификационному экзамену после:
1) окончания соответствующего курса в учебном заведении; или
2) отработки определенного срока в качестве подмастерья(apprentice) по данной специальности.
Мне кажется, что основная идея автора передаваемая в заголовке "The Warrior's Apprentice" в том и состоит, что ГГ учится воевать и становится командиром "в процессе", а не изучая теорию (путь 2)- apprenticeship). Какое тут можно найти русское соответствие - пес его знает. Переводить заголовки - та еще задача.
Во всяком случае ни "Ученик воина" ни "Солдат-недоучка" и близко смысла не передают.
Оценка: хорошо

Мисс Ольга про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 30 09
Очень интересная книга. Хорошо переданы переживания главных героев. Стоит почетать
Оценка: отлично!

1Alianta про Харрис: Смертельный расчет [Dead Reckoning ru] (Любовная фантастика) 30 09
Нет, ну какого хрена... Если даже и Эрика автор заставит предать Соки, то зачем вообще тогда такие романы писать и читать? Ведь поначалу у Шарлин так здорово получилось создать образ цельного парня... недаром он 1000летний вампир и викинг((( Такого дерьма, как слабые и предающие мужчины, а тем более прагматичные мужчины, достаточно и в настоящей жизни((((( (прошу никого не принимать это на свой счет, если вы сами так о себе не думаете)

kamillaK про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 29 09
Очень люблю фильм. Теперь вот решила познакомиться с книгой. Написано, конечно, своеобразно, но прочитала с интересом. В других переводах не читала, но в этом мне в целом понравилось.
Оценка: хорошо

Pavlovich про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 28 09
Перевод халтурный. Такое ощущение, что как раз русский для переводчика неродной.
По поводу самого текста - особенно порадовало отсутствие в нём России. Как в том анекдоте про белого и рыжего клоунов :-)

_olly_ про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 26 09
пока что самая слабая книга из серии. причем она не является показателем того, что автор "слила" серию, поскольку романы после нее очень и очень

ro-ro про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 26 09
Как далеко ушли поляки от Лема...
Ну, по крайней мере, в той реальности у них получилось "... от Можа до Можа...". Могут утешиться. :)

Оценка: хорошо

charlic про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 26 09
Уорд, как всегда на высоте!!!! Замечательная книга.
Оценка: отлично!

nt-voyt про Земянский: Бомба Гейзенберга [Bomba Heisenberga ru] (Альтернативная история) 26 09
Странно читать рассказ. Польская фентази вообще не сильно радостная как факт. Но в любом случае интересен взгляд …э.. со стороны (чуть не сказала «через прицел танка»). Интрига – достаточна обычная.
Оценка: хорошо

romeo7 про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 22 09
книга совсем не впечатлила. Автор имет ужасный стиль и пытается это скрыть, шокировал читатель разными подробностями. дешевый ход. Зачем мне информация, как выводить пятна и всякая подобная мура?

Оценка: нечитаемо

sergeu76 про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 22 09
Ни о чём.... Зря потратил время...
Оценка: плохо

Apple_Lady про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 19 09
м..ну... "таксебешно" - весьма оптимистичная оценка. Невыразительно...не впечатляет. дала бы 2,5 из 10. Скачала все переведенки - зря потратила время.

_olly_ про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 16 09
оу, весь набор: и лямур, и экшн, и сэкси-демоны, и интрига )) хочу про остальных братьев почитать ))) эх... видимо ждать и ждать еще переводов...
Оценка: отлично!

impgirl про Шоуолтер: Играя с огнем [Playing With Fire ru] (Любовная фантастика) 15 09
Как-то скучно развивается роман,как по накатанной дорожке.

xa0c про Батчер: Убийственная любовь [Love Hurts] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 09
Перевод отвратительный, читать невозможно.
Оценка: плохо

Пирожочек про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 12 09
удивительно как Чак Паланик пишет о мудрых вещах, но гадостным способом. его книги читаешь, и такое впечатление, будто ешь дерьмо.

sarita про Джой: Мой единственный [My One ru] (Любовная фантастика) 10 09
А мне понравилось. Это же любовный роман, а не книга о проблемах человечества. Довольно приятный сюжет.

RY-IRG про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 09 09
Отзыв Star-zan - просто нет слов...
Книга вообще-то начинается с того, что ГГ проваливает поступление, он именно жаждет учиться военному ремеслу, но вылетает на последнем экзамене, т.е. не заканчивает (на этот момент его времени) это учебное заведение, не закончил, не доучился, ведь чтобы сдать, а он сдал все экзамены, кроме последнего, надо уже было что-то знать, этому надо было научиться, так что недоучкой его назвать можно. Тем боле, что потом он ввязывается в военные действия.
О том, что словом "солдаты" можно называть даже и маршалов, видимо, и упоминать не стоит, по Вашей логике батон - не хлеб

horus20 про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 07 09
Книга отличная, мне лично этот перевод понравился больше остальных. Выбирал перевод очень просто, прочитал первые главы во всех вариантах, и выбрал тот, который показался мне наиболее читаемым.
Оценка: отлично!

horus20 про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 07 09
Книга отличная, читается на одном дыхании. Данный перевод как мне показалось чуть ближе хотя бы по названиям к фильму.
Оценка: отлично!

Мария В про Клейпас: Люби меня в полдень [Love In The Afternoon ru] (Исторические любовные романы) 05 09
Много воды, а в целом милая история. «5».
Оценка: отлично!

Мария В про Клейпас: Обвенчанные утром [Married by Morning ru] (Исторические любовные романы) 05 09
Немного замудрено. А в общем – мне понравилось. «5».
Оценка: отлично!

Мария В про Клейпас: Свадьба Хатауэйев (Исторические любовные романы) 05 09
Очень эксцентричная история. Хотя рассказ ни очень, но я давно так не смеялась, читая. «5».
Оценка: отлично!

lenk0belk0 про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 01 09
радует, что как только появляются эдуард с олафом, становится намного меньше секса и намного больше сюжета!

Anzelika Borisovna про Харрис: Смертельный расчет [Dead Reckoning ru] (Любовная фантастика) 01 09
Обожаю всю серию. Но... Автор явно уже не знает о чем писать. Напряжение пропало. Рассказ Сьюки на тему "Как я провела день". Было интересно, но не захватывает, как в первых книгах. Уметь вовремя остановиться и закончить серию - это тоже искусство. Хотя у нее договор на 13 книг подписан, так что конец не скоро. И пару С. - Эрик она явно собирается разбить, а вот этого поклонники уже точно не простят.
Оценка: отлично!

don_kaya про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 28 08
10+++++
люблю всю эту серию, очень)) особенно Зейдиста и заочно Рэвенджа и Куинна, скорей бы о них книги перевели б))) а для тех, кто как и я не может ждать перевода следующей книги целиком - вам сюда))) -> http://jrward.ru/index/?l2Vhmk

clavinova750 про Вестерфельд: Особенная [Specials ru] (Социальная фантастика) 28 08
Вот только не читайте в этом переводе. Либо в оригинале, либо подождите нормального перевода.
Оценка: нечитаемо

Kandy-Kandy про Вестерфельд: Особенная [Specials ru] (Социальная фантастика) 27 08
Серьезно, бросайте вампирские "саги" и дурацкие фэнтези, особенно написанные русскими авторами-женщинами. Читайте Вестерфельда. Начинайте с "Мятежной-Уродины", и вы непременно прочтете и "Особенную". Потому что у Вестерфельда все книги - особенные. Ибо хорошие.
Оценка: отлично!

Herz_haru про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 27 08
очень понравилось, есть место и юмору, а насчет с чего начинать читать. так это дело каждого, по мне так лучше сначала, и 1, и 2-ая книги достаточно хороши. Сейчас читаю 4-ую и понимаю, что меня просто бесит Марисса.. Единственный недочет (правда, не знаю чей, то ли автора, то ли переводчиков, уж простите) - нарастание пафоса по мере чтения книг. Первая зацепила своей простотой и легкостью, а вот остальные...
Оценка: отлично!

Тетя Пёма про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези) 26 08
Прекрасная книга! Волшебство, дружба, новый мир.
Книга детства. Но ее читать могут не только дети, но и взрослые. Моя любимейшая серия книг :)
Оценка: отлично!

juliana_vita про Стюарт: Ритуальные грехи [Ritual Sins] (Любовные детективы) 25 08
Прочла 50% произведения. ГГ-ня - молодая женщина с психическими проблемами; ГГ-й - патлатый религиозный лжец. Герои не вызвали никаких положительных эмоций...
НО..
Книга довольно интересно написана, увлекает. Не шаблон. И поэтому прочту до конца.
Оценка: хорошо

Anzelika Borisovna про Арминтраут: Превращение (Ужасы, Любовная фантастика) 24 08
читала и не могла отделаться от ощущения, что все это уже было. Один раз для разнообразия почитать можно, но основные повороты сюжета вторичны, да и герои несколько предсказуемы и поверхностны.
Оценка: неплохо

Star-zan про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 21 08
всегда знал, что большинство переводчиков переводит тексты даже не вникая в смысл написанного. Где тут солдата-недоучку нашли, я просто не знаю. Да и не был никогда Майлз солдатом, ну просто никогда и точка. Фор - да, курсант - да, офицер - обязательно. Конец истории.
ЗЫ "поскольку нет такого "воина", у которого Майлз всю книгу успешно бы учился." Нет, ну точно переводила с закрытыми глазами.

babajga про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 21 08
СОЛДАТ-НЕДОУЧКА
Полностью - здесь http://bujold.lib.ru/wa1.htm
От переводчика
Почему я вдруг взяла и изменила так давно знакомое всем название? Ну, на это есть целая цепочка причин.
Во-первых, "ученик воина" мне всегда приводил на ум что-то вроде "подмастерья Конана" с большим мечом :)).
Так что я думаю - здесь слово "warrior" правильно перевести как солдата, бойца - но никак не фэнтезийного воина.
Во-вторых, соответственно, "apprentice" имеет два перевода - ученик (подмастерье) или новичок (начинающий). Здесь скорее второе, поскольку нет такого "воина", у которого Майлз всю книгу успешно бы учился. Наоборот, делает он все сам, по наитию, а профессиональные военные только за голову хватаются.
И, в-третьих, Лоис говорила, что она создала название своего романа как измененную кальку со "Sorcerer's apprentice" - хрестоматийный сюжет про ученика чародея, который берется за заклинания, толком их не освоив. Чему по-русски есть совершенно синонимичное выражение - "волшебник-недоучка" (была такая песенка лет 20 назад, кто помнит...)

Nastyy про Стюарт: Ритуальные грехи [Ritual Sins] (Любовные детективы) 19 08
очень динамичный роман!
у меня один восторг от Энн С.!!!
запутанно,романтично,ненависть,любовь,нежность,грубость-все переплелось!
супер!
советую читать!
отлично!
Оценка: отлично!

Юлия В. про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 17 08
Великолепная книга!
Оторваться нереально!
Огромное спасибо переводчикам!
Оценка: отлично!

Диана Кушева про Браун: Королева [The Queen ru] (Боевая фантастика, Ужасы, Постапокалипсис) 17 08
Блин, что такое?! На самом интересном месте обрывается..( не может быть, чтобы это был конец.. Хочется дочитать:(

n_a_u про Джонс: Мистер Пип [Mister Pip ru] (Современная проза) 16 08
Исправлена на полную версию в FB2
Оценка: отлично!

Алексей Тимонин про Гамильтон: Флирт [Flirt ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 15 08
Единственный плюс - порнографии несколько меньше, чем в предыдущих книжках. А вот сюжет повторный до оскомины. Богатый беспринципный дядька заставляет розовую и пушистую Аниту поднять мертвеца с помощью человеческой жизни. После чего она набирает столько силы, что поднимает все кладбище и с помощью зомби убивает всех плохих парней. Говорят, что если воровать у себя - то это и не совсем воровство. Но ведь время на чтение такого очередного "шедевра" у читателей тоже должно быть жалко
Оценка: плохо

ИринаСем про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 14 08
Новая книга как всегда радует.Ещё ни разу не разочаровалась.С Лорел не соскучишься.
Оценка: отлично!

M_a_r_i_n_A про Гамильтон: Черный список [Hit List ru] (Ужасы, Эротика) 11 08
Великолепная книга! Узнаю старую добрую Гамильнот, разлива 10-15 книг.
Очень порадовал сюжет, всего одна постельная сцена, и очень симпатичный новый партнер.
Читать обязательно. Но остается вопрос - а что же будет дальше???
Оценка: отлично!

Лантэ про Кейт: Страсть [Passion ru] (Любовная фантастика) 11 08
Мурыжила первые 2 книги,но третья уж совсем муть((

Bera_ про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 09 08
Книга хорошая. И перевод отличный. Всего хватает и любви, секса, крови, битв. Чувства описаны красиво и реалистично. Видно, что у автора не маленький опыт. Читается и правда легко. Думаю стоит прочитать серию книг до конца...
Оценка: хорошо

Петров Эдуард про Ван Вогт: Шанс выжить (неполный текст) [The Star-Saint ru] (Научная фантастика) 06 08
В тексте рассказа не хватает всего одного, последнего предложения:
"Он еще мысленно ворчал, охваченный ревностью, но в глубине души уже понимал, что в таком случае человеческая раса ОБЯЗАТЕЛЬНО выживет на этой планете."

Aria.. про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 05 08
Серия просто невероятная! Ни одну книгу я еще не читала с таким интересом. Это потрясающе! По-моему, К. М. Монинг превзошла очень многих. После прочтения книги я прибывала в состоянии полной эйфории. И.Б. - мой самый любимый герой с первой книги, мечта, а не мужчина.
Очень жаль, что на этом серия заканчивается. Хотя, кто знает, может, автор порадует нас еще 1 книгой?
Оценка: отлично!

morose про Кук: Седьмой дурак [The Seventh Fool ru] (Фэнтези) 03 08
коротко но прикольно) росказ сплошная чёрная шутка)
Оценка: отлично!

Sionna про Брукс: Руководство по выживанию среди зомби [The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead ru] (Юмористическая фантастика) 29 07
Прочтя эту книгу, вы действительно узнаете, как выжить среди зомби.
Вещь как минимум оригинальная, читать её лучше в комплекте с "Мировой войной Z", того же автора.

Оценка: хорошо

Catharin про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 27 07
А вот интересно... Если перевод реально не Дамского Клуба. Почему же нет ссылки на сайт Лорелл Гамильтон? Откуда так дивно этот перевод скачан.
И конечно спасибо что наши имена указали но интересно спрашивали ли те кто публиковал перевод у тех кто переводил разрешения?
И спасибо тем кто нас оценил, а то помнится в процессе перевода поливали нас как могли...кстати тот же Дамский клуб и старался...

JayR про Куинн: Мистер Кэвендиш, я полагаю.. [Mr. Cavendish, I Presume ru] (Исторические любовные романы) 26 07
Еху! Только что дочитала и прямо-таки распирает от впечатлений. Во-первых, начну с того, что очень хорошая идея описать предыдущую книгу буквально от лица двух других персонажей, но при этом не переписывать книгу с их точки зрения, а описывать именно те моменты и события, которых не было там. За всю книгу мне не попалось, наверное, больше пяти повторений с прошлой книгой. Главный герои очень-очень понравились, даже больше, чем главгеры прошлой книги. Очень хорошо переданы все эмоции и чувства героев - еще один большой плюс автору, за что не перестаю ею восхищаться, и книга не превращена в своего рода "Солнце полуночи" для "Сумерек" (простите за сравнение). Очень советую, 5
Оценка: отлично!

