Алекса́ндр И́горевич Коржене́вский (род. 1957) — российский редактор, издатель, переводчик фантастики и литературный агент. Лауреат премии «Странник» как редактор, премии «Сигма-Ф» журнала «Если» за заслуги.

Окончил МГТУ им. Баумана, работал в московском «почтовом ящике», проектировал снаряды и часто выезжал на Урал в командировки. Пока его коллеги длинными зимними вечерами в отсутствие других развлечений изнуряли друг друга бесконечными беседами под водку, Александр «проглатывал» привезенные с собой книги зарубежных писателей-фантастов на английском языке. Когда ему в очередной раз продлили командировку, а книги закончились, Александр, чтобы убить время, взялся за переводы понравившихся рассказов. Первые опыты самодеятельного переводчика-технаря, изучавшего английский на курсах, а потом своими силами, — давали чудовищные результаты. «Но это я только потом понял, — улыбается Александр. — Мне-то поначалу казалось, что я совершенен, а журналы почему-то возвращали мои переводы…» В 1983 году первая журнальная публикация все-таки состоялась, что очень ободрило Александра: при его зарплате инженера в 130 рублей гонорар составил аж 83. Сразу же было закуплено средство производства — печатная машинка. Да и родные, наконец, поутихли по поводу безудержных трат на дорогие иностранные книги. Дальше — больше, дело дошло до перевода романов, и к 1987 году стало окончательно ясно: профессия переводчика кормит гораздо лучше, чем ремесло инженера.

На счету Корженевского переводы книг Стивена Кинга, Роберта Хайнлайна, Клиффорда Саймака. В 1992 году на конвенте Worldcon в США заручился поддержкой ряда иностранных издателей и авторов, став их эксклюзивным представителем. Способствовал привлечению в Россию прав на официальные издания зарубежной фантастики. Является официальным агентом многих иностранных писателей-фантастов, в частности, Гарри Гаррисона, Алана Дина Фостера и Роберта Джордана, а также ряда художников.

Википедия
ФантЛаб

DGOBLEK про Силверберг: Железная звезда [Сборник - Компиляция!] (Научная фантастика) 05 06
Компиляция! В сборнике отсутствует -
Как мы ездили смотреть конец света (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 498-505

Oleg68 про Хайнлайн: Туннель в небе [Tunnel In The Sky ru] (Научная фантастика) 27 01
Мне понравилось. Не понял отзыв об американских детишках. Американский автор должен писать о советских детишках? Так для этого есть Головачев и другие.

M_osk про Спинрад: Русская весна (Научная фантастика) 08 01
очерк = Виталий Бабенко. Пятое время года добавлен, а также отсутствующие иллюстрации
Оценка: отлично!

Oleg68 про Мартин: Шторм в Гавани Ветров [litres; =Гавань Ветров] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 07 03
Интересная книга. Душевная, мечтательная.
Оценка: отлично!

Абракадабра89 про Кинг: Туман [= Мгла; Твари] (Ужасы) 04 09
Кинг вечно находит темы которые утрирует и доводит до ужасного абсурда. туман и туман но когда в нем пояляется что то неизвестное/ужас

prostoeldi про Альтер: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 06
Приобрела и прочитала книгу сразу же по ее выходу - как у всякого старого любителя фантастики, у меня со временем воспитался нюх на хорошую литературу. Случилось это в уже достаточно серьезном возрасте, тем не менее от книги на меня пахнуло молодым задором, зеленью родных полей, родительским домом, ученичеством... Многие книги из моей прежней библиотеки, превратившиеся в пыль и труху, давно сданы в макулатуру и заменены электронными копиями, но эта еще хранится на полке.

STAR-MAN про Кинг: Кэрри [Carrie ru] (Ужасы) 18 03
Керрі серед нас
Ви думаєте що це травля однолітків спричинила цей вибух прихованих здібностей телекінезу? Напевно це аж ніяк не можна вважати так. В Керрі насамперед життя зламала її власна матуся. Яка була релігійною фанатичкою і тиранкою, що знущалася над дочкою чере власну гріховну "помилку". Що призвело до народження донечки. І настільки ж зневажала, що не пояснює їїї банальні речі, такі як особливості розвитку жіночого організму.
І це лише початок всього, що осідало і накипало в дівчині. Насмішки однолітків розвивали у неї стрес і що викликало необхідність в самозахисті. Коли ж дівчина не могла з ними помірятися силою чи чимось іншим, більш звичайним способом. У неї виникає інший спосіб захисту, що виливається з її організму і контролю.
А саме те, щодівча не могла довіритися нікому. Не мала свого притулку, де могла бути наоднинці з собою. Без всяких молитов і дорікань та насмішок. Дівчина не могла контролювати усі зібрані в собі сили злості і несприятливих умов. В цьому випадку можна говорити про те що вона загинула покінчивши з подальшим розвитком і докорами сумління. Що після того всього, Керрі не змогла би вижити. Після того, що вона натворила з допомогою телекінезу.
Можливо в дівчини був вихід, адже вона закінчувала школу і далі могла би десь заховатися. Якось прилаштувати себе в подальшому розвитку своєму майбутньому житті. Та це сумнівно. Її мати настільки зіпсувала психіку, що повірити важко. Виникає питання, де ж були ті наглядачі, вчителі та інші, що не бачили цю тиранію. Чи може мати була настільки психологічно хворою, що її фанатизм ховав в собі привітність? І люди помічали лише фанатичку релігії і строгу матусю?
Винні тут усі. Мати, оточуючі, вчителі, одноклассники і інші. Усі щось нехтували і пропускали. Саме це і триває і у нашому житті. В кожному місті є такі люди. Ітакі діти, що страждають від травлі і зневаги від будь кого. Потрібно відзначити, ми повинні пам'ятати, що десь поруч є ті, хто потребує допомоги і підтримки

