Сергей Саксин


Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Zandr про Чайлд: Ценой собственной жизни (Триллер) 17-01-2012
Кто назвал ЭТО триллером? Дамы, налетай, этот Ричер, он такой няшный!
"Холли расстегнула третью пуговицу.Её грудь вывалилась из блузки..." Бррр!
Оценка: нечитаемо
Serko про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика) 29-11-2011
Мораль с душком.
Не воскресить человека, имея для этого возможность - считается похвальным.
И общее впечатление пессимистическое.
Читать можно.
IT3 про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика) 19-11-2011
явно скучнее первой книги,замедлился динамизм сюжета,много рассуждений мало действий.еще раз убедился,что это таки не Хайнлайн.сюжетно больше похоже на "фрайди",того же Роберта Хайнлайна,чем на "звездный десант".
Оценка: хорошо
fagott про Чайлд: Этаж смерти [with W_cat] (Триллер, Языкознание) 22-10-2011
Ю. Карпову-лингвисту и языковеду, надо было взять ещё не переведенную книгу Ли Чайлда. Их много. А пользоваться чужими переводами даже для пирата - слишком. У нас пиратов, это назывется крысятничеством. За это за борт - акул кормить.
Гиневра про Чайлд: Этаж смерти (Триллер) 18-10-2011
Очень подробно описано каждое действие, каждый взгляд и что он видит. Читается тоскливо и неинтересно. Хорошо то, что хотя бы не бред, перевод вполне связный. Попробую дочитать до конца.
Оценка: плохо
Kaicho про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 08-08-2011
Да уж, хоть и пишет не плохо, но сколько бреда... Наверное иногда что то покуривал и поэтому писал бред. Гильдия была создана русской мафией и агентами КГБ. Было б странно, если б не Усама бен Ладен.
И что это за "морской котик"? Первое правило спецназа: не оставляй за собой недобитого противника - не будешь иметь проблем. А что за пистолет, который был засунут за резинку трусов? Супер лёгкий? Или трусы бронированные? Если не обращать внимания на бред, то читабельно...
Losano про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика) 06-08-2011
Очень интересно,но очень пессимистично.Развитие по спирали т.е.совершенствуется лишь наука и техника,но все те же войны и все так же поганая политика.Читать Скальци без передышки не следует.Прочитав одну книгу надо отвлечься на развлекательную книжку чтобы не спеша оценить прочитанное.И т.д.
Оценка: хорошо
dima_s про Роллинс: Ключ Судного дня (Триллер) 22-07-2011
роллинс как всегда на высоте, интересная книжка
Оценка: отлично!
AlejandroD про Макнаб: Браво-Два-Ноль (Триллер) 15-07-2011
Написана очень профессиональным языком, а в некоторых моментах и с долей "крепкого" армейского юмора. Читал с огромным удовольствием. По этой книге был поставлен фильм, но как практически любой фильм - слабее, хотя и его стоит посмотреть.
Оценка: отлично!
Incanter про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 29-05-2011
Неплохой киберпанк-детектив, хотя логическая структура мира провисает безнадежно. Сцены секса и насилия подчас выглядят откровенно слэшерскими.
Ставлю 4, ибо вторая книга безнадежно хуже, а сам субжанр довольно экзотичен.
Оценка: хорошо
propan про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 27-04-2011
Бодренько, конечно.Есть определённая свежесть в сюжете. Не жалко потраченного времени на чтение. Но, конечно, не Лукьяненко. В смысле,ему до Лукьяненко ой как далеко. Но в силу того, что Лукьяненко не такой плодовитый, можно читать и Ричарда Моргана.
Jvgendel про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 03-02-2011
Мне нравится, хотя перевод конечно иногда желает ждать лучшего
Peter Alexiev про Дивер: Танцор у гроба [The Coffin Dancer] (Триллер) 27-11-2010
Хорошая книга)С интригующим сюжетом. Читал и не мог оторваться
10 из 10(или высший балл)

Оценка: отлично!
