Максим Константинович Сороченко

Биография

Максим Константинович Сороченко - бывший горный инженер, а ныне переводчик художественной литературы и кино. Ведет блог nehoroshy.livejournal.com.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Doctor Who
Бен Уокер


RSS

decim про Макдоннелл: Последние поручения [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее) 13 11
И ещё раз лёгкий ироничный текст перепёрли в нечто трудночитаемое.
Оценка: плохо

mysevra про Роанхорс: След молнии [litres] [Trail of Lightning ru] (Фэнтези) 04 05
Вроде неплохо: постапокалиптика в индейском антураже. Интересные приключения и нелюди. И Генеральный замысел прикольный. Но вот главная героиня подкачала: очередная штампованная избранная с психологией и реакциями обычного подростка, запутавшаяся в своих чувствах к двум мужчинам. И это портит абсолютно всё, превращая в очередное девочковое чтиво.
Оценка: плохо

mysevra про Кристофер: Тьма на окраинах города [litres] [Darkness on the Edge of Town ru] (Ужасы, Полицейский детектив) 14 01
Фрагменты из 1984 г. не несут никакой особой смысловой нагрузки и отвлекают. События 1977 г. - довольно неплохой детективный триллер. Вот только вопросов больше, чем ответов.
Оценка: неплохо

X