Наталья И. Виленская



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

LRN про Гроссман: Волшебники (Фэнтези) 29 01
Читал в оригинале, не берусь судить о переводе.
Книга - полнейший жесткач. Фактически, слоганом этой книги могла бы быть фраза "Магия не помогает". Хэппи-энда здесь нет. Вообще довольно мрачно всё. Но - такова Тэль-Авив, как говорят французы.
Особо доставляет тот факт, что обучение магии здесь представлено довольно реалистично. Т.е. чтобы стать хоть сколько-нибудь крутым магом необходимо БЛДЖАД СИДЕТЬ, УЧИТЬ И ЗУБРИТЬ, а не скакать по свету, размахивая волшебной палочкой и попадая во всякие неприятности.

reyda_linn про Мартин: Книга 2. Искры над пеплом [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. After the Feast ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 16 07
Гигантомания Мартина начала раздражать еще во второй книге, хотя читать было не в пример увлекательнее, чем теперь, но две части "Танцев с драконами" - это, как говорится, финиш. Ощущение, что сюжет движется вперед, отсутствует. Что-то происходит, кто-то интригует, кого-то убивают, а сюжет СТОИТ. И мне все менее понятно, зачем вообще автор пишет эту эпопею. Свое видение мира он успешно показал в четырех первых книгах (да и те можно было бы сократить до трех), а теперь начался бессмысленный самоповтор. Даже такие привлекательные персонажи, как Тирион Ланнистер, начинают раздражать, когда авторская прихоть заставляет их целую книгу бессмысленно болтаться от одного злоключения к другому с нулевым изменением в характере героя. Я вряд ли ошибусь, если скажу, что ни о ком из своих персонажей, кроме, разве что, Серсеи, Мартин в двух последних книгах не сказал ничего нового
Оценка: неплохо

Аннаэйра про Новик: Дракон Его Величества [His Majesty's Dragon ru] (Фэнтези) 18 02
Не скажу, что книга великолепная - ибо мир Перна куда продуманнее и логичнее. Создается впечатление, что драконы на этой "альтернативной Земле" появились внезапно, и аккурат перед Наполеоновскими войнами, а не в стародавние времена, как утверждает автор. Поскольку не верю, что, заполучив возможность совершать перелеты, разносить почту и пересекать непреодолимые для античных времен преграды история Земли текла ровно тем же путем, что и в нашем бездраконном мире.
Что касается драконов, то - да, симпатичные. Но как-то слабо верится, что стали бы мудрые, разумные и в десять раз более сильные, чем человек, существа мириться с должностью самолетов.
Оценка: неплохо

De_Kuleya про Кэбот: Ненасытный [HL] (Любовная фантастика) 16 01
Весело,ярко,позитивно и интересно!
Очень понравилось!
Оценка: отлично!

Yussuf про Геммел: Легенда (Фэнтези) 24 11
Повелся на хорошие комментарии, прочитал.
В общем книга кончается так!:
...а потом убитые герои стали призраками и помогли защищать крепость, убитая принцесса ожила, а враги сами ушли.

Evgenia про Мартин: Битва королей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 03 10
Отличная книга, мне понравилось. Буду читать дальше.

664827 про Геммел: Легенда о Побратиме Смерти (Фэнтези) 28 08
Фактически это вторая книга о Друссе.
5+
Оценка: отлично!

664827 про Геммел: Легенда (Фэнтези) 28 08
Пожалуй самая сильная книга из всех, написанных Геммелом. Оборона крепости вобрала в себя все наработки по прошлым произведениям. Лучше уже, пожалуй и описать битву за крепость нельзя. Мне повезло, что я данную книгу прочитал первой из всех произведений автора. Такого удовольствия я не получал со времён юности, когда прочёл "Капитан Сорви-Голова"
Оценка: 10+
Оценка: отлично!

lLlleo_holst про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 28 08
Читала ещё на бумаге. когда интернета в помине не было.Но впечатления до сих пор не померкли. Написано очень давно, однако богатый язык, харАктерные герои прописанные так, что кажется вот-вот сойдут со страниц, всё делает книгу незабываемой. Сюжет не замысловат, но яркие, обжигающе - сильные чувства держат всю книгу. Чувство обречённости, надежды, страдания, гордости за соратников...
Пожалуй, перечитаю..
Оценка: отлично!

664827 про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 28 08
Друсс, пожалуй, мой самый любимый герой! Автору настолько удалось описать характер персонажа, что он действительно ожил в моём разуме. Книги о Друссе я перечитывал не раз и не два, каждый раз получая удовольствие и наслаждение. Пожалуй самая удачная серия у автора на мой взгляд.
Оценка: отлично!

664827 про Геммел: Призраки грядущего (Фэнтези) 28 08
Шикарное продолжение саги!!!
Оценка: отлично!

