Сергей Михайлович Саксин



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Kjaune про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика, Космоопера) 29 08
Неплохое продолжение - мало чем уступает первой книге. Читалось легко, но как-то поверхностно все... Главный герой какой-то картонный - его судьба мало чем затронула меня. Да и мотивы предательства звучали неубедительно и по детский. Вообще, на конце, было такое ощущение что читал комикс.
Оценка: неплохо

Nancy81 про Фьюнаро: Скульптор [HL] [The Sculptor ru] (Триллер) 29 07
Скучно и невероятно растянуто, зря потраченное время (ИМХО!)
Оценка: плохо

бабочка5 про Сьюзон: Ночь ошибок (Современные любовные романы) 15 07
Жанр книги - "Исторические любовные романы". Читала еще в бумажном варианте, перечитывала раз 10, а то и больше. Новизной сюжета книга не блещет, все по законам жанра: бедные актрисы и богатые графья. Но в наличии изящный слог, а диалоги между главными героями выписаны тонко, словно партитуры музыкальных инструментов.
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 12 07
Что-то я не читала, а мучила эту книгу. Последние страниц сто это было с криком: "Ричер, убей ты их всех к чертям собачьим и заканчивай эту галиматью!" Сюжет вроде и неплохой, но ужасно раздражает подробное описание каждого действия. Напоминает известную юмореску "Она открыла сумочку, достала косметичку, закрыла сумочку..." Кажется, что автор не описывает только периодичность и состояние стула ГГ. Любовная линия, начинающаяся из ничего, весьма сказочна. Есть пару несостыковок, например, почему Пикард не сказал Тилу, что его друг Финлей вовсе не такой дурак, как тот предполагал? Ну и концовка - полная фигня. Ах, она не захотела уезжать, ах, я не смог остаться. Писал автор про любофф, писал, потом вспомнил, что ГГ у него весь такой бродяга, взял и скомкал всю любофф на последних страницах.
P.S. сорри за спойлеры, но книгу читать не рекомендую, так что и впечатления никому не испорчу.
Оценка: неплохо

танзания про Дивер: Адская кухня [Hell's Kitchen ru] (Триллер) 10 05
Вот и я что-то начала, дак и вроде как неинтересно читать... Оставлю. Примусь за другие его произведения

rokoko_rokoko про Чайлд: Гость (Триллер) 09 03
Классно, хотя я и догадалась в середине книги. Но мне не верилось...
Оценка: отлично!

Lt.S про Макнаб: Браво-Два-Ноль (Боевик, О войне) 16 12
то реальность сильно отличается от голливудских фильмов вроде "Спасения рядового Райана".
зато очень сильно похожа на "Тропический гром". Пересказ из третьих рук. Боевик на фоне событий иракской войны, не имеющий ничего общего с реальными событиями.
Оценка: плохо

Serko про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 30 11
Динамичная увлекательная вещь, вполне можно прочесть. Детектив, фантастика. Есть немножко роялей, но умеренно.
Оценка: отлично!

opty про Хантер: Алгоритм смерти [Soft Target ru] (Боевик, Триллер) 06 11
Каждый новый публикуемый роман Стивена Хантера , все хуже и хуже .
Даже не верится что ЭТО написал автор великолепного "Снайпера" и отличных "Жарким кровавым летом" и «...И ад следовал за ним» . Такое ощущение что писал неквалифицированный литнегр . Абсолютно заштампованный боевик с кучей роялей в кустах , без фирменного знака Хантера - скурпулезнейшего внимания к деталям (кому то нравится , кому то нет , но это фича) . Языковый стиль автора то же утерян , но это может быть косяк перевода .
Думал что хуже "47 самурая" из под пера Хантера книги не выйдет , ан нет :(
Писатель является признанным экспертом в области стрелкового оружия , так и сконцентрировался бы на нем , описание же взлома информационной сети торгового центра , кроме улыбки ничего не вызывает .
Оценка: нечитаемо

