Вы здесьСергей Эмильевич Таск
Биография
Сергей Эмильевич Таск (род. 7 апреля 1952, Киев) - профессиональный литератор, член Союза писателей. Сергей Эмильевич, родился 7 апреля 1952 г. в Киеве. Закончил среднюю школу в Барнауле в 1969 г. В 1974 г. закончил филфак МГУ по специальности 'английский язык и литература'. С 1978 г. - профессиональный литератор, член Союза писателей. Подробнее: ОБРАЗОВАНИЕ ПРЕПОДАВАНИЕ Ohio Northern University, 1996 -1997, ассистент профессора. Перевод с: английского (всe языки оригинала) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Nicout про Киз: Цветы для Элджернона [Литрес] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Фантастика: прочее)
26 12 https://www.mirf.ru/news/oshibka-na-oshibke-v-seti-vysmeyali-otzyvy-chitatelej-k-romanu-cvety-dlya-eldzhernona/ Фейспалм Оценка: отлично!
Sello про Макьюэн: Солнечная [Solar ru] (Современная проза)
07 11 Я бы сказал, очень "напористый" роман - со стремительно развивающимся сюжетом, в котором нет провисающих, лишних деталей и линий, отличным смыслом и, думается, хорошим знанием предмета. Если совсем уж коротко характеризовать произведение - это роман о зашкаливающем разрушающем всё - отношения, личность, жизнь - эгоизме Оценка: отлично!
ВВВадя про Макинтайр: Шпион среди друзей. Великое предательство Кима Филби [A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal ru] (Биографии и Мемуары, Спецслужбы)
17 10 Олег Макаров. про Макинтайр: Шпион среди друзей. "...Можно всё что угодно говорить, но свою страну он предал." Клаус Шенк вон Штауффенберг сотоварищи покушался на Гитлера, некоторые режимы надо уничтожать, и это не предательство. Оценка: неплохо
дядя_Андрей про Макинтайр: Шпион среди друзей. Великое предательство Кима Филби [A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal ru] (Биографии и Мемуары, Спецслужбы)
17 10 А я про него диплом писал. Очень обаятельный человек был.
Олег Макаров. про Макинтайр: Шпион среди друзей. Великое предательство Кима Филби [A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal ru] (Биографии и Мемуары, Спецслужбы)
16 10 Кому "великое предательство", а нам - героическая работа успешного разведчика." Ну, хм. Чувак реально предал свою страну. Можно всё что угодно говорить, но свою страну он предал
Абракадабра89 про Кинг: Корпорация «Бросайте курить» [сборник] (Триллер)
04 09 черный юмор от Кинга-бесценно! Оценка: хорошо
Shelest2000 про Оруэлл: 1984. Скотный двор [Авторский сборник] (Классическая проза)
10 01 nato4ka57 , да плевать на Трампа - ты в окно выгляни. Здесь 3,14ц полный,что Оруэллу и не снился в кошмарах Оценка: отлично!
nato4ka57 про Оруэлл: 1984. Скотный двор [Авторский сборник] (Классическая проза)
10 01 Shelest2000 Посмотрела в окно. Ну, что сказать... У нас все нормально - ряды машин разных стоят, и дорогих и не очень, вдоль дома и никто их не громит ни днем, ни ночью... И да, я помню свое детство... Оценка: отлично!
decim про Фаулз: Женщина французского лейтенанта (Проза, Классическая проза)
24 08 В 80-е печаталась как "Подруга французского лейтенанта", в 90-е как "Любовница французского лейтенанта" и вот наконец дословный перевод заголовка. Переводчик крутит словами, блистает стилем - в подлиннике скромнее.
Chita-Drita про Лихэйн: Остров проклятых [Shutter Island ru] (Триллер)
03 01 Фильм мне понравился больше, как ни странно. Но читается вполне себе неплохо. Оценка: хорошо
ttanya про Макьюэн: Солнечная [Solar ru] (Современная проза)
07 07 очень понравилась книга ... читала, сожалея что книга всё-таки когда-то кончится ... верю, что именно таким и может быть учёный, поглощённый в реализацию мечты всей своей жизни : неряха и совершенно несобранный в личной жизни - и собранный, дотошный даже в мелочах, если это касается его работы ... ничто не может отвлечь его и поколебать веры в успех дела - даже нависшая угроза страшной болезни ... всё это ему кажется совсем не важным ... спасибо за прекрасный перевод С.Э.Таск и В.П.Голышеву ... с уважением ...
prjanik про Макинтайр: Шпион среди друзей. Великое предательство Кима Филби [A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal ru] (Биографии и Мемуары, Спецслужбы)
07 10 Кому "великое предательство", а нам - героическая работа успешного разведчика. Пусть англосаксов корежит от злобы, это очень приятно.