маря777 про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 23-11-2010
Потрясная книга. Оторваться от чтения практически невозможно. Вообще книги этой серии классные и читаются на одном дыхании!
Оценка: отлично!
Delsian про Чайлд: Ценой собственной жизни (Триллер) 03-11-2010
Универсальное описание сюжета книг про Ричера: Оказаться не в том месте не в то время, стать главным подозреваемым, переспать с единственной по сюжету женщиной, найти предателя в ФБР/ЦРУ/полиции/армии, убить всех негодяев, смыться не прощаясь.
Но для чтения в метро - вполне хорошая вещь.
Оценка: хорошо
ase67 про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 01-11-2010
Смесь Индианы Джонса и Роберта Ленгтона. Читаемо, но как правило к середине любой из книг автора устаешь и начинаешь ждать развязки. Нестыковок конечно много, но особо не портят повествование. Моя оценка 6 из 10 баллов.
Serko про Чайлд: Гость (Триллер) 15-10-2010
Довольно средне.
Напряжённость есть, но детективность кончается в середине - когда даётся описание процесса убийства - убийца вычисляется однозначно.
Оценка: неплохо
embf про Чайлд: Гость (Триллер) 06-10-2010
Пожалуй, это один из лучших романов о Ричере.
Никакого мордобоя, перестрелок - поединок умов.
А его "сотрудничество" с ФБР внесло еще и элемент сатиры (или юмора - как посмотреть).
В общем, роман очень понравился, рекомендую к прочтению.
Оценка: отлично!
yugurtha про Чайлд: Гость (Триллер) 29-09-2010
Странно, что нет знака качества. Всё отлично. Читаешь с напряжением, мелодрамы в меру, размышлений достаточно. Единственно, что гг то шарит как щерлок холм, то на очевидном прокалывается. И у фбр орм очень страннные, окзывается у них нет системы, оказывается каждый начальник отдела может вести расследования как ему фантазия позволит, захочет будет магией вуду заниматься, или там фэньшуем каким. Ну, это мелочи для дефектива.
Оценка: отлично!
Mist60 про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 31-05-2010
Еще добавлю немножко . Складывается впечатление после всего прочитанного - что на самом деле если вдруг сам попал в ситуацию с заложниками ( практически везде и более того - неоднократно в каждом романе ) - поднимай руки и заматывайся в простыню . Ибо если ты не супермен или соответственно -вумен - то тебе ничего не светит все равно . Хотя везде по-большому счету хеппи-энды - но как-то не особенно в это верится . Уж слишком много зигзугов с героями .
Оценка: неплохо
zloyV про Симмонс: Неглубокая могила [litres] (Крутой детектив) 28-03-2010
Редкий случай, когда подражание (автор серией о Джо Курце пытался отпародировать жанр "крутого" детектива) на голову выше первоисточников. Какой-нибудь Картер или Пратер могут удавиться от зависти!
dima_s про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 15-03-2010
по моему довольно таки интересно, стоит почитать любителям приключений. Роллинс как всегда на уровне

Оценка: отлично!
zloyV про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 14-03-2010
Очередной псевдонаучный бред со всем набором: невероятные открытия и артефакты, немного мистики, супер навороченные спецслужбы и тайные общества (ессно, без США и выходцев из страшного КЕй-Джи-БИ не обошлось). Привет Д.Брауну - у того фантазии, конечно, поменьше. А если серьезно, нормальное чтиво для людей, обремененных свободным временем и не обремененных излишними академическими знаниями.
losyra02 про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 20-02-2010
Сигма - очень интересная серия, сюжеты вполне приятные, но главное для меня в этих книгах - это описания современной науки, сочные и яркие, как ни у кого другого.
северный цвет про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 09-01-2010
Немного вымученно, но прочиталось легко, очень хочется прочесть продолжение - "Последний оракул".