JayR про Куинн: Потерянный герцог Уиндхэм [The Lost Duke of Wyndham ru] (Исторические любовные романы) 26 07
Хорошая книжеца. Интересно, не затянуто, смешно. Бабуля впечатлила, никаких вам "золотое сердце под холодной оболочкой" и все такое. Мегера-мегерой, но для колорита в самый раз! Главные герои понравились, вполне совместимы и понятны. В конце книги, когда он делал ей предложение чуть не прослезилась, это действительно романтично и очень приятно для чтения. Куинн как всегда не разочаровала!
Оценка: отлично!

killwale про Паланик: Незримые твари [Invisible Monsters ru] (Контркультура) 25 07
Просто невероятно! Не знаю, лучший ли это его роман (читаю в порядке написания), но зацепил так, что могла думать только о нем, когда прерывалась. Перевод заслуживает отдельного "Спасибо!", настолько он творческий и, как мне кажется, близкий к авторскому тексту. Сразу же после прочтения прочла в другом переводе (изд.АСТ) и поняла, насколько он плоский и безжизненный! Очень много потеряно, честно! Советую читать только этот перевод - "Незримые твари" Егоренкова. Великолепно!

Викки Партнет про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 24 07
Из всех, прочитанных мною первых книг из этой серии, считаю эта самая лучшая! Очень понравилось! Испытала много впечатлений. И вообще вся серия просто затягивает! Очень интересно, что ждет остальных Братьев!
Оценка: отлично!

_Танюшка_ про Шэн: Страшный рассвет [Killers Of The Dawn ru] (Фэнтези) 23 07
перевод просто ужасный... :(
имена персонажей бы хоть оставили прежними )
Оценка: хорошо

Keylan93 про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 22 07
Очень понравилась)) По-моему лучшая книга из серии)))
Оценка: отлично!

Keylan93 про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 21 07
Мне очень понравилось)) Интересная и необычная книжка))
Оценка: отлично!

Ани-заец про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 21 07
Спасибо, что выложили книгу!!! Долго ее искала!! Вы лучшие!
Оценка: отлично!

Айса про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 20 07
"История с кладбищем", но перевод жуткий, абсолютно не передающий особенностей оригинала.
Оценка: плохо

sss888 про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 19 07
Впечатляет, редко попадается такая серия...книгу прочла одним залпом!
Оценка: отлично!

Keylan93 про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 18 07
Мне понравилось, интересная книга)) Есть конечно недочеты, но в общем супер))
Оценка: отлично!

JayR про Куинн: Тридцать шесть валентинок [36 Valentines ru] (Исторические любовные романы) 18 07
Хорошая история. Ничего затянутого, или слишком укороченного (хотя при желании можно было бы добавить несколько глав). Книга в золотом стиле Куинн, поэтому относительно оценки даже речи быть не может о чем-то кроме 5-ти. Много смешных моментов - еще один плюс автору :)
Оценка: отлично!

LaDDy про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 18 07
Я в восторге от всех книг этой серии и завершение просто потрясающее!)
Так ждала, так ждала...
Прочитала меньше чем за 2 ночи: не могла оторваться)
Вся серия держит в напряжении...
Ах, Бэрронс - обожаю))
Спасибо огромное переводчикам)
5++++
Оценка: отлично!

selenti про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 17 07
Вообще-то перевод не клуба LADY - там переведено только 10 глав. Этот скорее с романтика и сайта гамильтон. Не идеален, но довольно хорош.
Насчёт книги могу сказать, что это достойное завершение серии. Как всегда, Монинг всё закрутила и сотворила впечатляющий финал, который было сложно предугадать. Единственное, в чём нельзя сомневать, так это в хэппи энде - в её книгах он неизбежен, за что я и благодарю автора.
По прочтению последних строк внутри радость смешивается с легким налётом сожаления о том, что больше не будет продолжения истории о Мак и, конечно же, о потрясающем Иерихоне Бэрронсе. Но... пока существует фраза "Конец... на данный момент", существует и вероятность продолжения. Не подведи, Монинг!)))

DiAnA RaL про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 15 07
Довольно-таки неплохо. Интригующая история: запретная любовь и все такое.
Мне, кстати, больше Деймон нравится, чем мямля Стэфан.
Оценка: хорошо

aristofun про Безос: Getting Real (на русском) [вычитывается] (Программирование, О бизнесе популярно) 15 07
Много банальных мыслей, выдающихся за откровение.
И наглая попытка выдать собственный единичный случай успеха за универсальное правило.
Эдакая волшебная таблетка.
Оценка: плохо

Дуся Арбатова про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 11 07
Замечательная серия. Иной раз (в напряженный момент) тряслись руки и хотелось кого-нибудь стукнуть, если не во-время отвлекали. Отдельное благодарственное слово переводчикам, хотя, подозреваю, что множество жемчужин утеряно, вероятно, в оригинале язык ещё более красочный, образы ярче. За весь цикл в целом оценка отлично: автору удалось большую серию удержать на щемящей и светлой ноте. Редко и осторожно что-то кому-то рекомендую, однако, здесь определённо рекомендую читать, не спеша, смакуя, перекатывая на языке.
Автору - крайнее почтение.
Оценка: хорошо

DiAnA RaL про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor [Chainfire Trilogy Part 3] ru] (Фэнтези) 08 07
Вся серия Терри Гудкайнда самая лучшая и самая любимая. Это не просто "очередное фэнтези", это очень вдумчивые и философские книги, покоряющие тебя с головой. Мир "Меча Истины" уникален и интересен. Здесь нет банальных эльфов или гномов. Даже магия описана своеобразно.
Конечно, не все было идеально, например седьмое и восьмое правила. Они вышли худшими. Но не стоит бросать серию из-за этих двух книг, читайте дальше обязательно, потому что самое сладенькое на десерт. Последние три правила произвели на меня самое большое впечатление. Так автору все провернуть - это потрясающе!
В общем всем советую читать!
Оценка: отлично!

Ellendary про Смит: Альфа [Pack Alpha ru] (Любовная фантастика) 07 07
Очень приятная книга. Понравилась.
Оценка: отлично!

maybe-baby про Смит: Альфа [Pack Alpha ru] (Любовная фантастика) 07 07
роман представляет собой классическое произведение данного жанра со счастливым концом,временами проскальзывают интересные диалоги с участием ГГ.присутствует эротика. на 4 тянет.
Оценка: хорошо

Losano про Сандерсон: Башни Полуночи [ранняя редакция перевода] (Фэнтези) 07 07
Читается с большим интересом,но что за дурацкие ошибки:Эгвейн или Егвейн!!


M_a_r_i_n_A про Гамильтон: Пуля [Bullet ru] (Ужасы, Фэнтези, Эротика) 05 07
Согласна с коментом BelleRose. Кроме описания героев - люблю "видеть" как выглядят герои с точки зрения автора, а не домысливать.
Кстати, что касается отхода от работы Маршала, в 20 книги "Черный список" Анита вновь на коне, и к середине книги - всего одна постельная сцена, причем довольно трогательная и без групповухи, что не может не радовать.
Кому интересно прочитать перевод 20-й книги - обращайтесь в личку, скину ссылку, на которую сама случайно наткнулась. (только там обязательно нужна регистрация).
Оценка: неплохо

olesa40 про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 05 07
Да, хороший вопрос - когда будет продолжение???
Оценка: отлично!

JayR про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 01 07
Интересно. Хотя конечно, по-моему можно было значительно сократить всю эту сексуальную чепуху, но раз уж все держится на этом, тут уж ничего не поделаешь. В общем, сюжет хорош, но для первой книги было слишком много всех этих существ, поэтому возникает небольшая путаница. Гг-и неплохо описаны, но все же, опять же, чего-то не хватает. Посмотрим что дальше, но меня книга особо не впечатлила.
Оценка: отлично!

emili9 про Сэндс: Высокий, тёмный и голодный [Tall, Dark & Hungry ru] (Любовная фантастика) 26 06
Лучшая книга из этой серии!!!
Оценка: отлично!

Andrey 1985 про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor [Chainfire Trilogy Part 3] ru] (Фэнтези) 24 06
Книга просто великолепная! Начал с "Долги предков" и прочел все, порой конечно очень утомительно и не интересно, но оно того стоило т.к. только после всех книг можно действительно оценить последние три. Самыми любимыми для меня остались 4-е, 6-ое, 9-ое, 10-ое и 11-ое правило. Все остальные так же очень интересны, 7-ое и 8-ое правила были конечно ужасно скучны, но тут уж ни чего не поделаешь. Храм Ветров, Веру Падших и Исповедницу прочел вообще на одном дыхании. Сейчас начал читать Закон Девяток, но пока ни чего сазать не могу, для мня это скорее процесс ожидания The Omen Machine которая появится в Августе.
Всем очень рекомендую к прочтению, книга серия СУПЕР, ни когда раньше меня не затягивало в фэтези так сильно.
Оценка: отлично!

yangolnadya про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 22 06
Затянуто, по детски описаны главные герои 3.
среднинько

Vikkie1234 про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 19 06
BelleRose, так это же классно=))) разнообразие - это как раз то, что нужно для произведений одного и того же автора

JayR про Шоуолтер: Потаенное наслаждение [The Darkest Pleasure ru] (Любовная фантастика) 19 06
Хороша. Написана так же хорошо, как и предыдущая, но согласна с предыдущими комментариями не хватает глубины, это раз. И не цепляет, это два. Книга хоть и написана хорошо, нет желания читать не отрываясь, какое возникало при прочтении 2-й части. Гг - хороши, описаны хорошо, хотя как мне показалось, немного переборщили с этими порталами и все такое, хоть это и вполне обоснованно. Если не брать в расчет, что книга совершенно не затягивает (по крайней мере меня), то можно оценить ее на 5 :)
Оценка: отлично!

Aria.. про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 17 06
Отличненько! Серия замечательная, я в восторге от творчества Дж. Р. Уорд! Радует, что каждая ее книга необычна и интересна, читается легко и с удовольствием. А какие мужчины! Мечта) Очень понравился Фьюри, хотя раньше почти не обращала на него внимания ( и очень зря!). Очень яркие впечатления от прочитанного. Побольше бы таких книг и авторов!
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Поцелуй тьмы [The Darkest Kiss ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 17 06
Прогресс. По сравнению с предыдущей книгой, это огромный прогресс. Можно начать с того, что в этой книге было больше логики и последовательности, что не могло не радовать, так это упоминание других героев, при чем вовремя и в нужном ракурсе. Далее. Более разнообразные отношения между ГГ, до последнего думала, что она не отдаст ключ, но, опять же, все намного лучше. Артефакты, интересная идея, надеюсь будет развита, а не потеряна за любовными сценами, что было в предыдущей книге. Будем читать дальше.
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 15 06
Занятно. Не смотря на предыдущий комментарий, после которого я ждала что-то в духе Смолл, книга оказалась не такой уж плохой. НО, есть много недочетов. 1. Очень много сходностей с БЧК Уорд. Весь сюжет абсолютно не рационален и в некоторых местах действия героев совершенно лишены смысла. При этом всем, можно сказать, что очень хорошо описана главная героиня: и характер, и прошлое, и решительность защитить любимого. Мэддокс не впечатлил, но определенно хороший персонаж, не могу сказать ничего плохого. Далее, любовные сцены. Описаны слишком скомкано, но при этом очень растянуто. Можно было написать все это двумя-тремя абзацами, но на первые два раза уделяется чуть ли не по главе! В общем, если коротко, о книге можно сказать так: нерационально-непоследовательный интересный роман. Думаю, дальше будет интереснее.
Еще могу добавить, что очень разочарована переводом. Постоянные ошибки вроде "он", где должно быть "она", а то и вообще отсутствует. Все время встречается слово "чтоб", что вообще не грамотно. И постоянное "Меддоксовы, Меддоксов" и т.п., а может просто Медд
Оценка: хорошо

JayR про Шоуолтер: Темнейшее пламя [Рассказ] [The Darkest Fire ru] (Любовная фантастика) 14 06
Хорошо, даже очень хорошо. Хотя описание ада показалось уж слишком адское, не в самом подходящем смысле этого слова, но от этого результат не испортился)
Оценка: отлично!

Aria.. про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 13 06
Обалденно! Книга вызывает бурю эмоций! Моя ранимая натура не могла сдержать слез..)
Оценка: отлично!

Ellendary про Кей: С глаз долой - из сердца вон [Out of Sight, Out of Mind ru] (Фэнтези) 12 06
Не верила, что сделает мне такое приятное впечатление.Понравилась.
Оценка: отлично!

ErOpKuH про Шэн: Страшный рассвет [Killers Of The Dawn ru] (Фэнтези) 10 06
перевод похоже промтом или в гугле... нечитаемо
К нечитаемо, могу добавить - скучно и предсказуемо. Если серия детская, то слишком много трупов, если не детская - то абсолютно беспонтовая...
Оценка: нечитаемо

Natysya про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 04 06
Замечательная книга, как и вся серия! Читала с удовольствием, и всем советую! Какие чувства... Какие мужчины... (жаль в жизни таких не встретишь!). А недавно был окончен перевод 6 книги "Священный любовник", посвящённой Фьюри. Читаем!!!
Оценка: отлично!

bertalda про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 04 06
SeaL BS, после полумашинного перевода и мне было мало что понятно. Пришлось покупать на официальный на бумаге, теперь его и здесь выложили. Далее будут спойлеры.
> Может он (Лев) как-то узнал про то, что думал "сделать" Лютер с челноком, на котором прибыл Лорд Верховный Экзальтер.
Там явный намек, что Лютер сам признался. "Перед началом совета Лев и Лютер недолго поговорили в углу..."
> А при чём тут (точнее почему в этом списке оказались) остальные (как было сказано в этом переводе, "лояльные") Тёмные Ангелы?
"А потому опытные Астартес должны как можно скорее вернуться в родной мир и навести порядок". Боевой опыт из того "призыва" получили только те, кто сражался на Сароше. Они своими глазами видели демонов и ритуал Хаоса. В тогдашнем Империуме такие вещи были засекречены даже от Астартес (см. "Возвышение Хоруса"). Вдобавок у Льва была своя причина скрывать их существование и избавляться от тех, кто слишком много знал. От Захариэля и компании именно что избавились, предполагалось, что с Калибана они не вернутся... Это рассказано во второй книге про Ангелов.
> Почему Немиил так быстро приблизился (во время битв всегда сражался рядом) ко Льву? Может он рассказал Льву попытку убийства Его с удобной со своей точки зрения позиции?
Вот это неясно. Он еще на Калибане вел себя странно, что-то мутил с заговорщиками... По итогам двух книг, этот персонаж остается загадкой.

JayR про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 01 06
Ну, книга потрясающая, и безусловно очень отличается от предыдущих частей. Хотя, как мне показалось, характер Ви не раскрыт до конца, хотя и было много описаний из его прошлого. Этот момент с убийством... кхм.. с одной стороны он был нужен для дальнейшего сюжета и все такое, но это действо "возвращение-из-мертвых--и-я-могу-передвигать-вещи" слишком. Даже при том, что это фантастика, логика все равно должна присутствовать. И развитие отношение между ГГ было слишком скомканным, вот они еще спорят и ругаются, а тут они уже в постели. По-моему эта книга была посвящена не сколько самому Вишесу, сколько предпосылкам к романам о Фьюри, Джоне, Хекс и Пейн.
На самом деле очень жаль, что книга получилась такая скомканная, особенно учитывая послесловие автора. Ви - персонаж, про которого можно писать и писать, очень жаль, что его испортили бестолковым сюжетом (в некотором смысле). Что ж, будем надеяться, с Фьюри такого не будет.

Оценка: отлично!

Aria.. про Уорд: Жажда [Covet ru] (Любовная фантастика) 30 05
Очень увлекательная книга! Захватывающий сюжет, харизматичные герои! Уорд порадовала, как всегда :)
Да, перевод в некоторых местах не очень, но на это практически не обращаешь внимания)
Оценка: отлично!

