Лоис Макмастер Буджолд

Биография
1990, 1991, 1992, 1995, 2004 1988, 1989, 2004 1992, 1995, 2004

Лоис Макма́стер Бу́джолд (англ. Lois McMaster Bujold; род.1949) — американская писательница-фантаст. Широкую известность приобрела благодаря циклу фантастических произведений о Майлзе Форкосигане, сыне высокопоставленного аристократа с милитаризированной планеты Барраяр (Сага о Форкосиганах). В последние годы также активно развивает фэнтезийный цикл о королевстве Шалион. Награждена литературными премиями «Небьюла» трижды (за произведения «В свободном падении», «Горы скорби», «Паладин душ») и «Хьюго» пять раз (за «Горы скорби», «Игра форов», «Барраяр», «Танец отражений», «Паладин душ»).

Лоис Макмастер Буджолд родилась в Колумбусе, штат Огайо в 1949 году. С 1968 по 1972 училась в Университете штата Огайо, но диплома так и не получила. Во время учебы в университете много читала, в том числе — фантастику. С 1969 года принимала активное участие в жизни фэндома. Вышла замуж в 1971 году за Джона Фрэдрика Буджолда, с которым разошлась в 1995 году. У нее двое детей — сын Пол и дочь Анна.

Начала писать фантастику с 1982 года, первый рассказ опубликовала в журнале «Twilight Zone» в 1985 году. В 1986-м опубликовала три дебютных романа — «Осколки чести», «Ученик воина» и «Этан с Афона», открывших серию книг о Майлзе Форкосигане и планете Барраяр. На данный момент в этом цикле насчитывается уже тринадцать романов.

В 1987 году писательницу выдвинули на премию Джона Кэмпбелла. В 1988 году ее роман «В свободном падении» удостоился премии «Небьюла». Романы «Игра форов», «Барраяр» и «Танец отражений» получили премию «Хьюго», роман «Паладин Душ» премии «Хьюго» и «Небьюла», а повесть «Горы скорби» (из книги «Границы бесконечности») в 1989 году также удостоилась сразу обеих премий — «Небьюлы» и «Хьюго». В 1993 году писательница попробовала свои силы и в жанре фэнтези, опубликовав роман «Кольца духов». Она продолжает писать — как отдельные романы, так и продолжения книг о Майлзе.

Вот что Лоис М. Буджолд рассказывает о себе:

«Я всю жизнь была ненасытной читательницей, начиная с детских лет, когда в школе читала истории про лошадей. Детскую научную фантастику я начала читать в девять лет, унаследовав страсть к ней от своего отца. Он профессор-инженер и часто покупал всякие фантастические журналы и тому подобные вещи. Круг моих интересов позже пополнился такими вещами как история, тайны, путешествия, войны, поэзия и так далее.

…Самые ранние попытки писать я предприняла в школе. В восьмом классе я пыталась подражать своим любимым писателям — для собственного удовольствия, конечно, а не в качестве дополнительных школьных занятий. Моя лучшая подруга — Лиллиан Стюарт и я вместе придумывали различные истории. Только фрагменты, эпизоды — ничего законченного. Наиболее знаменательным событием для меня в те годы стала поездка по Европе — автостопом, вместе со старшим братом. Мне тогда было 15. Я выбрала английский в качестве основного занятия в колледже, но быстро выбросила это из головы — мое сердце всегда больше тянуло к творению нового, а не к критическому обзору уже написанных кем-то вещей. Мой интерес к жизни диких животных и близкое знакомство с искусством фотографии привели меня на шестинедельный биологический обучающий тур по Восточной Африке.

…После колледжа я работала фармацевтом в университетской больнице — до того как завела семью.

…Я быстро поняла, что писательство очень требовательно. Оно иссушает до дна, и мне требовалось одобрение серьезных писателей-профессионалов. Чтобы этого добиться, нужно было писать и переписывать, вырезать эпизоды, выслушивать замечания редакторов и пытаться снова. Это был очень насыщенный для меня период, когда я росла как писатель, но со стороны это было незаметно».
источник Фантлаб

Статья в Википедии

Официальный сайт Лоис Буджолд




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Об авторе


Книги на прочих языках


Автор


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Lliothar про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космическая фантастика, Космоопера) 22 01
Книга-то прекрасная, но какой идиот ее перевычитал после сканирования?! Обнаружила уйму ошибок, которых нет в печатной версии, и это не глюки сканера.

GNOM98 про Буджолд: Кольца духов [The Spirit Ring ru] (Фэнтези) 14 09
Книга мне понравилась,в большей степени ее замысел.Понравилось,что действия проходили в Средневековой Европе.Но в середине стало немного скучновато.

snovaya про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 24 07
Ну до чего нудно! "Санта-Барбара" в космосе. Так же выродилась и серия про Хонор Вебера.
Оценка: плохо

Ev.Genia про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космическая фантастика, Космоопера) 03 06
Майлз интересный герой - где бы он не появился, там сразу же события начинают закручиваться, возрастает интрига, Майлзу снова приходится принимать судьбоносные решения, которые ставят под удар его карьеру и расцениваются, как участие в заговоре, при этом он, как всегда, умудряется нажить себе кровных врагов. Но ведь автор и создала именно такого героя, который компенсирует особенности своего организма наблюдательностью, умом, искусством дипломатии, находчивостью и чувством долга. И хоть описано все это не глубоко, а поверхностно, и события решаются вдруг, на ровном месте, и помощь приходит вовремя, и герои порой наивно доверчивы, и решения немного притянуты – читается все равно с большим интересом, ведь поняв стилистику авторского изложения, ничего другого, более грандиозного, более серьезного, не ждешь. Это чисто развлекательный роман, который читается за один присест, но который оставляет приятные эмоции, а главный герой вызывает симпатию своей удачливостью и везучестью.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 12 03
Вот и началась, собственно, история самого Майлза. Автор нам рисует образ умного, наблюдательного, эрудированного парня с пытливым умом, способным строить логические выводы и с юмором относится к себе, и который сам себе создает авантюрное приключение. В этом приключении он и его друзья оказываются там, где даже поначалу и не планировали быть, встречают новых людей, для которых Майлз дает новый шанс в жизни, даже обретают целую армию. Все это творит пытливый ум Майлза: все начинается с того, что он решил помочь еще одному несчастному, а потом пошло-поехало… Нагромождение выдумок Майлза похоже на сбор матрешки: сначала маленькая матрешка (маленькая выдумка-ложь) накрывается более большой, та еще большей, следующая еще большей и т.д. И вот он уже не знает как из всего этого выбраться, от его решений зависит большое количество людей. Но автор очень любит своих героев: проблемы и вопросы вдруг решаются, помощь приходит неожиданно, враги с легкостью повержены и принимают сторону Майлза. Немного тайны, немного заговора, авантюрное приключение, интересные герои, которые с честью и доблестью выходят из любых ситуаций, проявляя ум, находчивость и юмор – это залог успеха этой книги.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 13 02
"Барраяр". Здесь Корделия Нейсмит попадает "из огня да в полымя". И вот теперь в роли супруги регента императора она, а вместе с ней и мы, очень близко видит, что такое Барраяр. Мир Барраяра подчинен жесточайшей иерархии классов, где привилегии отданы военным, он основан на безоговорочном подчинении вассалов господину и древних семейных традициях; мир где рядом с роскошью, новейшими технологиями существует нищета и безграмотность, где нет места калекам, где распространено самоубийство и в чести публичные казни; мир, где судьбу молодых решают родители при помощи свахи, где в обществе нужно знать что говорить, когда и с кем и т.д. В этом мире единственным ярким лучиком света для Корделии является любовь мужа и ожидающиеся материнство. Эта книга понравилась больше, чем "Осколки чести". Здесь есть все: интриги, государственный переворот, покушения, измена, погони, преследования, борьба за жизнь, храбрость, любовь, преданность, забота друг о друге и т.д. Все это описано с большим чувством и любовью к своим героям. В этой книге появляется Майлз, о приключениях которого я много наслышана, но с которым мне еще предстоит познакомиться.
Оценка: отлично!

