1956

Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, настоящее имя Рома́н Ка́цев; 1914—1980) — французский писатель российского еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956, 1975 под именем Эмиля Ажара). Псевдонимы: Эмиль Ажар, Шатан Бога, Фоско Синибальди.

Родился в Вильнюсе. По собственным словам Гари, его отцом был знаменитый актер немого кино Иван Мозжухин. Вместе с матерью уехал во Францию.
В годы Второй мировой войны был пилотом, присоединился к движению генерала де Голля, воевал в Европе и в Северной Африке, был награжден орденом Почетного легиона и медалью "За освобождение".

После войны находился на дипломатической службе, с 1956 по 1960 год возглавлял французское консульство в Лос-Анжелесе, США.
Первый роман "Европейское образование" опубликовал в 1945 году; в 1952 году вышел роман "Цвет дней", а в 1956 г. - роман "Корни неба", удостоенный премии братьев Гонкуров. Затем была еще "Жизнь впереди" (1975) - по мнению критики, самое яркое произведение современной французской прозы.

Гари - единственный писатель, удостоенный Гонкуровской премии дважды, вопреки уставу премии. Первый раз он получил ее в 1956 году как Ромен Гари, а в 1975 был удостоен этой премии как Эмиль Ажар за роман "Жизнь и смерть Эмиля Ажара" (его книжное издание вышло в 1981 году).
Принято считать, что Эмиля Ажара Гари "создал", чтобы "родиться заново". К шестидесяти годам он испытывал невыносимую усталость от собственного писательского образа, ставшего чем-то вроде маски. И вот, чтобы начать все заново, он и придумал свое alter ego.
В декабре 1980 года Ромен Гари покончил с собой.

ttanya про Гари: Гражданин голубь (Классическая проза) 27 08
прекрасный перевод ...
прочла с улыбкой ...
понравилось ...
с уважением ...

ttanya про Гари: Грустные клоуны (Современная проза) 18 08
не понравилась : набор несвязанных сюжетов ...
так и не дочиталась до связи сюжетов ...
наверно, дело в некачественном переводе - ну, это моё мнение ...

commodore про Гари: Большая барахолка [Le grand vestiaire ru] (Современная проза) 04 01
А переводчица Наталья Мавлевич получила самую престижную премию для переводчиков - "Мастер" 2013 года за перевод этого романа Ромена Гари.

monochka про Гари: Большая барахолка [Le grand vestiaire ru] (Современная проза) 04 01
"в наш век изощренного гуманизма" у Гари гуманизм высшей пробы, дистилированней не бывает )
"…глядя на нее, я почему-то испытывал жалость и желание защитить, заслонить ее — тогда я еще не понимал, что эта нежность больше делала меня похожим на мужчину, чем вся нелепая напускная мужественность…" (строчка на память, «чтобы ветер не унёс всё это прочь»)

abooks про Гари: Вся жизнь впереди [=Жизнь впереди] (Классическая проза) 29 01
Удивительно добрая, трогательная и правдивая история, рассказанная от лица арабского мальчика, живущего в небольшом "пансионе" для детей проституток. Не зря за этот роман автор получил гонкуровскую премию.

xxen про Гари: Обещание на рассвете [La promesse de l’aube ru] (Классическая проза) 05 02
Не все книги Гари легко читаемы. Но не эта. Сразу хочу оговориться, мои слова не означают, что эта книга - лёгкое чтиво, конечно нет. Это не тот автор.
Но её смогут понять все. Читать обязательно!

BladeL про Гари: Пляска Чингиз-Хаима (Классическая проза) 29 01
Очень, очень много слоев и накручиваний. Из сюжетной книги постепенно переползает в поток сознания и размышлений.
Сложно, тяжело, но интересно.

irina escoffery про Гари: Жизнь впереди [=Вся жизнь впереди] (Классическая проза) 20 01
Потрясающая книга! Плачешь и смеешься. Открыла для себя нового автора. И какого! Рекомендую всем, кто ценит истинную литературу, не Стефани Майер и ей подобного хлама.

antonvv про Гари: Корни Неба [Les Racines du Ciel ru] (Классическая проза) 26 10
Для меня это библия. Дойдут руки - оцифрую перевод Зверева.