Марина Яковлевна Бородицкая

Биография
2010

Мари́на Я́ковлевна Бороди́цкая (род. 28 июня 1954, Москва) — российский поэт, переводчик поэзии, автор книг для детей.

Окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Автор трёх лирических стихотворных сборников, двенадцати книг стихов для детей ("Убежало молоко", "Последний день учения", "Перелётный штукатур", "Думай, думай, голова!" и др.) и многочисленных переводов. Она переводит с английского известных поэтов: Р. Л. Стивенсона, А. Милна, Дж. Ривза, Э. Фарджен… И сказки тоже переводит. Переведенный ею двухтомник Алана Гарнера "Камень из ожерелья Брисингов" и "Луна в канун Гомрата" (изд. "Армада", М. 1996) получил диплом Британского Совета по культуре.
Марина Бородицкая, бессменная ведущая передачи "Литературная аптека" на Радио России, убеждена, что книга - лучший витамин. А на вопрос BiblioГида (есть в Интернете такой замечательный сайт, посвящённый детской книге) "Почему Вам нравится быть писателем?" отвечает: "Потому что я чувствую себя счастливчиком, которому в самолете, или там в автобусе, совершенно случайно досталось место у окна. И мне нравится толкать соседа локтем в бок и кричать: "Смотри, смотри!"

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология детской литературы

Редактор

Антология поэзии

Переводчик


Автор


Переводчик


Автор


Переводчик

В работе

Телефонные сказки Маринды и Миранды 0


RSS

Синявский про Архангельский: Москва: место встречи [антология] (Современная проза, Биографии и Мемуары) 17 08
МОСКВА, 17 авг — РИА Новости. Лауреат премии "Русский Букер" Владимир Шаров умер на 67-м году жизни, сообщили РИА Новости в пресс-службе издательства "Редакция Елены Шубиной".

der Fremde про Вавилов: Книга волшебных историй [антология] (Современная проза) 09 02
Угу, типа, деткам от либерастической творческой интеллигенции?! Особенно перл Виктора Шендеровича-Матрасовича доставляет!..
Оценка: нечитаемо

nutag про Дональдсон: Дочурка Груффало (Детские стихи) 26 09
Просто чудесно! Отличный перевод, всей семьей хохотали, а ребенок тут же принялся учить наизусть! Рекомендую.


Антонина82 про Беранже: «Желаний своевольный рой» [эротическая литература на французском языке, XV-XXI вв.] (Классическая проза, Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Эротика, Секс) 19 07
Очень интересная подборка. Единственно замечание, как бы не досталось редакции Иностранки от наших законодателей. Прочтет какой-нибудь "умник" "Учебник хороших манер для маленьких девочек" и объявит на весь свет, что в "Иностранке" педофильское лобби засело. А другой "умник", начитавшись "Порнографа", решит, что в России надо это внедрить :)
Оценка: отлично!

Ms_Rusalka про Гарнер: Луна в канун Гомрата [The Moon of Gomrath ru] (Детская фантастика, Детские приключения) 07 02
Продолжение "Камня" - более любимая мною часть. Удивительная мистическая атмосфера древних легенд.

X