milk_and_honey про Буджолд: Этан с Афона [перевод не издавался] [Ethan of Athos ru] (Космоопера) 27 01
Так как ждешь приключений от Майлза, то происходит некоторое разочарование от того что его в этой книге обошли стороной. Но автор как всегда заинтриговывает что же будет дальше...
Оценка: хорошо

milk_and_honey про Буджолд: Игры форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 27 01
Согласна что перевод не лучшего качества
Но не смотря на это читать можно с удовольствием. Вся серия книг захватывает
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 24 01
Книга понравилась - она легкая, интересная, захватывающая, местами даже поэтичная (не удивительно, ведь автор женщина), события здесь развиваются быстро, дополняя друг друга подробностями и разрешением главных вопросов, нет пространных технических описаний оружия и космических аппаратов, нет описания масштабных военных действий - мы видим их следствие в диалогах наших героев. Герои интересны и симпатичны, автор относится к ним с большой любовью и заботой. А еще эта книга хорошо поднимет настроение. Сама идея того, что два представителя враждующих сторон встречаются и влюбляются друг в друга всегда интересна и привлекательна. История Корделии и Эйрела не исключение: погони, интриги, сражения, расставания, неожиданные встречи делают их историю очень захватывающей. «Осколки чести» - хорошая книга для приятного чтения и положительных эмоций, а так же хороший задел для интереснейшей космической саги.

Оценка: хорошо

monparnas19 про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 21 01
ЛМБ как всегда очаровательна. прелестный гибрид дамского и приключенческого романов. Любителям ХЭ всех времен и народов!!! но первые части саги все же шли лучше...
Оценка: хорошо

СМК про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 14 12
Как всегда приятно, мастер он мастер и есть.
Оценка: отлично!

Сопроводитель про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 13 12
Как и все вещи, написанные уважаемым Мастером, кроме, пожалуй, "Криоожега", очень добротна. К тому же она писалась явно раньше, Эйрэл Форкосиган ещё радуется внукам. Немного напрягает перевод (на мой взгляд хороший перевод - незаметный перевод), но стоит почитать. Если вам за 35-40, а если нет, оставьте на будущее. Это лакомство для оценки которого необходим определённый жизненный опыт.
Оценка: хорошо

Eugene Brad про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 06 12
Начало отличное, в духе прежних романов. Но чуть дальше середины и особенно концовка - просто буффонада какая-то!
Отдельное спасибо переводчику за качественный текст.
Оценка: хорошо

z652z про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 08 10
Худшая книга в серии. С трудом осилил треть, хотя остальные перечитывал 3-5 раз. Говорят, в конце Майлз погибает. Хрена с два! В этой книге его вообще нет!
Оценка: плохо

besst про Буджолд: Captain Vorpatril's Alliance [advance reader copy] [en] (Научная фантастика) 24 09
Удивительно, что здесь появилась еще даже не изданная книга ) Но как поклоннику серии - мне приятно. Книжка вышла достойная, с интригой; в целом, с предсказуемым результатом, но пути достижения этого результата - весьма витиеватые с любопытными побочными эффектами.
Главное, стиль написания остался прежним - Буджлод пишет с легкой иронией и очень по-доброму, герои живые, к счастью, нет крутых и опыт они приобретают не за счет магических артефактов, а потом, кровью и нервами.
Хотя, надо признать, заключительной книгой серии считаю "Гражданскую компанию", а все , что написано после - просто приятным бонусом - хоть и добротно сделано, но по уровню не сравнить с тем, что было раньше.
Оценка: хорошо

AleksRonin про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космическая фантастика) 22 07
Интересная по содержанию книга - любопытно почитать классиков сразу с новичками!!!!
Большое спасибо, респект и уважуха сделавшему и выложившему именно сборник, поскольку должно быть именно так: читатели сами разберутся что им нужно качать - по одному файлу или все разом, пдф или фб2 - а не нравится вам сборник не качайте (демократия однако, силой не заставим :)
Оценка: отлично!

AGK про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 21 07
Длинно, нудно, предсказуемо.Осилил первые три книги, дальше - никак.Особенно раздражают постоянные рефлексии персонажей, что неудивительно - автор-то женщина.Вот и возникает диссонанс - постоянно упоминается 9(10) поколений воинов, хотя, по поведению ГГ кажется, что это были воспитатели детсада.
Оценка: плохо

ag250380 про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Эпическая фантастика) 11 07
"шоб вы всю жизнь узнвали концовку всех книг, случайно прочитав комменты к ним" (с)
вот долбодятлы!!!!

kaza4ka53 про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Эпическая фантастика) 11 07
Автор как всегда на уровне. Читать было интересно. Что касается финала, согласна с мнением Vetrenitsa. Я плакала над книгой впервые за долгие, долгие годы, как будто умер пусть и не самый близкий, но все же дорогой мне человек.
Оценка: отлично!