JayR про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 29 05
Ну, книга в лучших традициях Уорд. Всего понемногу и веселый коктейль в результате. ..
Опять же в конце книги нераскрытая интрига, хотя и так ясно, что Мистеру Икс не поздоровиться). Хотя конечно мне показалось, что в некоторых моментах она переборщила с этим "слишком-запутанный-закручены-сюжет". Хотя конечно там видно будет, но можно было немного упростить, мне кажется....
В об
Оценка: отлично!

sarita про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 28 05
Из шести прочитанных мною книг о Темных охотниках "Танец с дьяволом" самая интересная. Очень понравилось, прочитала за день.
Оценка: отлично!

suoby про Паолини: Эрагон. Брисингр [Brisingr ru] (Фэнтези) 28 05
Лучше, конечно, читать официальный перевод - Тогоева есть Тогоева. Но и "воды" там больше, да и текст слегка перевран местами, и файл в 3 раза больше...
Оценка: неплохо

JayR про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 05
Можно сказать, что эта книга более существенно отличается от двух предыдущих:
1. В этой книге "основных сюжетных линий" три (О, Зед, Джон)
2. Здесь уже не все так гладко и хорошо, много смертей.
3. Предпосылки к следующим книгам, очень много.
Ну и конечно сам ход событий в книге, нет обычного однообразия книг, как обычно бывает в подобных сериях.
Оценка: отлично!

JayR про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 26 05
Книга, как и прошлая отличная. На этот раз, не скажешь, что сюжет кого-то чем-то напоминает и тому подобное. Здесь больше романтики и трагизма, и очень сильно ощущается вся острота сложившихся обстоятельств. В начале несколько глав показались немного перетянутыми, но с середины и дальше, все как надо.
Читайте
Оценка: отлично!

Evgenia про Спаркс: Вампиры в большом городе [Vamps and the City ru] (Любовная фантастика) 26 05
Мне очень нравится как пишет Спаркс и потому читаю все ее книги.
Отлично.
Девчат кому интересно, то перевод есть здесь в хорошем качестве, но не закончен:
3 книга (переведено 21 глава из 25)
И сердце вампира остановилось - http://otherside.my1.ru/forum/9-87-1
4 книга (переведено 5 глав из 28)
Вампир с соседнего двора - http://otherside.my1.ru/forum/9-305-1
Оценка: отлично!

ase67 про Сандерсон: Башни Полуночи [ранняя редакция перевода] (Фэнтези) 26 05
Великолепное продолжение цикла. Ни чуть не разочарован. Отдаю должное Сандерсону. Читать обязательно.

nevska про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 24 05
отличный роман,хотя читала пол года назад - до сих пор под впечатлением, особенно от сцены ухода от мужа. замечательные герои, интересный сюжет, который больше напоминает саму жизнь(так как написано так, будто ты сама присутствуешь в жизни героев и все это происходит у тебя перед глазами) - интриги из-за зависти, жестокость, подлость...ну и любовь...роман, который хочется перечитывать
Оценка: отлично!

JayR про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 24 05
Ну, сразу можно сказать, что книга очень хорошая, не смотря на "заезженую" тему вампиризма. Далее, опять же хорошая идея насчет братства и их обязательств. Никаких лишних драм и ненужных трагедий. Хотя конечно такой резкий переход главного героя от хорошего к плохому выглядит как-то не естественно, больше трехсот лет лет он был одним, а тут из-за одной встречи стал вдруг белым и пушистым (ну, по крайней мере, насколько это возможно в его положении).
Но очень бросается в глаза в начале книги некоторое сходство с "Темными охотниками" Шеррилин Кеньон. Та же идея с продажей душ и защита от этих самых "бездушных", тот же стиль "аля-кожаный-мальчик" и особа Зейдиста напоминает смесь Зарека и Ашерона.
Оценка: отлично!

Imhatep про Шоуолтер: Темнейшее пламя [Рассказ] [The Darkest Fire ru] (Любовная фантастика) 16 05
А где же Недоумение, Скудоумие, Апатия, Сарказм, Хитрость, Наглость, Коварство, Занудство, Любопытство, РАссеяность, Эгоизм, Наивность, Жадность, Болтливость, Зажатость, Обжорство, Тщеславие и Ограниченность? Они что и дальше воевать остались? И, кстати, у эллинов не существовало концепции Ада как таковой. И Царстве Мертвых, конечно не было популярным курортом, но это тоол

natti77 про Клейпас: Голубоглазый дьявол [Blue-Eyed Devil ru] (Современные любовные романы) 16 05
Замечательный роман,читаешь как проживаешь жизнь.Понравилось всё,от начала до конца.
Оценка: отлично!

winterrab про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 10 05
Всё таки последняя книга получилась как обычный американский боевичок. Главные герои все время от кого-то скрываются и попутно распутывают клубок. Очень рад за Дмитрия с Розой. Василиса как была дура шизанутая все 5 книг, так и осталась в шестой такой же.Ждёмс профессиональный перевод.

M_a_r_i_n_A про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 06 05
Не очень качественный перевод, и неправдоподобное действие. Не говоря уже соотношении секса и действия 40 на 60. Ничего интересного.

jo-jo про Каст: Пробужденная [Awakened ru] (Любовная фантастика) 06 05
заранее прошу прощение у тех кто переводил, но перевод просто ужасен!((( сразу расхотелось читать.

Мармари про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 05 05
Читала на сайте Леди когда его только переводили .Впечатления секс,секс и секс .Но эмоции оставляет приятные .

emili9 про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 05 05
Сразу видно, что это лишь эротические фантазии автора. С раздела: "Не могу воплотить в жизнь, так хотя бы книгу напишу"
Оценка: хорошо

Hollandec про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 04 05
От начала к финалу эмоции по восходящей нарастают. А в некоторых местах зашкаливают! Сюжет непредсказуем и одновременно- очень даже может быть!-похож на правду. Потряс Паланик!

hlali про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 03 05
книга класс. проглотила не проглатывая)) интересно,что же будет в следуюшей...и кстати, никто не в курсе, когда она будет?

Ник Тернер про Бэнкс: Осиная фабрика [The Wasp Factory ru] (Триллер) 02 05
Life_is_good, а что если задуматься,и постараться вникнуть глубже, и принимать книгу не как стандартный триллер, а нечто, куда более весомое? Бэнкс совершил переворот... его книга фактически является художественным аналогом трактатов Ницше. Неужели даже такие простые вещи, как, допустим, сотворение Фрэнком своего мира, размышления его брата, сам мотив его преступлений, не зацепили? Нет, Осиная фабрика - эт не просто триллер. Это глубочайшее, высокохудожественное произведение. И читать его стоило бы всем русским современным людям, ибо у нас сейчас творится примерно то же, что в Англии в восьмидесятых.

_ZorB_ про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 26 04
В общем впечатления о книге довольно-таки положительные , как и обо всей серии , рояли и ляпы есть , но большинство из них не вызывают раздражения .... напишу те , которые у меня вызвали наиболее сильное не понимание : 1 Почему Питер Петигрю оказался в Грффиндоре ? очччень странно , учитывая его поступки
2 как Невилль стал преподом по зельеварению ? на сколько я помню , у него больше с растениями получалось
3 ну а зачем столько людей то убивать в последней части было ???

Kovaleva про Хокинс: Школа чародеев [Hex Hall ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 26 04
Хорошая книга, с нормальным переводом была бы еще лучше

Мармари про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 26 04
Очень нудно читать. У этого автора есть намного интересней .

Eric-S про Стоукс: Излеченные сердца [Mended Hearts ru] (Короткие любовные романы) 24 04
Кажется мне, что это однополая любовь, между женщиной и женщиной...Мужиками и не пахнет.

juliana_vita про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 24 04
Замечательная книга!!!!
Вывод: ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

juliana_vita про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 24 04
Вроде неплохо, НО...
Как на мой взгляд перебор с эротическими сценами.
И не может мужчина такого типа за несколько недель ПОЛНОСТЬЮ измениться!!!!

M_a_r_i_n_A про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 22 04
Оценка: ОТЛИЧНО!
Сама серия великолепная! Очень интересный мир Ллора. Взаимодействие различных существ и грядущее Великое сражение.
Именно в этой книге приятен был внешний вид ГГ - прямо представляет снежную королеву. Интересный образ!
Одно огорчение - ни одного злодея в книге не нашлось, но в рамках любовного романа все линии выдержаны от и до.

immizr про Коул: Неприкасаемая [Untouchable ru] (Любовная фантастика) 21 04
За последнее время лучшие книги, которые я читала. Просто не оторваться. Жаль, что все закончиловь.

Джазз про Розенберг: Потоки Тьмы [Tides of Darkness ru] (Фэнтези) 21 04
хорошая книга для тех , кто любит вселенную Warcraft. Минусы - я точно не помню все элементы истории вселенной , но расхождения с канонами явно заметны; порой создается впечатление , что писал школьник - геймер , очень плохо связанный с реальным миром (особенно это заметно в эпизоде сражений в королевстве эльфов), причем писал наспех - уж больно короткое и поверхностное произведение со скомканной концовкой.Тем не менее , достаточно и плюсов - один поединок Оргрима с Лотаром чего стоит! Фанатам читать обязательно , остальным лучше воздержаться.

KBYFKTYU про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 19 04
Поскольку мне больше всех как персонаж нравится гараздо больше Деймон нежели Стефан, то эта часть понравилась больше всего. Жду следущей!!!

ar_gen_tum про Сандерсон: Башни Полуночи [ранняя редакция перевода] (Фэнтези) 18 04
Буду, пожалуй, первым.
Книга написана (дописана?) после смерти автора. Можно было ожидать всяких неприятностей: отсутствия связности, несоблюдения стиля автора и ритма повествования..
НО!!!
Качественное продолжение саги, авторский стиль соблюден. Сюжетная линия развивается гораздо стремительней, чем в последних произведениях за авторством Джордана, что только радует, т.к. последнии 3 книги были явно затянуты.
Не знаю, насколько заслуга Сандерсона в сохранении целостности повествования, но готов сказать спасибо всем: и Джордану (мир его праху..), и Сандерсону, и переводчикам.
Надеюсь, заключительная книга также порадует и ждать 3 года не придётся.
Насчет самого файла. Качество, увы, не на высоте. Много орфографических ошибок, оформление не блещет.

Lissa_4 про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 18 04
Только что дочитала книжку((
Почему все хорошие книжки читаются так быстро?Книга очень понравилась как и 4 предыдущие) Вообще мне нравятся все книжки Райчел Мид - Отличная писательница)
С нетерпением жду продолжения

Gala_Sku про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 16 04
Дополняю то,что раньше написала YanSo :
1 Военачальник хочет вечности ( о вампире и наполовину валькирии)
2 Бессмертная любовь (о оборотне и наполовину вампирше, наполовину валькирии)
3 Любовь грешника ( о валькирии и вампире)
4 Встреча с судьбой ( о оборотне и ведьме)
5 Темные нужды на грани ночи (вампир и призрак/фантом)
6 Темные желания (демон и человеческая девушка)
7 Поцелуй короля демонов ( король демонов и злая ведьма)
8 Неприкасаемая (вампир и ледяная фея)
9 Удовольствие Темного Принца (лучница скадианка и оборотень)
10 Demon from the Dark (2010) – Демон из тьмы (демон Мальком Слейн и ведьма Керроу Грэй)
11 Dreams of a Dark Warrior(2011) - Сны темного воина (про берсеркера Эйдана Свирепого и валькирию Регину)
Серия отличная,жду перевода 5,8,9,10,11 книг)))) скорее бы.
Непонятно, почему они 5 книгу проигнорировали.. сюжет такой, что хоть со словариком читай.

zipi про Куинн: Секретные дневники мисс Миранды Чивер [The Secret Diaries Of Miss Miranda Cheever ru] (Исторические любовные романы) 16 04
Сюжет хорош, но книга явно требует вычитки. Много орфографических ошибок и неправильных склонений, что несколько режет глаз.
4 за содержание, это не самая лучшая вещь у Куинн. Общая оценка 3.
Хочу добавить, что весьма признательна Дамскому клубу за переводы, ибо не владею английским в той степени, что позволила бы мне читать в оригинале. Спасибо!

Alenushka 83 про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 13 04
Н-да! Эротики там хоть отбавляй!!! Читать действительно скучновато.

grip86 про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 11 04
Дак он и предупредил, только не в то время и не тем способом:)
А книга отличная. Есть некоторые подробности о 2 и 11 легионе. Советую!
Оценка: отлично!

irinaumenko про Мид: Тень суккуба [Succubus Shadows ru] (Любовная фантастика) 06 04
Книга отличная, как и вся серия, как всегда интересный сюжет, а финал книги заставляет ждать продолжение истории с огромным нетерпением! Я буквально "проглотила" эту книгу за несколько часов! Очень интересно, что за ошибка в контракте на душу Джорджины? Хотя основное предположение - то, что не все смогли забыть её...

Aria.. про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 06 04
Ох,ну это кому как!Я читала безотрывно :) Очень понравилось!!Очень надеюсь,что выложат продолжение ^^

miraluka про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 06 04
Хорошая книга. Дает ответы на многие вопросы. И сам Лоргар хорошо проработан и его легион выглядит убедительно. В отличие от прочих легионов-изменников, тут с предательством все просто и ясно. Это случилось потому что должно было случиться.
Но все таки Магнусу следовало предупредить Отца. Эх, пожалел брата. А зря.

miraluka про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 06 04
Книга не о ереси. О чем угодно но только не о ереси. Она даже не о Первом легионе. И даже не о Льве ЭльДжонсоне. Она о Калибане, о рыцарстве и о двух друзьях. Все. В чем ее смысл и какова идея ее включения в цикл я не понял. В принципе всю эту историю можно было сократить втрое и представить как воспоминания Захариила или Нимиила в разгар битвы за Калибан. Как попытку найти в них причины предательства Лютера. А получился пшик. Нам и в реальном времени настоящее предательство не показали. Так еще и тему не раскрыли. Я так и не понял кто такой Лев. Какой он?

miraluka про Макнилл: Фулгрим. Образы предательства [Fulgrim ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 06 04
Фулгрим. Хорошая книга. В лучших традициях первой трилогии о Лунных Волках. Не без недостатков, но в целом я был доволен прочитанным. Единственное что не понравилось, так это слабая воля Фулгрима и его первых капитанов. Слишком слабая. Неправдоподобно.

miraluka про Ли   : Падшие Ангелы [Fallen Angels ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 06 04
Слабая книга. Не столько с сюжетной сколько с литературной точки зрения. Она беднее. Мало ярких второстепеных персонажей со своими историями и переживаниями. Примарху уделено очень мало внимания. Абсолютно непонятно что это за человек. Вместо этого у нас истории двух астартес. И все. Я считаю что всю историю Темных Ангелов можно было объединить в одну книгу а не размусоливать на две. По крайней мере эту историю.
Единственное что понравилось это концовка

miraluka про Абнетт: Легион. Ложь и тайна [Legion ru] (Боевая фантастика) 06 04
Абнетт превзошел сам себя, а заодно и коллег по цеху. Это лучшая, на мой взгляд, книга серии (пока что). И лучшая она тем что она отличается от всех остальных, как отличается Альфа легион от прочих астартес. Возможно это понравится не всем. Но меня зацепило.

Мармари про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 05 04
Сюжет не плохой ,но тяжеловато читаеться .Так нечего.

6zxa9m про Шэн: Страшный рассвет [Killers Of The Dawn ru] (Фэнтези) 02 04
Ужасный перевод! Его делали случайно не Google переводчиком ???
Но за неимением другого ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!

Бухой Зайчик про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 28 03
Бляяяя, книга охрененая, респект писателю) Если честно совсем не похожа на Сумерки, у каждой книги свой исход и своя история. Просто идея одинаковая а события разные. Немножко жалко из-за того что Роза не с Андрианом. Но в целом книжка супер, буду с нетерпением ждать продолжение))) Перевод конечно и пунктуация оставляет желать лучшего, но спасибо за попытку.

