ЕЛЕОНСКАЯ Анна Сергеевна (род. 7.IX.1918, г. Дзержинск Нижегород. обл.) — филолог. Ок. Моск. ин-т истории, философии и лит-ры (1941), с 1946 преподавала в вузах Тулы и Москвы; с 1969 работала в ИМЛИ АН СССР старшим науч. сотрудником. Канд. филол. наук (1946).

Основные труды Е. посвящены лит-ре XVI—XVIII вв. Работы Елеонской по "Слову о полку Игореве" связаны преимущ. с историей школьного изучения этого памятника.
(С https://feb-web.ru/feb/sLovenc/es/es2/es2-1651.htm)

С 1946 года публикует переводы произведений Дж. Лондона, Э. Колдуэлла, А. Бирса, Э. Хемингуэя и др.

m_kos про Хемингуэй: Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (Классическая проза) 25 01
Знакомство с данным автором начал с того, что у Стругацких в их книге "Трудно быть богом" в самом начале были строки из "Пятой колонны". И после первого прочитанного мной рассказа, я уже не мог оторваться от творчества Эрнеста Хемингуэйя, хотя возникающие чувства при прочтении отнюдь не веселые.

der Fremde про Лондон: Белое безмолвие [The White Silence ru] (Классическая проза ХX века) 31 12
Лет в одиннадцать Лондона запоем читал. Не перепроверяя - "отлично"!

Losano про Бирс: Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] (Классическая проза) 03 02
очень сильно правильно и впечатляюще написано.логично что и очень пессимистично.

akulina про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза) 31 05
Наверное, я нем понимаю Хемингуэя, как и восторгов по поводу его книг. Слишком много недомолвок, слишком много безнадежности

Ser9ey про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза) 31 05
"Смерть после полудня" хочу ..давно хочу))) было тока изд. 1934 г.