milk_and_honey про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 23 06
Как было уже сказано Vetrenitsa, это классика и с этим не поспоришь. Меня зацепило, хотя я всегда тяготела именно к фантастике, испытанной временем. Книга запомнилась, читалась налегке. И достойна того, что бы читать продолжение.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Эпическая фантастика) 13 05
Я просто потрясена. Обычно все книги в этой серии заканчивались хорошо, а тут такое. Это было, как бомба для меня не менее, чем для Майлза. И все, все же... Это еще одна ступень его эволюции. Печальная и трагическая, но открывающая новое понимание жизни и новые горизонты.
Нет, честно, не могу поверить в случившееся.
ЗЫ: ag250380, мы с kaza4ka53 не сказали ничего особенного. Там все настолько закручено и неожиданно, что наши комментарии не испортят впечатления, поверьте. Просто прочтите это САМИ)
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Дипломатический иммунитет [Diplomatic Immunity ru] (Космоопера) 10 05
Интересно так же, насколько была интересной первая книга. И это воистину удивительно. Казалось бы одни и те же герои, один мир, но в каждой книге мир раскрывается новыми гранями..
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Подарки к Зимнепразднику [Winterfair Gifts ru] (Космоопера) 03 05
Это просто не укладывается у меня в голове. Замечательный Майлз женится, и на свою свадьбу пригласил всех (или почти всех) своих бывших основных любовниц. Это на кой черт? - спрашиваю я. Знакомить своих бывших любовниц с женой, которая при этом знает, что они бывшие любовницы, - это же просто издевательство над чувствами всех вместе взятых. Была как-то на свадьбе, где присутствовала бывшая любовница жениха. Люди,которые об этом знали, все задавались вопросом, зачем молодожены пригласили эту девушку.
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Танец отражений [Mirror Dance ru] (Космоопера) 23 04
Сама книга на неизменно хорошем уровне. Читается легко и интересно. Однако особенно бы хотелось отметить небольшое дополнение ко всему циклу, приложенное в конце данной книги "Некоторые комментарии безупречности планов" С. Б. Переслегина. Это интересные мысли, некоторые из которых приходили в голову мне по мере прочтения серии.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Границы бесконечности [The Mountains of Mourning ru] (Космоопера) 18 04
Обилие необычных персонажей по сравнению с предыдущими книгами в серии. Буджолд, как всегда, на высоте.
Оценка: отлично!

aaasdaef про Буджолд: Братья по оружию [Brothers in Arms ru] (Космоопера) 16 04
Vetrenitsa, услышите, услышите, читайте дальше:)

Vetrenitsa про Буджолд: Братья по оружию [Brothers in Arms ru] (Космоопера) 16 04
Вот это да! Неожиданный разворот событий. Надеюсь, что мы еще у слышим о... Вот даже не знаю, как про это писать!)) Не хочу спойлить.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Буджолд: Этан с планеты Эйтос [Ethan of Athos ru] (Космоопера) 14 04
Насчет перевода названия я согласна с red-fox. Но в остальном перевод вполне нормальный.
Книга интересная. Здесь кстати тоже фигурируют дендарийские наемники, но не Майлз. Он лишь упоминается. Мне было немного жаль.
Но в целом интрига, как всегда на высоте :)
Оценка: отлично!

rhk@mail.ru про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 08 04
Все-таки, для меня серия Барраяр начинается с книги Ученик Война, про Майлза Форкосигана. История про его родителей - это предыстория. Хотя и очень хорошая. Советую начинать с УВ, и вернутся к этой книге чуть позже.
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 05 04
Я восхищалась и плакала. Вот это настоящая материнская любовь. Это борьба за своих детей, которая начинается, когда они еще не родились. Вера в себя и окружающих. "Никогда не сдавайся!" - лозунг этой замечательной книги.
Бог посылает только те испытания, с которыми мы в силах справиться.
Оценка: отлично!

badbag про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
Розовые сопли и радужная блевотина. Когда я стану старым слюнявым маразматиком, обязательно дочитаю эти любовные романы до конца. А пока в топку, как и всю фантастику писанную женщинами(за редким исключением).
ЗЫ да-да, это классика, я даже перечислил - чего это классика(значение слова классика надеюсь все его употребляющие тут знают?)
Оценка: нечитаемо

e-Drew2 про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
2 from Vetrenitsa[quote]Форкосиган настоящий мужчина:
благородный, честный и отважный.
Как известно, настоящему мужчине нужна достойная женщина.
И он ее встретил. Это мое женское видение книги[/quote]
Я.. б.. тебя встретил.. И всё-бы такое..
Только ты вертишь.. и крутишь дайнемо
- Ты не дессерт! Xороша - на второе!
И... ...от тебя - часто - ходят - налево!
Оценка: хорошо

Vetrenitsa про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 04 04
Это классика в лучшем понимании этого слова, а как еще можно назвать то, что, несмотря на прошедшие 25 с хвостиком лет, остается актуальным и современным. Форкосиган настоящий мужчина: благородный, честный и отважный. Как известно, настоящему мужчине нужна достойная женщина. И он ее встретил. Это мое женское видение книги. Однако же эта книга намного многогранней.
Мне не терпится почитать остальные книги серии.
Оценка: отлично!

Tanjusha02 про Буджолд: Паладин душ [Paladin of Souls ru] (Фэнтези) 13 03
Очень нравится и первая и вторая книги - совершенно неожиданно после космического Барраяра, мир меча и магии. Советую. Действительно хорошая вещь. Неожиданные повороты сюжета, нетривиальные ГГи.
Оценка: отлично!

Tanjusha02 про Буджолд: Горизонт [Horizon ru] (Фэнтези) 15 02
Буджолт пишет хорошо, а тема скучновата.
Оценка: хорошо

Tanjusha02 про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 02
Хорошая книга. После пары не особо удачных в середине серии радует закрученностью сюжета. Хотя конец совсем не порадовал - оставил ощущение незавершенности. Хотя о чем еще говорить так сразу и не скажешь. Рекомендую всем любителям Барраяра.
Оценка: отлично!

olgeria про Буджолд: Игра форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 28 01
Для переводчиков
Там есть фраза про то, что такое дом.
Так вот я бы перевела это так
Дом - это то место, куда, если я готова прийти, меня готовы впустить.
Это немного не по правилам , но по духу звучит почти точно.

illeya1 про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 23 01
Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо.
Оценка: хорошо

Sabaev про Буджолд: Комарра [Komarr ru] (Космоопера) 19 01
Вся серия хороша. Коммарра не исключение. Горячё рекомендую
Оценка: отлично!

Алиция про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 17 01
А вот эта книга отличная! Пожалуй, лучшая в серии.
Оценка: отлично!