И_р_и_ш_а про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 28 03
мне понравилось!) не пожалела, что потратила время!))
Советую прочитать!))

M_a_r_i_n_A про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 27 03
Аннотация просто убивает весь интерес к книге, но если ее не читать, а сразу перейти к тексту, книга захватывает.
Правда немного напоминает Лорел Гамильтон. Смесь Аниты Блейк и Мерри Джентри, но разок прочитать интересно, и даже хочется продолжения.
И еще - история про сестру немного высосана из пальца, на мой взгляд. И скорее всего появилась только для того, чтобы было о чем писать в ближайших 5-10 книгах серии.
НО, любителям любовно-фантастических романов, а тем более Аниты и Мерри читать однозначно СТОИТ!!!

M_a_r_i_n_A про Йон: Безграничное удовольствие [Pleasure Unbound ru] (Любовная фантастика) 26 03
Отличная книга! Любовь, судьба, демоны, охотники на демонов и сексуальные герои. Мням-мням
Не могу сказать почему именно, но герои не отпускают.
Привлекает тщательно отработанная линия отношений главных героев книги. За любовными переплетениями очень интересно наблюдать, тем более, что в каждом избраннике есть как плюсы, так и минусы. И лично я не всегда была согласна с выбором ГГ, что и привлекает читателей к книгам - когда читатель не всегда соглашается с линией автора.

Неоника про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 24 03
Книга просто потрясающая) прочитала на

Aria.. про Шоуолтер: Поцелуй тьмы [The Darkest Kiss ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 24 03
Мне очень понравилась вся серия!А эта книга - в особенности!Перечитывала ее несколько раз.Такие искренние чувства героев!
Оценка: отлично!

Мармари про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 20 03
Можно почитать и забыть не вспоминая .


Avrile про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 18 03
Вся серия очень интересная, всего Мид обещала 4 книги написать, уже вышло 3. Надеюсь концовка не будет тривиальной
Оценка: отлично!

jahdotnet про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 17 03
Отвратительный перевод. Если тут и был ненавязчивый юмор, то он уничтожен абсолютно дубовым переводом.
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 10 03
Книга отлична,но "Лихорадка" лучше.
Оценка: отлично!

BelleRose про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 04 03
Самая вменяемая книга Геймана. Безусловно, он - на зависть талантливый писатель, но, ИМХО, "разбрасывается". Слишком много жанров, настроений, морали - даже аннотация не подскажет, и как же на этот раз Гейман решил порезвиться)))
Здесь - все по делу, четко, герои на своих местах, хорошо прописаны, да и с моралью все в порядке))))
Оценка: хорошо

Sluggard. про Никс: Лорд Воскресенье [Lord Sunday ru] (Технофэнтези) 27 02
Один раз можно. Перечитать "Ключи" не тянет.
Из "Старое королевство" наиболее живое "Лираэль", да и сама Лираэль живая, остальные картон.

Мармари про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 27 02
Неплохой роман.Оборотни,вампиры .Хорошо читается.

BelleRose про Гамильтон: Пуля [Bullet ru] (Ужасы, Фэнтези, Эротика) 27 02
Н-дя... А как все невинно начиналось (и данный роман, и вся серия про Аниту Блейк))) Но как уже высказались предыдущие комментаторы: "за что мы любим Гамильтон - так это за ее порнографию:)"
А по делу: сюжетная схема наконец-то выровнялась - много вампирской политики, секса, обсуждений его и всевозможных чувст. Работа героини - где-то далеко на заднем плане, что с одной стороны жаль (скучаю по шуткам детектива Зебровски))), но с другой стороны - хорошо. А то в последнее время у Лорел было слишком много романов, когда все начиналось с хорошей детективной интриги, а потом вклинивались вампирские дела и - адью работа федерального маршала)))
Самые жирные минусы (и данного романа, и прочих): скрупулезное описание внешности каждого персонажа, даже мимо проходящего), и многостраничные диалоги перед сексом. Последнее особенно удивляет: типа уже всем не невтерпеж, как вдруг герои начинают дискутировать на какую-нибудь философскую тему минут так на 45-50)) Просто фантастика!)))

Мармари про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 26 02
Очень понравился этот роман.Незабито.

Lelo4ka про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 23 02
Эта серия пополнила книжную полку моих любимых книг:))))))))))) советую по читать))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО автору)))))))))))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Green_Gla про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 20 02
Ангелочек Анюта,все возможно!^^ если верить Википедии,то:"Дневники вампира"(с англ. "The Vampire Diaries") — серия романов, написанная Лизой Джейн Смит в стиле ужасов и фантастики. Это история об одной девушке Елене, за любовь которой сражаются два брата-вампира. Изначально была опубликована трилогия «Пробуждение», «Голод» и «Ярость» в 1991 году, но давление от читателей заставило Смит написать четвёртый том, «Тёмный альянс», который был выпущен в следующем 1992 году. Через несколько лет перерыва Смит заявила в 1998 году о новой побочной трилогии, названной «Дневники вампира: Возвращение», продолжая серию с Дэймоном в качестве главного героя. Первая часть трилогии, «Возвращение: Наступление ночи», была выпущена 10 февраля 2009 года. «Возвращение: Тень души» была выпущена 16 мая 2010 года. «Возвращение: Полночь» планируется к выпуску на 15 марта 2011 года. Также, планируется выход трилогии «Дневники Стефана».
так что все возможно,мои дорогие,все возможно!)))
Оценка: отлично!

marina-talowa про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 20 02
Комментарй valkov(с) Выразил почти все мои мысли.
Только насчет БК не соглашусь.
Самобытность Паланика налицо
Оценка: отлично!

Привидение13 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 17 02
будет еще седьмая книга "Кровные узы". Выйдет, кажется, 23.08.11)))))

Julia McAngel про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 12 02
Как жаль, что всё закончилось! Люблю эти книги и я просто не могу поверить, что это всё... Хеппи энд, которого Роза заслуживает! Превосходная книга!
Перевод подкачал, но чтоб понять книгу, посочуствовать и порадоваться вместе с Розой этого хватает)
Оценка: отлично!

JayR про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 12 02
Хорошая книга. Не разочаровала. Очень четкие описания детства Зарека, действительно хотелось плакать, когда читаешь такое. Очень эмоционально. И ему явно возместили все его страдания.. от раба до бога)))
еще хотелось бы прочитать немного о Саше. Жаль, что про него нет книг в серии.
Оценка: отлично!

JayR про Кеньон: Пока смерть не разлучит нас [Вэлкан и Ретта] (Любовная фантастика) 12 02
Мне понравилось. Брем и Стокер)))) Конечно глупость Эсперетты просто шокирует, но вот эта их "вечная любовь" впечатляет. После таких рассказов начинаешь верить в сказки). В общем неплохо. Думаю, писать о них больше просто не было смысла. Хотя конец был слишком быстрым.
Оценка: хорошо

JayR про Кеньон: Вторые Шансы [Ашерон] (Любовная фантастика) 12 02
Рассказ настраивает на интересное продолжение :)
Оценка: отлично!

tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези) 11 02
Эта книга-самая лучшая книга современности такого рода. Легко читается, увлекательная. То, что написана не профессионалом почти незаметно. Перевод тоже хороший. Рекомендую почитать всем.

Юле4ка про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 09 02
Перевод ужасен. Не могу читать дальше, придется дожидаться официального(

_olly_ про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 09 02
концовка действительно сбивает с толку. с другой стороны, вроде все довольны остались... к тому же у Уорд есть такой момент, что вроде хеппи-энд, но нестандартный... к тому же стоит послесловие автора читать, тогда понятнее становится почему она сделала такой ход.
а книга как всегда хорошая, Ви шикарный и вообще )))
Оценка: отлично!

Naoma про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 09 02
Мужчины да. Только вот конец этот книги очень многих разочаровал.

M_a_r_i_n_A про Уорд: Освобожденный любовник [Lover Unbound ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 08 02
Спасибо-спасибо-спасибо! Люблю эту серию за ненапряжность.Люгкое чтиво и какие мужчины сказочные...

elmera про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 08 02
самая любимая книга из этой серии.
Оценка: отлично!

_olly_ про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 06 02
перевод просто ломает мозг... а потом ломает то, что осталось от мозга...
что касается книги ну в принципе в духе автора, поклонникам должно понравится.

Joe Satriani про Кнаак: Источник вечности [The Well of Eternity ru] (Фэнтези) 06 02
Мда... Перевдет хуже только промт, книга хорошая, читать в оригинале чтобы не стошнило

Hexar про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 05 02
Собствено Vlad Lissine - это я, и перевод этот не мой а некой Vita Galdkiene. Я только внес некоторые поправки, т.к. в ее переводе в принципиальных местах полностью искажался смысл. А уже хозяин сайта юмористической фантастики, которому я отправил поправленный перевод отчего-то дописал меня в соавторы.

tanidar про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 02
Книга неплоха, но и не лучшая из серии. В общем рекомендую к прочтению в рамках цикла Барраяр

shardi про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 31 01
Очень даже неплохо. Мне понравилось

Stregoni про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 30 01
Главная Героиня - ничем не примечательная пустышка. Главный герой - депрессивно настроенный вампир. Они явно нашли друг друга.
Я на протяжении всей книги ждала хоть одного предложения в защиту русских. Не дождалась. Руссофобство так и прёт из всех щелей... пардон, между строк.

sveta-sh84 про Кеньон: Пока смерть не разлучит нас [Вэлкан и Ретта] (Любовная фантастика) 30 01
короткий рассказ неплохой! думаю он не связан с другими книгами просто история любви) тут впервые упоминаются волки катагария

sveta-sh84 про Кеньон: Вторые Шансы [Ашерон] (Любовная фантастика) 30 01
Думаю этот рассказ продолжение "Ночные объятия - Талон и Саншайн"

sveta-sh84 про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 30 01
Знала что это книга будет самой жестокой в описаниях несчастного злого невинного Зарека. плакала над его детством . очень тяжело было читать про насилие над ребенком, какие жестокие люди.... но все закончилось хорошо и я за него рада, очень интерестно что ГГ была слепой временно)). всем читать

Enechka про Гамильтон: Продажная шкура [Skin Trade ru] (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 29 01
Замечательно, что вы заметили странность названия, плохо что в словаре не посмотрели значение слов вместе, Skin trade - это "порноидустрия" и никак по другому не переводится. За сим советую читаю книгу в оригинале - на английском.
Оценка: неплохо

Kovaleva про Клэр: Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas (Любовная фантастика, Фанфик) 27 01
Ладно, авторов нельзя ругать. В конце концов, она придумала мир и персонажей...
Оценка: отлично!

blondy girl про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 27 01
По-моему самая интересная книга из всех. Елена наконец понимает что любит Деймона, но Стефана она тоже любит и теперь она не знает кого выбрать. Хотелось бы чтоб она была с Деймоном, но я думаю она его никогда не выберет. Эта книга не последняя есть ещё полночь, но мне кажется это фанфик не думаю что Смит написала бы такое. А вобще интересная книга, но сериал интереснее. В сериале так жаль Деймона (те кто смотрел 2 сезон меня поймут). Вобщем народ читайте, смотрите не пожалеете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Маришка18 про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 01
Вот уже прочитала третью книгу про Братство Черного Кинжала и каждый раз я в восторге!!! читайте !!

Маришка18 про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 26 01
Прочитала на одном дыхании!!!

ir-sve про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 26 01
Прочитала впечатления и аннотацию- захотелось прочесть. Начала читать- захватило, НО... Книга полный отстой, интересная идея не развита, а скорее убита нелогичным ходом вещей, тупыми персонажами и неуместными слишком откровенными любовными сценами. Весь сюжет книги можно описать за 5 минут в курилке и , извините, посмеяться над ним- бессмертные воины бояться каких-то человеческих ловцов, сами ничего толком не могут, даже нормально соображать. В общем послевкусие после очень бегло ( по вертикали) прочитанной книги( при этом абсолютно не потеряв сюжетную нить, ввиду ее убогости) РАЗОЧАРОВАНИЕ. Далее читать не намерена и не рекомендую.

nt-voyt про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 01
Вообще то, я очень люблю цикл про городскую стражу. И увидев неохваченную книгу, сразу пристроилась читать.
В любом случае спасибо переводчику Нике, хотя флибусьерские (его же, но поправленные) варианты перевода симпатичнее. Уж очень эти двафты-гномы напрягают.
Сложно сказать, что от перевода, а что от еще чего, но читается крайне сложно и топко.
Как всегда, есть точно подмеченные и описанные моменты. А краткая мораль книги – см. кота Леопольда из мультика. Но, (ох уж это «но») - общее впечатление не как-то не очень.

Оценка: отлично!

Damian Crow про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 24 01
Дмитрий и Роза заслужили счастья,уж слишком много им пришлось пережить.Хотя Розе пришлось тяжелее. Ссора с Адрианом была неизбежной.Этот мальчик привык получать всё,но прилагая особых усилий.Единственной его попыткой что-либо сделать - отношения с Розой. Но просто терпения и обаяня ему не хватило. Я ещё жерту из себе строит. Хуже всех Розе, но как она сама сказала:"Что бы не случилось, я никогда не считала себя жертвой.Быть жертвой значит признать себе беспомощным, слабым.Всегда я делаю что-то что бы бороться за себя,за других.

impgirl про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 24 01
если честно,то не испытала безумного воАааасторга от книги. так - середнячёк,если нечего читать,то сойдет. умилило,что братство в кожаных штанах,куртках и тп ходят.ну байкеры-байкерами)))))) вот интересно,сама авторша пробовала сутками на пролет в кожаных штанах ходить???))))))))))
ужасов не нашла, фэнтези - наличие вампиров и их противников. вампиры - банально. от их противников я вообще чуть не заснула.если честно,то читала примерно треть книги на искось.вроде жалко не прочесть,тк вдруг что ключевое пропустишь,но в тоже время читать вдумчиво сил никаких не было
п.с прочла через пару дней 2-ю книгу. мне кажется,что знакомсто с автором лучше начинать с нее,тем более что даже в аннотации указано,что без разницы с 1-й книги или со 2-й. "Вечный любовник" значительно интереснее вышел. в 1-й всё более-менее гладко,а тут больше чувств,событий,переживаний.да и вообще подробнее братья прописываются) было не оторваться. так что те,кого 1-я книга не впечатлит,как меня, поверьте, дальше читать стоит!

Оценка: хорошо

Мария В про Куинн: Рассказ о двух сестрах [The Story of Two Sisters ru] (Исторические любовные романы) 24 01
Из этой серии "Блайдон" мне понравился больше всех "рассказ о двух сестрах" - кратко и более-менее со вкусом.
Оценка: отлично!

natti77 про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 24 01
Понравилось.Люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

Alorian про Биссон: Они сделаны из мяса [They're Made Out of Meat ru] (Юмористическая фантастика) 21 01
Необычный взгляд, очень повеселелило
Оценка: отлично!

anastasiafmo про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 18 01
Книга интересная, в начале не сильно зацепила, но с середины уже не смогла оторваться.


Cigrid про Робертс: Ключ света [Key of Light ru] (Ужасы, Любовные детективы) 15 01
Когда будет продолжение ????????

_olly_ про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 14 01
сюжет вполне достаточный как для рассказа и довольно таки интересный, сам рассказ не пошлый, а эротичный и жаркий, хотя конечно если кому-то нравятся среднестатистические любовные сцены среднестатистических романов и никаких выходов за рамки то тогда читать не надо. задумка с цепочкой забавная, лично я такого нигде не встречала. прочитала рассказ, уже после полноценных книг и совершенно не пожалела.
Оценка: хорошо

Анна Каламаева про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 14 01
потрясная книга, правда я читала в плохом переводе и половину не поняла, но не откажусь от второй части
Оценка: отлично!

shardi про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 14 01
Не зацепило. Все внимание на описание эмоций и чувств, весь сюжет занимает 5 строчек где-то на заднем плане.
Оценка: плохо

Fat Unicorn про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 14 01
Одна из моих любимых книг. Эпизод, где Ваймс взлетает по лестнице в спальню сына, каждый раз заставляет задержать дыхание. Пратчетт великолепен!
Оценка: отлично!