mysevra про Хайнлайн: Кукловоды [= Повелители марионеток, Хозяева марионеток] [The Puppet Masters ru] (Боевая фантастика) 13 06
Новаторский на то время сюжет, интересные персонажи, динамичное развитие событий. Классика НФ, опять же. И совсем не произвело впечатление. Может быть, из-за того, что выбран какой-то несерьёзный тон, в итоге получился комикс.
Оценка: неплохо

Ldrozd про Нивен: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика) 04 03
Перевод тот же, что и в литресовской версии, но редакция другая.
Сопереводчик - А. Корженевский

Lyka про Бенфорд: Рассказы [Компиляция] (Научная фантастика) 15 02
Интересно, как собирались что этот сборник, что http://lib.rus.ec/b/666588

DGOBLEK про Шоу: Орбитсвилль [Компиляция, сетевое издание] (Научная фантастика) 19 09
Компиляция - нехватает в сборнике рассказа - В отеле "Новый путь", и добавлен рассказ "Шутка Джоконды".

Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11
Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли

юлий плис про Альтер: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!

Древний Kanrit про Альтер: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

Lyka про Варли: Нажмите «Ввод» [Press Enter▄ ru] (Киберпанк) 09 09
Joel, какие такие стертые базы призывников тайными хакерами России?
"Однако, в районных военных комиссариатах до сих пор пылятся десятки, а то и сотни тысяч личных дел призывников. Тонны архивных документов поднимали и перебирали вручную в 2014-м году, когда началась война, однако качественный отбор специалистов все равно оказался невозможным - данные были неточные, неактуальные, а иногда их не было вообще."
Но впрочем, "вас посчитали" - Законом Украины № 1951-VIII от 16 марта 2017 года в Украине был введен Единый государственный реестр военнообязанных. Закон вступил в силу с 20 апреля 2017 года. - подготовка к следующей волне массовой мобилиизации?
А уж ваши познания по поводу отключения Облэнерго опять же российскими хакерами убивают напрочь. Для этого необходимо, что бы вся энергосистема было полностью заведена под телеуправление. А уж где вы нашли распределительные станции надо узнавать.

Joel про Варли: Нажмите «Ввод» [Press Enter▄ ru] (Киберпанк) 09 09
Фантастика, по типу прекрасного фильма "Сеть" (The Net) с Сандрой Баллок в главной роли. На мой взгляд, проблема таких книжек - в типичной переоценке роли компьютеров в современной жизни (я не имею в виду США, Японию, Южную Корею и отдельные страны ЕС). Меня (да, я уверен, и не только меня) учили, что самый надежный носитель информации - это бумага. В самом деле - хранится она долго, от сбоев с электричеством и действия электромагнитных полей застрахована и при условии должного хранения способна пролежать в сейфе до второго пришествия Христа. Истинность этого утверждения была неоднократно доказана во время начала русско-украинской войны, когда в 2014 году российские хакеры пытались уничтожить данные призывников, чтобы сорвать мобилизацию украинской армии. Они преуспели - компьютерная база данных была стёрта, но на ход мобилизации это не повлияло ровным счетом никак, поскольку в каждом военкомате хранилась бумажная копия личных дел призывников и офицеров запаса - в виде обычных бумажных папок, упакованных в несгораемые шкафы. То же самое касается и попыток взлома украинских облэнерго - после активации вируса, разработанного лабораторией Касперского, автоматика распределительных станций отключилась, но проблема была быстро локализована и устранена за счет перехода на ручное управление (кстати, американцы признали, что если бы атака такого рода была осуществлена на энергостанции США, проблема была бы куда более сложной, т.к. на современных американских станциях ручной режим управления не предусмотрен). Для России эта проблема неактуальна вообще - в глубинке страны всё делается испытанными методами XIX века, а на проблемы мегаполисов типа Москвы среднему россиянину плевать.
Второй момент, вызывающий сомнения - это возможность убить пользователя путем манипуляций через удаленный терминал. Да, такие попытки предпринимались в нулевых (и довольно активно), но они оказались малоперспективными - для убийства недостаточно транслировать входящий сигнал на терминал конечного пользователя - необходимо соблюсти кучу других условий, а это практически невозможно. Выключила жертва компьютер, пошла в сортир или на кухню, жарить яичницу с тостами и беконом - и вся работа насмарку. К идее убийства путем наведения гипнотического внушения это применимо в стократной мере (доказательством этому являются чрезвычайно популярные сейчас - и такие же бессмысленные) гипно-программы - модификаторы поведения и звуковые наркотики. Самолично просмотрел штук пять - хрень. Нет, я не спорю, может на кого-то и действует - вот недавно в новостях видел, что IQ населения планеты неуклонно падает - но на меня оно не повлияло никак. А компьютерные хакеры - люди закаленные, что им какой-то гипно-метод, который, к тому же, можно отследить, разложить покадрово, вырезать аудиодорожку, прогнать через анализатор, перекомпилировать заново и вернуть по адресу отправки? Книжка забавная, спору нет, да и в фильме "Сеть" Сандра Баллок - лапочка, но вычеркивать человеческий фактор и валить всё на компьютеры - на мой взгляд, в корне неправильно.
-
Четыре со здоровенным минусом сугубо за чахлую любовную линию и из уважения к почтенному, седобородому представителю семейства... хм, а какого? Это явно не киберпанк. Давайте-ка глянем, что такое у нас "Сеть"? - триллер, драма, криминал, детектив. Так вот - это то же самое.

Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 08 09
В чем смысл подобных сборок?
Переводчики потеряны.

U-la про Андерсон: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)

jutaxer про Кинг: Кэрри [Carrie ru] (Ужасы) 18 05
Не понимаю за что я заплатил деньги? Книги которые я хочу прочесть просто напросто удаляются с сайта, смысл в платной подписке а именно потраченных 1000 рублей? Я думал мы типо пираты и х*й клали на авторов!

Angela1902 про Кинг: Кэрри [Carrie ru] (Ужасы) 02 04
Это первая, прочитанная мной, книга Стивена Кинга. Впечатления от нее просто великолепные. Она быстро и легко читается, очень интересно и понятно написана. Читая эту книгу, я получила одно удовольствие. Очень жаль девочку, удивительно какие жестокие бывают подростки. Обязательно буду читать другие его книги.

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03
Замечательная книга.
Рекомендую.

MaxBoroda про Брин: Хрустальные сферы [The Crystal Spheres ru] (Научная фантастика) 20 10
Умеет автор придумать хорошую идею и испортить ее изложением и второй идеей.

Yurchello1 про Желязны: Витки [Coils ru] (Киберпанк, Научная фантастика) 08 08
Верно, тоже прочел в журнале "Вокруг света", в тысяча девятьсот мохнатом году. Книжка произвела доброе впечатление. Да и сегодня выглядит совсем нетривиально, если сделать поправку на время

Lievov про Хайнлайн: Кукловоды [= Повелители марионеток, Хозяева марионеток] [The Puppet Masters ru] (Боевая фантастика) 05 08
Перечитал. Как и многие другие вещи Хайнлайна акутально спустя N лет после написания.

ilyanet про Мартин: Шторм в Гавани Ветров (Научная фантастика) 13 04
очень хорошая книга. Читать тем кто любит мечтать.

Yevgeniy1946 про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Туннель в небе [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Какие права?
Уже к Хайнлайну доступ запещен?
Библиотека - как от вас уйти?
Надоело

MAKCK про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Туннель в небе [сборник] (Научная фантастика) 14 03
прекрасная книга
в своё время было не оторвать

sd про Хайнлайн: Весь Хайнлайн. Угроза с Земли [сборник] (Научная фантастика) 14 03
Комментарий к этому изданию с сайта Fantlab:
Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Цикловые рассказы расположены не в хронологическом порядке, при этом между ними вставлены самостоятельные произведения. Для названий разделов использованы названия авторских сборников Хайнлайна, но их состав не совпадает с разбивкой по разделам.
Фамилия переводчицы Ермашевой написана в книге с ошибкой — «Ермашова».
Перевод повести «Если это будет продолжаться...» И. В. Можейко под псевдонимом «Ю.Михайловский».
Комментарии частично скопированы с книг серии «История будущего», но принцип отбора и сокращения этих примечаний не слишком понятен.

suncat77 про Саймак: Весь Саймак. Пересадочная станция [сборник] (Научная фантастика) 03 02
Обожаю эту книгу. Одно из лучших произведений не только Саймака, но и всей научной фантастики. Читать обязательно

kiber про Уиллис: Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] (Научная фантастика) 08 01
Вымучил еще пару опусов. Дальше не смог. Лукьяненко в первых своих рассказах писал лучше. У этой, например, в одном из рассказов есть помощник профессора - аспирант. Кроме фамилии - Чан - авторша не соизволила написать о нем ни-че-го. Хотя участие в действии он принимает активное. Писательница - какая-то антиграфоманка. Пишет как по учебнику.

uralov про Альтер: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.