Алиция про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 17 01
Не шедевр, конечно, но книга хорошая.
Оценка: хорошо

Kromanion про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 17 01
К фантастике вся серия имеет отношение не больше, чем любая заурядная космоопера пиндостанская. У меня на глазах слезы выступали, когда для запуска космического корабля в компьютер пихаются дискеты. Я понимаю, ну не можешь ты знать в 86 году, что придет на смену дискетам. Ну придумай же что-нибудь - "фантаст" типа ж ты. Голографический диск, памятную карту, мемори стик. Хорошо, что еще не с магнитофонной ленты корабельный компьютер программируется. Ну и в остальном фантастики чуть чуть в основном взятое у других авторов и из TV. В сухом остатке обычное женское чтиво для подростков (желательно женского пола). Логики ноль, рояли выезжают со скрипом изо всех углов, СБ смешная до нельзя, проблемы решаемые героями надуманные и вычурные. Поведение персонажей второго плана противоречиво. Упор на эмоции, правильно сказали уже предыдущие рецензенты. Причем расчет на то, что за эмоциями логические промахи не будут заметны.
Но учитывая общую бедность и некоторую каноничность жанра космооперы, читать можно. Первые 4-5 книг. Потом уже оскомину набивает. Да и автор окончательно исписывается.

Zandr про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космическая фантастика) 16 01
Лучшее (на мой взгляд) произведение о Форкосигане - классический фантастический детектив, сюжетные узоры которого заставляют игнорировать типичные для Буджолд недостатки(ИМХО, опять же) - любовь к описанию тряпок и "секскорректность".Не могу не отметить и выгодно отличающуюся от "дубовых" дубовиковских обложку (хотя и с одной ошибкой - на портрете у Майлза светлые волосы)))
Оценка: отлично!

Incanter про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 29 11
Спойлерные моменты бы убирали под кат, если это возможно.

Antheya про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 29 11
Очень хорошая книга, но с какой-то совсем уж неожиданной и несвоевременной концовкой... Смерть графа Эйрела Форкосигана (с которого, собственно говоря, все и начиналось) стала чем-то вроде "удара ниже пояса" как для читателя (для меня, например), так и для главного героя книги... И чего-то все-таки не хватает. Может быть, продолжения? Ведь история "Белой Хризантемы" и ее посягательств на Комарру так и не закончена. Все предыдущие книги этой серии перечитала раза четыре, или пять (???) (за 11 лет). Очень рекомендую тем, кто любит захватывающие сюжеты с непредсказуемым финалом.
Оценка: отлично!

muller66 про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 02 10
Много лет перечитывал весь цикл.
Так же следил за обсуждениями переводов в "Лавке".
"Ученик воина" - даже не возникало никакой другой мысли о каком-то другом сакральном смысле названия. Ученик матери, ученик отца, ученик Ботари, ученик деда - можно продолжать бесконечно, одним словом, ученик вОина...
Первое название самое правильное, добавляет философского пафоса, а не является ярлыком этапа жизненного пути.
Не стоит исправлять некоторые ошибки - исправления убивают шарм, разъяснения уничтожают загадку.
Оценка: отлично!

bambinkos про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 01 10
>Star-zan
>babajga
Анна Ходош, цитируемая ниже вообще считает, что каждое английское слово можно _точно_ перевести на русский. Английский она знает хорошо, наверняка даже лучше, чем Буджолд, но знаний о стране и культуре у нее ноль. И нет понимания, что английский и американский английский это не одно и то же.
Ну в общем она из тех кто переводит "french fries" как "французское жаркое" - абсолютно _точный_ перевод. "Вrooding hen"(несушка) она как-то перевела как "задумчивая курица". Ей-богу это не шутка, посмотрите «Мирные действия» 3я глава.
Может для технического перевода это и хорошо, но литературный перевод не должен все-таки быть примитивной калькой,а передавать понятия, идеи.
Например в американской практике будущий специалист допускается к сертификационному экзамену после:
1) окончания соответствующего курса в учебном заведении; или
2) отработки определенного срока в качестве подмастерья(apprentice) по данной специальности.
Мне кажется, что основная идея автора передаваемая в заголовке "The Warrior's Apprentice" в том и состоит, что ГГ учится воевать и становится командиром "в процессе", а не изучая теорию (путь 2)- apprenticeship). Какое тут можно найти русское соответствие - пес его знает. Переводить заголовки - та еще задача.
Во всяком случае ни "Ученик воина" ни "Солдат-недоучка" и близко смысла не передают.
Оценка: хорошо

RY-IRG про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 09 09
Отзыв Star-zan - просто нет слов...
Книга вообще-то начинается с того, что ГГ проваливает поступление, он именно жаждет учиться военному ремеслу, но вылетает на последнем экзамене, т.е. не заканчивает (на этот момент его времени) это учебное заведение, не закончил, не доучился, ведь чтобы сдать, а он сдал все экзамены, кроме последнего, надо уже было что-то знать, этому надо было научиться, так что недоучкой его назвать можно. Тем боле, что потом он ввязывается в военные действия.
О том, что словом "солдаты" можно называть даже и маршалов, видимо, и упоминать не стоит, по Вашей логике батон - не хлеб

Star-zan про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 21 08
всегда знал, что большинство переводчиков переводит тексты даже не вникая в смысл написанного. Где тут солдата-недоучку нашли, я просто не знаю. Да и не был никогда Майлз солдатом, ну просто никогда и точка. Фор - да, курсант - да, офицер - обязательно. Конец истории.
ЗЫ "поскольку нет такого "воина", у которого Майлз всю книгу успешно бы учился." Нет, ну точно переводила с закрытыми глазами.

babajga про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 21 08
СОЛДАТ-НЕДОУЧКА
Полностью - здесь http://bujold.lib.ru/wa1.htm
От переводчика
Почему я вдруг взяла и изменила так давно знакомое всем название? Ну, на это есть целая цепочка причин.
Во-первых, "ученик воина" мне всегда приводил на ум что-то вроде "подмастерья Конана" с большим мечом :)).
Так что я думаю - здесь слово "warrior" правильно перевести как солдата, бойца - но никак не фэнтезийного воина.
Во-вторых, соответственно, "apprentice" имеет два перевода - ученик (подмастерье) или новичок (начинающий). Здесь скорее второе, поскольку нет такого "воина", у которого Майлз всю книгу успешно бы учился. Наоборот, делает он все сам, по наитию, а профессиональные военные только за голову хватаются.
И, в-третьих, Лоис говорила, что она создала название своего романа как измененную кальку со "Sorcerer's apprentice" - хрестоматийный сюжет про ученика чародея, который берется за заклинания, толком их не освоив. Чему по-русски есть совершенно синонимичное выражение - "волшебник-недоучка" (была такая песенка лет 20 назад, кто помнит...)