Змееевица про Клейпас: Люби меня в полдень [Love In The Afternoon ru] (Исторические любовные романы) 10 01
Лучше чем прежние две книги, хотя некоторые ситуации и моменты переписаны из прошлых ее книг.
Интересно, об ком будет следующая книга, ведь сестры/братья закончились.
Девушкам с сайта lady.webnice.ru отдельное спасибо за трудоемкий и качественный перевод.

Оценка: хорошо

NATALYA71 про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 10 01
Умру от любопытства-прочитала первые 5 глав следующей книги, больше не нашла. Ждать полного перевода уже нет сил. Помогите!!! Скорее выкладывайте полный перевод про ВИШЕСА!!!

Змееевица про Клейпас: Обвенчанные утром [Married by Morning ru] (Исторические любовные романы) 09 01
Вот если уменьшить переживания (весьма необъяснимые) на тему "я шлюха, как и все женщины моей родни, потому что нравится секс" книга была бы лучше.
Оценка: хорошо

Asnia про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] (Фэнтези) 08 01
Одна из самых красочных и любимый мною книг. Конечно, лицам взрослым она может и не понравится, хотя иных примеров много. Тайный, интересный и новый мир. Очень реальные и харизматичные герои.
Оценка: отлично!

Змееевица про Клейпас: Подари мне эту ночь [Give Me Tonight ru] (Исторические любовные романы) 08 01
Честно говоря никак.
Начинается действо в 30 годы 20 века, а основной сюжет развивается в 1880 году. И это не из-за флешбеков, а из-за таинственного перемещения и "двух" главных героинь. Где-то героиня сможет свою цель осуществить, где-то потерпит неудачу. Главный герой ничем не интересен - просто ковбой, хоть и образованный.
Накала страсти нет, интриги тоже.
Оценка: неплохо

Еrатерина про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 07 01
Книга супер!!! Да и вообще вся серия отпад)))
Оценка: отлично!

жмека про Александер: Смерть зверя с тонкой кожей [Death of a Thin-Skinned Animal ru] (Политический детектив) 06 01
Мда ,разница между книгой и фильмом весьма и весьма существенна.

Дурашка-Букашка про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 05 01
В целом-да, книга не плохая. Конечно ни в какое сравнение не идет с первыми, но все же. Конец не очень обрадовал. Ссоры Розы с Адрианом ну ни как не хотелось. Еще не понравилось малое, но подобие на детектив.
Хотелось бы почитать и дальше, но с другими героями. Из этих (бедных) выжаты все соки по части выдумки.
Вся серия-это круто! Было то, чего я не дождалась в "Сумерках".

polina.portnova про Барнс: Стертая аура (Любовная фантастика) 03 01
Мне понравилось)))) С нетерпением жду продолжения)

JaneS1991 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 03 01
Наконец то прочитала книгу... Мне очень понравилось! Честно говоря я не разочарована! Это одна из моих любимых книг

kim the alien про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 02 01
Прочитала скорее по инерции. Тоска зеленая если честно. По ходу, закончить что ли хотелось авторше побыстрее? думаю да. отписалась и всё, отстаньте. Её лично не виню, но ДС полная фигня, хотя и мастерски написанная.
Читала три года назад. Кроме статьи Скитер, гибели Фреда и "20 лет спустя" ничего не помню. Ничаво.
Да и помнить там особенно нечего

Оценка: неплохо

Lucky Dinozavr про Нейл: Укус пятничной ночью [Friday Night Bites ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 02 01
В общем-то неплохо, но начало какое-то скучное. Если бы я не прочитала первую книгу, которая на мой взгляд интереснее, то может быть и не стала бы эту мучить. К серидине книги как-то втянулась и даже интересно было. В целом о потраченном времени не жалею.

Martinova125 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 02 01
Чтож, можно ждать хорошего перевода, но для получения представления о самой книге - данного текста вполне достаточно! большое спасибо за доставленное удовольствие в первые дни Ногого года!

еваааа про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 01 01
не плохо, даже хорошо))) но жаль что не отлично(( не последнию роль конечно в этом сыграл перевод

aleksandra_8 про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 31 12
Чудесная и восхитительно добрая книга! Книга о вечной борьбе Добра и Зла, главным местом событий которой выступает кладбище. Несмотря на это, "Книга кладбищ" не мрачная, "готическая" история, а полна смысла и вещей, не всегда просто объясняемых детям. Хорошая книга оценивается по тому следу, отпечатку, который остается после ее прочтения. Поэтому "отлично"!
Оценка: отлично!

amberlyth про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 25 12
Цитата наугад:
"Я дотронулась до макушки, желая чтобы каким-то чудом я могла увидеть заметный ли клок волос выдрала Анджелина.
Хотя. она неплохо справилась. неотесаной но не плохой
Они все такие упертые? Люди а с ними и морои?
Таковы были мои мысли.
Я рызмышляла над этим."
Думаю, дальше можно не рызмышлять :) Эх, переводчики-стахановцы...

Avrile про Кеньон: Пока смерть не разлучит нас [Вэлкан и Ретта] (Любовная фантастика) 25 12
Обожаю Темных охотников, но этот роман выбивается из всей серии, герои переигрывают, жутко тупят, тянут кота за хвост и другие причинные места. В целом на серию никак не влияет, поэтому смело можно этот роман пропустить и читать следующую книгу...
Оценка: неплохо

Avrile про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 21 12
Обожаю Братство! Хорошая история и перевод. Так была одержима Вишесом, что все остальное а оригинале перечитала, никто не знает когда будет про Пэйн?
Оценка: отлично!

chuma999 про Шоуолтер: Поцелуй тьмы [The Darkest Kiss ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 20 12
Мне очень понравилась книга! Замечательная идея про артефакты, Невозможную любовь. Рада что за эротическими сценами не потерян сюжет. Книга стоящая (серия воо
Оценка: отлично!

Bakaneer про Карпишин: Возмездие [Retribution ru] (Космическая фантастика) 18 12
Так как я слегка являюсь фанатом игры Mass Effect и её вселенной, то однозначно ставлю 5 баллов.Мне понравилась эта часть потому, что написано очень динамично,интересно,затягивает на целый день(даже поесть нормально не мог,читал сей шедевр).Конечно же будет нудно людям, которые не играли хотя бы в одну из 2ух частей игры, т.к. действие происходит уже после окончание "боевика".
Оценка: отлично!

M_a_r_i_n_A про Кеньон: Танец с Дьяволом [Зарек и Астрид] (Любовная фантастика) 16 12
Отличная книга. В духе серии. Радует обращение к древним временам. Есть и действие, и любовь. Интересна любовная линия во сне. Сама задумка - прожить столько впечатлений во все. Вроде было, а вроде и нет.
Оценка: хорошо

Myssi про Мид: Духовная связь (Ужасы) 14 12
где 6-ая???))
у кого есть огроменная просьба поделится))

Калейос про Паолини: Эрагон. Брисингр [Brisingr ru] (Фэнтези) 07 12
Книга довольно неплохая, как и серия вцелом.....но смотреть фильм если и надо то только после прочтения книги. Книга читается легко и быстро.... мне понравилась. ну а если не нравится перевод то можно и над оригиналом чуть помучится, зато впечатления останутся))))

mozgoff_net про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 05 12
Считаю, что это лучший перевод "Бойцовского клуба" Не смотрела фильм до прочтения книги. И понимаю, что не зря. Много деталей которые невозможно показать.

mozgoff_net про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 05 12
Когда начала читать, было сложно в связи с тем, что мне казалось скучным все это. Но уже в ближайшие главы стало ясно, что книга стоит того, чтобы ее прочесть. Очень многогранна. Интригует. А финал каждый может додумать в меру своей оптимистичности

vadimkle про Кинг: Полицейский из библиотеки [The Library Policeman] (Ужасы) 05 12
дочитав до фразы "она бесшумно катила тролли с книгами" задумался, что такой перевод вряд ли нужен
Оценка: нечитаемо

Ingris про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 12
Достойная книга в цикле.
Раньше как-то не замечала, что барраярцы - русские...

eyes of the north mountains про Стюарт: Призрак ночи [Night of the Phantom] (Любовная фантастика) 04 12
Если говорить в целом, то мне понравилось. Написано на троечку, не могу сказать, что не могла оторваться от романа, но читать было интересно. Понравился и конец книги - вот он меня тронул. И автор прав: действительно есть что-то в этой книги от "Красавицы и Чудовища". Сама идея хороша, но осуществить можно было и лучше, хотя читать можно. Автора взяла на заметку.

Инет про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 03 12
Понравился роман как и вся серия. Этой серией автор меня не разочаровала. Спасибо.

Young Fox про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 03 12
Действительно книга не плоха в оригинале (местами вызывала даже улыбку) ... Но очень многое зависит от переводчика... (И тут я ржала не по-детски).
Хотя большой респект только за то,что переводчик перевел и дал возможность другим узнать историю Лус и Джуда.
На 4.
Оценка: хорошо

M_a_r_i_n_A про Шоуолтер: Играя с огнем [Playing With Fire ru] (Любовная фантастика) 02 12
Неплохая книга. В жанре. Имеются приключения, страсть, любовь, оборотни и просто люди, обладающие необычными способностями. Одно плохо - злодеев совсем нет. Которое есть - не страшные совсем... Героиня особым умом не отличается, но это и хорошо. Такой книгой приятно закончить длинный-длинный тяжелый рабочий день. Сидя на кресле, с чашечкой любимого чая...

Young Fox про Шоуолтер: Темнейшее пламя [Рассказ] [The Darkest Fire ru] (Любовная фантастика) 30 11
Жуть как классно...Давно читала.. Но до сих пор помню..

astranom_ про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 30 11
Мне очень понравилось! Достаточно короткая книга, но тем не менее, нет ничего недосказанного. Также вспомнили все предыдущие пары. Очень интересно и захватывающе
Всем читать....
Оценка: отлично!

Naoma про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 29 11
Ledi_Lada Планируем закончить к НГ. В сеть уже выложили часть глав, с 1 по 15, если вам не принципиально, то могу дать ссылку. Если же все-таки хотите сразу целую книгу прочесть, осталось подождать чуть больше месяца. думаю, почти сразу ее выложат здесь.

Young Fox про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 29 11
Очень интересная книга...Хотя и уступает предыдущей
Оценка: отлично!

Young Fox про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 29 11
Блин это лучшая книга из всех мой прочитаных из этой серии...Иногда я просто не могла сдержать слез..))
Оценка: отлично!

Young Fox про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 29 11
Очень понравилось читать этого автора ))) Я все ни как не решалось в течении года...И вот все таки прочла и не жалею.
Оценка: отлично!

ZRuslan про Карпишин: Династия Зла [Dinasty of Evil ru] (Боевая фантастика) 29 11
Отличное завершение трилогии
Оценка: отлично!

Ledi_Lada про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 27 11
На рутрекере пятую книгу выложили полностью.

Первопроходимец про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 26 11
КОШМАРНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Местами просто теряла суть повествования. Впечатление о книге напрочь испорчено

shardi про Гамильтон: Продажная шкура [Skin Trade ru] (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 23 11
Слабенько. Все равно сюжет слабенький, не сравнить с первыми книгами этой серии. 80% книги занимают душевные переживания ГГ-и и ее отношение к тому или иному событию или персонажу. К тому же прогрессирует у ГГ-и неспособность самостоятельно справляться с работой вообще.

Ghoul Jedi про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 23 11
5 баллов. Давно так не смеялся

ZRuslan про Карпишин: Правило двух [Rule of Two ru] (Боевая фантастика) 22 11
Люблю произведения этого автора. Будто ЗВ или Масс Эффект.
Рекомендую

Sanna_Sanna про Гамильтон: Флирт [Flirt ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 21 11
С каждой книгой все хуже и хуже...
Оценка: нечитаемо

54321876875 про Гамильтон: Продажная шкура [Skin Trade ru] (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 20 11
Имхо подходящее название "Продажная шкура" и насколько я понял продажная шкура это Эйви!
Оценка: отлично!

amberlyth про Гамильтон: Продажная шкура [Skin Trade ru] (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 18 11
Вау, "обменяться шкурой" (ну или "кожей") перевели как "торговлю"!
А потом еще заявляют, что любительские переводы лучше:)

mari-ka про Коул: Поцелуй короля-демона [Kiss of a Demon King ru] (Любовная фантастика) 13 11
Этот перевод собственность сайта worldselena
И если тут выставляется перевод - то указывайте откуда он взят.
Оценка: отлично!

I'mHelen про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 12 11
Кто-нибудь, доведите уже до сведения переводчиков, что "dwarfs" переводится с английского как "гномы"!!!
http://lingvo.yandex.ru/dwarf/с английского/

VNICKIE про Буджолд: Мирные действия [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 10 11
Настолько изыскан перевод Анны Ходош, насколько же аляповат, безвкусен и лубочный ( впрочем, как и официальная обложка, выпущенная в России) перевод Косовой.

Юлия В. про Коул: Поцелуй короля-демона [Kiss of a Demon King ru] (Любовная фантастика) 09 11
Отличное продолжение серии!
Оценка: отлично!

Юлия В. про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 09 11
Обожаю все серию, а эта книга моя самая любимая!
Оценка: отлично!

Юлия В. про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 09 11
Очень нравится. Уорд великолепна!
Оценка: отлично!

AntiDetka про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 08 11
Вот ж пошлятина :) а перевод и правда хороший!

M_a_r_i_n_A про Уорд: Разоблаченный любовник [Lover Revealed ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 07 11
Долгожданная книга для всех поклонников серии. Ура-Ура, авто оправдала возложенные надежды, и книга удалась! Виват!
Оценка: отлично!

aSnichSya про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 07 11
Перевод конечно отличный, не спорю. Книга легко читается, но это из-за размера. Сюжета практически нет и вообще большую часть книги занимает секс! Мне всегда казалось что он должен быть на фоне сюжета, а не быть сюжетом!
Оценка: хорошо

Allie U про Мид: Духовная связь (Ужасы) 07 11
Что за перевод?
Так и не смогла прочитать, хотя ОЧЕНЬ хотела и хочу сейчас. Все путается, даже непонятно о чем речь. Похоже, переводчик напрочь забыл, что такое запятые, прямая речь и падежи.
Черт.
Кто-нибудь знает, где можно найти в более менее нормальном переводе?

В.л.а.д.и.м.и.р про Брукс: Руководство по выживанию среди зомби [The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead ru] (Юмористическая фантастика) 06 11
Какой то параноик писал!!!!Единственное что радует это восхваление АК-47!!!

M_a_r_i_n_A про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 02 11
Сразу скажу, книгу читала в совершенно другом переводе. (Не знаю, можно ли указать источник, если интересно - пишите в личку, поделюсь).Правда, его пока не выложили для скачивания, но по главам прочитать можно.
Что касается самой книги - отлично! Безумно понравилось. Мне 4-я книга показалась даже лучше чем предыдущие 3, а это, когда пишется серия - большая редкость. Автору - респект, тем, кто выкладывает такие переводы - НУ ЛЮДИ ДОБРЫЕ, ДОЖДИТЕСЬ НОРМАЛЬНОЙ ВЕРСИИ! А то все удовольствие от книги теряется.

orteya про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 29 10
Самая серьезная книга в цикле. Юмор всё тот же, но замечается порою горечь. Читать обязательно, сильная вещь!
Оценка: отлично!

Юлия В. про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 29 10
Жаль, что нельзя поставить выше "отлично!
Потрясающий автор!
"Лихорадка" - да, от нее реально лихорадит.
Оценка: отлично!

dimo4ka_ про Мид: Духовная связь (Ужасы) 28 10
Может кто-нибудь знает, когда человеческий перевод будет?))))))

