Джон Максвелл Кутзее

Биография
2003 1983, 1999 1985

Джон Ма́ксвелл (Джей Эм) Кутси́, часто также Кутзее (John Maxwell Coetzee, род. 9 февраля 1940 года, Кейптаун, ЮАС) — южноафриканский писатель, критик, лингвист. Первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»). Лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года.

Джон Максвелл Кутзее родился 9 февраля 1940 года в Кейптауне в семье африканеров - потомков голландских переселенцев. Окончив математический факультет Кейптаунского университета, он уехал работать в Англию. Потом переехал в США, где стал профессором литературы. И после 10 лет, прожитых в Америке, он вернулся в на родину и занял место профессора в Кейптаунском университете. Он жил в Кейптауне до 2002 года, то есть 20 лет. В 2002 году писатель эмигрировал из ЮАР в Австралию, а 6 марта 2006 года он получил австралийское гражданство.

Несмотря на многолетние отлучки, о чём бы он ни писал, он пишет о Южной Африке, иногда она предстаёт на страницах его романов узнаваемой, реальной, иногда затерянным в космосе мифическим миром. Кутзее никогда не был активным борцом с апартеидом, в отличие от Надин Гордимер, его взгляд на мир - это отстранённый взгляд творца. В своих автобиографических книгах Кутзее объясняет, что уже в детстве он не мог не замечать напряжённой социальной ситуации окружавшего его мира, так родился его интерес к "униженным и оскорблённым". Он говорит, что из-за столкновения интересов двух рас его родина оказалась на переднем плане - тут противоречия, конфликты, обиды, страдания выступают ярче. Методы защиты у империи были жестокими, ответные меры - сопротивление - были равносильны по жестокости.

На протяжении своей писательской карьеры Кутзее обращается к определённым темам: отношения угнетённых и угнетателей, разрушение или успешное сопротивление человеческой личности под действием физического или морального насилия, отношения между родителями и детьми и трагическая неспособность родителей защитить детей от горя, насилия и обид, хрупкость человеческого существования.

Самые сильные романы Кутзее - "В ожидании варваров" и "Жизнь и время Микаэла К." - были написаны во времена апартеида и стали мощным протестом против насилия над человеком.

В 1994 году Кутзее опубликовал роман "Мастер из Санкт-Петербурга", в котором погрузил героя, писателя Достоевского, в бездну горя, слёз и мучительных переживаний. Он объединил сюжетную основу романа "Бесы" с фактами биографии Достоевского. У писателя погибает сын, он дознаётся, что его убила группа Нечаева. Сложная фабула произведения снова дала автору возможность обратиться к проблемам творчества. Мрачное событие становится для Достоевского материалом искусства. Описывая интенсивную работу мысли писателя, который ставит себя между фактами и вымыслом, Кутзее показывает, как писатель отдаёт душу дьяволу, чтобы превратить факты жизни в искусство. У писателя не остаётся нормальных чувств, все они превращаются в материал для романа. Творить - единственное утешение и удовлетворение Достоевского из романа "Мастер из Санкт-Петербурга", который, сражаясь с темнотой, преобразует её в свет, в искусство.

После освобождения Южной Африки от системы расовой дискриминации Кутзее опубликовал роман "Бесчестие", где главной темой стала хрупкость человеческого существования. В стране идёт смена правящего класса, что всегда сопровождается катаклизмами. В этом романе писатель коснулся и другой, важной и полемической темы. Он атаковал университеты. Традиционно они считаются оплотами знания, храмами мудрости и свободы. Кутзее продемонстрировал, что учреждения, организации не могут быть свободнее людей. Он показал мелочность и ханжество профессоров, которые, почуяв опасность, порождаемую поведением их коллеги, его изгоняют. Университетские профессора учат морали, а их поведение аморально. Они учат свободе, а сами изгоняют того, кто заявил о своём праве быть свободным. Писатель показывает их снобизм, уверенность в своей непогрешимости, разоблачает фарисейство профессоров.

Атаку на университеты и традиционное западное образование писатель продолжает в последнем романе, "Элизабет Костелло", опубликованном в 2003 году. Свои полемические идеи Кутзее преподносит устами стареющей знаменитой писательницы Элизабет Костелло. Роман состоит из восьми лекций, прочитанных Элизабет в университетах разных стран. Автор показывает её отношения с обществом, сестрой, сыном, коллегами и, в конце концов, с Богом.
Некоторые коллеги-соотечественники обвиняют писателя в том, что его романы политически некорректны, что он даёт слишком мрачную картину южноафриканского общества. И верно, его точка зрения вполне ясна - было плохо и будет плохо. Но будет плохо по-другому. Его обвиняют в эксплуатации негативного впечатления о Южной Африке. Особенно много нареканий достаётся его роману "Бесчестие", где Кутзее описывает опасности жизни на фермах, о волне убийств белых фермеров в стране.

