Светлана Макуренкова – поэт, переводчик, доктор филологических наук. В настоящее время состоит в Союзе литераторов России
Долгое время работала в Институте мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук в отделе теории.
В своем поэтическом творчестве тяготеет к классической традиции русского стихосложения. Работала в области перевода, что оказало влияние на поэтику ее стиха.
В России и за рубежом опубликовано более 100 работ автора по литературе и искусству.
Автор ряда книг, она проявляет особый интерес к английской литературе шекспировской эпохи и творчеству Джона Данна. Как автор раздела «Весь мир –театр» вошла в «Who is who» специалистов по эпохе начала XVII века, подготовивших выставку «Мир в 1607» (Джеймстаун, США, 2007–2008).