VNICKIE про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 28 10
Спасибо переводчице. Книга в серии не самая интересная. захватил лишь конец.
Оценка: хорошо

laurentina1 про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 10
Уважаемая Марина Андреевна, я бы попросила вас не запугивать наших юзеров! Не забывайте, на каком сайте вы находитесь...

Марина Андреевна про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 10
Millika, а, может, Вы лучше просто поделитесь с общественностью, откуда Вы его взяли? Кстати, я там не видела объявления о том, что перевод готов и его разрешено распространять.

Millika про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 25 10
Ну как откуда перевод.... Нашла очень неплохой, подредактированный. Сама во время чтения исправляла ошибки и описки. Ну вот что вышло то вышло.
Тут вызвались мне помочь. Так что скоро будет книжка.

иринка 64 про Уорд: Отец мой [Новелла] [Father Mine ru] (Любовная фантастика) 25 10
понравилось, очень хороший рассказ.
Оценка: отлично!

M_a_r_i_n_A про Уорд: Отец мой [Новелла] [Father Mine ru] (Любовная фантастика) 24 10
Рассказ посвящен воссозданию семьи после рождения ребенка. И воспоминаниям о том, как зарождалась любовь между Зедом и Бэллой.
Ближе всего это повествование будет женщинам семейным, прошедшим через таинство рождения ребенка.

Lu4ik про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 22 10
Как же я за ними соскучилась!!! Все время пока читала было такое чувство как-будто встретила старых хороших друзей. Серия не изжила свое: все тот же динамический сюжет, масса логических загадок и приключений и многое другое за что я просто обожаю эти книги.
Но такая грустная концовка! Я даже расплакалась. Повествование никогда не шло от лица Эйрела, но он был так важен. Надеюсь продолжение все-таки будет. Хотя Майлз прошел долгий путь, он все же не окончен.
Оценка: отлично!

Рождённый Магом про Никс: Утонувшая Среда [Drowned Wednesday ru] (Технофэнтези) 21 10
для разнообразия морская тематика
не фонтан да и роялей в каждом кусту по пачке
ну хоть клятвопреступников нету и то польза, а людей достойных подражания и в прежних книгах не было.
П.С прослеживается закономерность - лень, жадность, обжорство...
что будет следующим?

M_a_r_i_n_A про Коул: Поцелуй короля-демона [Kiss of a Demon King ru] (Любовная фантастика) 19 10
Интересненько. В рамках серии - просто отлично. И скажите мне, какая женщина не мечтала получить в свое распоряжение красавца-мужчину, и делать с ним все, что заблагорассудится? Поиграть в кошки-мышки и потом все же сдаться на милость победителя... Мечта, одним словом.
Эта серия - одна из немногих, которые приятно читать, несмотря на схожий "скелет".

Кристюшка про Мид: Духовная связь (Ужасы) 18 10
Кто знает, когда выйдет нормальный перевод???
Оценка: хорошо

Лана Самархардар про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 18 10
Люди нельзя портить книгу таким отстойным переводом..... Но книга класс!

Avrile про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 14 10
Сюжет неплохой, концовка хорошая, хоть и ожидаемая, начало растянуто, конец скомкан, и как тяжело читать, то ли автор такой нудный, то ли перевод, думаю и то и другое....Фобия у нее тоже какая то не натуральная...короче, так себе...

rideress про Харрис: Хуже, чем мертвый [From Dead To Worse ru] (Ужасы) 14 10
Ужасный самопальный перевод. Я в шоке.
Я сделала ЭТО.
Старая дама никогда не была рохлей.
Моя бабушка отшлепала бы меня мухобойкой.
Она превратилась в своего рода волка. (конечно, только своего рода)
Не спорю, переводить дело тяжелое, сама через это проходила, но русский надо знать хотя бы на твёрдую четвёрку.

Serko про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 13 10
Как всегда - великолепно.
Немного излишне гладко всё проходит. Талантливо добавляются действующие лица и обстоятельства, заложеные в серию ранее.
И печальная нота в окончании - вне сюжета этого романа. В этом романе - всё хорошо.

Оценка: отлично!

stGERlamQ про Абнетт: Легион. Ложь и тайна [Legion ru] (Боевая фантастика) 11 10
по мне эта книга одна из лучших в серии "Ересь Хоруса".
Альфа-Легион всегда был одним из самых тайных подразделений космического десанта. Несомненно их сильная сторона - таинственность.
На фоне тех событий, которые мы видели в первых четырех книгах, где Астартес из Детей Императора, Сынов Хоруса (Лунных Волков) или Гвардии Смерти, сражаются против ксеносов и предателей, стирая огромными силами.

Snt про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 10 10
Интересно, откуда взялся перевод, если оригинал на английском официально выйдет только 2010-10-19?
http://www.amazon.com/Cryoburn-Miles-Vorkosigan-McMaster-Bujold/dp/1439133948/

5.5.5.5. про Мид: Духовная связь (Ужасы) 10 10
Allie U...
Нигде ещё нет ОФИЦИАЛЬНОГО перевода,а это,то что вы читали не ОФИЦИАЛЬНЫЙ..это не переводчик переводил..
Оценка: нечитаемо

impankratov про Гудкайнд: Закон Девяток [The Law of Nines ru] (Боевая фантастика) 09 10
Перевод, мягко (очень-очень мягко) говоря, не очень.

yuliamurka про Мид: Духовная связь (Ужасы) 08 10
Перевод просто ужасный! Но концовка еще хуже, закончилось тупо! Я в шоке! Надеюсь на продолжение!

Juli_Juli_ про Мид: Духовная связь (Ужасы) 08 10
самая впечатляющая книга
столько всего
просто невозможно оторваться
жду декабря

Xenos про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 10
Да, весьма неплохо. Динамичненько так, ничуть не хуже предыдущих романов в серии. Можно, конечно, найти массу нестыковок и ляпов, но зачем? Космоопера и есть космоопера.
Оценка: хорошо

Anna VTH про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 04 10
Мне очень понравилось. Рекомендую.
P.S. Спасибо за перевод.

Ledi_Lada про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 02 10
Millika спасите нас!!!
или киньте мне на почту, я сама выложу!!
вот сюды: Ledi-Lada2@yandex.ru

bobaika про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 30 09
почему книга обрывается на 22главе???это только у меня так?

M_a_r_i_n_A про Гамильтон: Флирт [Flirt ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 27 09
На счет клипа Cheryl Cole - Parashute - согласна, вот только если смотреть без звука. Под гамильтоновскую Анитку надо слушать что-то чувственное и мрачное. Мня-мням. Хотя, с сексом, конечно в последнее время у Лорел перебор. особенно огорчает обилие групповых сцен. В "Пуле" так вообще... Хотя, об этом позже - когда милые переводчики с СИ переведут полностью новую книжку Гамильтон.
Оценка: отлично!

lee321 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 16 09
Лично мне не понравилось. Начинал читать про чужих и RE - не осилил ни то ни другое. Слишком затянуто, не чувствуется атмосфера фильмов и игр.
Оценка: плохо

Young Fox про Чайлдс: Тайное общество вампиров (Любовная фантастика) 12 09
Когда заливаете книгу с сайта, проверти, чтобы перевод был отредактирован. Она ещё сырая. И это не боевик, а городское фентези.
P.S I liked this book, short story, but very spacious.

Оценка: хорошо

Ленин88 про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 05 09
Согласна с предыдущими высказываниями.
Добавлю лишь,что Паланик обладает собственной отличной манерой письма, безумно притягательной и заразительной.
Советую прочесть "Невидимки" - ранняя,но не менее удачная,на мой взгляд, работа.

dimo4ka_ про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 03 09
Прочитала все книги. Интересно. НО!! Сериал интересней!!!

dmelnikova про Шэн: Охота в темноте [Hunters Of The Dusk ru] (Фэнтези, Городское фэнтези) 30 08
Пока нет официального перевода, однако издательство "Росмэн" в последнем изданном томе серии предполагает назвать книгу "Охота во тьме". По прочтении оригинала хочется не согласиться с такой трактовкой названия, потому что слово "тьма" не совсем точно передает то состояние, в котором на данном этапе находятся герои повести.
"Dusk" в данном случае скорее характеризуется движение вслепую, наугад. "Следуйте за своим сердцем", туманно советует мистер Тини, отправляя Даррена Шэна и мистера Крепсли в их поход против Лорда Вампанцев.
Седьмая книга вновь вернет читателей в "Цирк уродов" к повзрослевшему Эвре. Автор знакомит читателей с последним князем Ванчей Марчем и ведьмой, которую нельзя назвать ведьмой, леди Эванной, а так же приготовит много других испытаний для своего героя.
Английский текст при моем уровне читается настолько легко, что через пять минут забываешь, что читаешь неродной текст, незнакомых слов очень мало, поэтому если у вас неплохой школьный английский, то можно рекомендовать читать в оригинале, а не ждать перевода очередной части. Впрочем, все остальные части саги тоже можно читать в оригинале.

dmelnikova про Шэн: Ночной союз [Allies Of The Night ru] (Ужасы) 30 08
Долгая раскачка и довольно быстрая концовка. Но вот долгой раскаче слегка не хватило эмоций, и если в ранних книгах серии это можно было списать на шок со стороны расказчика, то есть главного героя, то тут уже четко прослеживается его неумеренный романтизм и вера в добро там, где его нет.
Но все равно хорошо за сцены с Дебби, за попытку повторной социализации и помощь людям. Но складывается ощущение, что Даррен нашкодивший школьник (а ведь ему по хорошему уже лет тридцать), который без своего наставника Крэпсли "плывет" мозгами.

Ангелочек Анюта про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 29 08
Да, Деймон гораздо круче Стефана) но Лиза Джейн Смит давала интервью, и обронила интересную фразу:
"Каждый фанат получит ту концовку, которую он та хочет"
Оценка: отлично!

СашаС про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 28 08
Эта книга откровенно разочаровала, сюжет высосан из пальца, Эрик окончательно превратился из харизматичного "плохого парня" в безхребетного нюню, а Била просто слили, хотя давно было заметно, что этот персонаж самой писательнице неприятен и она вписывала его в сюжет поскольку-постольку (((

Диана- про Спаркс: Вампиры в большом городе [Vamps and the City ru] (Любовная фантастика) 28 08
помогите пожалуйста найти мне продолжение серии,только на русском языке
Оценка: отлично!

Диана- про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 28 08
блин ребят посоветуйте где мне найти продолжение серии, только на русском. Я конечно английский изучаю,но все-таки тяжеловато для меня читать книги на английском языке.
помогите плииииз!
Оценка: отлично!

element_79 про Патни: Лучший муж за большие деньги [The Best Husband Money Can Buy] (Исторические любовные романы) 23 08
понравилось ) правда больше похоже на рождественскую историю, но они другими и не бывают ))

svetlan00 про Фрост: Обреченная на раннюю могилу [Destined for an Early Grave ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 15 08
Конец второй главы вообще не вычитан
Это вошло во взрывы стаккато от вышеупомянутого нас, на всех сторонах … всюду, но от здания против меня делали пюре.
С его силой, прикрепляющей меня, я колебалась бесполезно как черепаха вверх тормашками.
"Один из них призовет к резервной копии. Мы будем ждать. Mencheres прибудет."
Что-то дикое выросли во мне
После того как мы попали в крышу, я свернул с ним, но как ни странно, не пули свистели вокруг нас.
. Нет, когда я чувствовала перекос Кости в своей власти. Страх питал меня, посылая прыгать на крышу соседнего здания с ним.
С каким я должен была сделать, я понижусь как камень, но Кости нуждались в крови. Многое из этого.
Я схватил резко упавшую голову Кости и сократила мое запястье на его клыках, позволяя моему потоку крови течь в его рот.
В течение замороженной, превращающейся в камень секунды, ничто не случилось.
То всасывание росло, таща кровь от моих вен, и облегчение, терпящее крах через меня, ошеломляло головокружение, которое следовало после.
Пролистал дальше --- НЕЧИТАЕМО.

kalibri88 про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 15 08
роман спецефический, образ главного героя вообще непонятный.
Злобный и кровожадный вампир с первого взгляда влюбленный
в 27-летнюю девственницу. Ну, что взять с такой низкосортной фантастики.

Myssi про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 15 08
о ужас!, это пожалуй худшее что я когда либо читала, вернее не дочитывала, хотя признаюсь, я собрала в кулак все мое мужество и долго ждала когда же эта хрень наконец закончится, но увы, этот горе роман доканал меня раньше

Оценка: нечитаемо

sugiro про Шэн: Властелин теней [Lord Of The Shadows ru] (Ужасы) 14 08
Прочел! перевод довольно хороший, спасибо! жду последнюю)

ler4ikXD про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 13 08
Мне книга понравилась.... хочу продолжение!!!!!!!!!!!!!!

Pinky88 про Паланик: Бойцовский клуб [Fight Club ru] (Контркультура) 04 08
Я в восторге! С некоторых пор Паланик стал относиться к моим любимым писателям!
А что касается переводчика - то ему отдельное СПАСИБО и поклон...
Оценка: отлично!

Luda13 про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 27 07
Книга просто замечательная, как и сама серия. Эрик просто душка и их отношения со сьюки не могут не радовать. А концовка действительно интригующая)))
Оценка: отлично!

Оли про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 25 07
Я просто в восторге, слов нет - одни чувства! Каждая книга круче предыдущей. Сейчас в книжном мире не так много действительно стоящих СЕРИЙ. Но эта - это что-то. Читаю и не могу оторваться пока не дочитаю до конца.

Somirein про Гамильтон: Флирт [Flirt ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 23 07
Не могу не удержаться и не поделиться - клипом Cheryl Cole Parashute, когда смотришь его, такое ощущение, что это видеоряд к серии Аниты Блейк... даже не изображения, а намеки, ощущения, но попадание 100%, для меня, как для поклонницы серии это было откровением, что в попсовом клипе такое найдется. не знаю как описать словами, но ТАК перекликается с серией, что мурашки по коже.
Оценка: хорошо

Velikaya про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 23 07
Всю серию про Стакхаус прочитала не просто на одном дыхании, а просто на одном вдохе! Потрясающе! Если честно, выписанные персонажи понравились даже больше, чем внешность актёров в сериале. Очень нравится сам стиль Харрис - лёгкий, житейский и такой приятный! Лихо закручены сюжеты, понятен характер героини, прекрасно описаны события - не затянуто, как бывает в таких сагах. Начинаешь сопереживать героине и невольно задаёшься вопросом, что же ей дальше делать? С кем остаться? Кто её по-настоящему любит, а кто притворяется? Но последняя книга показалась слабее других. Как-то мало самих чувств. Но всё же жду продолжения с нетерпением!

REDevel про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 19 07
Интересно написано. Так как я читал эту книгу с большим отрывом от остальных книг этой серии(долго ничего не переводили), "проглотил" ее залпом)))
Оценка: неплохо

ZloGlaZ про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 15 07
Перевод хуже первой, но лучше второй :)
Ивановский перевод "Врат" - это что-то :(

M_a_r_i_n_A про Кеньон: Пока смерть не разлучит нас [Вэлкан и Ретта] (Любовная фантастика) 13 07
Вот убейте меня, но не любою я такие рассказы - как-то все быстро происходит. И все чувства начитаются с пустого места и заканчиваются ничем. Да, и еще. аннотация просто ужасная!
Оценка: неплохо

Veretel про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 06 07
Даже с таким "кугутским" переводом приятно было почитать про новые приключения Сьюки. Эрик весь такой мужественный и сексуальный......А концовка вообще интригующая! Сьюки засыпает между двумя красавцами неземными. Ждем качественного перевода. Английский учить некогда, чтоб читать в оригинале:(((((Книжуля обалденная!
Оценка: хорошо

Tik Tak про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 05 07
интересная книга.мне понравилось!

kirsche про Корнуэлл: Честь Шарпа [Sharpe’s Honour ru] (Исторические приключения) 02 07
Слабенько, весьма слабенько. У Форестера все же книги о Хорнблауэре более ровные. А у Корнуэлла про Шарпа, либо очень здорово, либо можно и не читать. Эта книга как раз из последней категории.