Дуся Арбатова про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 11 07
Замечательная серия. Иной раз (в напряженный момент) тряслись руки и хотелось кого-нибудь стукнуть, если не во-время отвлекали. Отдельное благодарственное слово переводчикам, хотя, подозреваю, что множество жемчужин утеряно, вероятно, в оригинале язык ещё более красочный, образы ярче. За весь цикл в целом оценка отлично: автору удалось большую серию удержать на щемящей и светлой ноте. Редко и осторожно что-то кому-то рекомендую, однако, здесь определённо рекомендую читать, не спеша, смакуя, перекатывая на языке.
Автору - крайнее почтение.
Оценка: хорошо

f.annett про Лоис Макмастер Буджолд 01 05
: Проклятие Шалиона. Мне не очень понравилось, дочитала с напрягом... затянуто, запутанно, местами не совсем связно. А еще мне кажется, что определение "святой" к героям не правильно вообще. Может быть, ошибка переводчика?..... К сожалению, я-то в английском не очень, но не подходит это слово... Ближе к смыслу - "сияющий", или "озаренный" да даже "сиятельный"

pew1 про Буджолд: Ученик воина [The Warrior's Apprentice ru] (Космоопера) 22 04
Один из лучших циклов в современной фантастике. Великолепно прописанная вселенная, логичный сюжет, а ГГ вообще отдельная песня. Майлз Форкосиган ни разу не суперкрут, но, тем не менее, от книги невозможно оторваться. За всеми его действиями следишь, сдержано подвывая от восторга. А все потому, что по жизни герой пользуется одним принципом " У меня есть мозги, и я люблю ими пользоваться."
Всем кто не читал, советую не откладывать.
Оценка: отлично!

lanalend про Буджолд: Священная охота [The Hallowed Hunt ru] (Фэнтези) 08 04
Вообще никак с первыми двумя не связанный роман... Сильно нагруженный, сильно запутанный...
С первыми двумя не сравнить однозачно!
В принципе, на первых двух можно было и остановиться...
Хотя сама идея книги весьма интересна!!!! Для магической фэнтези в самый раз!

lanalend про Буджолд: Паладин душ [Paladin of Souls ru] (Фэнтези) 08 04
Неплохое продолжение, но первой книге уступает по всем параметрам... Проклятие Шалиона лично я пеечитывала раз 5!
Такое же законченное произведение, но впечатление достаточно спокойное, почитать на 1 раз...

lanalend про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 07 04
Самая лучшая фэнтези, которую можно найти. Захватывает без остатка!
Полностью законченный сюжет в одной книге, без соплей и неувязок.
Гармоничный мир с продуманным антуражем.

vit31463 про Лоис Макмастер Буджолд 27 03
Всю серию прочитал про Бараяр, не сторонник писателей женщин как фантастов НО! это стоит почитать, исключения из правил всегда есть... Оценка 6 баллов. ГГ не супермен, хотя после всего им пережитого и его упорства, он даже лучше...

Sluggard. про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 28 02
Истеричным дамочкам, натружено высматривающим "прынцов" в реальной жизни, не читать(во избежании рвотных судорог).

bidiot про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 16 02
Высокие оценки и отличные отзывы, скорее всего, от людей, прочитавших всю серию из дцати книг, 2 или 3 из которых получили Хьюго, и таки было за что. Вторая и третья книги серии - определяющие.

tanidar про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 02
Книга неплоха, но и не лучшая из серии. В общем рекомендую к прочтению в рамках цикла Барраяр

Миррима про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 01
Черт возьми... Пожалуй, лучше, чем Med2, сказать и невозможно. Но я все-таки попытаюсь добавить пару слов. Тем, кто называет этот цикл "женским романом". Ваша ошибка в том, что... Впрочем, это женский роман, разумеется. С той точки зрения, что в нем описываются мужчины. От мечты - до антимечты...которая вызывает рвотные судороги лишь при прочтении... Да, это женский роман. Это описание того, чего мы ждем от мужчин - и что имеем в действительности. Присмотритесь - она описывает Мужчин с большой буквы. Личностей. Уникумов. Скажете - их нет в реальной жизни? Ложь. Они есть. Они рядом. Оглянитесь, женщины. Задумайтесь, мужчины.

badbag про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 01
В который раз убедился, что женщина-писатель и фантастика не совместимы.
Оценка: плохо

Invisibl9 про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 09 12
Не понятно за что такие высокие оценки.
Оценка: нечитаемо

Ingris про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 12
Достойная книга в цикле.
Раньше как-то не замечала, что барраярцы - русские...

Lahrs про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 03 12
Любовный роман в космическом антураже. Это даже не Анжелика, это Консуэло... Страдания, садизм и на десерт - трупы. Пафоса многовато. В 15 лет я бы восхищалась, наверное.

CAMEL777 про Лоис Макмастер Буджолд 02 12
Все книги про Барраяр прочел можно сказать на одном дыхании! ЕЩЕ !!!

VNICKIE про Буджолд: Мирные действия [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 10 11
Настолько изыскан перевод Анны Ходош, насколько же аляповат, безвкусен и лубочный ( впрочем, как и официальная обложка, выпущенная в России) перевод Косовой.

VNICKIE про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 28 10
Спасибо переводчице. Книга в серии не самая интересная. захватил лишь конец.
Оценка: хорошо

Lu4ik про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 22 10
Как же я за ними соскучилась!!! Все время пока читала было такое чувство как-будто встретила старых хороших друзей. Серия не изжила свое: все тот же динамический сюжет, масса логических загадок и приключений и многое другое за что я просто обожаю эти книги.
Но такая грустная концовка! Я даже расплакалась. Повествование никогда не шло от лица Эйрела, но он был так важен. Надеюсь продолжение все-таки будет. Хотя Майлз прошел долгий путь, он все же не окончен.
Оценка: отлично!

Serko про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 13 10
Как всегда - великолепно.
Немного излишне гладко всё проходит. Талантливо добавляются действующие лица и обстоятельства, заложеные в серию ранее.
И печальная нота в окончании - вне сюжета этого романа. В этом романе - всё хорошо.

Оценка: отлично!

alexeypod@gmail.com про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 11 10
Прочитал 34% - не пошло.
Как-то долго нудно.
Хотя язык местами неплох - особенно в самом начале

Snt про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 10 10
Интересно, откуда взялся перевод, если оригинал на английском официально выйдет только 2010-10-19?
http://www.amazon.com/Cryoburn-Miles-Vorkosigan-McMaster-Bujold/dp/1439133948/

Xenos про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 05 10
Да, весьма неплохо. Динамичненько так, ничуть не хуже предыдущих романов в серии. Можно, конечно, найти массу нестыковок и ляпов, но зачем? Космоопера и есть космоопера.
Оценка: хорошо

Anna VTH про Буджолд: Криоожог [Cryoburn ru] (Социальная фантастика) 04 10
Мне очень понравилось. Рекомендую.
P.S. Спасибо за перевод.

happy-lady про Буджолд: Криоожог (Социальная фантастика) 01 10
Грустно как заканчивается... Огромное спасибо переводчику, прекрасная работа

artkil про Буджолд: Криоожог (Социальная фантастика) 01 10
Очень интересная серия. Хотя не на самой радостной ноте заканчивается последняя книга серии. Надеюсь на продолжение.

