Анна Логинова



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

American Underworld
Крутые-крутые игрушки для крутых-крутых мальчиков
Лос-анджелесский квартет
Последний вервольф
Робишо
Сказки нового мира


RSS

Кэт_Даллас про Берк: Пленники небес [Heaven’s Prisoners ru] (Полицейский детектив) 10 02
Прекрасный образчик нуара - тут есть и эффектная мрачность, свойственная жанру, и неоднозначный главгерой. Дэйв Робишо действует вроде бы и во имя добра, но идеальным парнем его не назовешь, и задумываться о том, что действия, направленные против плохих парней, могут рикошетом отлететь обратно и шарахнуть в его же сторону, он не хочет. В результате расследование странной истории с авиакатастрофой и нелегалами приобретает совсем другой оборот.
Как любительница нуара, прочла с удовольствием.
Оценка: хорошо

user2004 про Кауфман: Сам себе MBA. Самообразование на 100% [The Personal MBA: Master the Art of Business ru] (Психология) 09 09
Великолепная книга, на 100% стоит потраченного времени. Однозначно читать всем.
Оценка: отлично!

matuska_che про Дункан: Последний вервольф [HL] [The Last Werewolf ru] (Мистика) 28 01
Для ознакомления с современными литературными тенденциями были одновременно прочитаны "50 оттенков серого" (некий знаковый роман для эротической прозы, как мне казалось) и "Последний верфольф" Дункана (думалось про вампиров и вервольфов, но читать Сумерки не было, натурально, никаких сил).
Странно сказать, но "Вервольф" тоже относится к пласту эротической литературы. Если про 50 оттенков серого даже не хочется говорить - только плеваться (отвратительный перевод, жуткие речевые обороты, плоские характеры - не знаю, может, позже доберусь до гневной антирецензии), то про вторую книгу вполне есть что сказать.
Первое. Если дать "Верфольфа" поклонникам "Сумерек" - у них случится когнитивный диссонанс. Боюсь, они будут сверять со словарем каждое второе слово - книга слишком интеллектуальная для подростков. Второе. Дункан, судя по всему, очень образованный человек, так как в сюжетную канву плотно вплетены рассуждения об эстетике зла. Где кончается человек и начинается зверь? Что делать тому, кто давно перешел границу добра и зла? Может ли зло быть привлекательным? Характер главного героя-вервольфа проработанный и не плоский. Эротические сцены - без порнографии, как в тех же 50 оттенках, и без идиотских метафор типа "я взорвалась на сотни маленьких кусочков и обмякла". Неожиданный конец - жалко только, что немного смазанный (как будто автора испугал объем книги, и он ее сократил).
В общем, роман стоит читать, а литературе про вампиров и оборотней - быть, только со скидкой на то, что она вся будет такой, как роман Дункана.
Оценка: хорошо

Екатерина Розанова про Дункан: Последний вервольф [HL] [The Last Werewolf ru] (Мистика) 18 01
Первая поделюсь мнением: очень ждала выхода этой книги, но после прочтения ощутила небольшое разочарование. Аннотация к ниге очень красивая, но на деле оказалось не так. Бешенная эротика? Ну уж нет, читали и побешенней. Классический сюжет? Наверно, да: ГГ-ые герои наконец-то встречаются, понимают, что они больше не одни, любовь и все прочее, и ты невольно начинаешь ощущать, что будет хэппи энд, по крайней мере, что все будут живы. НО! Но есть всегда. Глубокой философии в книге нет, только извечные вопросы: откуда, зачем и как, да и разговоры с собственной совестью. В общем, будет время, почитайте. Я время зря не потратила, но и не получила того, чего ожидала.
Оценка: неплохо

X