Елена Юрьевна Россельс



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

И один в поле воин
Вне серий


RSS

Волк-59 про Дольд-Михайлик: И один в поле воин [І один у полі воїн [изд. 1957 г.] ru] (Исторические приключения, О войне) 13 04
Примитивно, а потому - смешно. Но есть оправдание - это ведь 1956 год. Тогда только так писать дозволялось.
Оценка: нечитаемо

Surov1802 про Дольд-Михайлик: И один в поле воин [І один у полі воїн [изд. 1957 г.] ru] (Исторические приключения, О войне) 09 04
Щирлиц шел по Берлину в буденовке и с автоматом
ППШ в руках. ничто в нем не выдавало русского
русского разведчика.
В детсве был фанатом этой книги,перечитывал минимум
раз в год.
Сейчс-же ГГ воспринимается как истерик непрофссионал,
отсидевший всю войну на французцко-итальянских курортах.
Оценка: отлично!

Ser9ey про Дольд-Михайлик: И один в поле воин [І один у полі воїн [изд. 1957 г.] ru] (Исторические приключения, О войне) 03 11
Есть еще вторая книга
«У чорних лицарів» Роман (1964) (рус. пер.: У чёрных рыцарей. М., 1994)
..и третья, но третью в электронке да и в бумаге не встречал.
«Над Шпрее клубочаться хмари» (1965) (рус. пер.: Гроза на Шпрее. Архангельск, 1994)

orchard70 про Дольд-Михайлик: И один в поле воин [І один у полі воїн [изд. 1957 г.] ru] (Исторические приключения, О войне) 03 11
В детстве - бессчетное количество раз перечитываемая книга, да и сейчас приятно взять в руки. Прекрасно написанная вещь, прекрасный украинский язык автора (я читал в оригинале), словом. свидетельство того, что массовая литература имеет свои шедевры, а общий облик и урровень литературы определяестя и ее массовй разновидностью. Отлично
Оценка: отлично!

bratan про Дольд-Михайлик: У Черных рыцарей (Исторические приключения, О войне) 22 08
Кто зальёт 3 книгу, Буду очень признателен.

Оценка: отлично!

Елена Чуб 32 про Дольд-Михайлик: И один в поле воин (Исторические приключения, О войне) 19 08
Мне обе книги понравились, но первая, все же интереснее.
Оценка: отлично!

stepanko про Дольд-Михайлик: У Черных рыцарей (Исторические приключения, О войне) 02 03
В сравнении с предыдущей книгой - слишком "тяжеловесно"
Оценка: неплохо

stepanko про Дольд-Михайлик: И один в поле воин (Исторические приключения, О войне) 02 03
Одна из любимых книг детства.
Оценка: отлично!

Благояр про Дольд-Михайлик: И один в поле воин (Исторические приключения, О войне) 25 08
Одна из самых любимых книг. Раньше эту книгу достать было практически невозможно.

X