zhunter про Буджолд: Криоожог (Социальная фантастика) 29 09
Перевод хорош. Рекомендую к употреблению.
Оценка: хорошо

GalinaGr про Буджолд: Cryoburn [en] (Научная фантастика) 29 09
Уже есть хороший перевод. Вот здесь: http://www.diary.ru/~jetta-e/
Не умею добавлять, может кто переведет в Fb2 и выложит.
Оценка: отлично!

forest86 про Буджолд: Cryoburn [en] (Научная фантастика) 29 09
Долгожданное продолжение барраярского цикла. Книги о Майлзе Форкосигане - это просто праздник какой-то - ныряешь на первой странице и плывешь, не всплывая, к последней.
Разумеется, на вкус и цвет ... Но, вот интересно, при заметной разнице мужского и женского стиля в литературе, в действительно хороших книгах эта разница пропадает. Хорошая книга вообще лишена национальных, рассовых, мужских или женских, возрастных и прочих разниц. Растворяя читателя в переживаниях героя, хорошая литература выносит нас за рамки конфессий и групп. Это, наверно, относится ко всем выдающимся произведениям не только литературы, но и музыки, архитектуры, вообще ко всему выдающемуся. Но это так, лирика.
Мне нравиться эта долгоиграющая история, про человека, людей, которые изо всех сил стремяться быть первыми. Нравяться истории преодолений, озарений и проч. Нравиться доброжелательность и сочувствие автора к человеческим слабостям и несовершенству. Нравиться, что русский след в книгах - это не след исключительно злобных дебилов. Как, например, барраярский русский - один из стандартных языков на планете, имена Айвен, Екатерина, в русском переводе Катриона и т.п.
На мой взгляд, последняя повесть - не самая яркая книга цикла. Мне кажется, продолжения, скорее всего, не будет. Очень жаль, но с Майлзом пора прощаться.
Правда, всегда можно перечитать ...
Оценка: отлично!

Lu_na про Лоис Макмастер Буджолд 28 09
Про Дипломатическую неприкосновенность.понравилось.Ждем продолжения.

besst про Буджолд: Cryoburn [en] (Научная фантастика) 18 09
Искренне надеюсь, что это не последняя книга цикла. Майлз, как всегда, в своем репертуаре )

selwernata про Лоис Макмастер Буджолд 22 08
спасибо! бумажные уже зачитаны до дыр, спасибо за продолжение историй!!!

shardi про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 21 08
Читается тяжело и не цепляет, оставляет равнодушным. Магии практически нет. Воспринимается скорее как среднивековый роман
Оценка: неплохо

selwer про Лоис Макмастер Буджолд 21 08
про буджолд: спасибо! бумажные уже зачитаны до дыр, спасибо за продолжение историй!!!

Adan75 про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 16 08
Хорошая добрая фентези. Очень позитивная. : ) Написано и переведено изумительно, не оторваться.
Чем-то похоже на "Песнь огня и льда" Мартина, но насколько Мартин депрессивен, безысходен и чудовищно кровав, настолько позитивна Буджолд. : )
Превосходная книга.
ale5x - Такой отзыв мог оставить только человек, мозг которого по макушку засран говнописателями пеховым и перумовым.
Оценка: отлично!

ronan25 про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 13 07
Вполне читаемое фэнтези. Хотя поклонники удивительных странствии, захватыващих приключении и головокружительных схваток с всякими там орками, гоблинами, эльфами и прочей нелюдью будут разочарованы. Перед нами «шахматное» фэнтези, неторопливое, эмоциональное и интригующее. Единственный недостаток – это некоторая блеклость описываемого мира, нехватка красок. Автор, очевидно, сосредоточилась в основном на внутреннем мире персонажей, их эмоциональном и душевном равновесии, напряженных психологических переживаниях. Но, несмотря на все вышесказанное книга читается легко и быстро. Лично я одолел ее за пять вечеров
Оценка: неплохо

Arghett про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 28 06
Хорошо.
Божественные деяния фиг отличишь от повседневности.
Никаких громких чудес, события направляются
маааааленькими незаметными пинками.
Чертовски убедительно.

himawari про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 27 06
Начало книги приятно удивило меня, но впоследствии настроение как-то изменилось, и, признаться, чем дальше, тем меньше мне нравилось то, что я читаю. Остановилась на середине. Как показывает мой читательский опыт, большинство книг, в которых в виде персонажей выступают боги, не удаются - за исключением, может быть, Библии и действительно серьезных богословских трудов. Смертельная магия, боги и опухоли в животе, представляющие собой попытки прорыва демонов в материальный мир, - все это, конечно, прекрасно, но возникает какое-то тягостное чувство обреченности от прочитанного. Нет ни утонченного изящества фэнтези, ни простоты и легкости, столь желанных для современного читателя. Мне не понравилось.
Оценка: плохо

gborka про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космоопера) 26 06
Книга отличная. Классика понимаешь.
Перевод чрезмерно вольный. обнаружил это читая "Цетаганду" на английском при русском вспоможении. Советую перевод Александра Балабченкова в частности и вообще переводы с http://www.lavkamirov.com/bujold/index.htm

akulina про Буджолд: Проклятие Шалиона [The Curse of Chalion ru] (Фэнтези) 08 06
Вчера наткнулась на эту книгу. Прочитала, не отрываясь:) Очень, очень здорово. Сегодня принялась за вторую. Надеюсь, все три будут на высоком уровне, как и "Форксигановская" серия автора.
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл. А все эти "сборники" чушь собачья. Тем более точные копии изданных когда-либо книг. Надо тебе копию, выкладывай-качай pdf-ку.
Оценка: плохо

Zebottendorf про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл.
Каждое входящее в антологию произведение есть в библиотеке одним файлом. А многие хотели весь сборник одним файлом. Я к ним прислушался.

aka про Буджолд: Приманка (Фэнтези) 19 04
Автор полкниги обсуждает, какие выделения у этой крестьянки после выкидыша. бросил, не стал читать

mohinder soresh про Буджолд: Кольца духов [The Spirit Ring ru] (Фэнтези) 10 04
Можно читать, можна не читать, но книга интересная, хоть и проигрывает Барраярскому циклу и Шалиону.
Оценка: отлично!

Baaka про Буджолд: Кольца духов [The Spirit Ring ru] (Фэнтези) 10 04
Интересная вещь я её прочитал в бумаге.
Оценка: отлично!

Baaka про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 10 04
Очень классная серия читаю и перечитываю одна из моих любимых.
Оценка: отлично!