Nastya.S.Frost про Кэбот: Ненасытный [HL] (Любовная фантастика) 04 08
Плохо, не понравилось. Вроде комментарии на сайте были неплохими, мол начало не очень, прочитала половину книги не выдержала, бросила.
Оценка: нечитаемо

薔薇鬼魅 про Мартин: Буря мечей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 17 07
Неплохо. Ужас как путалась в именах и героях, которые подавались все как главные, и много внимания отдавалось ненужным сюжету персонажам. Хотя может автор хотел сказать что в игре по имени Жизнь нет второстепенных персонажей и даже самый последний отброс и тот в какой-то степени главный, потому что даже от него что-то в развитии цивилизации зависит... Завлекательными для меня были только первые 2 книги. Дальше текст стал скучнее, нуднее и труднее для восприятия. И вообще как-то больше увлекала линия Дейнерис, т.к. настоящий главный герой эпопеи Азор Ахай, а она кандидат на него)) И мне немного непонятно почему все говорят что автор пачками убивает главных героев. Еще ни один даже из предполагаемых Ахаев не умер... умирают пусть и яркие, но второстепенные, ненужные дальнейшему сюжету. Они свои эпизоды поддержки основной линии отыграли и в истории им больше делать нечего. Так что я пока что вижу классический роман, а не эпатажный и шокирующий. Только что пошлятины много но это сейчас почти вся современная литература для широкого потребителя такая
Оценка: неплохо

Ekaterina Vladimirovna про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 21 06
Очень затягивает, но очень затянуто... зачем стока убито??? но оторваться невозможно...
Оценка: неплохо

a-33 про Уильямс: Война Цветов (Технофэнтези, Попаданцы) 14 06
Очень понравилось. Увлекательный яркий мир, интересный сюжет, герои, за которых действительно переживаешь. Никакого стандартного попаданчества.
Оценка: отлично!

Фронт Пиратус про Мартин: Книга 1. Грёзы и пыль [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. Dreams and dust ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 02 06
Мастерство не пропьешь, но чувствуется, что это уже откровенно не то, что было в первых двух книгах. Мартин забывает про каких-то героев, все повествование расслаивается, слишком раздается вширь... На волне популярности ,конечно, хвалят и просят еще, но лучше бы он завернул тему в предыдущем романе. Мартинолюбы оскорбятся на это мнение, но это правда )
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Геммел: Легенда о Побратиме Смерти (Фэнтези) 25 03
Книги Дэвида Геммела всегда являются залогом нескольких часов увлекательного и захватывающего чтения. «Легенда о Побратиме смерти» не стала исключением — в ней есть загадки, крепкая дружба, подвиги, отвага и т.д. Я вновь встретилась с полюбившимися героями великим воином Друссом и его верным спутником поэтом Зибеном. Друсс вновь делает то, что считает справедливым в данный момент: пытается спасти друга, при этом ввязываясь в ненужную для него войну и сражается бок о бок с теми, кто в дальнейшем окажется на противоположной стороне. Эта книга мне показалась самой грустной из всех предыдущих в цикле. В ней много несправедливости. Это не значит, что ее не было в предыдущих историях, просто раньше в конце всегда была какая-то надежда на лучшее и для симпатичных тебе героев проглядывал лучик счастья. Здесь же я этого не увидела. Особенно ранила ситуация с Клаем. Это очень красивый персонаж — сильный борец, но умный, добрый и бескорыстный человек с большим сердцем. Я так верила в этот лучик. Но в этой книге автор оказался особенно безжалостным к своим персонажам. Ну что же, порадуюсь хотя бы за Зибена и Необу.
Оценка: хорошо

Лом про Геммел: Легенда (Фэнтези) 19 03
Когда-то был под таким впечатлением от этой книги...

Оценка: отлично!

gold_account про Мартин: Книга 2. Искры над пеплом [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. After the Feast ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 17 03
Нет никакого желания читать дальше, ощущение уныния и безысходности не покидает. На протяжении всей серии манера автора убивай героев направо-налево немного напрягала, но здесь достигла апофеоза.

Yevgeniy1946 про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Туннель в небе [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Какие права?
Уже к Хайнлайну доступ запещен?
Библиотека - как от вас уйти?
Надоело

MAKCK про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Туннель в небе [сборник] (Научная фантастика) 14 03
прекрасная книга
в своё время было не оторвать
Оценка: отлично!

kolyapakhomov про Мартин: Книга 1. Грёзы и пыль [с иллюстрациями ; Litres] [A Dance with Dragons. Dreams and dust ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 09 03
В этой книге снова возвращаются мои любимые герои. Куда интереснее 4й части
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 08 02
В этой книге автор создал совсем другого героя. Друсс в корне отличается от Дакейраса Нездешнего: он силен, умен, быстро учится, но у него нет той пластики и кошачьей грации, что была у Нездешнего; он молодой крестьянин и вынужден стать воином; Друссу не приходится, как Нездешнему всю жизнь оплачивать долги за содеянное, но у него есть своя наследственность, с которой он вынужден жить и бороться; но у нашего героя есть то, чего не было у Дакейраса - возможность найти и вернуть самое дорогое - свою любимую женщину и не важно сколько уйдет на это времени. Эта история - настоящая, красивая Легенда. Легенда о Любви, ради которой пройдено тысячи миль суши и океана, ради которой герой готов шагнуть в Долину Мертвых, ради которой готов смириться с потерей, лишь бы любимая жила. Это Легенда о преданности, дружеской верности, рыцарской чести, воинской доблести и безудержной храбрости. Легенда о простых людях со своими слабостями, недостатками, сомнениями, соблазнами, но которые способны совершить великий подвиг.
Оценка: хорошо

ar_gen_tum про Мартин: Танец с драконами. Книга 2. Искры над пеплом [с илл. litres] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 23 12
Три четверти событий этой книги описаны в первой части Танца с драконами.
Так что это так..поддержать аппетит...
В конце книги стоит дата апрель 2011, а у нас появилась в конце 2012.
Выыод: автор обленился.
Оценка: неплохо

