Ирина Колесникова



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Аббатство Саммерсет
Литанда


RSS

DGOBLEK про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 04 12
Майкл Суэнвик. И бежали мы от падшей славы вавилонской (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 518-541 - отсутствует....

fixx про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Понравился сборник. Мрачноватый, атмосферный. Поздним вечером, в полутьме... Много интересных рассказов.
Помимо перечисленных в аннотации мэтров, очень понравился рассказ Джо Р. Лансдейла "Дорога мертвеца". Просто отлично написан! И вообще, Джо Р. Лансдейл, по-моему, в этом сборнике, самый крутой!

Lyka про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 10
Отсутствует последний рассказ. Ну и проблема с переводчиками.

Mrs. Fox про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 07 08
Хороший сборник рассказов на стыке жанров "ужасы"и "фэнтези".

Весёлый Медведь про Клеменс: И пала тьма [Shadowfall ru] (Фэнтези) 01 08
Вроде бы вполне читабельная фэнтезятина средней паршивости. Но заклинание из мочи меня заколдобило. Нет, спасибо, не надо уриномагии, слишком блевотно.

fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 31 01
Совершенно не понравилась книга.
М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!

Bot3 про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 30 05
Одна из лучших антологий серии "Бред связанный с фантастикой". Глупые истории в которых нет ни сюжетов ,ни нормальных героев,ни какой бы то ни было логики.

mysevra про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Немёртвые на любой вкус. Местами забавно, иногда грустно, но в целом грязновато. Читать можно.

Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 27 10
Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО

XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 06 03
Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру.
Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов.
Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы?
Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии?
Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам?
Прочитайте, и узнаете.
Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории.
Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.

MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези) 10 09
Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило.

Фи-би про Клеменс: И пала тьма [Shadowfall ru] (Фэнтези) 22 12
Богоубийца становится в первых ряда в сражении против зла на стороне богов. Вот так и в жизни не все то что нам кажется и все что говорят является на самом деле истиной... Выигран первый бой война еще впереди. Книга увлекает и затягивает, есть желание прочитать вторую часть.

Asile про Кертли: Нежить [Антология] [The Living Dead ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Городское фэнтези, Постапокалипсис, Мистика) 21 02
Прочитала не отрываясь.Есть вещи так себе, середнячок, а есть - очень даже философские....

XtraVert про Тейлор: Секретная история вампиров (Ужасы, Городское фэнтези, Ироническое фэнтези, Мистика) 18 01
В-общем, на троечку(как и большинство современной вампирятины). Затасканность темы не позволяет писателям выдать что-нибудь впечатляющее. Тем не менее, некоторые вещи вполне достойны. Рекомендую - "Под собором Святого Петра"(верующим не читать !!!), "Илионский кошмар " - гомеровским стихом о вампирах еще никто не рассказывал, наверное "Зеленые обои" и "Гробницы нежити".
Остальное уныло, хоть и небезинтересно - где еще прочтешь про дедушку Ленина -вампира..