iiv про Дивер: Пустой стул [The Empty Chair ru] (Триллер) 22 10
чтение начиналось очень медленно, хотела бросить....... но концовка книги порадовала. Читать
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Роллинс: Печать Иуды [The Judas Strain ru] (Триллер) 06 09
Эта книга в серии "Сигма" понравилась больше всех. В общем и целом мне нравятся книги Роллинса. Смесь приключений, триллера и боевика. Очень по-голливудски - интересно, захватывающе, энергично, интригующе, много действий, событий, очень симпатичные, смелые, мужественные герои и т.д. Если не задумываться о достоверности и правдивости фактов, то его книги читаются быстро, легко и с интересом, а главное, там всегда хэппи энд. Автор много чего городит в своих книгах сверх меры, в этом он мастер, но он делает это так классно, что оторваться от чтения невозможно. В общем, Роллинс большой молодец!!! Меня его книги захватывают с первых же страниц. Очень увлекательно!!!
Оценка: отлично!

sua про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 30 08
Абсолютно фантастический сюжет. Книга поражает нереальностью происходящего. Непонятно чем руководствуются персонажи в этом творении, но только не логикой и здравым смыслом. Хотя, если не задумываться над правдоподобностью происходящего, читается довольно легко.
Оценка: неплохо

zakakvo про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 28 08
Отличная вещь, малость неровная, но очень бодрая.
Скажите, при чём тут пейсатель ваш дурной?
Оценка: отлично!

AleksRonin про Дитц: Resistance. Ураганный огонь [HL] [Resistance: The Gathering Storm ru] (Боевая фантастика) 19 08
Нормально, как и всякая другая книга "по мотивам видеиооигры" она на любителя - не поиграем, так хоть почитаем!

Julia Morgan про Хантер: Рассвет рыцаря (Фэнтези) 13 08
отличная книга. очень отличается от скучных романах о парне-вампире и девушке-человеке. интересный сюжет, крутые герои) советую почитать, атк же как и вторуя и 3-юю части
Оценка: отлично!

natkhav про Чайлд: Гость (Триллер) 24 07
Понравилось тем, что, в отличие от других произведений автора, это не боевик, а детектив с элементами триллера. Интересно и слабому полу почитать!
Оценка: хорошо

shakko про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 14 07
Книга-боевик с мордобоем и стрельбой. Читается с удовольствием. Главный герой вызывает симпатию. Рассудительный спокойный сильный человек. Развитие сюжета полно сюрпризов, логических несостыковок нет. Очень понравилось
Оценка: хорошо

Liberin про Ладлэм: Директива Джэнсона (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 01 07
На кой черт такое количество курсива в тексте?

Ev.Genia про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 27 06
Осилила только первую треть книги, больше не смогла. Это же надо "обозвать" ЭТО триллером. Кошмар!!!! Героиня, которая готова упасть гг в объятья с первого взгляда, несмотря на то, что он путешествует автостопом, без поклажи, немытый да еще и оказывается за решеткой и в тюрьме... Но в конце концов, я полагаю, он всех спасет, всех преступников найдет, а ее бросит и в следующей книге найдет себе новую пассию...Фууууу!!!!!!!!
Оценка: плохо

natkhav про Дивер: Танцор у гроба [The Coffin Dancer ru] (Триллер) 16 03
Дивер - один из лучших, на мой взгляд, писателей современности в детективном жанре. Это его произведение - одно из самых лучших. Только с "Адской кухни" не начинайте знакомство с автором!!!
Оценка: отлично!

natkhav про Дивер: Пустой стул [The Empty Chair ru] (Триллер) 16 03
Каждая книга Дивера (за исключением "Адской кухни") - шедевр, и эта не исключение.
Оценка: отлично!