МИЛЯШ про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 24 06
Обажаю всю серию про Братьев вампиров жду продолжения!!!!!

Оценка: отлично!

Eisenheim про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 23 06
Лучшая (после конечно же БК) книга у Паланика, читал очень много лет назад, но до сих пор остается любимой. Советую, если хочется видеть свою жизнь с несколько нестандартной точки зрения.
Оценка: отлично!

svi про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 22 06
Извините, но это переводом назвать нельзя. Лучше уж не читать вовсе, чем читать сумбурный набор слов без грамматики, синтаксиса и пунктуации. Не можете грамотно перевести, не беритесь.

M_a_r_i_n_A про Гамильтон: Черная кровь [Blood Noir ru] (Детективная фантастика, Любовная фантастика) 14 06
Обожаю книги Лорел. Хотя именно эта напоминает скорее повесть или рассказ. Маловато действия. Не хватает экшена, который обычно просто во все стороны льется со страниц Гамильтоновских книг. Но, в любом случае, почитателям Гамильтон и тем, кто "подсел" на приключения Аниты, читать безусловно обязательно!
Оценка: отлично!

sonate10 про Уилсон: Страна теней (Постапокалипсис) 10 06
Перевод кошмарный, дальше введения и трех первых абзацев первой главы это издевательство над русским языком ниасилила. Правила пунктуации учить срочно. А вроде "тут"(с) еще и редактор пробегал...

Petr 1980 про Корнуэлл: Честь Шарпа [Sharpe’s Honour ru] (Исторические приключения) 09 06
Ицхаков переводит ужасно, нет удивительной корнуэлловской атмосферы. Короче, испорчено впечатление от чтения лучшего зарубежного писателя исторических военных приключений.

SeaL BS про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 09 06
Сплошной спойлер, не смотреть, кто не читал.
Такое ощущение, что я пропустил во время чтения какую-то главу или, как минимум, пару абзацев. Я так и не понял, в чём была истинная причина, почему Лев отозвал Захариила, Израфаила, Лютера и других Тёмных Ангелов обратно на Калибан? Единственное, что приходит на ум: как-будто Лев возненавидел псайкеров/библиариев. Может он (Лев) как-то узнал о том, что думал "сделать" Лютер с челноком, на котором прибыл Лорд Верховный Экзальтер. А при чём тут (точнее почему в этом списке оказались) остальные (как было сказано в этом переводе, "лояльные") Тёмные Ангелы? Почему Немиил так быстро приблизился (во время битв всегда сражался рядом) ко Льву? Может он рассказал Льву попытку убийства Его с удобной со своей точки зрения позиции?
Может всё-таки мне кто-нибудь объяснит?! Или здесь не полный перевод?
Первоначально во время чтения думал, что события будут неспеша развиваться и мы всё-таки увидим "предательство" Лютера. И только становится интересно (Император, Астартес, библиарий, Лютер) и... бац, ты - остаёшься, остальные - вон.
После прочтения книги остаются одни догадки.
Гы-гы, может Захариил и Израфаил поддались Каосу вместе с Лютером.
P.S. Имена брал из этого народного перевода, сильно не придирайтесь.
Оценка: нечитаемо

Graf74 про Хаммесфар: Сестра [Roberts Schwester ru] (Триллер, Современная проза) 07 06
Концовку можно угадать сразу. Не самое худшее чтиво, но и не здорово. Очень много орфографических ошибок, прямо г
Оценка: неплохо

Bjorn про Карпишин: Путь Разрушения [Path of Destruction ru] (Боевая фантастика) 06 06
рецензия есть здесь:Дрю Карпишин - Путь Разрушения
Выдержка:
"Вся история держится на образе Бейна, могучего, озлобленного на весь свет,стремящегося к абсолютной силе лорда Ситхов. Перед нами протекают страницы его судьбы - вот он только учится держать световой меч, вот Бейн играет с потоками силы или ищет ответы на глубинные тайны Темной Стороны. А вот он уничтожает ситхов, дабы очистить орден от слабаков..Все его поступки оправданны, с его точки зрения конечно, логичны но и жестоки.
Бейн не добрый и пушистый мальчик, это зверь которого не удержит ни одна клетка, воин и мудрец стремящийся к знаниям и власти.
Контрастом ему служит Гитани - девушка которая покинула орден джедаев, и став ситхом стремиться стать нужной, полезной и незаменимой - что на языке ситхов означает: независимой, подлой, сильной и умной. Решив использовать Бейна она проиграла и умерла, канув в забвение как и всё остальное Темное Братство лорда Каана.(...)
Итог: Великолепная история которая может быть интересна не только фанатам "Звездный Войн". Цельный сюжет, харизматичные персонажи и могучий образ Дарта Бейна - вот те положительные стороны ради которых стоит читать эту книгу.
Единственным противопоказанием может быть хроническая не любовь к "Звездным Войнам" и джедаям/ситхам в частности."
Оценка: хорошо

M_a_r_i_n_A про Шоуолтер: Потаенное наслаждение [The Darkest Pleasure ru] (Любовная фантастика) 04 06
Неплохая книга, и вся серия в целом. Дейстивительно, эта книга написана лучше других, возможно, дело в более правильном и грамотном переводе. Единственный минус - не хватает глубины. Столько возможных тем для развития сюжета... Хотя, атвору удается с каждой книгой все больше и больше затягивать читателей в мир Олимпа, Титанов и красавцев-мужчин, страдающих от свои внутренних демонов.
Оценка: хорошо

M_a_r_i_n_A про Шоуолтер: Поцелуй тьмы [The Darkest Kiss ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 03 06
Очень неплохая книжка. Ничего сверх, конечно, но разок прочитать не повредит. Очень было любопытно наблюдать за развитием отношений ГГ. Плюс, здесь имееются интриги, мистика, поиски сокровишь, и еще много чего интересного. Правда, читать надо в серии - в книги есть главы, посвященные гороем, история которых началась в 1 части.
Оценка: хорошо

M_a_r_i_n_A про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 02 06
Неплохая книжка. Если и любовь, и сражения, и мистика и тайны. Если кто считает что туту секса слишком много, так вы еще Гамильтон не читали!
Правда сюжет довольна предсказуемый. Хотя, не обошлось и без неожиданных поворов. В общем, одни раз прочитать можно!
Оценка: отлично!

Miss Wooster про Форсайт: Призрак Манхэттена [The Phantom of Manhattan] (Ужасы) 01 06
Категорически не понравилось. Я таки надеюсь, что маэстро Уэббер забудет про свою идею продолжения "Призрака". Не сомневаюсь, что музыку он написал бы гениальную, но эту ахинею, по-моему, спасти ничем нельзя.
Оценка: плохо

M_a_r_i_n_A про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 22 05
Книга не очень понравилась. Вроде и сюжет интересный, и действия много, но вот не хватило мне чего-то, чтобы взахлеб читать.
Стефан уже просто бесит!!!! Не люблю слабых мужчин. А ГГ его из книги в книгу выручает. Спасает. Холит. И лелеет.
Другое дело Деймон. Но, на вкус и цвет, как говорится.
В любом случае, тем, кто читал предыдущие части, прочитать стоит. Вот только, на этой части «Дневники» не заканчиваются, и сдается мне, что будет еще много-много книг, пока подруги и друзья ГГ не скончаются от старости.
Оценка: неплохо

Маххххх про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 19 05
Помоему, не стоит ждать готического антуража и кровожадных мертвецов от книги, которая получила премию как лучшая детская книга 2009 года. Просто прикрасная сказка.

selenti про Джойс: Темное искушение (Любовная фантастика) 14 05
Мне понравилась. Хорошая фантастическая книга
Оценка: хорошо

sergei_285809 про Уилсон: Страна теней (Постапокалипсис) 12 05

Почему-то убрали вступление к переводу книги.
Скачать всю книгу и другие из серии "Мир пауков" совершенно бесплатно можно с сайта http://spider-world.narod.ru - кстати там последняя редакция перевода от 03.01.2011г.
Запрещено
любое коммерческое использование данного перевода.
Разрешается некоммерческое использование с сохранением
целостности перевода и обязательным указанием источника.

Вступление
Примечания от главы коллектива переводчиков. Работа над переводом пред-ставленной на ваш суд книги выполнена небольшим коллективом живущих в разных городах и странах поклонников творчества К.Уилсона. Среди них нет профессиональ-ных переводчиков, поэтому в некоторых местах могут встретиться неточности перево-да. Неоценимый вклад в ускорение перевода и исправление ошибок внесла Евгения Л.. Ее стараниями выполнен перевод 5 и с 9 по 12 главы первой части, а также корректура остальных глав. Участие в переводе 6-ой главы принял Владимир М. Моими трудами (Сергей Л.) выполнен перевод следующих глав: вступление; с 1 по 4; 7 и 8 главы, а также производится координация всего проекта (будем надеяться, что мне хватит сил довести его до конца). Все замечания, пожелания, советы и рекомендации, а также ва-ши отзывы о проделанной работе отправляйте на адрес: sergei_285809@mail.ru .
Перевод первой части: май 2007г. – февраль 2008г
Дальнейшая работа над переводом проводится под руководством Евгении Л. Олег К. сделал перевод практически всей второй части, а также оформил результат в единый файл. Яна Г. приняла участие в редактировании текста перевода. Элементы графики по тексту сделаны Святославом К. Отзывы и предложения по переводу можно оставлять в Гостевой книге или же присылать на адрес: labina_e@mail.ru.

Romson про Нун: Автоматическая Алиса (Киберпанк, Контркультура) 09 05
Книга - отличная! Джефф Нун сумел воспроизвести едва уловимые нотки, интонации, акценты, что использовал в своё время старик Кэрролл. А перевод скверный.
Daysleeper (daysleeper@mail.ru), почему Вы решили, что читатель спокойно обойдётся без серьёзного фрагмента 1-й главы? Что блин за самодеятельность?! И да, есть серьёзные претензии по части стиля.
Дорогие читатели, если владеете английским - бога ради, читайте лучше на нём!
Оценка: хорошо

Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05 05
Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!
Оценка: нечитаемо

M_a_r_i_n_A про Уорд: Вечный любовник [Lover Eternal ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 30 04
В восторге. Очень уж все чувственно и романтично. Но, это скорее любовный роман чем что-либо еще, так что, любителям приключений — в следующую дверь.
Оценка: отлично!

Armitage про Мид: Кровавая клятва (Ужасы) 28 04
Серия очень понравилась, но читать этот перевод просто невозможно. Мозги в спиральку закручиваются.
Такое ощущение, что текст просто через промт пропустили.
Буду ждать нормального перевода.

SAGA про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 27 04
Супер вся серия! Мечта любой девушки иметь в объятиях таких мужчин! Ради них можно совершать такие отчаяные поступки... вообщем я хотела бы оказаться на месте хоть одной героини!!!!!
Оценка: хорошо

Albatrosik77 про Карпишин: Путь Разрушения [Path of Destruction ru] (Боевая фантастика) 24 04
Мне понравилось. не шедевр но твердая 4. И потом описания за Ситов встречается реже чем за джедаев. В событиях не много упоминается последствия Knights of the Old Republi.

пчих про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 20 04
очень понравился этот роман! читается на одном дыхании..советую всем любителям данного жанра!

Dzhokonda555 про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 20 04
Да, это первая книга из серии "Бессмертные с приходом ночи". Я уже давно оценила переводческий талант девочек с Леди Вебнайс, но не могу еще раз не восхититься их нелегким трудом. Спасибо вам за то, что вы дарите нам эту радость!
Оценка: отлично!

dimo4ka_ про Мид: Кровавая клятва (Ужасы) 19 04
Начинаю читать и не могу осилить..... перевод- это кошмар!!!! первые три книги- это просто класс.... когда уже нормальный появится..... но сама серия мне понравилась.

Дайнагон про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 17 04
где тут готичный антураж? когда кладбище воспринимается как дом, это ничуть не готично.
автор честно признаётся, что ему очень "помог" Киплинг. я же не вижу вообще никакого смысла в том, чтобы писать "книгу джунглей", переигранную для мёртвых и "немёртвых". разве что ради того, чтобы высказать какую-то замечательную идею. с большой натяжкой можно предположить, что аффтар кагбе хочет нам сказать, что мёртвые (в его понимании) люди и живые люди отличаются. (там есть такая фраза про потенциал - у живых он есть, а у мертвых уже нет). ну и всё равно это как-то жидковато. да и сюжет не особенно захватывает.
и соглашусь с myshylda - действительно такое впечатление, что Гейман и Пратчетт описывали одно и то же кладбище.
Оценка: неплохо

Алёна Орлова про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 13 04
Книга очень понравилась!!! Советую почитать не только эту книгу, но и все остальные книги, которые написала Л.Д.Смит)))


Роман Миненко про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 09 04
Гораздо слабее всего остального. Местами напоминает справочник по домохозяйству, с которым иногда что-то происходит. Странные персонажи (в плохом смысле этого слова). Натянутая сюжетная линия. Что хотел сказать автор? Что он исписался, что ему срочно нужно было издать книгу? Главная ошибка любого писателя - писать до того, как слова оформятся в голове, как в этом появится необходимость (высказать свои мысли, переживания). Паланик, по-видимому, пренебрег этим. Не думаю, что стоит читать эту пародию на самого себя...

Number5 про Вебстер: Длинноногий дядюшка [Daddy-Long-Legs ru] (Детская проза) 07 04
Перевод Ботнару читается, конечно, хорошо и легко, но в нем много ошибок. В переводе Трауберг их намного меньше (хотя тоже есть).

Персихора про Шоуолтер: Потаенное наслаждение [The Darkest Pleasure ru] (Любовная фантастика) 05 04
Понравилась вся серия,но эта книга впечатлила больше предыдущих!!!!!!

selenti про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 05 04
Эту серию читала первой, поэтому понравилась мне больше "Лихорадки". Книга интересная, понравилась
Оценка: отлично!

selenti про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 05 04
Просмотрев аннотацию и отзывы, не хотела её читать, но от нечего делать решила все таки рискунуть. И не разочаровалась. Кига очень интересная. Конечно, есть несостыковки и глупые моменты (Да-да, про этих самых страаашных русских), но не считаю время зря потраченым
Оценка: отлично!

Glefa про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 02 04
Читала именно в этом переводе. Очень хорошо! Особенно порадовал адекватный перевод пословиц и поговорок.
О книге: может быть, не слишком "нуарно", отчего у многих сложилось впечатление, что книга "детская", но, по-моему, именно этого и добивался автор: показать все эти "готические ужасы" милыми, бытовыми и нестрашными. Ему это удалось. Книга вышла "вкусная".
Оценка: отлично!

fixх про Корнуэлл: Битва Шарпа [Sharpe’s Battle ru] (Исторические приключения) 01 04
Огромное спасибочки – выложившему эту книгу.
Но хотелось бы что бы остальные книги серии появлялись почаще. Не приходилось бы ждать про три – четыре месяца.
И по-моему, Евгений Шапошников переводит немного лучше Валерий Исхаков
Другое название = "Ричард Шарп и битва при Фуэнтес-де-Оньоро, май 1811 г."

Gheon про Уилсон: Страна теней (Постапокалипсис) 28 03
Я, канеша, понимаю, что критиковать - не мешки ворочать, но ....
Только начал читать и первое впечатление после первых 50 страниц - перевод корявый, деревянный и звучит не по-русски.
Перевод А. Швабрина был безупречным.
А может это автор за стольколетний перерыв хуже стал писать?!
Нет, не стал! Просто, ребята переводившие книжку немножко схалтурили.