Оценка: хорошо
dima_s про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 05-01-2010
замечательная книга, для любителей приключений, динамичный сюжет и головокружительные приключения
Оценка: отлично!
asteryx про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 19-12-2009
Нет, все произведения автора про подразделение "Сигма" читать невозможно. Все эти высосанные из пальца загадки с такими же притянутыми за уши разгадками взяты прямо из тупорылого прямолинейного компьютерного квеста конца 80-х.
Оценка: неплохо
NarinaMR про Роллинс: Печать Иуды (Триллер) 11-12-2009
интересно почему 5ую книгу не добавляют??
и еще о последней в серии сигма очень хотелось бы узнать.. когда появится..
Оценка: хорошо
Старый опер про Клэнси: Красный кролик (Триллер) 01-11-2009
Однако, этот Клэнси однозначно не дурак насчет пыхнуть косячка на лужайке для барбекю в перерыве между ваянием "нетленок" на тему: "Генсек ЦК КПСС как Властелин Мордора, или Джек Райан замаялся спасать этот мир и скоро впадет в депрессию". Сюжет (кто хочет насладиться в полной мере, дальше не читайте): Папу Римского демоны из КГБ во время посещения стройплощадки нового офисного центра Ватикана замуровать хотят в стене наглухо, типа ошибка проекта, даже дышать дырочку не оставят, но вот начальник супершифровального отдела Олег Зайцев, человек-каркулятор, поимел вдруг на этом деле муки совести. А жене его, тонкой и чувствительной натуре, гады КГБшные не дали на рояле в Клубе Дзержинского поиграть, да еще и наблевали в него (Средняя Азия чертова с раскосыми и хищными глазами). Но ничего, на выходные сверхсекретный супершифровальщик поедет в Венгрию токайского попить, нервами отдохнуть, а уж из Венгрии вместе с женой в свободный мир сдернуть - как самокрутку из моршанского самосада свернуть - пять секунд волнений - и вы уже на небесах. Заодно и жена на рояле поиграет.
djazair про Дивер: Пустой стул (Полицейский детектив, Триллер) 07-10-2009
Лихо закрученый сюжет, держит в напряжении до самой развязки.
Оценка: отлично!
oldvagrant про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 22-09-2009
Про сценарий - совершенно справедливо. И что характерно для сценария, вполне можно представить красивый фильм, типа Лары Крофт, в котором не обращаешь внимания на неувязки, вследствие киношных приемов, но читать этот "сценарий" невозможно. Глупость видна в каждом эпизоде. Даже на неплохо - не тянет.
Оценка: плохо
koar про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 23-08-2009
ну что сказать, начинается неплохо, затем с треть книги еле прочитал, но зато вторая половина вполне хороша. но если честно то ожидал большего
Оценка: хорошо
stealth117 про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 13-08-2009
Супер. Редко найдешь нормальную sci-fi. Интересная идея смены тел. Перевод на мой взгляд вполне хороший.
Да, местами ловишь себя на мысли что герой поступает не самым простым путем, а самым интересным, ну и ладно, простительно в художественных целях
Оценка: отлично!
NickNem про Ладлэм: Предательство Борна (Шпионский детектив) 26-05-2009
На троечку...
Количество роялей в кустах превышает количество самих кустов.
А уж как он расправился на гражданском (безоружном) самолете с двумя МИГами - это просто шедевр.
В-общем, чистый Голливуд.
Больше вряд ли рискну читать его творчество...
Бедный Ладлэм, наверное, в гробу перевернулся

Оценка: неплохо
Fenix про Ладлэм: Предательство Борна (Шпионский детектив) 24-05-2009
спасибо большое
а шестую книгу можно будет ожидать?
whocares про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02-04-2009
Книга великолепная, автору просто традиционно не повезло с переводчиком.
Лукьяненко до нему - как до звезд. И уже, похоже не дорастет.
Оценка: отлично!