Ev.Genia про Мартин: Присяжный рыцарь (Фэнтези) 05 12
Хорошее продолжение серии о Дункане! В этой истории показана жизнь в поместьях лордов, которая стоит за пышными турнирами и рыцарскими боями. События, о которых здесь рассказывается основаны не на доблести, будущем величии и великих свершениях, а на прошлых ошибках, обидах, ссорах и пересохший ручей это только повод вспомнить былые промахи.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 05 12
Замечательная история! Описаны всего несколько дней рыцарского турнира, но зато как здорово описаны. В этой повести нет ничего фэнтезийного, кроме может быть изображения драконов на гербе и того, что нам известно о том , что это предыстория ПЛиО, но это нисколько не умаляет достоинств этой истории. Описания рыцарского турнира очень красочны: красивые и великолепные шатры, рыцарские доспехи, флаги, гербы — все это производит впечатление и оживает перед глазами. Вся эта картинка подчеркивается очень хорошим переводом.
Оценка: отлично!

Dongel про Силверберг: Приход ночи (роман) (Научная фантастика) 25 10
На самом деле, повесть в ее первоначальном - азимовском - варианте была намного сильнее. Читал ее много-много лет назад, потом перечитывал несколько раз. Завораживает. Концовка, не дифференцированная по своим опциям, позволяла читателю додумывать самому - что там, за опустившимся занавесом тьмы. Концовка же Силверберга сводит гениальный фантастический ход к простой политике, как мне кажется.
И все равно поставлю оценку "отлично".
Оценка: отлично!

ledy jelly про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 01 10
У меня, например, возникло впечатление, что в "Танце с драконами" только начинаются главные события. Предыдущие части - "это присказка, не сказка, сказка будет впереди".
Не могу понять одного: почему ко всем частям "Песни льда и огня" теперь ограничен доступ? И к некоторым другим книгам, кстати, тоже.
Оценка: хорошо

Adan75 про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 24 09
Не слушайте этого мудака Vovchick21, он пристрастен. Он один из нотабеноидных переводчиков-подсрачников "Цитадели светы".
Щас, чувствую, набегут и остальные надмозги из ихнего коллектива.
Оценка: отлично!

Volchok04 про Мартин: Битва королей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 23 09
Цикл нравится. Дочитываю Битву королей, желание дочитать до конца не пропадает, хочется же все таки узнать доберется Дэни до Семи Королевств или так и будет топтаться на месте. Первая часть читалась легче, думаю, если бы весь цикл сократить до трилогии хотя бы то история от этого только выиграла бы, иногда становится скучно и хочется пропустить некоторые моменты. Книга показалась интересней сериала, здесь поступки героев более логичны и оправданы. А еще, перевод что представлен здесь читать не смогла, пришлось качать с другого ресурса.
Оценка: хорошо

Vovchick21 про Мартин: Танец с драконами. Грёзы и пыль (Фэнтези) 22 09
Качество перевода к сожалению ниже плинтуса. Сплошная борьба с русским языком и перлов немеряно. Чем такой перевод, лучше отсутствие оного, чтобы не портить впечатление от прочтения в оригинале.
Оценка: плохо

Vovchick21 про Наталья И. Виленская 20 09
про Танец с драконами. Грёзы и пыль.
Качество перевода ниже плинтуса. Переводчик борется с русским языком и количество перлов немеряно. Такой перевод даже хуже, чем отсутствие оного.

brustoll про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 07 09
Не хуже Плип. Захотелось еще про рыцарей узнать. Понравилось вся подготовка к турниру, турнир и остальное.

664827 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 12 08
Выбывают положительные и отрицательные персонажи, но читать по прежнему интересно!
Оценка: отлично!

Lumes про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 12 08
На мой вкус, цикл Дункана сильнее, чем основная сага ПЛП. Хотя бы потому, что Мартину не нужно добирать объем порожними главами.
Емко и интересно. И сам турнир, и история Дунка, и бойня семь на семь. Рыцари - не убавить, не прибавить.
З.Ы. - третья часть сильнее.
Оценка: отлично!

MarVitAlex про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 31 07
ссылка на скачивание не рабочая!

664827 про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 17 07
Скорей бы развязка..... Снедает любопытство!!!!
Оценка: отлично!

mugis про Мартин: Битва королей [A Clash of Kings ru] (Фэнтези) 08 05
отвратительное качество перевода! читать просто невыносимо! вся книга наполнена фразами и предложениями с нерусской конструкцией. но если это можно пережить, то ляпы типа "Безобразная девочка, печальный шут и старый мейстер в придачу — вот история, способная исторгнуть слезы у любого." - это уже слишком.
на счёт книги - читаемо. история интересная. на троечку в общем впечатлении.

justserge про Чабон: Саммерленд, или Летомир [Summerland ru] (Детская фантастика) 04 04
Большое Спасибо вам за Чабона, друзья.

ronan25 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 01 04
Да, здесь по-прежнему нет эльфом, гномов и прочих чудищ, зато есть хорошо описанная борьба за власть всяких лордов и леди в мире весьма похожем на средневековье, где главным пострадавшим, как всегда, является простой люд.
Я очень долго пытался понять, с чем же можно сравним эту сагу и вдруг понял, что она весьма похожа на серию «Проклятые короли» Мориса Дрюона, только в антураже фэнтези. Те же бесконечные интриги власть предержащих господ, те же бессовестные священники (жрецы) манипулирующие богами в своих интересах, те же герои, совершающие дурные поступки с благими намерениями и наоборот. Та же средневековая Европа с ее замками, рыцарями и грязными улицами городов. Те же богатые, вечно воющие между собой, средиземноморские города-государства, амбиции правителей которых порой не имеют границ. Даже есть прообраз погибшей, но еще не забытой Римской Империи.
Одним словом, хорошо написанная и описанная псевдоисторическая сказка, которая читается очень легко и интересно, и даже постоянные предостережения о грядущем ужасе не раздражают. Ждем наступления зимы.