natkhav про Дивер: Адская кухня [Hell's Kitchen ru] (Триллер) 16 03
Самая слабая книга у Дивера. Начинать знакомство с этим автором с "Адской кухни" нельзя ни в коем случае. Все остальные его произведения - шедевры жанра. Это же - неумелая поделка.
Оценка: плохо

Zandr про Чайлд: Ценой собственной жизни [Die Trying ru] (Триллер) 17 01
Кто назвал ЭТО триллером? Дамы, налетай, этот Ричер, он такой няшный!
"Холли расстегнула третью пуговицу.Её грудь вывалилась из блузки..." Бррр!
Оценка: нечитаемо

Serko про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика, Космоопера) 29 11
Мораль с душком.
Не воскресить человека, имея для этого возможность - считается похвальным.
И общее впечатление пессимистическое.
Читать можно.

IT3 про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика, Космоопера) 19 11
явно скучнее первой книги,замедлился динамизм сюжета,много рассуждений мало действий.еще раз убедился,что это таки не Хайнлайн.сюжетно больше похоже на "фрайди",того же Роберта Хайнлайна,чем на "звездный десант".
Оценка: хорошо

fagott про Чайлд: Этаж смерти [The Killing Floor ru] (Триллер, Языкознание) 22 10
Ю. Карпову-лингвисту и языковеду, надо было взять ещё не переведенную книгу Ли Чайлда. Их много. А пользоваться чужими переводами даже для пирата - слишком. У нас пиратов, это назывется крысятничеством. За это за борт - акул кормить.

Гиневра про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 18 10
Очень подробно описано каждое действие, каждый взгляд и что он видит. Читается тоскливо и неинтересно. Хорошо то, что хотя бы не бред, перевод вполне связный. Попробую дочитать до конца.
Оценка: плохо

Kaicho про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 08 08
Да уж, хоть и пишет не плохо, но сколько бреда... Наверное иногда что то покуривал и поэтому писал бред. Гильдия была создана русской мафией и агентами КГБ. Было б странно, если б не Усама бен Ладен.
И что это за "морской котик"? Первое правило спецназа: не оставляй за собой недобитого противника - не будешь иметь проблем. А что за пистолет, который был засунут за резинку трусов? Супер лёгкий? Или трусы бронированные? Если не обращать внимания на бред, то читабельно...

Losano про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика, Космоопера) 07 08
Очень интересно,но очень пессимистично.Развитие по спирали т.е.совершенствуется лишь наука и техника,но все те же войны и все так же поганая политика.Читать Скальци без передышки не следует.Прочитав одну книгу надо отвлечься на развлекательную книжку чтобы не спеша оценить прочитанное.И т.д.
Оценка: хорошо

dima_s про Роллинс: Ключ Судного дня [The Doomsday Key ru] (Триллер) 22 07
роллинс как всегда на высоте, интересная книжка
Оценка: отлично!

AlejandroD про Макнаб: Браво-Два-Ноль [Bravo Two Zero ru] (Триллер) 15 07
Написана очень профессиональным языком, а в некоторых моментах и с долей "крепкого" армейского юмора. Читал с огромным удовольствием. По этой книге был поставлен фильм, но как практически любой фильм - слабее, хотя и его стоит посмотреть.
Оценка: отлично!

Incanter про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 29 05
Неплохой киберпанк-детектив, хотя логическая структура мира провисает безнадежно. Сцены секса и насилия подчас выглядят откровенно слэшерскими.
Ставлю 4, ибо вторая книга безнадежно хуже, а сам субжанр довольно экзотичен.
Оценка: хорошо

propan про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 27 04
Бодренько, конечно.Есть определённая свежесть в сюжете. Не жалко потраченного времени на чтение. Но, конечно, не Лукьяненко. В смысле,ему до Лукьяненко ой как далеко. Но в силу того, что Лукьяненко не такой плодовитый, можно читать и Ричарда Моргана.