Alexandr Kuntc про Клеменс: И пала тьма [Shadowfall ru] (Фэнтези) 23 08
Неожиданный сюрприз в фэнтезийном жанре. С Роллинсом/Клеменсом я был больше знаком по его приключенческим романам - "Айсберг", "Амазония", "Пещера", и т.д. Неплохие вещи, чтобы скоротать вечерок, да, но вот за его чисто фантастические вещи браться желания не было, потому что сильно я сомневался, что автор сможет мне предложить что-нибудь стоящее. Однако ж, оказывается был не прав, и Клеменс вполне неплохо показал себя и с этой стороны. "И пала тьма", конечно, не шедевр, и этому роману далеко до звезд жанра вроде Хобб, Кея или новичка-Бэккера, но к по-настоящему качественному развлекательному фэнтези его можно отнести со спокойной душой.
Первые впечатления - книги Саймона Грина. Такая же мрачная атмосфера, такие же простые, но яркие и необычные персонажи, наделенные одной-двумя запоминающимимся чертами. Еще можно вспомнить "Ночь шрамов" Алана Кэмпбелла - есть немного схожего в настрое. Похуже, конечно, но по уровню очень близко. (Почти чистый "дарк", есть парочка неприятных сцен.)
Сюжет вообщем-то прост. "И пала тьма" - очередной квест по спасению мира от надвигающегося Зла, которое грозится изничтожить бедных людишек и установить свои порядки. В роли основной команды спасателей выступят: Тилар де Нох - в прошлом рыцарь теней, а ныне богоубийца, связанный с порождением наэфира; Делия - жрица крови богини Мирин; и Роггер - вор-паломник, который за свои грехи должен собрать на своем теле клейма всей сотни богов Мириллии. Плюс несколько второстепенных героев. Сильно вдаваться в психологию Клеменс не будет, поэтому все герои обозначены лишь грубыми штрихами. И пусть сюжет и стандартен, но основную интригу автор закручивает очень неплохо, читается с интересом. Много динамики, боев, поединков - написано, опять же, вполне интересно. Будут схватки и на воде, и на суше, и на море.. Но, обойдись Клеменс лишь вышеперечисленным, мы бы получили лишь очередной стандартным фэнтези-боевичок на тему. К счастью, это не так. Автор придумывает Мириллию.
Мириллия, созданная авторским воображением, - это самая сильная сторона романа. Об этом мире можно говорить часами, им можно любоваться с разных сторон, но не из-за того, что Клеменс подробно его описал, дав название каждомй деревушке и ручейку, как это обычно бывает. Причина в другом - этот мир ярок и разнообразен. Этот мир населяют боги, чьи жидкости (кровь, пот, слезы) - есть Милость, способная творить волшебство. (Довольно необычная трактовка божественных сил - почти алхимия, - по крайней мере, мне подобное еще не встречалось.) В этом мире нашлось место и подводному миру богини Файлы с его чудесами, и механическим болотным паукам-ползунам, и зловещим мутантам, появивщимся в результате экспериментов с Темной Милостью, и нечту похожему на подводные лодки, и мечу Света и Тени, и... Всего не перечислишь, фантазия у Клеменса работает очень неплохо. Красиво, образно, впечатляюще. Совсем не прочь бы увидеть это на экране.
И в итоге получилось неплохое развлекательное чтение для отдыха. Рекомендую обратить внимание.

mohinder soresh про Сандерсон: Город богов [Elantris ru] (Фэнтези) 11 03
Хорошая книга! Написана интересно, сюжет не банальный, характеры героев прописаны отлично, своя версия магии, хотя теологическая система довольно запутана. Читается на одном дыхании. Очень надеюсь, что автор напишет продолжение.

verna2 про Сандерсон: Город богов [Elantris ru] (Фэнтези) 13 08
А мне все понравилось! И идея оригинальная и написано добротно и перевод хороший. Надо будет следить за этим автором, думаю, он кроме продолжения саги Роберта Джордана напишет и свое что-нибудь когда-нибудь

Fanex про Сандерсон: Город богов [Elantris ru] (Фэнтези) 01 07
Книга в целом понравилась, хоть и показалась несколько длинноватой. Но мы-то Джордана по несколько раз перечитывала, нас толщиной не возьмешь!
Из того что не понравилось - злоупотребление терминологией без всякой на то нужды. Ну вот скажите, если Реод обозвать чем-то типа "Разлома" или там "Катастрофой", было бы хуже? Сомневаюсь.
Я книгу прочитал для того чтобы узнать про автора, который будет дописывать "Память Света". В целом, весьма и весьма доволе. Ну и с терминологией у него пошалить не получится - имена и термины в "Колесе времени" уже давно устаканились.

Romani про Сандерсон: Город богов [Elantris ru] (Фэнтези) 09 08
Хорошая книга, идея сама по себе оригинальная, но все немного растянуто...не хватает динамики.

demjan07 про Сандерсон: Город богов [Elantris ru] (Фэнтези) 11 02
Сейчас автор этой книги пишет продолжение саги Роберта Джордана "Колесо времени". По моему звезд с неба не хватает, но фэнтэзи у него добротное. Во всяком случае книгу дочитал и неприятных впечатлений она не оставила.

X