Алена Косюк

Биография

Украинский журналист и переводчик. Литературный редактор газеты «Новый день» (Херсон).



Показывать:

Переводчик

Первозданная


RSS

Fazer про Авраменко: Первозданная. Вихрь пророчеств [litres] (Фэнтези) 15 05
Кто прочитал первую часть, прочитает и вторую.
Сатана, хоть явно и не описан, какой-то дебиловатый. Регулярно путаешься в куче девиц и тёток, но это мелочи.
Заканчивается книга более плавно, чем первая часть, но всё только ещё начинается.
Средненький фэнтези-сериал.

Оценка: неплохо

shtam про Авраменко: Первозданная. Вихрь пророчеств [litres] (Фэнтези) 20 04
Ужасная, навевающая скуку "жвачка"

lokiiii про Авраменко: Первозданная. Дорога на Тир Минеган (Фэнтези) 20 03
Отличное фэнтези. Жаль так мало глав с Эйрин. Не понравилось только то, что в названиях городов и именах слишком много "ы". Для украинского языка это вполне нормально, но вот в русском вызывает ассоциации с какими-то кочевниками (то-ли монголы, то-ли орки). Хотя это скорей особенности перевода. Ну и сама книга скорей просто первая часть одной книги, разбитой на две для удобства публикации.
Оценка: отлично!

kinder_Stas про Авраменко: Первозданная. Дорога на Тир Минеган (Фэнтези) 04 02
Как сказать. Автор стал писать чище, нет инцеста, меньше слизи, чем в серии про Источник. Придуман интересный мир, книга читается достаточно легко и приятно. Но очень много действующих лиц, с трудом как-то все запоминается. И самое что плохое - почему-то не зацепило.
Оценка: хорошо

Fazer про Авраменко: Первозданная. Дорога на Тир Минеган (Фэнтези) 24 01
Одновременно напоминает айз седай от Джордана и ведьм от Андрэ Нортон, но не дотягивает до обоих авторов. Тем не менее, мироустройство можно признать оригинальным. Повествование порой увлекательно, порой напоминает проходные диалоги из седьмого сезона сериала, в первом сезоне бывшего интересным. Обрывается книжка, словно топором отрубили.
Возможно, книга порадует некоторых кельтофилов.
Четыре с минусом.
Оценка: хорошо

Dwarkin про Авраменко: Первозданная. Дорога на Тир Минеган (Фэнтези) 23 01
То ли Авраменко стал хуже писать, то ли я вырос из его книжек, но дочитать не смог
Оценка: неплохо

Натали--- про Авраменко: Первозданная. Дорога на Тир Минеган (Фэнтези) 15 01
Очень затягивает! Еще прочитала не до конца, но уже уверена, что не разочаруюсь))) Сюжет довольно необычен, а книжки про принцесс я вообще обожаю!!))) Красивые имена и названия надо отметить особенно))
Оценка: отлично!

X