GroMax про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 25 03
Скучно, натянуто. Вообще не понял смысла. Второй раз перечитывать точно не буд.
Да и с этим автором на какое то время расстанусь - скорее всего, на продолжительное.
Оценка: плохо

Anastezya про Вестерфельд: Соглашение о неразглашении [Non-Disclosure Agreement ru] (Научная фантастика) 19 03
Я конечно не спец по таким делам, но мне кажется тут просто дикий перевод! Я читала, и порой вообще ничего не понимала... Как будто любитель скинул в переводчик и забыл подкорректировать текст...
Оценка: плохо

666 про Баркер: Книга крови 6 [Books Of Blood Vol 6 ru] (Ужасы) 19 03
Сидя в приемной клиники, Элейн жадно читала свежую газету. Зверь, которого считали пантерой, и который два месяца терроризировал окрестности Эппинг-Фореста, был застрелен и оказался дикой собакой. Археологи в Судане исследовали фрагменты костей, которые, как они полагают, могли бы полностью изменить представления о происхождении человека. Девица, которая однажды танцевала с младшим отпрыском королевской фамилии, была найдена убитой недалеко от Клэпхема, пропал яхтсмен-одиночка, совершавший кругосветное плавание. Она прочитывала сводки о мировых событиях и о житейских с одинаковым пылом – пусть хоть что-нибудь отвлечет ее от предстоящего осмотра – но сегодняшние новости были слишком похожи на вчерашние, изменились только заголовки....

StarkaD про Танигава: Исчезновение Харухи Судзумии [перевод с английского] (Научная фантастика) 16 03
Книга не производит впечатления "легкой" фантастики о приключениях старшеклассников, особенно после прочтения первых трех. У подобных произведений есть странное свойство вызывать чувсто ностальгии по тому, чего не было, нет и уже никогда не будет. Высший балл! Если кого-то заинтересовало - проект перевода этой серии на suzumiya.ru.

M_a_r_i_n_A про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 15 03
Оболденная серия! Просто мозг себе ломаешь в догадках - кто плохой, а кто хороший. Люблю такие запутанные истории. И жду 5-ю книгу
Оценка: отлично!

ZверюгА про Томпсон: Страх и ненависть в Лас-Вегасе [Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream ru] (Контркультура) 15 03
И фильм смотреть и книгу читать нужно под веществами. тогда сразу меняеться восприятие произведения.

MrsKitty1990 про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 14 03
Книга замечательная. Девченки-молодцы перевели отлично!)еще одна романтическая и незабываемая история от Лизочки) а как скоро будет продолжение?

orlica1 про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 14 03
Это действительно так, в том смысле , что с медицинской точки зрения это абсолютно невозможно. И поскольку я очень хорошо это понимаю, то это произведение не могу оценить высоко. К сожалению. Однако в качестве вставной новеллы в роман "Призраки" (*если не ошибаюсь) - прокатило неплохо. По крайней мере в романе было хоть несколько сильных мест.
Оценка: неплохо

dekanovich про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 12 03
Огромное спасибо за перевод!
ЗАметил пару ляпов:
> Никогда не говорите, что Та, Кто Выбирает Убитых,[82] не сможет придти.
Имеется в виду валькирия. Надо бы поправть сноску
:)
Оценка: хорошо

Arghett про Батчер: Возвращение веры [Restoration of Faith ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 12 03
А разве Ragged Angel не "Тряпичный ангел", в смысле мягкая игрушка?

Alissa_M про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 11 03
очень красивая книга, только вот мне не понравилось время. почти 1960 год. фильм и книга во многом отличаются друг от друга, но главное то, что они несут в себе одну и ту же мысль.
я улыбалась, но не плакала, видимо перевод плохой, потому что меня, честное слово, старающуюся выдавить хоть слезиночку, не пробило вообще. очень благородный поступок совершил Лендон, за что его можно уважать всю жизнь.
книга очень понравилась, всем советую прочитать ее.

artemida 2001 про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 10 03
книга супер уже дважды перечитывала Мэдокс великолепен! ЧИТАЙТЕ ИНТЕРЕСНО!!!!

Zombi про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 08 03
Отредактированный перевод вполне хорош, прочитал с удовольствием, имена не перевираются, шутки и всякие фишечки вроде бы при переводе все на месте, спасибо переводчикам. По сюжету - Гарри стал еще более крут чем он был в передыдущей книге (хотя казалось бы такое трудно представить) но несмотря на это враги его все время очень больно пинают. А может это старые враги на фоне нового крутого Гарри выглядят бледновато...
upd, кстати там по тексту был вопрос про "ядерную" семью - это насамом деле надо переводить как "ядро семьи" типа основа, мама папа и детишки.
Оценка: отлично!

depardieu про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 04 03
Книжка, по идее, хорошая, одна из немногих, рассказывающих, что было в начале великого Крестового Похода. Несмотря на то, что половину книги ... упс, так, без спойлеров... ну, скажем так, половину книги - всё одно идет, - всё равно. Это - цикл Ересь Хоруса. Это фактически основная серия, которая раскрывает перед читателем мир W40k.
Но перевод - ужасен. И тем хуже, что именно к этой серии относится книга. Кое-где видны фразы как из-под промта, в диалогах порой переводчики не удосуживаются увязать одну фразу с другой, переводят дословно, фразы часто сухие, иногда - просто дико неестесственно для русского языка вывернутые. Понятие "художественный перевод" забыто как факт. Фэн-переводчики, конечно, старались, но тут мало знать английский язык - надо хорошо знать русский. Обидно даже, черт. Книжка-то неплохая.
Оценка: плохо

etorus2008 про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 02 03
Смешно. Когда гормоны отшибают мозги, люди творят ЛЕГЕНДЫ. +1
Оценка: отлично!

Галя Широких про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 02 03
двойственое впечатление. Книга интересная, дает повод задуматься. Но толи перевод такой, толи и правда не смешно написана. Перевод, кстати, отвратителен((

Wetlu про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 02 03
Чудный рассказик! Напомнило почему-то С.Кинга "Оставшийся в живых", где человек, оказавшись на острове, съел сам себя. Думаю, стоит потратить 15-20 минут на прочтение, только если конечно у вас здоровая психика и не слишком слабый желудок :))) Хотя у меня рвотных позывов не возникло.
Оценка: хорошо

libr_05 про Абнетт: Легион. Ложь и тайна [Legion ru] (Боевая фантастика) 26 02
Книга, может, и неплохая (для игровых новелизаций), но название вводит в заблуждение. Здесь нет ничего от Вархаммера, почти ничего о легионе и практически ничего о Ереси.

Оценка: неплохо

Ingris про Абнетт: Легион. Ложь и тайна [Legion ru] (Боевая фантастика) 26 02
ИМХО, Абнетт вытащил цикл из ямы, наступившей после "Галактики в огне". Альфа-Легион показан со стороны, но красочно - прагматики, диверсанты, воины, лоялисты, чуть ли не верующие в Бога-Императора... Очень своеобразные Астартес :) Многие действующие лица - из Имперской Гвардии. Немножко ксеносов. И все эти стороны (Астартес, низы Гвардии, верхи Гвардии, нуртийцы, Кабала) гоняются друг за другом, шпионят, пытаются манипулировать и взять контроль над ситуацией. Занятно, интригующе, трагично. Мелкие шероховатости есть, а в целом - достойно.
Оценка: хорошо

Emirhanova про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 21 02
Не могла остановиться. Жду последнюю книгу с нетерпением, на сайте Карен написано, что там будут все ответы на все вопросы, и все закончится хорошо. Бэрронс - Мужчина, когда он пел вместе с ней, я смеялась))) Серия книг захватывающая, не могу сказать, что какая-то хуже, все лихорадки "срывают моск".
Оценка: отлично!

moth про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 17 02
Перевод как всегда ... ну вы поняли. Сложилось ощущение что перевести данного автора нормально, в нашей стране так никто и несможет .... Читайте на языке оригинала

Оценка: отлично!

Elric про Уилсон: Страна теней (Постапокалипсис) 17 02
Первая часть ,довольно унылое путешествие до Станы Теней ,а вот вторая часть порадовала , понравилось устройство жизни в годе Мага ,хорошо увязаны упоминавшиеся ранее события войны с пауками 400-т летней давности . А в эпилоге кстати есть неплохая завязка под следующий роман Новая Земля .

Оценка: хорошо

Ingris про Сканлон: Сошествие ангелов [Descent Of Angels ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 16 02
Роман так себе. Автору явно ближе пафосные истории про рыцарей, потому как две трети именно на эту тему. К тому же, для восприятия требуется перевод с русского на русский: в каждом абзаце - опечатки, ошибки, несогласованные предложения, незнание терминологии, отсутствие синонимов и вообще какого-либо чувства языка. ИМХО, стыдно запускать настолько сырую версию в сеть.
Оценка: плохо

darling 1411 про Харрис: Ночь Дракулы [Dracula Night ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 15 02
Для DXM:делитесь личными ощущениями? О рассказе:немного странно показан Эрик.Но читается также легко,как и все произведения автора. Кстати у "Танцующих в тени" 10 глав(8 можно уже прочитаь на Lady.webnice.ru
Оценка: отлично!

el-li про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 15 02
Романчик средней паршивости. я молчу о том, что ГГ натуральная идиотка, крашенная под барби. Я молчу о том, что афффтор или переводчики не перевели правильно фамилию Петровский (в тексте - Петровски), я скромно молчу о стра-а-а-ашном русском мафиози с именем - страшно произнести - Стеша! И уж тем более молчу, что наша отечественная мафия объединилась с вампирами, чтобы вернее отпинать американцев, а ЦРУ доблестно борется с вампирами с помощью ирландца - экстрасекса, который последние тридцать лет чистит мозги своей жене и детям (видимо, чтобы не получить развод сковородкой). Одним словом, кто хочет поржать - можете и полистать. Как вампирский роман это не прокатит в принципе. Хотя если автор начнет писать просто романчики на тему - но ее любил, у нее собака сдохла, она конкретно страдала, а не сдирать с Л. Гамильтон - собаку, оградку и белый домик на лужайке, может что-то и получится. а пока - мои соболезнования всем, кто ЭТО читал. А я пошла лечить зубную боль от Твор-р-р-рчества. Бр-р-р-р-р...
Оценка: плохо

Avrile про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 14 02
Бедный, бедный Николай, 5 лет эрекции..... хи хи =)
Книга отличная, обожаю валькирий, прочитала на одном дыхании!
Оценка: отлично!


shardi про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 12 02
Слабенько, затянуто с описанием эмоций, хуже чем в мыльной опере
Оценка: плохо

Serko про Стейнберг: От кибернетики к Литтлтону – техника управления разумом (История, Околокомпьютерная литература) 11 02
Дебильная статья от автора-сектанта.
Не стесняется половину утверждений другого автора считать верными, а половину - ошибочными.
Напичкана НЛП-приёмами.
Ф топку.

Оценка: нечитаемо

codeburger про Стейнберг: От кибернетики к Литтлтону – техника управления разумом (История, Околокомпьютерная литература) 10 02
Исторический (не бесспорный!) взгляд на один из аспектов применения компьютеров и "искусственный интеллект". Никакого "искусственного интеллекта" не получилась. И даже "искусственной глупости" не получилось. Но зато с помощью человеко-машинных тренажеров оказалось возможно лучше, чем это раньше удавалось с помощью наркотиков, "сломать" человеческую психику и превратить человека в равнодушного убийцу.
P.S. Любителям поиграть в DOOM читать не рекомендуется: эта бестактная статья может травмировать вашу нежную, гуманную, хрупкую психику. "Автор-сектант" -- отличная находка. Может показаться умной только настоящему дебилу, не имеющему понятия о том, как широко применяются описанные в статье принципы и в современных играх, и в тренажерах (включая военные).
Оценка: отлично!

ErOpKuH про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 10 02
Мда - жаль, что перевод кустарный, хотя и за него ребятам большое Спасибо, перерыл уже всё что можно в поиске этой книги на русском. В лавке миров перевод не лучше. Вот только те, кто читал предыдущие 9 книг на перевод уже особо внимания не обращают.
з.ы. или текст к данному моменту подредактировали, или я на столько фанат, что пропустил мимо практически все косяки... На работу промта уже не похоже.
Оценка: отлично!


molodilo про Паланик: Уцелевший [Survivor ru] (Контркультура) 02 02
Очень своеобразный роман.
Довольно спорный. Местами сильный, местами непонятный.
По-моему, главное в нем это то, что ты можешь почувствовать себя на месте члена тоталитарной секты (или представления об этом Паланика).
Я бы сказал, что это "Бойцовский клуб", но совсем по-другому и с иной точки зрения.
Так что, всем любителям "Бойцовского клуба" стоит прочитать и этот роман.
Оценка: неплохо

molodilo про Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 02 02
Не припомню ничего, что настолько зацепило бы меня в последнее время!
После прочтения остается странное чувство - то ли отвращения, то ли восхищения.
На мой взгляд одна из лучших вещей Паланика.
Оценка: отлично!

Маркусечка про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 02 02
Серия отличная! Иерихон Бэрронс вне конкуренции! Надеюсьв 5 части автор даст ответы, на огромное количество вопросов и тайн. будем ждать продолжения.
Оценка: отлично!

LaLunaLili про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 02 02
Татьяна iPhone, спасибо за ваши слова. Но до профи тут еще как до Луны))) Но тем не менее, большое спасибо.
Выложенный тут перевод является не редактированным вариантом. Как всегда безумно печально, что книгу не могли скопировать хотя бы из библиотеки сайта, где лежала исправленная копия. Возможно, кому-то не важны те мелочи, которые были исправлены, но не тем людям, что работали над переводом. ((
Серия называется Immortals after dark, что фактически звучит - Бессмертные с приходом ночи.
Не во тьме и не в ночи, а после наступления темноты...

Luda13 про Спаркс: Как выйти замуж за вампира-миллионера [How to Marry a Millionaire Vampire ru] (Любовная фантастика) 02 02
Очень легкая и милая книга. Приятно читать и не слишком затейлевый сюжет - Он, она и любовь.
Советую прочитать для души красивый роман.
Оценка: хорошо

xa0c про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 31 01
Не то, чтобы второй перевод этой книги был идеален, но этот-то совсем плох. Предложения выстроены убого, временами смысл передан неточно, да вдобавок еще и форматирования почти нет: несколько смысловых абзацев тупо слеплены в кучу, в результате текст трудно читать.
Оценка: нечитаемо

Verlioka про Седерлинд: Князья Хаоса. Кровавый восход норвежского блэка [Lords of Chaos: The Bloody Rise of the Satanic Metal Underground ru] (Музыка) 31 01
Половина того, что написано- вранье. Остальное у меня вызывает сомнения.
Оценка: неплохо

Маркусечка про Уорд: История Сына [Новелла] [Susan Squires ru] (Любовная фантастика) 27 01
этакий робкий и стеснительный вампир, необычно, но довольно таки неплохо, написано качественно, читается легко
Оценка: отлично!

Маркусечка про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 27 01
довольно таки неплохо, любовь между вампиром и валькирией динамична и не скучна. любителям этого жанра-читать!
Оценка: отлично!

Маркусечка про Шоуолтер: Темнейшая ночь [The Darkest Night ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 27 01
смысла нет, сюжет размыт, но любви и секса в обилии. читать можно но не захватывает, под конец надоедает однообразием. на любителя.
Оценка: неплохо

Ани-заец про Монинг: Лихорадка грез [Dreamfever ru] (Фэнтези, Современные любовные романы) 26 01
Все книги Монинг из этой серии просто супер!!! Я прочла все четыре просто не отрываясь, хотя не могу сказать, что большая поклонница фентези...))) Жду продолжение с нетерпением!!!
Спасибо, з