Оценка: хорошо

Dimitry273 про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 03
Пожалуй, в этой книге событий произошло больше, чем в 5-ти предыдущих... Не оторваться!
Оценка: отлично!

Ирина Александровна Чу про Азимов: Обнаженное солнце [The Naked Sun ru] (Детективная фантастика) 05 02
Ох уж этот Элайдж Бейли! Холмс от робопсихологии) А уж Дэниел и Жискар! Просто отличная книга - детектив и НФ в одном флаконе.
Оценка: отлично!

Lumes про Геммел: Легенда (Фэнтези) 22 01
Геммел пишет о том, как должен умирать настоящий мужчина. Продолжая бороться до последней секунды. Не теряя веры в себя, в своих друзей, в людей, которые находятся рядом.
Более эпической обороны крепости мне встречать не приходилось. Я стоял рядом с ними, ужасаясь безнадежностью ситуации и, в то же время, восхищаясь их мужеством.
Оценка: отлично!

Marvastan про Мартин: Буря мечей [A Storm of Swords ru] (Фэнтези) 12 12
Очень-очень-очень интересно. Автор-мастер!!!
Оценка: отлично!

Marvastan про Мартин: Битва королей [A Clash of Kings ru] (Фэнтези) 12 12
В книге все живое, персонажи, мир, атмосфера, читаешь и переживаешь за героев. А взгляд на сюжет со стороны как "хороших" так и "плохих" персонажей заставляет иногда нервно грызть ногти и мысленно ругать героев за их неосмотрительность и наивность, лишь со временем понимая, что так они себя и должны были бы вести, ведь это мы все знаем, а не они :)
Оценка: отлично!

nina0231 про Джонс: Ученик пекаря (Фэнтези) 28 11
Как же муторно всё изложено! Вроде всё имеется для захватывающей книги, но результат получился нечитаемым. Дочитала первую книгу до конца только из принципа - не люблю недочитанных книг. И еще до конца надеялась, на оживление сюжета.
Оценка: плохо

Tortilla2 про Хайнлайн: Уплыть за закат (Научная фантастика) 03 11
Удивительная книга. В ней пронизывают друг друга несколько жанров, каждый из которых кажется самодостаточным. И семейный роман - история жизни и любви, с точными и интересными реалиями. И фактически исторический роман - описание юности и молодости Морин на рубеже веков. И эротическое повествование. И фантастика. И философско-политические рассуждения, достойные отдельного рассмотрения. И кошачья тема, без которой Хайнлайн - не Хайнлайн. А еще - мне почему-то по вкусу пришлось и практическое отсутствие мотивов "Чужака в стране чужой". Оценка - хорошо. Читать - но только после того, как прочтешь другие книги из "Истории будущего". Тогда понимание будет наиболее полным.
Оценка: хорошо

jus-70 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 08 09
Читал соседний перевод этой книги, получился он каким - то безликим, с многочисленными повторами (3 раза "они" в одном предложении - моя учительница русского языка порвала бы на себе лицо...). а у Н. И. Виленской - традиционно яркий, живой перевод. Спасибо.

ronan25 про Мартин: Битва королей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 04 08
Это не вторая книга цикла романов, а скорее второй том одного длинного многотомного произведения. Те, кто не читал первую книгу лучшее начать именно с нее, иначе многое может быть непонятно. Те, кому понравилась первая книга, не будут разочарованны. Книга сохранила все то, за что ее любили, плюс добавилась приключенческая линия для тех, кому этого не хватало. Читается легко и с интересом.
Оценка: хорошо

Frosja про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 27 07
Сперва сомневалась стоит ли читать после того, как прочитаны все вышедшие книги серии. Но любопытство оказалось сильнее.
Как всегда, Мартин на высоте: уникальная атмосфера Вестероса, увлекательный сюжет, яркие герои.
Оценка: отлично!

Zandr про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 05 07
Отличный рыцарский роман, без дешевок для младшего школьного возраста типа эльфов и магов в колпаках.Читал, не будучи знакомым с миром "Льда и Пламени" - абсолютно не напрягало, всё на ура. Разве что слегка путался в именах...но это мои проблемы. Прямо можно рекомендовать к изучению в школе (в хорошем смысле)Отлично!
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Азимов: Обнаженное солнце [The Naked Sun ru] (Детективная фантастика) 28 06
Очень интересная книга. Ставлю отлично. Советую прочитать. В аннотации говорится, что общение лично людей на Солярии табу - это не совсем так. Просто оно сведено к минимуму и крайне не приветствуется.
Оценка: отлично!

hellyotneo про Мартин: Буря мечей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 27 06
Я читаю третью книгу и не могу оторваться.
Это очень высокий показатель для меня, потому что обычно я устаю читать подряд одну и ту же серию, какой бы захватывающей она ни была.
А тут просто живу с героями, кого-то полюбила, кого-то возненавидела...
Особенная радость заключается в том, что 12 июля 2011, в день выхода пятой книги, я буду находиться в англоязычной стране - так что для меня серия пока не прервется))
Оценка: отлично!