Irina VL про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 01 04
2 года назад посоветовала (и принесла из библиотеки первые 4 книги) своему сыну почитать эту серию. Результат - просто блеск. Игр на компе не было в течение 3-х! недель! Я уж не говорю о том, что все оставшиеся книги он сам выискивал по библиотекам города. Недавно он перечитал эту серию в третий раз. Одна из немногих серий, которые мы обсуждали вместе
Оценка: отлично!

Predator_CI про Буджолд: Границы бесконечности [The Mountains of Mourning ru] (Космоопера) 31 03
Вся серия на отлично а адмирал Нейсмит - мой любимый персонаж.
Оценка: отлично!

ЕленаПремудрая про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 10 03
Помню, когда я первый раз начала читать этот цикл попросту не могла оторваться. Действительно одна из самых лучших космических опер.
Оценка: отлично!

алинасок про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Любовная фантастика, Космоопера) 11 02
Позабавил отклик ArgusB-в точку. Присоединяюсь. Но. Надо отметить все-таки, что написано хорошо. По-женски хорошо. Но что меня удивляет во многих романах про будущее-будущего-то не чувствуется. совсем. ну да-там звездолеты там, бластеры всякие...но обязательно графские титулы....ископаемые ритуалы... одежды...милорды...
вся эта катавасия семейно-любовно-военная отличненько себе представляется и на земле...
эту еще прочитала, но на второй что-то стало неинтересно...

hellisa про Буджолд: Священная охота (Фэнтези) 26 01
Серия эта показалась мне весьма достойной. Только воспринималась как-то... по нисходящей, что ли. Первый роман я прочла на "ура", второй с интересом, а уж "Священную охоту" прочла скорее по инерции. Нет, все не так плохо, даже напротив- язык, мир, сюжет, герои, магия - все на высшем уровне, очень проработанно и взвешенно. Видимо, мне хотелось, чтобы в 3 книге переплелись общие сюжетные линии, может, предполагается еще и 4 книга? подождем...
ИМХО. Неплохой образец женского фэнтези, симпатичные герои, любопытная магия, дворцовые интриги - есть все!

ann_and_serje про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 19 01
Лучшая серия в жанре "космической оперы". Перечитывал от начала до конца уже трижды, не надоедает. Очень рекомендую любителям долгого чтения.

yason про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 05 01
Цикл из 10 книг прочитан давным давно (сейчас их уже видимо больше, но новых пока не читал) что тут сказать - интереснейшая история становления Человека.
Оценка: отлично!

KADET29 про Буджолд: Цетаганда [Cetaganda ru] (Космоопера) 09 12
Вот убейте, не понимаю! Барраяр-4 - скачивается нормально... С какого перепугу тут "Вы захотели выкачать книгу ограниченного доступа
Это возможно. Существуют следующие варианты:
1.
2. Принести библиотеке существенную пользу.
3. Купить файл на Imobilco.ru"? С чего доступ то ограничен?

Tischa про Буджолд: Кольца духов [The Spirit Ring ru] (Фэнтези) 29 11
Мне страшно нравятся высказывания типа Yan_A - "читать", "не читать"! Я в состоянии сам определить, читать мне или нет. Выскажите свое мнение: понравилось, не понравилось... А то просто командиры какие-то... Мне понравилось, качественная фэнтези, не такая, по моему, захватывающая, как Барраярский цикл, но интересная.
Оценка: отлично!

Tischa про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 29 11
Весь цикл потрясающий. Я, к примеру, прочитал предисловие автора и узнал, что на нее произвел впечатление "похожий" сериал С.С.Форрестера. Я и его прочитал и очень доволен, хотя там и не фантастика. Я ее ставлю во захватывающести, если можно так сказать, со Стругацкими, хотя и сознаю, что это абсолютно разные авторы. Я имею ввиду, что они мне одинаково нравятся.
Оценка: отлично!

Yan_A про Буджолд: Кольца духов [The Spirit Ring ru] (Фэнтези) 18 11
Не читать.
У Буджолд фентези на порядок хуже SF
а это, увы, самая первая ее проба пера
Оценка: плохо

divanych про Буджолд: Осколки чести [Shards of Honor ru] (Космоопера) 03 11
Великая серия!!!!! Любителям фантастики читать обязательно!!!
Оценка: отлично!

divanych про Буджолд: Подарки к Зимнепразднику [Winterfair Gifts ru] (Космоопера) 02 11
Прекрасный рассказ из замечательнейшей серии.
Оценка: отлично!

oleoz про Буджолд: Проклятие Шалиона (Фэнтези) 02 11
Первую книгу цикла однозначно стоит прочитать.

Fulllogic про Буджолд: Осколки чести (Космическая фантастика) 02 11
Очень хорошая книга из самого лучшего цикла из всей космооперы.

ale5x про Буджолд: Проклятие Шалиона (Фэнтези) 30 10
Это не фэнтази, а бульварное чтиво из раздела мелодрама.
Если вы не женщина, то вам будет жаль потраченного времени.
Оценка: нечитаемо

olifiem про Буджолд: Барраяр [Barrayar ru] (Космоопера) 26 10
Когдато давно я взял в руки книгу с названием "Осколки чести"... я не увлекался чтением, вообще был убежден в том, что лучше фильм посмотреть чем книгу прочесть... но эта книга, а в итоге и вся серия навсегда перевернула во мне что то, и это что то с тех пор не дает мне покоя и я все читаю и читаю) Но именно эта серия навсегда запомнилась мне, и я искренне полюбил ее героев и самого автора. Пусть произведения наполнены всевозможными проблемами современности времени написания серии, но мир Барраяра, а вернея вселенная навсегда пленила меня своей сказочной красотой, искрометным юмором и непередаваемыми переживаниями за судьбу маленьго но такого БОЛЬШОГО человека - Майлза Форкосигана)))
Оценка: отлично!

szanka про Буджолд: Приманка (Фэнтези) 11 09
to Hard666: мне все же думается иначе - обычно перед героями ставится внешняя проблема, а Буджолд интереснее заставить их решать внутренние. это сложнее. кому другому морду набить - проще и доступнее пониманию мужчин; а вот из себя что то выбить (или вбить )) - посложнее будет. без увечья не дойдет :). ИМХО, конечно.

Hard666 про Буджолд: Приманка (Фэнтези) 11 09
У Буджолд мужики какие-то увечные: то ростом и сложением не вышел, то руки нет. Может кто ее по жизни обидел? Но чревоточинка какая-то в мозгах у неё есть!

dimandiman про Буджолд: Гражданская кампания [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 04 08
Отличная книга с отличным юмором (единственный минус - очень уж часто у Буджолд все закачивается свадьбой... как-то, часто в общем :))
Переводы Ольги Косовой и Татьяны Черезовой на мой взгляд лучшие (ну за исключением Кудряшова). У Анны Ходош уж очень суховато на мой взгляд. Единственно, что мне не понравилось в их переводах это имена (у Ходош как раз с этим все в порядке). И если Piotr это еще может быть Петер, то Ekaterin с Катрионой как-то соотносится похуже. В остальном высший класс.
Оценка: отлично!

