Юрий Балаян
Жанр: Перевод с:
Сортировать по: Показывать:
Книга оказалась гораздо лучше чем ждал, довольно атмосферно написана.
П.С. тем кто соберется делать фб2 - если хотите вставить небольшие иллюстрации (ну тут в в каждой главе абзац открывается своеобразной картинкой и заканчивается тоже) пишите - могу прислать сканы...
Оценка: хорошо
Professor X про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 20-09-2011
Неплохой роман, с уклоном в сторону хорошего. Завлекает, и стиль у автора необычный, яркий. Насчёт НФ - идеи - весьма оригинальная, хотя многие вещи так и не объяснены. Причем (Увы!) многие весьма важные для меня как для читателя вещи. Непонятно, зачем вокруг Земли поставили барьер и чего в конечном итоге добиваются гипотетики. Впрочем, по слухам Спин - первый роман из трилогии. Так что ждем продолжения. Теперь по поводу персонажей: ГГ разочаровал. Тусклый и скучный. Главгероиня - точно такая же. Но вот за Джейсона - твердейшая десятка. Такого великолепного, необычного гения встречаю впервые. За Джейсона автору можно простить многое.
В итоге: стоящая вещь, глотается за сутки, читать рекомендуется
Оценка: хорошо
zakakvo про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 12-08-2011
Порадовало крайне. Давненько уже не попадалось мне хорошей фантастики, да так чтобы прочитать залпом! в ущерб сну (и работе чуть чуть :))
Оценка: отлично!
Mr.Gremlin про Барлоу: Демон Господа (Фэнтези) 24-07-2011
Великолепное произведение. Весьма занятная интерпретация библейских событий, довольно-таки неоднозначные выводы. Но, книга, тем не менее, очень сильная. Тяжелая, но интересная.
Отлично. Просто отлично.
Оценка: отлично!
Akbar про Чабон: Союз еврейских полисменов (Иронический детектив) 25-06-2011
и где ви видели лопату с мотором..?!
Оценка: нечитаемо
sem14 про Чабон: Союз еврейских полисменов (Иронический детектив) 25-06-2011
Спасибо Бусе за работу.
Опечатка корректора исправлена, но ляпы переводчика продолжают вопиять.
Эх, где наша не пропадала:
чуппа - это хупа,
Паршат Чайи Сара - недельная глава Торы: хаей Сара (жизнь праматери Сары),
ну, а мелкий евреец в первом предложении - это всего лишь ид (еврей на идише).
И это лишь малая часть творческого вклада Ю.Балаяна.
kim the alien про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 02-01-2011
После «спин» даже заикаться не стоит о каком-то упаде научной фантастики. его нет. ну как он может быть если СЕЙЧАС такие книги пишут???
Читается достаточно тяжело, да и особо впечатлительные могут не протиснуться и через половину книги. Но те кто бросил после прочтения первых глав, я вас умоляю, возьмите и дочитайте. Оно того стоит.
Суть романа и так ясна, ксати это один из редких случаев когда аннотация АСТ верна. Да, дейтсвительно, какой-то барьер замедляющий время. Но никаких банальных инопланеятян-захватчиков и постаппокалипсиса с боевкой здесь не будет. Это этакая НФ-драма про поколение людей на глазах у которых начался конец света и который когда они уже смирились неожиданно кончился и обернулся совсем другой историей(как говориться, читайте продолжение- ли ж бы только АСТ его издало, а то они любят циклы по частям издавать)
А ещё этот роман о глупости: о той глупости которая присуща всем и часто даёт о себе знать в критические моменты. Порадовал меня и ещё один факт: сногие фантатсы верующие, а Уилсон очевидно нет и вся религия «как спасение» показывается как несусветная тупость от которой надо бежать пока не поздно. Диана не стала бежать от неё, наоборот, нашла там какое-то утешение, а джейсон во многом прожил счасливую жизнь, по-крайней мере он не жил в ожидании конца света, а верил что можно что-то исправить. Глупость преследует героев и обычных людей как ответ на страх.