Котлов про Мартин: Битва королей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 17 06
"Тирион решил, что напьется сегодня вмертвую".
Не "вмёртвую", а "вусмерть".
В остальном -- неплохо.

gokudou про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 15 06
чем дальше читаю этот цикл, тем больше понимаю людей, недовольных Мартиным. 1я книга цепляет, 2я подогреевает интерес, но дальше всё хуже и хуже: начинаешь уставать от бесконечных мельканий героев, псевдо-реализма, однообразных событий и ожидания хоть какой то развязки. А сам автор отнюдь не намерен всё это прекратить и пытается выжать из серии всё больше денег. Всё-таки работа Мартина как сценариста отложила не самый полезный отпечаток на его книги. То, что будет уместно смотреться на экране раз в неделю, не совсем читабельно в книге. Я хоть и не большой фанат хоббитов и кольца, но мир Толкина мне нравится больше своей логичностью и завершённостью. Мир Мартина сумбурен, и в нём местами проглядывают белые стяжки ниток, совершенно ненужные герои и события.
Оценка: плохо

Аббадон про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 06 06
Где-то через месяц продолжение выйдет. На пиндосе, разумеется.

LRN про Маккефри: Скороходы Перна [The runners of Pern ru] (Фэнтези) 12 05
В общем-то сам по себе этот рассказ не особо ценен. Он делает две вещи:
1) Показывает некоторые подробности жизни Скороходов, которые не приведены ни в одном из романов о Перне.
2) Вводит двух персонажей, которые позже будут играть некоторую роль в "Небесах Перна".
Перевод не то чтобы плохой...Но он оторван от всей остальной серии, то есть переводчик ничего не знает про драконов (называет всадников "погонщиками драконов", про местное социальное устройство (называет лорда "старостой") и т.д.

Mist60 про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 04 05
Ну вот просто безобразие какое-то . Уже третий раз дочитываю вроде-бы толстенную книгу ( или там сериал ) - а оказывается - зря ! Все еще даже не дописано ... Уже начали прорисовываться некие итоги - ан нет ! Фиг вам - продолжение следует ... Да еще и неведомо когда . Эпопея конечно очень хорошая , правда , фэнтезей назвать даже с учетом последнего тома не очень получается . Да и бросить чтение вдруг - потом читать последний том будет уже совсем не так . Так что читайте - но будьте бдительны - проверяйте , есть ли уже окончание ! А то будет несколько досадно ...

Mist60 про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 27 04
Читаю потихоньку все последовательно - и как-бы виднеется какой-то конец истории вдали . Читать интересно , хотя и мне было тяжело - не написано , а именно сюжет . Все-таки кровавый и жестокий мир средневековья для нас непривычен . И если ты сопереживаешь ГГ - а не как в Проклятых королях ( кто-то сравнивал) - просто читаешь себе - то многочисленные смерти переносятся нелегко . В общем история близится к концу - но не надоедает даже такое толстое ... Оценки ставлю практически максимальные какдля себя ...

Mist60 про Мартин: Битва королей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 04
Читаю потихоньку очередные тома . Опять же ж - фэнтезей только слегка запахло - но судя по движению - дальше будет больше . Подчас ловлю себя на мысли - что с одной стороны хочу читать - интересно действительно , а с другой - как-то напрягают непрерывные гнусности нравов средневековья ( уж очень достоверно получается ) - просто становится тяжело читать , поскольку все-таки сопереживаешь ГГ ( которые кстати почти все - просто дети от 4 до 16 лет ) . Тем не менее похоже это действительно в своей части фэнтези - непревзойденный эпос . Любителям - читать обязательно . Бросить жвачку массовую и продраться через все тома к какому-то эпилогу !!!

Антон Горлин про Мартин: Битва королей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 27 02
сюжет всё больше превращается в "политическую фентези" или даже в "политический рыцарский роман".
по прежнему читабельно, затягивает, переживаешь за некоторых персонажей, но всё больше хочется скорее дочитать.
Отличительная особенность серии - автору удается держать читателя в напряжнии в КАЖДОЙ главе, ни минуты на отдых.

ravenger про Мартин: Пир стервятников [=Пир для воронов] [A Feast for Crows ru] (Фэнтези) 29 01
Исправленная версия перевода с двумя главами Бриенны и правильными приложениями.

mrsinister про Джонс: Ученик пекаря (Фэнтези) 25 01
чувствуется что автор женщина половина книги описание ощущений
Оценка: неплохо

lexsus114 про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 07 01
В целом книга хороша. Сильный герой, славные подвиги... Однако удручают "скачки автора во времени". То есть идет описание сцены, потом "бац", и следующая строка - это описание другой сцены, но уже через серьезный промежуток времени (недели, месяцы...). И нет никакой предпосылки, что это время прошло. Поэтому в таких местах я "зависал", пытаясь понять что происходит. Это отвлекало от чтения и довольно сильно раздрожало =)
Оценка: хорошо

cogerent про Марусек: Счет по головам (Киберпанк, Техно триллер) 19 12
Стоит прочитать, крепкая фантастика, описанный мир вполне может ожидать нас не в таком далёком будущем. Очень любопытно сравнивать видение будушего в книгах годов так 50х и сейчас, социальные сети, вездесущий интернет и "нано" технологии, изменяют нас незаметно, и к чему это может привести любопытно прочитать уже сейчас. За исключением некоторых моментов сюжет развивается динамично, скучать не даёт, хотя и остаётся некий разрыв между началом и концом книги, как будто в ходе написания автор решил поменять сюжетную линию, если бы не это, быть бы твёрдой пятёрке!