Skyoff про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02-04-2009
Мне вот интересно, это переводчик такой "классный", или автор бред несёт. Осколочный пистолет - это что за мего оружие? Осколочные гранаты - знаю, осколочные снаряды - знаю, а вот про осколочные пистолеты слышу в первый раз.
Оценка: неплохо
Denis Tsyplakov про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 02-04-2009
Для меня пожалуй лучшая книга читанная в 2008 году. Непередаваемый драйв. Совершенно не шаблонное действие, лихо закрученный сюжет. Секс, насилие и рок-н-ролл!!!
Прочитав книгу понял, что киберпанк жив.
Оценка: отлично!
Marked про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 01-04-2009
Довольно бодрый боевичок. Читал в бумаге. Не сказать, что книга хорошая, но прочитать можно. К тому же, присутствуют не слишком избитые идеи. Продолжение тоже прочитаю.
Оценка: хорошо
artemio_pogotto про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 09-03-2009
Да конечно не шедевр и всё как-то немного ходульно, но ведь влияет и перевод, а уже следующую книгу в этой серии - "сломанные ангелы" можно смело называть и художественной литературой и качественной фантастикой. Автор явно прогрессирует и очень хочется увидеть в качественном переводе его следующие работы.
Оценка: неплохо
asteryx про Роллинс: Песчаный дьявол (Приключения: прочее) 17-02-2009
Невероятно странный автор. Почти все его произведения начинаются так, что просто невозможно оторваться. А вот потом - два варианта: или интерес держится до последней страницы (Амазония, Бездна) или надо делать героические усилия, чтобы дочитать книгу до конца (все остальные его вещи). Причина этой странности видимо в том, что произведения Роллинса - готовый сценарий для фильмов об Индиане Джонсе. Т.е. это поиск каких-то древних реликвий, обладающих фантастическими свойствами. И автору приходится обосновывать их свойства с более-менее научной точки зрения, а так же придумывать загадки и их решения на пути ГГ. А т.к. объем романов очень приличный, то и количество загадок тоже немаленькое. И как только автор начинает притягивать объяснения всего происходящего в его книге за уши, интерес сразу же падает до нуля.
Оценка: неплохо
Snegovic про Скальци: Бригады призраков (Боевая фантастика) 17-01-2009
Прочитайте первые 100 страниц этого произведения. Если понравится то присутствие "воды", что дает автор, - можете смело продолжать, а если устанете - можете смело удалять книжку, - много не потеряете.
Плохо.
Оценка: плохо
oldvagrant про Морган: Видоизмененный углерод (Научная фантастика) 25-12-2008
Иногда кажется, хм, ладно, к черту эмоции. Совершенно ходульная ситуация. Никак не продумано, что будет с цивилизацией при возможности смены тел. Написано бойко, но канва идиотская, по другому не скажешь. Лукьяненко лучше на порядок.
Оценка: неплохо
Wizzzard про Чайлд: Этаж смерти (Триллер) 05-10-2008
2 aristarch
1. Не вполне детектив. Смесь триллера с боевиком. (Там ведь "детектить" нечего, в принципе.)
2. Не вполне хороший. Скажем так, ничего.
3. Концовка как раз показалась самым слабым местом романа.
4. Сериал про Пендергаста читается менее тоскливо.
5. К Пендергасту ДАННЫЙ Чайлд никакого отношения не имеет. (Авторы серии Дуглас Престо и ЛИ Чайлд.)
Оценка: неплохо
aristarch про Чайлд: Этаж смерти (Триллер) 05-10-2008
Wizzzard. Как я понял по аннотации, про Пендергаста Чайлд писал вместе с соавтором, а вот как раз серия про Джека Ричера куда собственно и входит "Этаж смерти" Чайлд писал один. Последнее время мало книг читаю с интересом, слишком много вторичного. Этот сериал читал с удовольствием. Пусть дедушка Фрейд рыдает.

Оценка: хорошо