Татьяна Анатольевна Чеснокова

Биография

Чеснокова Татьяна Анатольевна (р. 1961, Москва), литературовед, кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских и французского языков. Член СП РФ. Читает курс лекций по истории шведской литературы в российско-шведском центре РГГУ. Автор монографий "Россия - Швеция: диалог культур" (М., 2004), "Шведская идентичность. Изменение национального менталитета" (М., 2008), многих статей по скандинавской литературе и культуре, напечатанных в России и за рубежом. Переводчик произведений Пера Лагерквиста, Яльмара Бергмана, Сельмы Лагерлёф, Эльзы Бесков, Захариаса Топелиуса, Яна Гийу, Франса Бенгтссона, Марии Гамсун, Керстин Сивер, Коре Холта, Ханса Кристиана Андерсена, Георга Брандеса и др. Участник международных научных конференций в России и Франции.

http://www.norge.ru/1270/




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Конунг [Холт]
Люди Льда
Новая история средневековой Франции
Рыцарь Арн
Харри Холе

Автор

Вне серий

Переводчик



RSS

sem14 про Энглунд: Первая мировая война в 211 эпизодах [Stridens skönhet och sorg ru] (История, Биографии и Мемуары) 22 04
Великолепно. Великая война, перевернувшая мировую историю, показана глазами солдатаофицерамедсестры - простых рабочих войны.
Оценка: отлично!

zefirka31 про Несбё: Тараканы [Kakerlakkene ru] (Полицейский детектив, Триллер) 25 03
Действие несколько затянуто экономическими схемами и местами скучновато. новое место действия преступлений -Таиланд. И при расследовании ГГ держал себя в руках и не пил. И то хорошо. Если больше читать нечего- можно этот детективчик почитать. Но Нетопырь и Полиция поинтереснее будут.
Оценка: неплохо

edik_m про Несбё: Тараканы [Kakerlakkene ru] (Полицейский детектив, Триллер) 06 05
Понравилось,хотя немного кажется повторением Нетопыря
Оценка: хорошо

fIch про Несбё: Тараканы [Kakerlakkene ru] (Полицейский детектив, Триллер) 03 10
Так как про другие части сказано напишу о Тараканах ) . Захватывает , как и все книги автора , но однообразно что ли... Сюжет не меняется , кроме второстепенных героев ) он их как перчатки меняет . А так повествование на высоте а Холле такой же пьяница и дебошир который часто огребает и немножко расширяет наш кругозор )
Оценка: отлично!

AleksRonin про Мулен: Повседневная жизнь средневековых монахов Западной Европы (X-XV вв.) (История, Документальная литература, Христианство) 04 09
Это Лео Мулен Повседневная жизнь средневековых монахов Западной Европы
http://lib.rus.ec/b/117624/read

yugurtha про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 02 08
Книжка написана в 1941 и требует совсем другого читателя.

_Astra_ про Сандему: Томление (Фэнтези) 17 07
Впечатление после прочтения да и на протяжение всей книги соответствует названию - Томление, словно некая передышка после первых трех динамичных книг. Но это Томление не затянутость, это словно собирание туч перед бурей. Всем сердцем переживаешь за Ирью, за Род и не покидает чувство тяжести на сердце и предстоящей беды.
Оценка: отлично!

ВитовтВишневецкий про Гийу: Путь в Иерусалим (Историческая проза, Исторические приключения) 29 07
Прекрасный исторический роман из эпохи крестовых походов. Не менее прекрасная экранизация романа. Рекомендую любителям истории и добротного сюжета.
Оценка: отлично!

Ilmenni про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 19 11
Уныло. Стиллизация под исландские саги действительно наличествует, да и поведение героев вполне адекватное, но несмотря на это нудно и совершенно неинтересно читать. Возможно, как раз из-за этой вторичности. Юмор, конечно, наличествует, но не спасает.
Оценка: плохо

Barbecue про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 13 11
Это не просто отличная приключенческая повесть с великолепным скандинавским юмором. В ней очень точно показана суть языческого мировоззрения, здоровая психология людей, не испорченных христианством.
Хорошо показаны близкие, почти родственные отношения скандинавов и славян.
Эта книга - как хорошее, доброе пиво, сваренное по старым рецептам. И никакой пастеризации :)
Оценка: отлично!

kirsche про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 16 09
Ожидал куда большего. Если конечно вам нравится такой стиль изложения, тогда да, читать можно. Но если с точки зрения простого читателя, то просто напросто скучно.

olegych76 про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 25 08
Классика! Читал по рекомендации шведа и никак не пожалел. Советую всем, кто любит приключения, историю, кто ценит тонкий юмор и хочет окунуться в интересный и красочный мир.

tasia про Бенгтссон: Рыжий Орм [Röde Orm][=Викинги] (Исторические приключения, Путешествия и география) 12 08
Книга преотличнейшая! Кому интересна подобная тематика - читать обязательно! Стилизация под Младшую Эдду, но вместе с тем адаптировано для современного читателя + отличные, исторически верные и оч. веселые описания быта викингов, их привычек и творчества.
Оценка: отлично!

X