Albatrosik77 про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 17 12
Лучшего фентази я не читал. Эпическая сага. Глубоко прописаны герои и сам мир. Захватывает и невозможно оторваться. ПРОСТО СУПЕР. Честно говоря это шедевр, а в Росии, как то мало говорят об этой саге, а это произведение действительно занимает с своё заслуженное место в современной литературе данного жанра. РЕКОМЕНДУЮ

KostaRus про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 04 10
К сожалению обложка не соответствует тексту!!! Это текст из сборника "Легенды" 1999 года... В котором довольно много мелких глюков... и самый яркий на первой странице... про песня о тундре :)
В "Стеклянном цветке" 2008 года, ЭКСМО немного исправила текст... но все равно глюки остались... несколько раз путают Аэгона и Аэмона, пляс Тиреллы оказываются вассалами Эшфорда!
Вот самые бросающиеся в глаза глюки... может кто исправит!?
Не прошло и несколько дней, как он, покачиваясь в седле, пел старую песню о тундре в Гуллтауне, только вместо «Гуллтаун» спел «Эшфорд».
Only a few days past, he had been singing as they rode, the old song about going to Gulltown to see a fair maid, but instead of Gulltown he’d sung of Ashford.
Поскольку мой августейший отец находится за сотни лиг отсюда, судьями будем мы с братом, а также лорд Эшфорд, ибо это его владения, и лорд Тирелл из Хайгардена, как его вассал.
As my royal father is hundreds of leagues away, my brother and I must sit in judgment of you, along with Lord Ashford, whose domains these are, and Lord Tyrell of Highgarden, his liege lord.
Это сокращенное от Аэгона. Так меня звал брат Аэрион. Теперь он в цитадели, учится на лекаря. Даэрон тоже иногда зовет меня Эгом, и сестры.
It's short for Aegon. My brother Aemon named me Egg. He's off at the Citadel now, learning to be a maester. And Daeron sometimes calls me Egg as well, and so do my sisters.

Оценка: хорошо

Mr.Gremlin про Геммел: Легенда о Побратиме Смерти (Фэнтези) 16 08
Замечательная книга и великолепная серия. 5 с плюсом.
Оценка: отлично!

zloyV про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 01 07
Отличный "мини-рыцарский роман". Довольно интересная предыстория событий "Песни"
Оценка: отлично!

лоцман про Мартин: Буря мечей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 21 06
Маэстро как всегда на высоте, у него очень много написано ,но издатели зачастую ставят препоны на его творческом пути отказываясь печатать написанное в полном объеме ибо он во много раз превышает требуемое издателями количество буковок.В результате книги доходят до читателя с огромным опозданием,достаточно облегченными не говоря уже про наш хромоногий перевод.
Оценка: отлично!

жмека про Силверберг: Приход ночи (роман) (Научная фантастика) 09 05
Лучше бы оставался первоначальный вариант.В этом слишком много пафоса,присущего всем блокбастерам.Американизмы,что с них взять?
Оценка: плохо

kolombok про Геммел: Рыцари тёмного леса (Фэнтези) 14 04
Геммел в своем репертуаре, как обычно преступники становятся праведниками а праведники преступниками. Все равно отлично как и остальные его произведения. Очень нравится его стиль где все диалоги и действия полны смысла а не просто так что-то происходит, тоесть не просто приключения но и приключения для мозгов.
Оценка: отлично!

gavrilka72 про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 09 04
А может быть кто то может добавить Таинственного рыцаря по английски ? Было бы хорошо...)))
Оценка: хорошо

qaz1wsx3 про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 29 03
Искренне завидую тем людям, кто смог этот полнейший бред дочитать до конца. Супер-пупер герой (он же обычный деревенский парень) голыми руками расправляется со всем миром, ну и т.д. по списку...
Объективная оценка: 2- (ака "нечитаемо").

Оценка: нечитаемо

Elric про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 10 03
Это еще "кривое" издание - в нормальном должны быть новые приложения ,а не от первого романа и исправлены главы с Бриеной

Оценка: отлично!

Werewolf144 про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 19 02
Отличная серия, хотя потратил много времени на прочтение, не пожалел. Сразу бросается в глаза самобытность повествования автора. Описывается мир, почти как настоящий, только немного более фэнтезийный. По своей основательности и масштабности на мой взгляд серия может соперничать даже с книгой "Война и мир".

monstersmother про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 20 01
Очень долго не хотел начинать читать эту книгу, думал что будет какая то ерунда, но когда прочел остался очень доволен ! книга хоть и не совсем перекликаеться с Льдом и Пламенем но мир тот же и написано очень интересно!
Оценка: отлично!

monstersmother про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
А кто скажет какой перевод лучше и чем?
Оценка: отлично!

monstersmother про Мартин: Буря мечей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
Очень интересное развитие событий! всем поклонникам рекомендую!
Оценка: отлично!

monstersmother про Мартин: Буря мечей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
У этой серии Мартина есть только один недостаток - книги очень редко выходят! :-(
Оценка: отлично!

monstersmother про Мартин: Битва королей. Книга II (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
Оторваться не возможно!!! сюжет не предсказуем и тем еще более интересен!
Оценка: отлично!

monstersmother про Мартин: Битва королей. Книга I (Эпическая фантастика, Фэнтези) 20 01
Достойное продолжение серии!! просто в бешеном восторге!
Оценка: отлично!

rxk про Зинделл: Хранитель времени (Научная фантастика) 14 01
Реквием по Homo Sapiens - Одна из самых лучших серий, если не самая лучшая. Невозможно оторваться. Потрясающе.
Оценка: отлично!