Jvgendel про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 03 02
Мне нравится, хотя перевод конечно иногда желает ждать лучшего

Peter Alexiev про Дивер: Танцор у гроба [The Coffin Dancer] (Триллер) 27 11
Хорошая книга)С интригующим сюжетом. Читал и не мог оторваться
10 из 10(или высший балл)

Оценка: отлично!

маря777 про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 23 11
Потрясная книга. Оторваться от чтения практически невозможно. Вообще книги этой серии классные и читаются на одном дыхании!
Оценка: отлично!

Delsian про Чайлд: Ценой собственной жизни [Die Trying ru] (Триллер) 03 11
Универсальное описание сюжета книг про Ричера: Оказаться не в том месте не в то время, стать главным подозреваемым, переспать с единственной по сюжету женщиной, найти предателя в ФБР/ЦРУ/полиции/армии, убить всех негодяев, смыться не прощаясь.
Но для чтения в метро - вполне хорошая вещь.
Оценка: хорошо

ase67 про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 01 11
Смесь Индианы Джонса и Роберта Ленгтона. Читаемо, но как правило к середине любой из книг автора устаешь и начинаешь ждать развязки. Нестыковок конечно много, но особо не портят повествование. Моя оценка 6 из 10 баллов.

Serko про Чайлд: Гость (Триллер) 15 10
Довольно средне.
Напряжённость есть, но детективность кончается в середине - когда даётся описание процесса убийства - убийца вычисляется однозначно.
Оценка: неплохо

embf про Чайлд: Гость (Триллер) 06 10
Пожалуй, это один из лучших романов о Ричере.
Никакого мордобоя, перестрелок - поединок умов.
А его "сотрудничество" с ФБР внесло еще и элемент сатиры (или юмора - как посмотреть).
В общем, роман очень понравился, рекомендую к прочтению.
Оценка: отлично!

yugurtha про Чайлд: Гость (Триллер) 30 09
Странно, что нет знака качества. Всё отлично. Читаешь с напряжением, мелодрамы в меру, размышлений достаточно. Единственно, что гг то шарит как щерлок холм, то на очевидном прокалывается. И у фбр орм очень страннные, окзывается у них нет системы, оказывается каждый начальник отдела может вести расследования как ему фантазия позволит, захочет будет магией вуду заниматься, или там фэньшуем каким. Ну, это мелочи для дефектива.
Оценка: отлично!

Mist60 про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 31 05
Еще добавлю немножко . Складывается впечатление после всего прочитанного - что на самом деле если вдруг сам попал в ситуацию с заложниками ( практически везде и более того - неоднократно в каждом романе ) - поднимай руки и заматывайся в простыню . Ибо если ты не супермен или соответственно -вумен - то тебе ничего не светит все равно . Хотя везде по-большому счету хеппи-энды - но как-то не особенно в это верится . Уж слишком много зигзугов с героями .
Оценка: неплохо

zloyV про Симмонс: Неглубокая могила [litres] [Hardcase ru] (Крутой детектив) 28 03
Редкий случай, когда подражание (автор серией о Джо Курце пытался отпародировать жанр "крутого" детектива) на голову выше первоисточников. Какой-нибудь Картер или Пратер могут удавиться от зависти!

dima_s про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 15 03
по моему довольно таки интересно, стоит почитать любителям приключений. Роллинс как всегда на уровне

Оценка: отлично!

zloyV про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 14 03
Очередной псевдонаучный бред со всем набором: невероятные открытия и артефакты, немного мистики, супер навороченные спецслужбы и тайные общества (ессно, без США и выходцев из страшного КЕй-Джи-БИ не обошлось). Привет Д.Брауну - у того фантазии, конечно, поменьше. А если серьезно, нормальное чтиво для людей, обремененных свободным временем и не обремененных излишними академическими знаниями.

losyra02 про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 20 02
Сигма - очень интересная серия, сюжеты вполне приятные, но главное для меня в этих книгах - это описания современной науки, сочные и яркие, как ни у кого другого.