(единственное какой у меня был вопрос, так это то что по сюжету марсиане ниже людей, потому что люди приспособлены к более холодному климату. Исходя из этой логики, марсиане должны быть выше: во-первых у них гравитация меньше, во-вторых насколько я знаю жители тёплых краёв выше обитателй холодных)
Ну и переводчик какой-то стыдливый попался, даже ругательсвта толком перевести не смог. В про издание я вобще молчу, текст плохо отпечан, страницы склеены, ну, вобщем как обычно
Оценка: хорошо
F E N I C S про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 10-12-2010
когда начал читать , почемуто сразу вспомнил свои школьные годы (был пуст), читал такие произведения запоем, а сейчас... просто вообще не цепляет никак, и ничем
aleksandra_8 про Мейл: Прованс навсегда (Современная проза) 17-10-2010
Прочитав "Один год в Провансе" мне подумалось, что вторая книга затянется, занудится, ведь что еще можно писать?.. Ан-нет, есть что писать, когда писать умеешь... не только о чем-то оригинальном, новом, но и о повседневном, привычном. Тем, кому понравилась первая книга, советую продолжить удовольствие и прочитать вторую. très bien!
sonate10 про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 04-08-2010
А никто не переводит вторую книгу, Axis?
IT3 про Барлоу: Демон Господа (Фэнтези) 28-07-2010
весьма сильная и запоминающаяся вещь,падшие ангелы,война в аду,сильные личности.
читая понимаешь,что ад-это совсем не то место,куда хотелось бы попасть.одна только участь души-быть камнем мостовой или кирпичем дома,особенно,если глазами не наружу и так вечность,бр-р-р,как представишь-жуть,почище любых котлов ...
не знаю как это пересекается с Библией,но пишет автор весьма не ординарно.
Оценка: отлично!
qaz1wsx3 про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 11-06-2010
Сильная книга с очень качественным переводом. Развязка интересная, но с достаточно сильным философским уклоном.
5.
Оценка: отлично!
Кот-Баюн про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 29-04-2010
Книга, бесспорно, отличная. Вообще запущенная серия весьма греет душу. После божественной "Ложной слепоты" "Спин", конечно, смотрится не так выигрышно, но тем не менее тенденции весьма и весьма радуют. Третья книга, намечающаяся в серии - "Эйфельхайм" Майкла Флинна, надеюсь, скоро появится в доступе.
Так вот, собственно про "Спин". Яркая и разноплановая книга, на твердую НФ никак не тянет - тут вам и упомянутая социально-психологическая, и элементы чуть ли не космооперы в самом конце (как-то оно все слишком сказочным показалось), и легкий призрак киберпанка (все эти нейронные сети, перестройка, Четвертые и так далее), как кто-то выразился - tech-noir.
А вот апокалиптичность автору не очень удалось передать. Возможно, из-за выбранного варианта развития событий:
"Те, кто помладше, часто меня спрашивают: почему не было паники? Почему никто не метался сломя голову? Грабежи, мародерство, погромы — где все это? Почему ваше поколение согласилось на это без тени протеста?
Иногда я отвечаю: да ведь случались же всякие ужасы.
Иногда иначе: но мы ничего не понимали. А если бы поняли, то что бы могли поделать?
А иной раз отвечаю притчей, байкой о лягушке.
Сунь лягушку в кипяток — она тут же выпрыгнет оттуда.
Положи ее в горшок с приятной теплой водицей, поставь горшок на плиту, разогрей медленно, без спешки — и лягушка сварится, так ничего и не успев сообразить."
Точка зрения, конечно, интересная, но как-то не очень раскрыта. Впрочем, скорее всего, автор перед собой такой цели и не ставил, а жаль...
Что лично мне мешало полностью погрузиться в книгу - так это обилие личной жизни персонажей. Кто с кем спал, кто кого любил, кто кому какие письма писал, кто на ком женился - многостраничные описания в рамках выбранного жанра просто раздражают. Потоп какой-то. Впрочем, к концу сюжет начинает развиваться в совершенно неожиданном направлении и при этом прет тараном - все недочеты мгновенно забылись и меня смело. Немедленно захотелось продолжения. Судя по планам автора, должна быть трилогия. Жду с нетерпением...
И отдельно - про перевод. Товарищи reylby, constrictor, вы издеваетесь?... Перевод кошмарен настолько, насколько это вообще возможно. Переводчика просто необходимо подвергнуть какой-нибудь особо жестокой пытке, поотрубать пальцы и запретить переводить впредь вообще что-либо. Беспроволочные браузеры (имелся в виду КПК с выходом в интернет), интернетовские наладонники, неологизмы вроде вычур и нахмурок, кое-где явные незаполированные следы родного промта, свинячий грипп и прочее, и прочее, всего не счесть... Надо еще умудриться так изгадить! Но больше всего добил следующий диалог:
"Когда я его благодарил, он восклицал:
— Добро пожаловать!"