Лариса Залесова-Докторова. Мир Джозефа Максвелла Кутзее, nobelprize.org.

Библиография

Художественные произведения

Сумеречная земля / Dusklands (1974, рус. перевод 2005)
В сердце страны / In the Heart of the Country (1977, рус. перевод 2005)
В ожидании варваров / Waiting for the Barbarians (1980, рус. перевод А. Михалёва, 1989)
Жизнь и время Михаэла К. / Life & Times of Michael K (1983, рус. перевод А. Михалёва, 1989)
Мистер Фо / Foe (1986, рус. перевод 2004)
Железный век / Age of Iron (1990, рус. перевод 2005)
Осень в Петербурге / The Master of Petersburg (1994, рус. перевод 1999) — роман о Ф. М. Достоевском
Бесчестье / Disgrace (1999, рус. перевод 2001)
Элизабет Костелло / Elizabeth Costello (2003, рус. перевод 2004)
Медленный человек / Slow Man (2005, рус. перевод 2006)
Дневник плохого года / Diary of a Bad Year (2007, рус. перевод 2011)
Детство Иисуса / The Childhood of Jesus (2013, рус. перевод 2015)
The Schooldays of Jesus (due for publication in the UK 29 September 2016. US publication is 21 February 2017).

Художественная автобиография

Сцены из провинциальной жизни / Scenes from Provincial Life (2011, рус. перевод Е. Фрадкиной 2015):
англ. Boyhood: Scenes from Provincial Life (1997)
англ. Youth: Scenes from Provincial Life II (2002, рус. перевод С. Ильина 2005[8])
англ. Summertime (2009)

На русском языке опубликованы:

  • Кутзее, Дж.М. Жизнь и время Михаэла К. [Жизнь и время Михаэла К. В ожидании варваров. Мистер Фо]. – М.: Худож. лит., 1989. – 461 с.
  • Кутзее Дж.М. Осень в Петербурге. – М.: Иностранка, 2001. – 289 c.
  • Кутзее Дж.М. Бесчестье. – М.: Иностранка, 2001. – 292 c.
  • Кутзее Дж.М. Сумеречная земля. – СПб.: Амфора, 2005. – 266 c.
  • Кутзее Дж.М. В сердце страны. – СПб.: Амфора, 2005. – 287 c.
  • Кутзее Дж.М. Элизабет Костелло. – СПб.: Амфора, 2004. – 318 c.
  • Кутзее Дж.М. Железный век. – СПб.: Амфора, 2005. – 302 c.
  • Кутзее Дж.М. Медленный человек. – СПб.: Амфора, 2006. – 335 c.
  • Кутзее Дж.М. Молодость // Иностр. лит. – 2005. – №10. – С.5-29; №12. – С.115-190.
  • Кутзее Дж.М. Он и его слуга: (Нобелев. лекция) // Иностр. лит. – 2004. – №5. – С.242-247.
(Источник: Красильников А.Н. Произведения лауреатов Нобелевской премии по литературе на русском языке (1901-2010). История и биографические списки. Изд-во МИНЦ "Нобелистика", 2011)

Материал из Википедии




Сортировать по: Показывать:
Сцены из провинциальной жизни
Вне серий
Вне серий
Бесчестье [Disgrace ru] 441K, 172 с. (пер. Ильин)
Бесчестье [litres] [Disgrace ru] 1027K, 168 с. (пер. Ильин)
Мистер Фо [Foe ru] 267K, 106 с. (пер. Файнгар)
Сборники

Книги на прочих языках

Вне серий
Вне серий
Hańba [Disgrace pl] 494K, 165 с. (пер. Kłobukowski)