YOGSATOT про Геммел: Легенда о Побратиме Смерти (Фэнтези) 27 12
Финальный этап жизни Друсса. Его молодость уже позади, он старик, но он все еще готов сражаться за справедливость. Книга изумительная, но грустная и трагическая.
Настоятельно рекомендую.
Оценка: отлично!

YOGSATOT про Геммел: Легенда (Фэнтези) 27 12
Вторая часть жизни Друсса, не хуже первой. вся таже философия автора не раздражает, а наоборот привлекает все сильнее.
Оценка: отлично!

YOGSATOT про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 27 12
Действительно великолепная книга. Героев здесь нет здесь простые люди, но именно люди. Тот-же Друсс ведет себя как Человек, не проходит мимо зла, не исправив его.
Настоятельно рекомендую.
Оценка: отлично!

ShanUa про Азимов: Осколок Вселенной [=Песчинка в небе, Галька в небе, Камешек в небе] [Pebble In The Sky ru] (Научная фантастика) 05 12
Добавил Галька в небе в переводе Ирины Ткач
Сравнил - с первых строк изложение по другому. Думаю у читателя должен быть выбор, если он не может читать в оригинале

DenYus про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 12 11
вот тупицы, то... "Аннотация:" - а они мне рекламу своего сраного перевода влепили... До сих пор есть идиоты, которые не знают, что такое Аннотация..
Оценка: плохо

ale5x про Мартин: Межевой Рыцарь (Фэнтези) 01 11
Мне книга не понравилась, ни одного намёка на фэнтази.
Описание не соответствует содержанию.
Оценка: плохо

wtfhurricane про Новик: Нефритовый трон [Throne of Jade ru] (Фэнтези) 09 09
Отвратительный перевод. Первая книга и отрывок из второй были прочитаны на английском. Первые же несколько абзацев второй книги на русском убили всякое желание продолжать на нем же - ладно бы, из-за естественного неприятия знакомых терминов, переведенных не так, как тебе бы хотелось, так язык! Переводчик сделал из книги второсортное фэнтези. Если б издательство на переводе не экономило, заработало бы гораздо больше - Новик среди англоязычных фэнтези-любителей, судя по всему, ценится достаточно высоко.
При этом, отмечу, книга прекрасная и даже на английском читается на одном дыхании. С удовольствием поставила бы на полку рядом с Маккефри и другими.
Оценка: нечитаемо

Dimaaaaa про Геммел: Друсс-Легенда (Фэнтези) 27 08
Дренайский цикл-великолепное произведение. Тут хватает и эпических противостояний, и настоящих героев, и верных друзей. Чем мне нравится этот цикл - герои показаны обычными людьми, со своими мечтами и надеждами, слабостями и пороками. Характеры персонажей выписаны просто изумительно! Эффект присутствия ошеломляющий. Поклонники боевого фентези найдут здесь масштабные битвы, логика которых понятна и не насилуется "роялями в кустах".
П.С. Читал на бумаге.
Оценка: отлично!

lord199 про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 04 08
а это какое издание, то которое было по черновикам переведено или уже нормально?

Kush про Геммел: Дочь горного короля (Фэнтези) 02 08
Шотландский палаш, горский палаш (Highland broadsword, basket-hilted claymore) — рубяще-колющее клинковое холодное оружие с прямым клинком полуторной заточки, реже обоюдоострым, широким к концу, и со сложным эфесом. Сочетает в себе качества меча и сабли. Получил свое второе название от двуручного меча «клаймор».

ale5x про Геммел: Дочь горного короля (Фэнтези) 01 08
Посмотрел на фотку автора и понял чё такой сюжет мрачноватый. Да и в холодном оружие не рубит.
Как палаш можно назвать клеймором.
Клеймор - большой двуручный меч.
Палаш - прямая сабля.
Хотя может у них там всё подругому.
Оценка: плохо

cogerent про Мартин: Межевой рыцарь (Фэнтези, Научная фантастика) 01 08
Интересная книга, хотя в ней и отсутствуют головокружительные заговоры и интриги из "Песней", но оставляет приятное впечатление, как после встречи со старым другом
Оценка: хорошо

Айса про Новик: Дракон Его Величества [His Majesty's Dragon ru] (Фэнтези) 11 07
Ну слегка наивная книжка-сказочка "про драконов"...
Вполне нормально, находка для любителей фэнтези ...

kdf16rc про Зинделл: Хранитель Времени (Научная фантастика) 01 07
Очень пафосная, тягучая, готичная эпопея. С размахом. "Реквием по Homo Sapiens" одна из любимых мною серий. Понравится далеко не всем.
Оценка: отлично!

mohinder soresh про Геммел: Вечный ястреб (Фэнтези) 06 06
Книга ошеломительная! Парадоксы времени, парадоксы человеческой души, вечная борьба добра и зла, яркий свет во тьме - Геммел неподражаем!
Оценка: отлично!