северный цвет про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 09 01
Немного вымученно, но прочиталось легко, очень хочется прочесть продолжение - "Последний оракул".
Оценка: хорошо

dima_s про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 05 01
замечательная книга, для любителей приключений, динамичный сюжет и головокружительные приключения
Оценка: отлично!

asteryx про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 19 12
Нет, все произведения автора про подразделение "Сигма" читать невозможно. Все эти высосанные из пальца загадки с такими же притянутыми за уши разгадками взяты прямо из тупорылого прямолинейного компьютерного квеста конца 80-х.
Оценка: неплохо

NarinaMR про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 11 12
интересно почему 5ую книгу не добавляют??
и еще о последней в серии сигма очень хотелось бы узнать.. когда появится..
Оценка: хорошо

Старый опер про Клэнси: Красный кролик [Red Rabbit ru] (Триллер) 01 11
Однако, этот Клэнси однозначно не дурак насчет пыхнуть косячка на лужайке для барбекю в перерыве между ваянием "нетленок" на тему: "Генсек ЦК КПСС как Властелин Мордора, или Джек Райан замаялся спасать этот мир и скоро впадет в депрессию". Сюжет (кто хочет насладиться в полной мере, дальше не читайте): Папу Римского демоны из КГБ во время посещения стройплощадки нового офисного центра Ватикана замуровать хотят в стене наглухо, типа ошибка проекта, даже дышать дырочку не оставят, но вот начальник супершифровального отдела Олег Зайцев, человек-каркулятор, поимел вдруг на этом деле муки совести. А жене его, тонкой и чувствительной натуре, гады КГБшные не дали на рояле в Клубе Дзержинского поиграть, да еще и наблевали в него (Средняя Азия чертова с раскосыми и хищными глазами). Но ничего, на выходные сверхсекретный супершифровальщик поедет в Венгрию токайского попить, нервами отдохнуть, а уж из Венгрии вместе с женой в свободный мир сдернуть - как самокрутку из моршанского самосада свернуть - пять секунд волнений - и вы уже на небесах. Заодно и жена на рояле поиграет.

djazair про Дивер: Пустой стул (Полицейский детектив, Триллер) 07 10
Лихо закрученый сюжет, держит в напряжении до самой развязки.
Оценка: отлично!

oldvagrant про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 22 09
Про сценарий - совершенно справедливо. И что характерно для сценария, вполне можно представить красивый фильм, типа Лары Крофт, в котором не обращаешь внимания на неувязки, вследствие киношных приемов, но читать этот "сценарий" невозможно. Глупость видна в каждом эпизоде. Даже на неплохо - не тянет.
Оценка: плохо

koar про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 23 08
ну что сказать, начинается неплохо, затем с треть книги еле прочитал, но зато вторая половина вполне хороша. но если честно то ожидал большего
Оценка: хорошо

stealth117 про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 13 08
Супер. Редко найдешь нормальную sci-fi. Интересная идея смены тел. Перевод на мой взгляд вполне хороший.
Да, местами ловишь себя на мысли что герой поступает не самым простым путем, а самым интересным, ну и ладно, простительно в художественных целях
Оценка: отлично!

NickNem про Ластбадер: Предательство Борна [The Bourne Betrayal ru] (Шпионский детектив) 26 05
На троечку...
Количество роялей в кустах превышает количество самих кустов.
А уж как он расправился на гражданском (безоружном) самолете с двумя МИГами - это просто шедевр.
В-общем, чистый Голливуд.
Больше вряд ли рискну читать его творчество...
Бедный Ладлэм, наверное, в гробу перевернулся

Оценка: неплохо

Fenix про Ластбадер: Предательство Борна [The Bourne Betrayal ru] (Шпионский детектив) 24 05
спасибо большое
а шестую книгу можно будет ожидать?

whocares про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02 04
Книга великолепная, автору просто традиционно не повезло с переводчиком.
Лукьяненко до нему - как до звезд. И уже, похоже не дорастет.
Оценка: отлично!