RSS

sibkron про Кутзее: Бесчестье [Disgrace ru] (Современная проза) 30 04
Джон Максвелл Кутзее давно и прочно занял свое особое место в мировой литературе. Его творчество исследуют, автор - обладатель двух Букеров, Нобелевской премии. По роману "В ожидании варваров" написал оперу Филип Гласс (кто не знаком с творчеством, но знаком с фильмами Вуди Аллена нулевых припомнит хорошие саундтреки), а по "Бесчестью" сняли фильм с одним из сильнейших актеров нашего времени - Джоном Малковичем. Но это все лирика и прелюдия.
Роман "Бесчестье" - описывает нам хрупкий пост-апартеидный мир, когда вдруг оси координат сместились и унижающие стали униженными. Наметившаяся вдруг свобода обернулась практически бунюэлевским призраком. И после множества лет миссионерской деятельности колонистов остались живы жестокие языческие законы, где вне общины ты не "свой", где выживает сильнейший и он же метит свою территорию.
Кутзее делает в романе довольно интересный ход, соединяя две параллельные линии бесчестья: бесчестье профессора Дэвида Лури и бесчестье его дочери Люси. Лури - этакий стареющий ловелас, наподобие Дэвида Кипеша Рота (можно обнаружить интересные сходства), идеалист, мнящий себя Байроном, пускающийся в неэтичную с профессиональной точки зрения авантюру - заводит интрижку со своей студенткой Мелани Исаакс, которая оказывается инертной и под давлением общества и родственников обвиняет преподавателя в домогательстве. Тут начинается самое интересное. Кутзее подверг критике образовательную систему своей страны, где такие интрижки повсеместно можно замолчать, если преподаватель признает свою вину публично. Но он этого не делает, потому что одновременно ему придется признать наступление старости, что он не "свой" для молодежи, а по сути точно такой же изгой как Люси для своего соседа Петраса и его "народа". Но так как он не желает соответствовать стереотипу, навязываемому обществом в отношениях между людьми разных возрастов, ему приходится стать изгоем для "своих". Люси в этом плане выбрала присобленчество, своего рода искупление грехов истории, хотя вынесла более жестокое насилие со стороны не "своих", людей из "семьи" и "народа" Петраса (коренного населения).
Возможен ли какой-то компромисс между людьми разных культур, годами находящихся в отношениях хозяин-раб? Трудно сказать. Возможно, дитя Люси, рожденное в результате насилия, символ некоторого примирения между этносами, а возможно, что компромисса не будет, ведь и Лури не дал шанса хромоногому щенку.
Отдельно стоит отметить линию Эроса (женщины Лури) и Танатоса (собаки) как катализатора творчества (мысль коллеги по Литклубу bukvoedka).
В целом, сильный роман. К чтению рекомендую.
Оценка: отлично!

Евгений_Витковски1 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 11
Какое тут впечатление, таких книг единицы на десятилетие.
Твердая пятерка.

Евгений_Витковски1 про Джон Максвелл Кутзее 26 11
И все хорошо - писатель просто высшего класса - кроме того, что фамилия его читается "Кутцие" (потому как он все же африканер), и читать по-русски можно полноценно только "В ожидании варваров". Переводы С. Ильина можно смело пожертвовать в оффлайн. А в оригинале - замечательно, вообще это редчайший за последние десятилетия случай, когда Нобелевская премия досталась очень большому писателю.

monya0202 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 11
Очень неплохо. Просмотрел "впечатления " ,странно что ни кто так и не понял ,что варвары вовсе не "племя из пустыни",а вполне цивилизованые господа из "третьего отдела". И та Империя ,которая "превращает время в историю".

milkman777 про Кутзее: Жизнь и время Михаэла К. [Life & Times of Michael K ru] (Современная проза) 04 06
Ничего плохого о книге сказать не могу. Достойное произведение, слог, социальная тематика. Не легкое чтиво, а для осмысления.
Оценка: хорошо

MellieMau про Кутзее: Бесчестье [Disgrace ru] (Современная проза) 01 02
Тут и проблема старения, и столкновение разных культур... Книга достойная.
Оценка: хорошо

Sello про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 21 08
Замечательно описано - как бы невидимыми чернилами - присутствие варваров. Они есть, о них все знают, их боятся, но видели их немногие. Варвары - та непонятная, все убегающая от глаз перспектива, обманчивая и потому внушающая страх "обыкновенным людям": ведь до нее, как ни пытайся, не дотянешься, - что ломает устоявшийся ритм жизни, разрушает человеческие отношения, держит в постоянном напряжении. Позиция судьи, промежуточного колесика, между подданными Империи и варварами, которых он честно стремится "облагородить" ("они такие же люди"), противоречит мнению самой Империи - ей, как и всякой другой, нужен осязаемый враг. Наглый, грубый, хитрый и коварный. Но враг этот невидим. Все качества, приписываемые Империей варварам, в действительности предназначены надуманной пустоте. Характерно то, что судья, "понимающий" варварскую массу, видящий в ней народ, в жизнь которого вторгся бесцеремонно другой - тот, что населяет Империю (и приграничный городок), на индивидуальном уровне абсолютно беспомощен. Полуслепая, искалеченная варварка, с которой у него были отношения, для него так и осталась неразгаданной загадкой.
Роман, что и говорить, хорош. Есть одно "но". Я понимаю, что автор держал в уме "свою", знакомую ему Империю. Но эта Империя Кутзее ощутимо отстала от жизни. Ноне как-то, в соответствии с либерально-демократическими ценностями, принято защитников варваров не "прессовать" (что и произошло с судьей, которого Империя объявила врагом), а носить на руках. И этих рук удивительно много.
Оценка: хорошо

Frosja про Кутзее: Молодость [Youth: Scenes from Provincial Life ru] (Современная проза) 24 01
Замечательный роман! Один из тех, который хочется иметь в своей библиотеке на бумаге, чтобы время от времени перечитывать.
Но не для любителей лихо закрученных сюжетов.
Оценка: отлично!

