Главная » Авторы » Е. В. Нетесова

Е. В. Нетесова


Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

mac7 про Стайн: Смертельный загар (Детские остросюжетные) 22-06-2011
На троечку, как говорится, первый блин комом.
Сама не люблю таких наглых субъектов, которых выставляешь за дверь, а они лезут в окно...
Оценка: неплохо
nsana про Эймс: Проснитесь, сэр! (Современная проза) 20-04-2011
Аннотация слишком все преувеличила. От смеха я удержалась без особых усилий, потому что не очень то и смешно. А сравнивать этот роман с произведениями гения П.Г. Вудхауза - это вообще кощунство. На мой взгляд книга весьма посредственная.
Deborah_C про Джеймс: Убийственно жив (Триллер) 09-04-2011
Сам роман классный, как и все в этой серии, но перевод… Блин, что за перевод!..
«…крупными унылыми черно-белыми эскизными портретами некоторых любимых кинозвезд – Джонни Депп, Джордж Клуни, Брэд Питт и ОБОЖАЕМАЯ (?????) Хит Леджер на почетном месте напротив кровати…» – Гугл в помощь, как говорится.
«В камере стоял современный унитаз, тоже отделанный фальшивым гранитом, с кнопкой слива в стене, и на удивление современная крапчатая раковина из того же крапчатого материала» – только мне кажется, что в этом предложении многовато «современного» и «крапчатого»?
В своей речи для прессы Грейс называет убийцу то «Дьяволом», то «злодеем» – вы уж определитесь, в конце-то концов.
Что-то я слишком уж придираюсь… Всё равно ведь «отлично» поставлю!

Оценка: отлично!
niksi про Шрайбер: Без окон, без дверей (Мистика) 27-02-2011
>ну и как?
Крайне невнятная книга. Одна из худших в жанре мистики, что довелось читать. Только для ярых фанатов темы "дом с приведениями".
Лантэ про Шрайбер: Без окон, без дверей (Мистика) 13-01-2011
ну и как?
zonika про Грэнджер: Зловещая тайна Вестерфилда (Дамский детективный роман) 24-04-2010
Хороший английский классический детектив.Добротная проза, приятные картинки из деревенской жизни, на фоне сдержанного, обстоятельного расследования.Главные герои производят впечатление "живых", а не литературных героев.Читается легко, с удовольствием.
Оценка: хорошо
Анюта_С про Грэнджер: Зловещая тайна Вестерфилда (Дамский детективный роман) 18-04-2010
Вроде бы присутствуют все элементы "английского убийства", но ощущение как от картинки-пазла - кусочки на месте, но цельного рисунка так и не получается. В книгу просто запихнули набор шаблонов и даже не потрудились их как следует подогнать друг к другу.
Оценка - "3".
Оценка: неплохо
Myshylda про Мертц: Кольцо из Камелота (Иронический детектив) 23-12-2009
очаровательно! насколько не люблю этот жанр - герои, цитирующие (причем, как это ни удивительно, к месту) Кэррола и и Блэйка, сильно украшают книгу. да к тому же автор Камелот с Авалоном не путает - вообще на фоне того, что нынче печатают, случай уникальный.
Оценка: хорошо
Cricket про Джеймс: Умри завтра (Триллер) 21-11-2009
Да-а... Так хотелось хэппи энда, а получилось - как в жизни. Всем сестрам по серьгам. Читать было очень интересно. Спасибо!
Оценка: отлично!
Kerdan1986 про Вилсон: Наследники (Триллер) 14-06-2009
Набор штампов американской масс-культуры. Псих-ученый, его затурканная дочь, арабские шейхи с якудзой и т.д. и т.п.
Якудза мечтает сожрать чизбургер, шейх прячет порножурнал...
Бред сивой кобылы.
Оценка: нечитаемо
mtb1982 про Джеймс: Убийственно жив (Триллер) 09-11-2008
Нормальный детектив.
Оценка: хорошо