Е. В. Егорова



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Ser9ey про Сенкевич: Крестоносцы. Том 1 [Krzyżacy, tom pierwszy ru] (Историческая проза) 19 02
Отличная книга и в отличии от многих исторических романов несет мощный патриотический заряд для своего народа...как и наша "Война и мир"
..да и русским созвучно, бо сколько веков против немцев воевали, начиная с тех же крестоносцев...и били.
Оценка: отлично!


Мария В про Стивенс: Скрипачка и миллионер [The Greek`s Bridal Purchase ru] (Короткие любовные романы) 19 12
Нормально для одного раза, "хорошо".
Оценка: хорошо

Мария В про Гордон: Ах, карнавал!.. [The Italian's Cinderella Bride ru] (Короткие любовные романы) 25 02
Немного мутновато в начале, а в целом хорошо.
Оценка: хорошо

Мария В про Джордан: Долина любви [Prince of the Desert ru] (Короткие любовные романы) 18 09
В начале и в середине немного угнетенно, пока периодически главные герои рассказывают о своих родителях. Конец интересный. А в общем рассказ с интересным сюжетом об очередном принце, что я люблю. "Отлично"
Оценка: отлично!

layar642 про Сенкевич: Потоп. Том 2 [Potop. Tom II ru] (Историческая проза) 29 06

и как и предыдущие тома этой серии- отлично, несмотря на некоторую спорность в оценке истории...
Оценка: отлично!

layar642 про Сенкевич: Потоп. Том 1 [Potop. Tom I ru] (Историческая проза) 13 05
да, великопольская идея куда как заметна! но талант автора по-моему, в том и заключается, что, несмотря на субъективный взгляд его на исторические события книга читается замечтательно))
Оценка: отлично!

luboznaika - 1647 про Реймер: Одни неприятности (Короткие любовные романы) 07 04
Примитив даже для этого жанра.Детский лепет на взрослые темы.
Оценка: неплохо

Вера Николаевна про Бродерик: Здравствуй, любовь! (Короткие любовные романы) 06 04
Роман понравился, достаточно современный и более менее логичный.
Интересно, что по наблюдению ГГ-я ГГ-ня "весьма опытная и хорошо знает свое тело", но по словам ГГ-ни ее не устраивают просто интрижки, и есть только два варианта развития отношений с ГГ-ем - свадьба или не иметь отношений воообще. Возникает вопрос: как она получила этот опыт с таким отношением к отношениям о_О
Оценка: хорошо

steta про Рэдли: Развод по-новозеландски [The Desert Bride of Al Zayed ru] (Короткие любовные романы) 23 03
немного не понравилась концовка, а так очень даже неплохо.
Оценка: хорошо

luboznaika - 1647 про Спэнсер: Заблудившееся счастье [The Italian’s Convenient Wife ru] (Современные любовные романы) 27 01
Хотя тема не новая, но один раз прочитать можно. Не самый худший вариант для подобной литературы.
Оценка: неплохо

nevska про Браун: Невеста из телешоу (Современные любовные романы) 12 01
милая, романтичная,сентиментальная, сопливая,нелогичная бредятина...Автор просто взял несколько идей и склеил между собой тем, что под руку подвернулось..
сам сюжет про какое-то ток-шоу - абсурдный - если уж они должны были поменяться местами- то и менялись бы, а не так как в книге стали просто вместе жить...далее о работе- кладовщица занимает пост вице-президента и сразу все схватывает на лету, все обо всем знает, мастерски проводит встречи - абсурднее не придумаешь, даже заняв должность менеджера по продажам она месяц вкурывала бы что к чему, а тут судебные иски разруливает...
сам герой тже полон противоречий - то он с одной девахой в гражданском браке живет 5 лет(хотя при этом они встречаются отслучая к случаю), то у нго вдруг женщин много было до "нашей мамзель"(героини) иэто при условии что 6 лет назад у него была подружка еще со школьной скамьи..
в итоге вообще непонятно, что за шоу было, и его смысл. И уж если автор так любил все сваливть в одну кучу - то дописала бы еще главу о встрече с семейством. Кстати причина разлуки с мамзель вообще наитупейшая - сломанный телефон отдыхает - сексуальные домогательств...
Оценка: плохо

nevska про Джейкобс: Его влюбленное высочество (Короткие любовные романы) 07 06
отвратно, читать не стоит...если герой нормальный и даже очень, то героиня ужасная истеричка, наитупейшая дура полная противоречий. То дает обещание ребенку, что в их жизни будет оец, то тут же набрасывается на отца как собака...то обижена на героя за то что он ее бросил в гостинице, но когда выясняется что этобыло недоразумение, набрасывается на него за то что он принц...сюжет замылен до невозможности, но его можно было бычитать если бы не тупизна героини...
Оценка: плохо

natti77 про Макалистер: Сладкое обещание [A Cowboy’s Promise] (Короткие любовные романы) 18 05
Даже не знаю что и сказать,твёрдая четвёрка.
Оценка: хорошо

nevska про Роуз: Счастье за доллар (Короткие любовные романы) 27 04
интересный роман. дедуля(отец)просто зажигает с завещанием. Рецензия немного не соответствует книге - героя не покупал тесть. что касается сюжета -очень жестоко со стороны отца - таким образом разлучить влюбленных молодоженов
Оценка: отлично!

Xenos про Сенкевич: Потоп. Том 1 [Potop. Tom I ru] (Историческая проза) 16 02
Пишет Сенкевич, конечно, замечательно. Но Великая Польская Идея, вылезающая к месту и не к месту по всей трилогии, порождающая странные акценты вплоть до ээээ.... нетрадиционного взгляда на исторические факты, эпизодически раздражает.

Ser9ey про Сенкевич: Потоп. Том 1 [Potop. Tom I ru] (Историческая проза) 15 02
В подлиннике еще замечательней. Слишком много там непереводимых колоритных национальных идиом.
"Великая Польская Идея"...Главна, что поляков эта идея не раздражает. Ну Великая Рассейская Идея явно - рулее.хе.

pasaremos2005 про Сенкевич: Потоп. Том 1 [Potop. Tom I ru] (Историческая проза) 15 02
Замечательная проза! Даже погрешностей против истории не очень много, хотя таковые и имеются.
Один из читателей восхитился благородством персонажей и вздохнул в том смысле, что в наше время трудно разобрать - кто князь, а кто холоп.
Смею заметить, что это не всегда возможно разобрать и у Сенкевича. Например, паны благополучно продают Речь Посполитую шведам, когда они вторгаются на территорию [Великой] Польши, в то время как холопы после начала оккупации начинают партизанскую борьбу (и это при том, что этих самых холопов веками отстраняли от участия в защите Отечества).
Или сравните князей Радзивиллов и тех же Кемличей. Кемличи, кстати, показывают: как должно было действовать Посполитое рушенье в предыдущем случае (бой в Карпатах).
В общем, нужно заявить прямо: Сенкевич великий хужожник. Тем смешнее читать у него про "наёмную французскую пехоту" на стороне России в 1654 году под Шкловом (да вообще - про наёмную пехоту в составе русского войска, которой она была бы обязана хоть одной победой).

zloyV про Сенкевич: Крестоносцы. Том 1 (Историческая проза) 22 03
В детстве перечитывал не один раз. Классический образец настоящего исторического романа. Надо иметь в библиотеке и читать ОБЯЗАТЕЛЬНО

StiviDgi про Ладлэм: Патрульные апокалипсиса [The Apocalypse Watch ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 14 07
Строго рекомендуется к прочтению. Отличная книга!
Оценка: отлично!

Luca4 про Сенкевич: Потоп. Том 2 [Potop. Tom II ru] (Историческая проза) 17 03
Надо признаться, несмотря на то, что после первого прочтения потопа лет пятнадцать назад, я прочла много тысяч интереснейших книг, потоп навсегда останется самой моей любимой книгой. Я перечитывала ее много раз с неизменным чувством радости, восхищения автором и героями и любовью к пану Анжею Кмицицу, Оленьке, Заглобе, пану Володыевскому, Сапеге и Яну Скшетусскому. Казалось бы таких героев, как они, не встретишь в наше время, что только в те жестокие и кровавые времена возможно было показать свою удаль, истинный патриотизм, подлинное благородство.
Но эти качества все же есть и встречаются во все времена. Просто в наш цивильный и гуманный век, никто не будет хвалиться перед друзьями количеством отрубленных голов. Благородство тоже стало иметь несколько иной смысл, так как четкие границы сословий стерты в наше время - где князья и холопы!? Но тем не менее, герои, защищающие истинные человеческие ценности будут во все времена.
Одни словом, хочу сказать, что, где бы я ни жила, над моей кроватью всегда была и будет книжная полка, так как я без книг не могу прожить ни дня. И первое, что я всегда с удовольствием поставлю на полку - это двухтомник Генрика Сенкевича "Потоп".
Одно из самых сильных орудий нашего времени - это книги.
Оценка: отлично!

sleepflint про Сенкевич: Крестоносцы. Том 1 (Историческая проза) 01 02
Ну выражение, "мав рацiю", означает -- "был прав". Книга хорошая, но для 10-летнего рановата, расчитана на 18-летенго, скорее, но книга неплохая, хотя и исторический роман ( я не очень-то и х жалую ). Если нравится Г. Сенкевич "Потоп"
Оценка: неплохо

Karl-Ieronim про Сенкевич: Крестоносцы. Том 1 (Историческая проза) 01 02
Читал в детстве, на украинском языке. (мне было лет 10, язык знак плохо) и вдимо по этому сильно напрягался когда кто-то из геров "мав рацiю" (имел смысл в чём-то).
Читать. Интересно.
Оценка: отлично!

stepanko про Сенкевич: Крестоносцы. Том 1 (Историческая проза) 27 01
Как и всего Сенкевича - читать обязательно!
Конечно, у него, как и у любого человека есть свои национально-государственные предпочтения, но все же его произведения отличны.
Оценка: отлично!

X