Albatrosik77 про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 11 01
А мне понравилось, не скажу , что я в восторге, но 1 раз прочитать можно. Сюжет не очень интересен, а вот мысли и некоторые приемы очень даже). Взять хотя бы его старческие переживания, засыпания у ног и тд... , или мысли о людях смерти и вообще об окружающем мире. Эта книга интересна деталями ,а вот варвары, да , соглашусь, они тут совсем не причем. А может быть эту книгу я еще больше пойму, когда стану старым)

Flexian про Кутзее: Жизнь и время Михаэла К. [Life & Times of Michael K ru] (Современная проза) 15 11
Великолепная книга!!! Очень похоже (по моим личным ощущениям) на "Сто лет одиночества" Маркеса. Разве что фантасмагорий меньше
Оценка: отлично!

gudi2007 про Джон Максвелл Кутзее 04 07
Про "Осень в Петербурге". Понамешано всё: и Нечаев и "Бесы" и Порфирий, и сам Ф.М., видно, конечно, что автор постарался войти в быт и колорит, но ... все-таки что-то не то, образ петербургской Анны странен для ее сословия, да и Ф.М. озадаченный сексуально, кто понял, разъясните конец, осталась какая-то неопределенность от этой вещи. А вот "Бесчестье" совсем неплохая вещь, да еще Малкович в фильме постарался.

kim the alien про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 26 06
Вобще из этого вполне можно было сделать что-нибудь вменяемое. Пограничный город, степь, варвары, постоянный страх перед ними…
И где всё это?
По сути, вся книжонка сводится к тому, что престарелый судья вздыхает по юной варварке. И к его размышлениям о том, какой он старый и какая она молодая и то да сё. Как сказал незабвенный Стивен Кинг «мне очень часто говорят Стив, почему бы вам не сесть и не написать серьёзную книгу? При этом почти все они подразумевают под серьёзной книгой, какую нибудь фигню про престарелого профессора, который страдает от импотенции. Почему я не пишу этого? Потому что и без меня найдутся люди, которые будут писать про закомлексованных стариков. Для отменного говна всегда найдётся отменный рынок». Кратко, с юмором, а главное - по существу.
Все эти варвары, степь, империя, проблемы социального и нравственного характера теряются где-то в дебрях измышлений товарища судьи. Варвары не какая-то там грозная сила, а реально дикое племя и логичнее предположить, что таких варваров никто бояться не будет: ну сидят какие-то оборванцы, ну мы-то сильнее. Автор видно не знал что боишься того о чём не имеешь понятия (можно провести аналогии с исламскими террористами, но тут-то весь и страх в том что террористы могут везде прятаться и в любой момент вылезти).
Что касается проблем, которым в принципе и должен быть посвящён роман, то они потерялись. Где там жесткость человечества, глупость власть имущих, нацизм, предубеждение против инородцев... Где всё это? зато мы в полной мере наблюдаем печальную историю неразделённой любви между судьёй и варваркой. И конечно, фанаты «серьёзной литературы» будут в восторге. Только подобные книги не могут быть серьезными по определению. Бытовуха. И варвары тут абсолютно не при чём.

Оценка: нечитаемо

mamont_enigman про Кутзее: Осень в Петербурге [The Master of Petersburg ru] (Исторический детектив, Современная проза) 17 02
книга оставила сильное впечатление... читалась в один присест, сутками, ибо невозможно было оторваться... внутренние переживания, терзания из-за смерти "сына", желание разговора с ним в посмертии, исступление... смелость - да, но как по мне не столько откровение, сколько надрыв с которым удалось передать состояние героя делают книгу запоминающейся... эмоции не то, что бы накалены - они на пределе... последнюю главу, зарождение книги "Бесы" хочется перечитывать вновь и вновь...

pvolg про Кутзее: В ожидании варваров [Waiting for the Barbarians ru] (Современная проза) 13 12
Очень сильная вещь, меня впечатлило, отдельное спасибо переводчику

anfisata про Кутзее: Осень в Петербурге [The Master of Petersburg ru] (Исторический детектив, Современная проза) 26 07
моё первое прочитанное произведение у Кутзее, верю, что не последнее. дело в том, что являясь огромным любителем творчества Феди Михайловича, мне была порекомендована именно эта книга. сначала, настроения, обороты и атмосфера были довольно схожи, но продвинусь далее я поняла, что откровенность и смелость этого товарища отличительным образом сказались на произведении.
Оценка: отлично!

X