Insomnia про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Продолжение пишется. Только долго. Немаленькие книжки-то. Большой минус - пока новая выйдет, забываешь, о чем предыдущая была. И всех поубивали уже. Жалко

KrisMoro про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Народ, кто нибудь знает, продолжение есть?
Оценка: хорошо

mohinder soresh про Геммел: Легенда (Фэнтези) 27 05
Да, отзывов маловато для такого отличного писателя. Ведь под каждым произведением Геммела можно написать ОТЛИЧНАЯ КНИГА!
Оценка: отлично!

mohinder soresh про Геммел: Эхо великой песни (Фэнтези) 27 05
"Здесь нет абсолютно черных или белых героев, нет статичных ситуаций. Вчерашний белый рыцарь вдруг становится ублюдком, а мелкий воришка, живущий крадя скот у горцев, становится на защиту чужой жены с ребенком и погибает не жалея не о чем.
Ни каких новых идей автор не открывает, все старо, как этот мир, но уже многими забыто ))"
Полностью согласен! От таких книг дух захватывает!
Оценка: отлично!

Andrey_SAnd про Геммел: Эхо великой песни (Фэнтези) 27 05
Книги Геммела читаю с перерывами в месяц другой, почитал, отдохнул. Трудновато писать достойный этого автора отзыв, море эмоций и впечатлений. Здесь нет абсолютно черных или белых героев, нет статичных ситуаций. Вчерашний белый рыцарь вдруг становится ублюдком, а мелкий воришка, живущий крадя скот у горцев, становится на защиту чужой жены с ребенком и погибает не жалея не о чем.
Ни каких новых идей автор не открывает, все старо, как этот мир, но уже многими забыто ))
Отлично.
Оценка: отлично!

paradoxoflife про Джонс: Ученик пекаря (Фэнтези) 27 05
серия немного напряжная но почитать можно
Оценка: неплохо

Miff1402 про Геммел: Легенда (Фэнтези) 17 05
сколько не перечитал книг, а Геммел все таки лучший. Таких впечатлений ни одна книга не оставляла после себя. А у Геммеля даже лучшую выбрать не могу, все лучше друг друга)))
Оценка: отлично!

Mishell the Smoker про Геммел: Легенда (Фэнтези) 16 05
Хм почти нет отзывов.......... Очень странно, писатель то великолепный, помню как восемь лет назад зачитывался, до сих пор всё в памяти.
Читать всем любителям героики в обязательном порядке.

Мири про Мартин: Межевой рыцарь (Фэнтези, Научная фантастика) 23 04
Замечательная вещь! Горячо рекомендую всем, кому нравится цикл "Песнь Льда и Огня". Тем, кто незнаком с миром, рассказ может показаться заморочливым в смысле имен и названий, тем же, кто любит Вестерос - просто подарок.

Оценка: отлично!

nonduc про Новик: Нефритовый трон (Фэнтези) 05 04
Только для самых непритязательных… э-э-э… девушек.
Остальным — морщиться и отплевываться от очередного куска «мыла».
Оценка: нечитаемо

Rizhik55 про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 04 04
Великолепная книга! Хроники Перна напоминает несколькими моментами, что драконы и люди живут как единое целое, драконы являются очень мудрыми и интересными существами. А главные герои просто великолепны. Прочитала на одном дыхании. Хотелось бы прочитать весь цикл, но слабовата в английском
Оценка: отлично!

sleepflint про Силверберг: Приход ночи (роман) (Научная фантастика) 01 04
Очень хорошая повесть-катастрофа, этакий глобальный кирдык замкнутого мира, но с возможным счастливым будущим, если не все знающие доживут или смогут передать знания до следующего кирдыка. Оценка - отлично.
Оценка: отлично!

Lada72 про Волвертон: Золотая Королева (Боевая фантастика) 29 03
интересные приключения героев - новый сюжет. и немного по детски наивная.
Оценка: хорошо

Юлия_1 про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 26 11
Аннотация - дерьмо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А книга очень понравилась!!!
Оценка: отлично!

tepmuhyc про Мартин: Пир стервятников [= Пир для Воронов] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 05 06
Это другой перевод "Пира для воронов".
Оценка: неплохо

Tanja45 про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 23 04
Прочитала с удовольствием. Помоему, очень хорошая и интересная книга. У меня она воспринялась не столько, как боевое , сколько как антиантропоцентристско-социальное фэнтази :). Хотелось бы прочесть продолжение серии. Хотя сейчас очень сложно читать иностранную литературу, не зная языка, из-за отсутствия приличных переводов. А здесь перевод не мешает удовольствию от прочтения.
Что касается издательскийх анонсов - они всегда были слегка чудесатыми - я подозреваю, что их пишут впрок отдельно, а потом подсовывают к книге методом случайного выбора.
Оценка: отлично!

spinne13 про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 20 04
Мне тоже очень понравилось. При том, что Раули я прочитала пол-книги, больше не покатило. Мне больше напоминает Пернский цикл, в частности "Белый дракон" , по тому, насколько интересно читать - но здесь описание драконов идет совсем в другой ситуации, так что о плагиате речь ИМХО не идет.
Оценка: отлично!

serg0 про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 19 04
Серия отличная. Это "военная фэнтези" Наполеоновских войн. Если уж прослеживать откуда ноги растут - то от Хорнблауэра Форестрера, а не полудетской и неряшливой серии Раули.
Оценка: отлично!

hagen про Новик: Дракон Его Величества (Фэнтези) 19 04
Да уж, анонс так анонс! цитата"Разве такое возможно? В потрясающем воображение романе Наоми Новик возможно все!.." да, это круто, собрать все, что написал кристофер раули и другие про драконов, и выпустить под своим именем!

X