Любовь Акимовна про Буджолд: Мирные действия [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 24 07
Насколько отличный перевод книги под названием "Гражданская кампания", настолько же отвратительный этой же самой книги под названием "Мирные действия". А книга замечательная!
Оценка: плохо

oleoz про Буджолд: В свободном падении [Falling Free ru] (Космоопера) 19 07
Читайте, отличная книга, вполне на уровне Барраярского цикла (действие за несколько сот лет до "осколков чести" происходит.

oldvagrant про Буджолд: Игры форов [The Vor Game ru] (Космоопера) 06 07
Данный перевод - уродский. Ки Танг в середине книги становится Туном, а потом Таном. Ури Безумный к концу вдруг оказывается Юрий и пр. Ведь был же в бумаге нормальный перевод.
Оценка: отлично!

Sandro-Del про Буджолд: Мирные действия [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 24 06
Этой книги раньше не попадалось.
Но писательница оправдала надежды. Отличная книга! Одна из лучших ее книг.
Фэнтези все-таки ей не так удается.
Оценка: отлично!

Moose про Буджолд: Осколки чести (1995) (Космическая фантастика) 03 06
Золотая полка фантастики. Вся серия "Барраяр", особенно Майлз, некоторые книги можено перечитывать и не по разу. А то, что Буджолд рекордсмен по Ньюбелу и Хьюго врученных за одну серию книг кто-нибудь знал ? Одни лишь "Горы скорби" я перечитывал раз пять. При прочтении меняются даже мысли в голове, становишься, как кажется чуточку похожим на Майлза. А "Гражданская компания" , где некоторые сцены вызывают и смех и слезы - столь курьезны положения полюбившихся героев. Нет, тут надо писать по абзацу комментариев на каждое произведение, с вычиткой любимых сцен и цитат. Такое увлечение запоминается на всю жизнь - книги попадаются подобные не часто. "Барраяр" - лучшее достижение автора.
Оценка: отлично!

mohinder soresh про Буджолд: Проклятие Шалиона [OCR] (Фэнтези) 20 05
Отличнейшее фэнтези: оригинальная религиозная доктрина, яркий сюжет и запоминающиеся люди с живыми чувствами. Вся трилогия - 5+.
Оценка: отлично!

ledechka про Буджолд: Игры форов (Научная фантастика) 08 05
Барраяр - отличная серия. Читал ещё на бумаге. Есть конечно трошки женских соплей, любовей-морковей, особенно в последних частях, но книг это не портит. Кстати, а почему серия идет как "научная" фантастика???

Qwebek про Буджолд: В свободном падении (Космическая фантастика) 29 04
Та же Вселенная - на Барраяре в это время примерно середина периода Изоляции.
Квадди (кводди) потом появляются в книгах "основного" Барраярского цикла.

zakakvo про Буджолд: Осколки чести (1995) (Космическая фантастика) 29 04
"Анжелика в космосе", говорите? Тоже мнение.
Понравилось, читаю Барраяр дальше.
Оценка: отлично!

zakakvo про Буджолд: В свободном падении (Космическая фантастика) 29 04
А какое отношение данное (очень неплохое, кстати) произведение имеет к Барраярскому циклу?
Оценка: хорошо

oleoz про Буджолд: Осколки чести (1995) (Космическая фантастика) 16 08
А мне эта книга, как и вся серия очень понравилась, перечитывал неоднократно.
Оценка: отлично!

ArgusB про Буджолд: Осколки чести (1995) (Космическая фантастика) 16 08
Вот кто скажет мне, что лучше всего умеют и любят делать женщины? (Ай, поручик, здесь же дети, и к тому же вы явно выдаёте желаемое за действительное!) Так вот - женщины больше всего любят упиваться эмоциями, как своими, так и чужими. Именно поэтому телесериалы столь и популярны -в них ноль смысла, зато море эмоций. А у зрительниц, кроме индуцированных переживаний, появляются ещё и собственные, типа "Живут же люди!!!!" В этом плане - автор и главная героиня представляют собой образец истинных женщин. Героиня крута и непреклонна, милосердна и способна в приступе истерики заехать президенту туфелькой... эээ, ну вы поняли куда, а рядом с ней, (о, да!) - ОН. Доминантный альфа-самец, от одной клички которого (имя мало кто знает) все начинают трепетать в страхе. Но внутри он нежный и любящий. А вокруг всего этого какие-то государства зачем-то воюют, применяя хитрости из арсенала подготовительной группы детского сада...Но судьба, она на то и судьба, чтобы сталкивать героев на необъятных просторах вселенной, а вселенная - должна крутиться, чтобы доставить им побольше этих чудесных, сладких, упоительных переживаний. А в конце она становится почти императрицей.
Одним словом - обычный женский роман. Вроде как <<Анжелика в космосе>>.

Оценка: плохо

Med2 про Буджолд: Осколки чести (1995) (Космическая фантастика) 28 07
Замечательная вещь-5из 5.
Сага "Барраяр"-это сага о сильных,смелых и гордых людях,чья гордость и репутация однажды осыпалась осколками перед жизненными реалиями.Их выживание после этого с установкой:репутация это то,что о тебе говорят,а честь-это то,что ты сам о себе знаешь.Это старшее поколение.
И,наконец,мир Майкла Форкосигана.,родившегося маленьким уродом в стране,испуганной мутациями после ядерных взрывов.Человека,сумевшего победить силой духа,ума,воли,свое физическое несовершенство,умеющего спланировать и успешно провести сложнейшие космические лперации,в качестве адмирала Нейсмита.Человека самозабвенно преданного своим друзьям,родным,Родине.
Словом-это книга о силе духа,смелости,преданности.
При этом автор сумела изобразить всех героев не картонными образцами,а живыми людьми с их бедами и радостями,болью и горем.
язык четкий,ясный,несмотря на то,что автор женщина.Хорошо описаны космические сражения и сражения на планетах,оружие.
В общем,читать стоит.Рекомендую!!!

red-fox про Буджолд: Этан с планеты Эйтос (Космическая фантастика) 14 04
Сама книга не самая лучшая в серии, но перевод просто неадекватный.
Начинается этот ужОс еще с заголовка : Athos - это совсем не Эйтос, а ссылка на греческую гору : Mount Athos - гору Афон. Там располагаются православные монастыри, и женщин туда не пускают. Отсюда и название планеты.
Оценка: неплохо

X