STAR-MAN про Кинг: Карниз [= Пари] [The Ledge ru] (Ужасы)
18 06 Думается, если ты крутой то тебе позволено все? Нет, в тебе никогда не хватало смелости. Думается, что заставляя других подчинятся тебе ты никогда не будешь подчинятся другим? Нет, а вдруг судьба заставит тебя самого пройти той же путь который ты обирал для других. Вопросов много, но ответить можно только испытав их на себе. И кто знает, не сорвешься ты раньше времени, ведь сам так предлагал другим. Так докажи что ты тоже сможешь пройти тот же путь так же ЧЕСТНО как и они. Историю нужно показать всем нашим выщим кругам власти, может и подумают прежде идти на такой поступок, играя простыми людьми.
neisss про Лихэйн: Остров проклятых [Shutter Island ru] (Триллер)
24 05 Сначала был фильм, как минимум три раза пересмотренный. Потом пришёл черёд книги. Я думала при таком кино книга будет гораздо бледнее, как обычно и бывает. Но нет, удачно ошибалась. Потрясающий триллер. Правда читать было бы лучше до, а не после. Все ключевые моменты в фильме сохранены, всё по тексту, так что при чтении ощущения были как-будто смотрю режиссёрскую версию фильма, с дополнениями и расширениями. Но тем не менее захватил на несколько дней.
Кэт_Даллас про Лихэйн: Остров проклятых [Shutter Island ru] (Триллер)
19 02 Экранизацию этого романа я смотрела аж дважды и вот наконец решила приобщиться к первоисточнику. Разумеется, книга оказалась хороша - ни одного недостаточно качественного произведения мне у Лихэйна пока не попадалось. Лихэйн умеет создавать и поддерживать атмосферу настолько осязаемую и захватывающую, что погрузившись в книгу, перестаешь осознавать, что это вымышленный мир и придуманные события - затягивает сразу. Вот и атмосфера "Острова проклятых" сотворена в лучших традициях психологического триллера - таинственная, напряженная, жутковатая, заставляющая затаив дыхание ожидать очередного поворота сюжета... И отличного сюжета, надо сказать - рассказанная в романе история загадочна и психологична, а неожиданная разгадка и финал просто прекрасны. Книга захватила меня даже несмотря на то, что из экранизации я уже знала что и как, так что подозреваю, если бы я не видела фильма, то и подавно погрузилась бы в книгу по самые уши. Диалоги, персонажи, описания - все на своем месте, интрига закручена очень лихо, так что "Остров проклятых" я могу назвать одним из лучших прочитанных мной психологических триллеров.
Chita-Drita про Кинг: Мёртвая зона (Ужасы)
16 05 Не знаю почему, то ли потому что фильм сначала смотрела и интриги для меня никакой нет, но книга не произвела какого-то небывалого эффекта. Да, интересная, добротная, с хорошим сюжетом. Но почему-то для меня лишний раз стала доказательством, что Кинг - не мой писатель. А вот фильм очень классный! Оценка: хорошо
strelok_mari про Кинг: И пришёл Бука [The Boogeyman ru] (Ужасы)
26 02 это лучший из рассказов о боязни некоего Буки. признаюсь после прочтеноя ходила по ночам с фонариком. видимо очень богатое вооброжение. Родители - не стоит пренебрегать страхами детей! это опасно...
Кэт_Даллас про Кинг: Иногда они возвращаются [Sometimes They Come Back ru] (Ужасы)
25 12 Интересный рассказ. В очередной раз Кинг касается темы детства/юношества, когда столкновение с компашками подростков-неадекватов становятся серьезным испытанием для нормальных мальчиков/юношей и девочек/девушек. И вне зависимости от того, чем эта проверка на прочность завершится, воспоминания о ней остаются на всю жизнь. Ну, и мистика, конечно, куда ж без нее-то) Причем, как и во многих других рассказах, события здесь "происходят просто, потому что они происходят" (как в "Сезоне дождей" или "Двигающемся пальце"), то есть объяснения сверхъестественным выкрутасам Кинг не дает... не знаю, кому как, а по мне, это только добавляет реалистичности, как будто читаешь рассказ очевидца) Еще нюанс: меня дико разозлила задержка, с которой до главного героя дошло, с чем он имеет дело и что нужно действовать, действовать решительно, а не вдумчиво ковырять в заднице, размышляя, а как же так может быть! Эта задержка стоила жизни его жене, и на ум мне пришла замечательная цитата. "кинговская, естественно "Определение полного мудака, я считаю, это когда кто-то не верит в то, что видит. Можешь теперь меня цитировать" ) Как раз к данной ситуации.