Это даже не студенческий - это школьный уровень. Да и то старшеклассники уже знают, как переводится welcome в ответ на благодарность.
И напоследок - общей сюжетной линией (и даже развязкой) "Спин" мне сильно напомнил великолепнейшую дилогию Роджера Макбрайда Аллена "Кольцо Харона" и "Разбитая сфера". Если "Спин" понравился , не пропустите! Вот уж где НФ твердокаменная просто-таки, да и идеи похожи.
ГИП про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 11-02-2010
Очень хорошая книга.
Необычная любовная линия на фоне глобальной катастрофы.
Отличительная черта - для неторопливого чтения.
Этакие ныряния и погружения линии сюжета из "до" и в "после" и "во время".
Тайлер и Диана несколько слабохарактерны.
Оценка: отлично!
oleoz про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 11-02-2010
А я вот все никак не вчитаюсь... несколько раз начинал, но дальше начала второй главы не добрался пока...
constrictor про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 11-02-2010
После прочтения, еще некоторое время не мог ничего читать - ситуации и герои казались картонными в любой книге после Спина...
Автор и Переводчик просто молодцы.
Оценка: отлично!
Albatrosik77 про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 10-02-2010
Многие со мной не согласятся), но книга написана скучно!!!. Тягомотина. читается тяжеловато. нет такого, что открыл книгу и полностью погрузился... и тд. Хотя сюжет оч. интересный и глобальный. (давно что то такого не читал)
put про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 27-01-2010
читать
reylby про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 26-01-2010
Замечательно. Масштабное полотно, выписанное мастером. Вспоминается старая добрая научная фантастика, классика жанра, Азимов, Кларк, Уиндем, Шоу. По-моему этот роман на уровне их лучших вещей. Отличная работа переводчика.
Оценка: отлично!
cogerent про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 18-01-2010
Замечательная книга, лучше из фантастики, что читал за последний год. Идеальная смесь интересной идеи, научной основы и динамичного, увлекательного сюжета, от которого сложно оторваться.
Повествование ведётся в двух временных промежутках, отстоящих друг от друга лет на 5, но, несмотря на то, что нам вроде бы даётся возможность заглянуть в судьбу героев, это не уменьшает интерес, а наоборот подогревает его.
Что радует, автор не кичится «научностью» своей фантастики, всё выглядит естественно и, главное, уместно! Сама идея катаклизма, положившего начало истории весьма оригинальна, хотя и не уникальна. Ожидание скорого конца света не позволяет сюжету застаиваться накаляет интригу и до самого конца остаётся непонятным, чем же всё это вызвано, какая цель? Но космический пласт здесь не главный, важнее люди, их отношение к краткости бытия. И пусть герои не занимаются самоанализом на каждой странице, тем не менее, человеческая личность не растворяется в глобальных масштабах грядущей катастрофы, мы предчувствуем её, переживаем её вместе с главными героями. Есть что-то в романе от фильма-катастрофы, без остроты чувств повествование вышло бы академичным и выхолощенным, а так скучно не будет! Рекомендую всем любителям качественной фантастики, необъяснимых загадок и размышлений о том, что же происходит в нашей галактике, там, куда не ступала нога человека.
PS^
Хочется отметить, что идея СПИНА, хотя и в обратном направлении, очень хорошо описана в романах нашего отечественного фантаста. Имя, которого известно, к сожалению, немногим.
Владимир Иванович Савченко «Должность во Вселенной». Тоже рекомендую. Хотя книга на «Спин» и непохожа, она более размерена, чем-то напоминает социально-производственные романы Хейли, но научная сторона, пожалуй. Проработана даже сильнее, а персонажи не менее интересны.
Оценка: отлично!
ktulho про Уилсон: Спин (Научная фантастика) 16-01-2010
epic
Оценка: отлично!
kdf16rc про Вебер: Дорога ярости (Космическая фантастика) 19-03-2009
Перевод не очень. Трастовый привод действительно чудовищен :)
Оценка: хорошо