Skyoff про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02 04
Мне вот интересно, это переводчик такой "классный", или автор бред несёт. Осколочный пистолет - это что за мего оружие? Осколочные гранаты - знаю, осколочные снаряды - знаю, а вот про осколочные пистолеты слышу в первый раз.
Оценка: неплохо

Denis Tsyplakov про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02 04
Для меня пожалуй лучшая книга читанная в 2008 году. Непередаваемый драйв. Совершенно не шаблонное действие, лихо закрученный сюжет. Секс, насилие и рок-н-ролл!!!
Прочитав книгу понял, что киберпанк жив.
Оценка: отлично!

Marked про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 01 04
Довольно бодрый боевичок. Читал в бумаге. Не сказать, что книга хорошая, но прочитать можно. К тому же, присутствуют не слишком избитые идеи. Продолжение тоже прочитаю.
Оценка: хорошо

artemio_pogotto про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 09 03
Да конечно не шедевр и всё как-то немного ходульно, но ведь влияет и перевод, а уже следующую книгу в этой серии - "сломанные ангелы" можно смело называть и художественной литературой и качественной фантастикой. Автор явно прогрессирует и очень хочется увидеть в качественном переводе его следующие работы.
Оценка: неплохо

asteryx про Роллинс: Песчаный дьявол [Sandstorm ru] (Приключения: прочее) 17 02
Невероятно странный автор. Почти все его произведения начинаются так, что просто невозможно оторваться. А вот потом - два варианта: или интерес держится до последней страницы (Амазония, Бездна) или надо делать героические усилия, чтобы дочитать книгу до конца (все остальные его вещи). Причина этой странности видимо в том, что произведения Роллинса - готовый сценарий для фильмов об Индиане Джонсе. Т.е. это поиск каких-то древних реликвий, обладающих фантастическими свойствами. И автору приходится обосновывать их свойства с более-менее научной точки зрения, а так же придумывать загадки и их решения на пути ГГ. А т.к. объем романов очень приличный, то и количество загадок тоже немаленькое. И как только автор начинает притягивать объяснения всего происходящего в его книге за уши, интерес сразу же падает до нуля.
Оценка: неплохо

Snegovic про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика, Космоопера) 17 01
Прочитайте первые 100 страниц этого произведения. Если понравится то присутствие "воды", что дает автор, - можете смело продолжать, а если устанете - можете смело удалять книжку, - много не потеряете.
Плохо.
Оценка: плохо

oldvagrant про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 25 12
Иногда кажется, хм, ладно, к черту эмоции. Совершенно ходульная ситуация. Никак не продумано, что будет с цивилизацией при возможности смены тел. Написано бойко, но канва идиотская, по другому не скажешь. Лукьяненко лучше на порядок.
Оценка: неплохо

Wizzzard про Чайлд: Этаж смерти (Триллер) 05 10
2 aristarch
1. Не вполне детектив. Смесь триллера с боевиком. (Там ведь "детектить" нечего, в принципе.)
2. Не вполне хороший. Скажем так, ничего.
3. Концовка как раз показалась самым слабым местом романа.
4. Сериал про Пендергаста читается менее тоскливо.
5. К Пендергасту ДАННЫЙ Чайлд никакого отношения не имеет. (Авторы серии Дуглас Престо и ЛИ Чайлд.)
Оценка: неплохо

aristarch про Чайлд: Этаж смерти (Триллер) 05 10
Wizzzard. Как я понял по аннотации, про Пендергаста Чайлд писал вместе с соавтором, а вот как раз серия про Джека Ричера куда собственно и входит "Этаж смерти" Чайлд писал один. Последнее время мало книг читаю с интересом, слишком много вторичного. Этот сериал читал с удовольствием. Пусть дедушка Фрейд рыдает.

Оценка: хорошо

X