Desperata про Кинг: Мертвая зона [The Dead Zone ru] (Научная фантастика)
21 12 "Мёртвая зона" - мой первый роман Кинга. После прочтения с удивлением обнаружила, сто этот автор пишет мистические и "ужасные" произведения. Я не поклонница литературных "ужастиков", и несколько последующих романов Кинга меня в этом убедили. Но "Мёртвая зона" - это особое искусство. Написать так, чтоб всё в душе дрожало (и без омерзительных и кровавых описаний), это талант! Ну а дар или проклятье получил главный герой автор, по-моему, так и не решил.
himawari про Кинг: Мертвая зона [The Dead Zone ru] (Научная фантастика)
09 10 "Если бы существовала машина времени, убил бы ты Гитлера?" В моем мире Гитлер нереален, я не верю в него. Но мне страшно. Ведь еще не было примеров тому, что неверие имеет какую-нибудь силу.
Халид Аталиков про Кинг: Карниз [= Пари] [The Ledge ru] (Ужасы)
07 10 Нет, не могу оценить рассказ как просто "хорошо", ибо он просто прекрасен. Своего рода маленькая криминальная история, но это похождение по карнизу... Настоящее человеческое противостояние с силами природы одной лишь силой собственной воли. А вспомнить хотя бы назойливого голубя... Ммм... ЧИТАТЬ!!!
Халид Аталиков про Кинг: Чужими глазами [I am the Doorway ru] (Ужасы)
07 10 "Чужими глазами", "Дверь", "Я - дверной проём" - всё это разные названия одного рассказа великого Кинга. Поразительный рассказ, страшный и беспощадный, потому что хэппи-энда вовсе не будет, как кажется ближе к концу. Рассказ буквально чувствуешь, настолько проникновенно описывается состояние героя. В общем, кто хочет как минимум удивиться, читайте!
Lekss2 про Лихэйн: Остров проклятых [Shutter Island ru] (Триллер)
24 09 А мне почему-то не понравился фильм. Да я вообще не люблю Скорсезе.
MellieMau про Кинг: Мертвая зона [The Dead Zone ru] (Научная фантастика)
09 09 Очень хорошая книга с достоевской проблематикой. С нее началось мое знакомство со Стивеном Кингом. Если бы книга не понравилась, я бы больше не стала его читать. Но книга понравилась...
RX-3200 про Кинг: Воспламеняющая взглядом (Ужасы, Научная фантастика)
17 06 идея привлечения противостихии - не очень удачная но зато очень доходчиво описано что такое прирождённый "младенец-фаер-маг" ... жаль что большенство современных песателей этого не читало ... потому они так и не могут зачастую для себя решить прирождённые у них маги или нет (например у Гарри Поттера в начале одно, а под конец - другое) т.е. - либо маги там не_прирождённые и проявления магии у них в раннем детстве не случаются, а потом - редкие и только в самых экстремальных ситуациях ... и в обучение их берут по достижении "возраста вступления в силу" ... - либо маги там прирождённые со всеми вытекающими (читаем сабж) - и тогда в обучение их должны бы брать с яслей ...
zima2007zima про Лихэйн: Остров проклятых [Shutter Island ru] (Триллер)
18 04 кажется ни черта я не понял а для чего последняя глава??? яйцеголовые коллеги обьясните мне сирому и тупому хто же там хто???
ttanya про Кинг: Карниз [= Пари] [The Ledge ru] (Ужасы)
29 03 карниз ... эта книга завораживает простотой сюжета и испытанием, которому подвергся герой повести ... как же надо любить женщину, чтобы пойти на смертельный риск !!! способны ли мужчины в наше время на такое служение любимой !!!
Julia Abr про Кинг: Воспламеняющая взглядом (Ужасы, Научная фантастика)
19 02 Хорошая книга, одна из лучших у Кинга.
Julia Abr про Кинг: Мертвая зона [The Dead Zone ru] (Научная фантастика)
19 02 Очень хорошая книга, но сериал, снятый по ней, значительно лучше.
mac7 про Кроуфорд: Дьявольская сила [Антология] (Ужасы, Маньяки, Триллер, Мистика)
13 01 Спасибо огромное за этот сборник, я его давно искала.
kim the alien про Кинг: Способный ученик [Apt Pupil ru] (Ужасы)
01 12 Читайте в оригинале - перевод хорош, но процензурен так, как в СССР делать бы не стали |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 часов
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 7 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 10 часов babajga RE:Похититель домофонов 10 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |