Владимир Игоревич Баканов


Биография

Владимир Игоревич Баканов (род. 1955) — журналист, переводчик (языки: английский, шведский, латышский), издатель, автор огромного количества переводов, в том числе — произведений Д. Адамса, А. Азимова, А. Бестера, И. Во, Ф. Дика, Р. Желязны, А. Кларка, К. Саймака, Дж. Толкина, Р. Шекли, Б. Шоу и др.

Родился 27 марта 1955 года в Риге. В 1980 году закончил Московский институт химического машиностроения. В 1987–90 годы работал в издательстве «Профиздат» журналистом, а также вёл отдел фантастики в журнале «Изобретатель и рационализатор» и являлся зам. главного редактора журнала «Советский шахтёр». 1990 год — Учредитель и первый главный редактор (совместно с Александром Шалгановым) журнала «Если». С 1990 – организатор, соучредитель и директор издательства «Титул».
В 1993 году В. Баканов создал уникальную для России школу переводов, специализирующуюся на переводах классиков различных жанров и молодых англоязычных авторов из США, Англии, Канады, Австралии. Владимир Игоревич собрал коллектив высокопрофессиональных переводчиков, в котором создал атмосферу продуктивного сотрудничества, «союза переводчиков», построил работу на взаимовыгодном партнёрстве: с одной стороны, издательство предоставляет работу, помогает переводчикам выйти на высокий профессиональный уровень и получить известность, с другой стороны, переводчики выполняют заказы издательства в соответствии с требованиями высоких стандартов технического качества и художественного мастерства.
Баканов организовал курсы для обучения мастерству перевода – «Школа переводов Владимира Баканова», а также проводит конкурсы на лучшие переводы, по результатам которых предлагает повышение мастерства и сотрудничество с издательством. Баканов — учредитель премии «Зеркало» за лучший перевод года. Своими приоритетными задачами считает повышение престижа работы переводчиков путём соответствующих публикаций и выступлений в СМИ, а так же оказание помощи читателям в их ориентации среди большого количества переводов.
Владимир Баканов — лауреат премии ВЦСПС за лучшую журналистскую работу, «Лучший переводчик Европы» («Еврокон», 2004), член союза журналистов России, член Союза писателей России, член Президиума Совета по научно-фантастической и приключенческой литературе, соучредитель литературно-философского объединения «БАСТИОН».
Увлечения: литературный перевод, рыбалка, игра в преферанс

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Составитель


Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

Readfox про Тэрбер: Интервью с леммингом [Interview with a Lemming ru] (Природа и животные, Юмористическая проза) 21 03
Тэрбер устами лемминга намекнул, но люди, скорее всего - не поняли.
Иначе мир был бы другим.
Оценка: хорошо

gene17777 про Шекли: Весь Шекли. Белая смерть [White Death ru] (Научная фантастика) 01 03
Замечательный сборник! Шекли в своей иронической манере работает не в жанре фантастики, а в жанре детектива. Что получается у него не хуже чем с фантастикой.
Оценка: отлично!

Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11
Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли
Оценка: отлично!

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)
Оценка: отлично!

Ирина Александровна Чу про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 13 04
Книга понравилась и даже очень, хотя трудно было избавиться от ощущения, что симпатизировать герою сложно - он очень живой и достаточно неприятный. История его мытарств весьма напоминает историю небезызвестного Монте-Кристо - даже казематы тут есть и своеобразный аббат Фариа в них. Но произведение, безусловно, сильное и мощное - реалистичные характеры, человеческие поступки, особенности восприятия происходящего сознанием почти одержимого, продуманная НФ часть, пусть и с некоторыми неточностями - тут следует помнить, что писалось в пятидесятых. Прочитать надо, хотя восторг испытают не все.
Оценка: хорошо

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03
Замечательная книга.
Рекомендую.
Оценка: отлично!

ledy jelly про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 07 02
По правде говоря, "Голодные игры"- СТРАШНАЯ книга. Даже "1984" Ороуэлла на её фоне кажется не таким мрачным. Не понимаю, как вообще "Голодные игры" могли "угодить" в раздел "литература для юношества"?
Ибо, как я уже сказала выше, это страшная книга. Но страшны не столько сами Игры и жестокий цинизм политики Капитолия, сколько ужасающие выводы: всё происходящее оказывается... в известном смысле слова справедливым. Если НИ ОДНА мать не кинулась к своему ребёнку, чтобы умереть вместе с ним, раз не в её силах его защитить... Если люди сами считают себя и собственных детей мясом, а участие в бойне - почётной миссией... Если НИКТО из трибутов не сложил оружия, зная, что в любом случае умрёт, но, по крайней мере
не станет убийцей... Если так называемые "родители" сами разрешают детям брать эти ужасные тессеры... Остаётся лишь "пожелать удачи в Голодных Играх", что, впрочем, всё равно бесполезно...
Даже Китнисс не в силах разорвать этот порочный круг. Её поступок был не чем иным, как попыткой самоубийства. Она не жертвовала собой ради сестры и не бросала вызов Капитолию, а просто устала от этого невыносимого кошмара и решила умереть "достойно". Чего стоят только её размышления о том, что лучше пустить себе пулю в лоб, чем медленно погибать от голода! При этом автор старается представить свою героиню великодушной, хотя сострадания в ней нет ни на йоту. Во время Жатвы она нисколько не беспокоиться о сестре и молится только об одном: "Лишь бы выбрали не меня!", а Пита просто цинично использует.
P. S. Финал первой книги, по-моему, показывает, что победил Капитолий, а не Китнесс, ведь она согласилась "играть" по его правилам. После этого продолжение выглядит откровенно надуманным.
Оценка: хорошо

6644 про Коллинз: Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [Litres] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 06 12
Вторая часть саги «Голодных игр» мне действительно понравилась даже больше чем первая. Здесь во всей красе проявился любовный треугольник, как по мне - жизненно. Мы становимся свидетелями зарождающего гнева Китнисс, который растет на протяжении всего повествования. Нарастающий бунт в дистриктах как пламя пожирает все на своем пути. Замечательное продолжение первой части, буду смотреть фильм –надеюсь не разочарует.
Оценка: отлично!

mysevra про Диксон: Лалангамена (Научная фантастика) 05 12
Ах, ностальгия!
Читала еще в детстве, сейчас не разочаровалась.
Оценка: отлично!


Kjaune про Шоу: Свет былого (Детективная фантастика, Научная фантастика) 29 08
Все так детально продуманно что вызывает восторг. Сильная вещь, и самый сильный роман Шоу - низкий ему поклон.
Оценка: отлично!

6644 про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 09 08
Классика Фантастического боевика!
Смысл жизниГГ -ненависть и месть.Он не супер-герой,не картонный персонаж -а живой органичный,человечный.С простого ничем не примечательного,посредственного и ничтожного человека -превратился в сильного телом и духом злого гения,-который терроризирует целые миры! Смысл книги-преодолеть себя,воспитать,перекроить-ВСЕ реально,возможно.
Считаю этот роман одним из сильнейших произведений написанных в 50-е годы прошлого века.
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Сейберхэген: Витки [Coils ru] (Киберпанк, Научная фантастика) 08 08
Верно, тоже прочел в журнале "Вокруг света", в тысяча девятьсот мохнатом году. Книжка произвела доброе впечатление. Да и сегодня выглядит совсем нетривиально, если сделать поправку на время
Оценка: отлично!

Карниз Потолочный про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 06 04
какие же упыри,плохо отозвавшиеся о книге. снобизм в другом месте распыляйте,а книга просто суперская - читаю на одном дыхании!
Оценка: отлично!

ДС про Бестер: Выбор (Научная фантастика) 28 03
Мы читаем книги о попаданцах и, порой мечтаем оказаться там же, но так ли это хорошо на самом деле? Ответ в рассказе.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Бестер: Выбор (Научная фантастика) 23 03
В каком времени лучше всего жить? В прошлом, которое более-менее известно, в будущем, которое представляется радужным, совершенным, прогрессивным или же в настоящем? Устроит ли прошлое, если туда попасть и уютно и комфортно ли будет в будущем? «Хорошо там, где нас нет!». И Адьер, уйдя в Землю Мечтаний, сразу же понял, что покинул единственное подходящее для себя место. Сегодняшний день, плохой он или хороший, легкий или тяжелый, радостный или грустный, но он единственный и неповторимый день для нас. Сегодняшний день – это исторический день, в котором остается прошлое и создается будущее.
Оценка: хорошо

Akbar про Диксон: Ключи к декабрю (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01
хоть что-то адекватное. и то-классика))
залившему-спасибо.
Оценка: отлично!


Халид Аталиков про Блох: Глас вопиющего (Ужасы) 07 10
"Мы не услышим Бога, когда это будет необходимо," - вот страшная мораль рассказа. Бог призывает нас, но мы не слышим. Поразило. И так коротко, тонко, ясно, что... Впечатлён.
Оценка: отлично!

porada про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 30 07
Всё в одном - научная фантастика, детектив, роман, жизненная проза. Лучшая, на мой взгляд, книга автора.
Оценка: отлично!


porada про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 03 06
Мне трудно понять хвалебные отзывы. Неплохо, где-то даже "хорошо", но никак не "отлично". Всё как-то сумбурно, свалено в кучу, линия повествования рваная, детали не продуманы. Идея, может, и неплоха, но реализация подкачала.
Оценка: неплохо


koenig39 про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 21 02
>>Честно говоря, я не очень понимаю, почему она всем так нравится.
Потому что эту книгу лучше читать в подлиннике, в данном случае перевод должен быть "гениальнее" оригинала, а этого пока не случилось.
Кроме того, в книге масса литературных отсылок, аллюзий, и пародий на реалии американской и английской жизни того времени, и было бы неплохо иметь представления о всех этих вещах.
Первый раз читал её году в 80-м, долгое время была "настольной книгой", пока знакомые не "зачитали"...

Оценка: отлично!

Julia Abr про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 19 02
Честно говоря, я не очень понимаю, почему она всем так нравится.
Оценка: неплохо

этоо_я про Желязны: Долина проклятий (Научная фантастика) 16 02
Одна из самых любимых моих книг
Оценка: отлично!

Gyfriniol про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 04 01
Советую всем, кто желает узнать ответ на вопрос жизни, вселенной и всего такого=)

Professor X про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 20 09
Просто потрясающая книга! В ней есть все, что надо - сюжет, яркие персонажи, юмор...много юмора...даже философия, интересная и оригинальная. Хотя философию я толком не осмысливала- слишком много смеялась. "Путеводитель..." - одна из тех книг, которую опасно читать в публичном месте - взрывы дикого хохота, биение головой об клавиатуру и тщетные попытки сквозь смех зачитать вслух понравившуюся цитату производят на окружающих неизгладимое впечатление. Они просят у вас эту книгу, и пытаются ее заиграть, или покупают в ближайшем книжном. А потом говорят исключительно цитатами из "Путеводтеля..." и поминают имя великого Зафода Библброкса всуе. Кошмар! Что только хорошие книги с людьми не вытворяют...
Оценка: отлично!

Denis Tsyplakov про Бестер: Тигр! Тигр! [The Stars My Destination [= Tiger! Tiger!] ru] (Научная фантастика) 15 08
Книга просто отличная top эшелон. must read.

Helengord про Браун: Утраченный символ (Триллер) 25 05
Брауна читала в первые, он хорошо знакомит с основами масонского движения и делает экскурс важных достопримечательностей Вашингтона!!!! Книга читается легко и захватывающе!!!!

Narcoman-chtole-suka про Дик: Помутнение [= Скользя во тьме (журнальный вариант)] [A Scanner Darkly ru] (Научная фантастика) 16 05
Сильный роман.
Прочитал его у Дика одним из последних.
Нашёл в школе в кабинете русского языка, собранного из подшивки советского журнала.
У Дика главное проникнуться в атмосферу произведения - бегло и поверхностно читать роман значит не понять его.

Narcoman-chtole-suka про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 10 05
Мастер написал.
Держать книгу поближе к себе!

opli34 про Желязны: Долина проклятий (Научная фантастика) 07 02
Вещь ,один из родоначальников постапокалипсиса

APN1968 про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 19 12
Одна из моих любимых книг детства!!!Мне повезло,потому что в советское время эта книга была очень редкой.Прочел ее прим. в 11 лет.И на всегда влюбился в мир Толкиена :).

Nessaf про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 19 12
Совсем недавно, к своему величайшему стыду, прочитала "Хоббит, или туда и обратно"... почему к величайшему стыду? Да потому, что руки мои ранее не доходили до этой замечательной во всех отношениях книге =) Естественно, стиль написания отличается от "Властелина колец", "Сильмариллиона" и даже "Дети Хурина", выпущенного совсем недавно. Сказка - вот как бы я могла охарактеризовать эту книгу, если бы не одно "но"... проблемы, поднятые в ней - далеко не детские; гордыня, жадность, трусость, властолюбие... "семена" пороков начинают прорастать в нас с детства, а потому и бороться с ними нужно как можно раньше =) Не важно, кто ты - "маленький хоббит" или "грозный волшебник", "гордый эльф" или "трудолюбивый гном". Читайте, уверяю, Вы не пожалеете об этом ))
Оценка: отлично!

kristenak про Харрисон: Дьявольские балы [сборник повестей] [Prom Nights From Hell [Collection of novels] ru] (Ужасы, Подростковая литература) 25 11
Ничего фантастически потрясающего я в этой книге не нашла. Однако, как-то по своему зацепили Букет, Сумеречный жнец и Поцелуй Миранды Кисс. Абсолютно согласна насчет Майер, ожидала намного большего от ее рассказа. В принципе почитать можно
Оценка: хорошо

Ежик-_- про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 12 11
Долго думала читать или не читать..
прочитала и не пожалела.прекрасно поднимает настроение,легкая,читается запоем))
советую всем.

midwa про Баканов: Ореховый торт с селедочной начинкой (Научная фантастика) 05 11
забавно, но вот возникает вопрос, а стало с гомосексуалистами и прочеми нетрадиционалами?

Оценка: неплохо

Shery84 про Харрисон: Дьявольские балы [сборник повестей] [Prom Nights From Hell [Collection of novels] ru] (Ужасы, Подростковая литература) 04 11
Впервые жаль потраченного времени на прочитанную книгу:
"Дочь Охотник": Не прорисованы образы, размытая предыстория, убийство вампира вообще прошло, как "форточку открыл". Зачем же тогда все приготовления к этому событию на протяжении книги. Конец не логичен
"Букет": Начало отличное, предсказание, загадки, захват мыслей. Потом всё сдулось. Сюжет до конца не раскрыт. Зачем было создавать интрику вначале! Типа доготойтесь сами, но даже предпосылок не было дано. Пустое произведение
"Мэдисон Эйвери и сумеречный жнец": Идея отличная, Ничего лишнего, все коротко и ясно. Сказка на ночь
"Поцелуй Миранды Кисс": Некоторого рода Бонд в юбке. Не интересно, не ново. Интриги нет, предсказуемо.
"Ад земной": Первые 20 страниц вообще не понятно кто есть кто. Никакой привязки к героям. Смысл понятен, раскрыт, не хватило эмоций.

Bobua про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 09 09
Чудова книга.
Безліч корисної :) інфо.
Читав двічі :).
Єдина нелогічність, яка мучила другого разу
не читайте далі: розкриваю зміст :)
— навіть якщо мільярдер і був таким вже підкаблучником, то чому не знайшлось технічної можливості створювати штучні очі з нульовою затримкою в часі...??? Хай би та причепа сама їх носила :)))
Оценка: отлично!

Zayano4ka про Харрисон: Дьявольские балы [сборник повестей] [Prom Nights From Hell [Collection of novels] ru] (Ужасы, Подростковая литература) 21 08
Ад земной С.Майер мне не очень понравился, писательница сама на себя не похожа... подкачала немного... Мег Кэбот написала свой намного интересней и интригующе. Да и остальные писатели были просто на высоте... Майер наверно была не в духе когда писала...
Оценка: хорошо

Савин Иван про Риз: НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 27 (Научная фантастика) 23 07
Многие произведения понравились, а вот критиков читать не люблю, лучше бы добавили рассказ.
Оценка: отлично!

Петров Эдуард про Бестер: Время - предатель [Time Is the Traitor ru] (Научная фантастика) 18 07
Этот рассказ переводился двумя переводчиками В. Бакановым ("Время - предатель") и П. Киракозовым (под названием "Время - обманщик"). Сличил с бумажными книгами и оказалось, что этот вариант перевод существенно отличается от обоих. Значит был еще третий вариант перевода (и неплохой)! Но информации по этому переводу нет ни на bibliograph.ru, ни на Фантлабе.
Оценка: хорошо

Albatrosik77 про Дик: Помутнение (Научная фантастика) 03 06
Книга очень и очень НЕ интересна. отстой. Жизнь наркоманов, глюки и тд... +ожидаемый плохой конец . Ничего страшного и поучительного нет. Не рекомендую

Лиходей про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 15 04
И ведь пятьдесят лет уже книге, а как современна? Читал, помнится, в начале девяностых - книга произвела сногсшибательное впечатление, до сих пор помню. Перечитать что-ли?

Маххххх про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 14 04
Прекрасная книга. Говорят, что сильный человек - человек, который может переступить через себя в тяжелой ситуацие. Книга про очень сильного человека.
Оценка: отлично!

lastdon про Браун: Утраченный символ (Триллер) 17 02
как скучно, уныло и неинтересно. Автор любит передергивать, заниматься шарлатанством. Повторяется со своими избитыми истинами. Непонятно также восхищение разными культурными и архитектурными американскими достоинствами, которые были просто скопированы у разных древних культур.
Интрига построена на примитиве. Если бы не было "цифровой крепости" то это было бы худшее произведение. А значит автору есть еще куда скатываться до своего окончательного заката и забвения, что несомненно должно произойти.
Оценка: плохо

lastdon про Дик: Помутнение [= Скользя во тьме (журнальный вариант)] [A Scanner Darkly ru] (Научная фантастика) 15 02
Довольно примитивная вещь, впрочем можно сделать скидку на год написания. Читается с интересом, но непонятна цель, ибо сам автор признается в послесловии что не поучает, что человека невозможно убедить сойти с самоубийственного пути. И наказание, считает автор, слишком страшное, несоразмерное провинности , в чем нельзя с автором согласиться. Ибо в этом мире вообще нет справедливости, а если уж сам выбрал образ жизни в виде помутнения, так что же жаловаться об этом. Безумные 60е видите ли виноваты у него.
Оценка: неплохо

orxan_050 про Браун: Утраченный символ (Триллер) 12 02
Как и все у Дэна Брауна читается на одном дыхании!

ElenaRu про Браун: Утраченный символ (Триллер) 07 02
Книга не чуть не уступает Ангелам и Демонам, в том же стиле, захватывает с первых страниц и до последней.

Egiptjanka про Браун: Утраченный символ (Триллер) 01 02
Скажем так, это совершенно книга не для серии про Роберта Ленгтона. Слишком много рассуждений о жизни и пиар акций массонства. На мой взгляд унылое г*****, ну сами понимаете что -)) Читала из принципа, что нужно дочитать. Если рассчитываете на что-то подобное Ангелам или Коду, не расчитывайте -)) Зато я узнала, что такое ноэтика и благодаря кому мы еще не совсем впали в пропасть невежества (не буду томить - благодаря массонам, разных лет и американским-массонам в самой большой мере -)))
Оценка: плохо

eugeneA про Браун: Утраченный символ (Триллер) 31 01
Дэн Браун один из самых противоречивых писателей последнего времени. Настолько я восхищался Ангелами и Демонами и Котом да Винчи, настолько же плевался от Цифровой крепости, бросив после сотни страниц. Точка обмана оказалось обычным “проходным” боевичком . Как часто бывает – идея отличная для рассказа разгоняется до полномасштабного произведения, с картонными персонажами и неизбежным хеппи-ендом или епик-фолом в конце. Поэтому к новому произведению я отнесся весьма насторожено.
Начало очень напомнило Ангелов – срочный звонок, перелет на самолете, где он единственный пассажир и дальше начинаются ПРИКЛЮЧЕНИЯ! Количество погонь уступает Ангелам – никаких прыжков с вертолетов тут нет, как и взрывов антивещества, впрочем погонь хватает.
Сами приключения проходят по принципу русской народной сказки – на острове дуб, на дубе сундук, в сундуке заяц, в заце утка, в утке яйко, в яйце игла, которая на самом деле не игла, а является символом меча, который в свою очередь …. вы поняли
Конец и расстраивает и радует одновременно. Расстраивает, т.к. Главный злодей мягко говоря странный (о том, кто это будет начинаешь догадываться примерно с середины книги), главное сокровище тоже, да когда все элементы паззла становятся известны из них никак не хочет складываться первоначальная картинка.
С другой стороны, появляется мораль, опять же в стиле русских сказок: сказка ложь, да в ней намек. Уже за этот намек книга достойна прочтения. Впрочем, если вам надоест читать по середине, можете сразу заглянуть в конец
Оценка: хорошо

a0a-000 про Браун: Утраченный символ (Триллер) 29 01
Тема затертая. Видимо, поэтому и сюжет уж не кажется таким интересным.

hellyotneo про Адамс: Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [в работе] (Юмористическая фантастика) 28 01
Для меня - не книга, а сборник любимых цитат.
Поднимает настроение всегда!
Еще одно доказательство того, что классика не обязательно должна быть скучной.

Elric про Браун: Утраченный символ (Триллер) 26 01
Помоему это одна худших книг автора ,а про Роберта Лэнгдона уж точно самая худшая.
Нет книга не то чтобы совсем плохая ,ибо мне попадались книги в стиле кода Да Винчи гораздо левее ,но не оправдавшая ожиданих уж точно .
С удовольствие прочел только первые 50-100 страниц ,дальше сюжет в напряжении ,по крайней мере меня ,не держал. Концовка же вышла вообще никакая.
Кроме того ,если в Коде Да Винчи можно было хотя бы пытаться что-то разгадывать самому ,то здесь это абсолютно бесполезно — просто перелистываешь наборы символов и читаешь что это было.

Оценка: неплохо

zloyV про Браун: Утраченный символ (Триллер) 26 01
Такое впечатление, что Браун решил поработать внештатным сотрудником отдела пропаганды Госдепа (или как он там называется), или его наконец взяли в какое-то масонское общество. Самая слабая книга автора, однозначно, надеюсь что и последняя (в смысле серии о РЛ).

kranick про Браун: Утраченный символ (Триллер) 23 01
Хоть и интересно, но в целом слабо и как-то предсказуемо. Самый впечатляющий момент - убийство главного героя: я страниц 10 искренне надеялся, что это все же последняя книга серии и хуже не будет.

zakakvo про Браун: Утраченный символ (Триллер) 18 01
Дорогие мои, только у меня fb2 попорчен и ALReader'ом не открывается?
*позднее* скачал в HTML, буду портить себе мозг.
Оценка: нечитаемо

KARINALISA про Матесон: Посылка [= Нажмите кнопку] (Ужасы, Триллер) 18 01
Это та самая книга по которой был снят одноименный фильм?

эхи про Браун: Утраченный символ (Триллер) 11 01
Очень познавательно.Книги Брауна - мини-энциклопедии "обо всем на свете"(в данном случае о масонах)в приключенческом стиле.
Оценка: отлично!

DowJones про Браун: Утраченный символ (Триллер) 10 01
Если читать книгу, как первую книгу Брауна, то, наверное. было бы очень интересно. А так, очень похоже на "Код" и "Ангелов" - то есть разгадка кроссворда, конечно с некоторыми интересными ходами. На самом деле читал с интересом. Автор подготовился к написанию, много чего изучил, но это уже 3-я его книга по очень похожей сюжетной игре. оценка "хорошо".
Да, наверное, лучше всего эта книга будет понятна американцам.
Оценка: хорошо

nikochka про Браун: Утраченный символ (Триллер) 06 01
Самая слабая книга Брауна. Под конец книги читал через страницу. Больше всего не нравится сериальный стиль книги - в конце главы у героя изумленное лицо, он переспашивает, его осиняет догадка - экран на секунду гаснет, и вот новый эпизод. И обратно все повторяется - герои повторяют диалоги, повторяют мысли в своей голове, у них появляется на лице мимика понимая происходящего, но ненадолго, так как глава уже подошла к концу и нужно делать новое открытие и новое изумление на лице. Отсюда много лишних слов, которые не нужны совсем, зато идет на пользу объему книги.
Редактору надо было больше сливать воды.
Оценка: плохо

sala-mandra про Браун: Утраченный символ (Триллер) 04 01
Читается нормально, но в сравнение с другими книгами серии не идет вообще ни в какое!Конец откровенно разочаровал. Вроде столько тянули-тянули, а пришли к элементарнейшим вещам. Согласна с RomarioAgru, что автор ездит по одним и тем же рельсам. Лучше бы не читала, остались бы хорошие впечатления о самом авторе.

Crazy Jimm про Браун: Утраченный символ (Триллер) 04 01
На мой взгляд книга самая слабая не только в серии но и в вообще во всем творчестве автора.
Я повторюсь, но только потому что это правда - сюжет абсолютно идиентичный и выстроен по одной схеме с "Кодом" и "Ангелами". Не книга а кроссворд какой-то, массонский шифр который на раз вскрывается теми кто знаком с основами криптоанализа(вспомнил анекдот про неуловимого Джо, про того самого который неуловим, потому - что не ловит никто)... Даже если бы книга была единственной, она проигрывает практически во всем -супер злодей - вездесущий одиночка, "глобальная" тайна оказалась откровенным пшиком..., ради чего ее так скрывать? она просто символ и причуда, Почему человечество не готово увидеть еще один экземпляр библии? а сколько шуму... а методы работы ЦРУ? все силы на то чтобы удовлетворить терориста, при этом никаких попыток найти его самого... бред, бред и глупость.
в обшем вещь откровенно вторичная и очень слабая, автору пора или менять тему, или заканчивать писать вообще...
Оценка: неплохо

aesha про Браун: Утраченный символ (Триллер) 04 01
В целом, книга не плохая, особенно если не читать последние 100 страниц. Которые вызывают лишь скуку. Всё таки "Ангелы и демоны" были самой сильной книгой этой серии, будем надеяться пока.

Оценка: хорошо

RomarioAgru про Браун: Утраченный символ (Триллер) 23 12
Как триллер читается легко. В конце, правда, немного затянуто про библию. В целом, книга достаточно шаблонна, автор как стал на одни рельсы, так и едет по ним (особенно относится к написанному про Ленгдона). ГГ - ученый, носится по всей книге туда-сюда вместе с какой-нибудь барышней, попадает в переплеты, расшифровывает бесконечные символы и отгадывает загадки. Есть обязательно и отрицательный персонаж - этакий "доктор Зло", неуловимый и неубиваемый до самого конца, одержимый маниакальной идеей уничтожить свидетелей и/или свидетельство открытия, способного перевернуть мир.
Но это только мое мнение. Повторю - читается легко. Увлекает привязка к реалиям - действительно хочется увидеть все здания, скульптуры, обелиски и т.п., что в книге упомянуты. Фильм тоже хороший получится если снимут.
Оценка: неплохо

dimaneibl про Браун: Утраченный символ (Триллер) 20 12
В стиле Брауна, читается легко, триллер как он и должен быть...

Aideus про Браун: Утраченный символ (Триллер) 19 12
хорошая,качественная приключенческая книга.Был бы американцем, проникся бы патриотизмом и желанием посетить все описанные в книге места.а так,просто интересно.
Оценка: хорошо

mariposa про Браун: Утраченный символ (Триллер) 18 12
Прочитала на одном дыхании.Очень понравилась.
Оценка: отлично!

korvin3108 про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 07 11
Великолепная книга! Заметьте, размер раза в 2 меньше современной макулатуры, а качество неизмеримо выше! Учитесь, господа писатели!

Digit про Бестер: Тигр! Тигр! [вычитывается] (Научная фантастика) 10 08
Тот кто ставит подобным книгам оценки (да и вообще - мы не в школе) у того очень плохо со вкусом.
В фантастике мало подлинно литературных шедевров (и очень много "рекламных" шедевров) - эта книга наряду с "Академией", "Часом Быка" и "Неукратимой планетой" редкостное слияние формы и содержания.
Оценка: отлично!

Alex1308 про Адамс: Путеводитель вольного странника (Научная фантастика) 29 07
Лично мне очень понравился юмор
есть над чем подумать и при этом до неприличия громко по улыбаться....
СУПЕР
Оценка: отлично!

osoba про Бестер: Тигр! Тигр! [вычитывается] (Научная фантастика) 07 07
Что-то я не оценила всю гениальность :( ГГ нереально везет, информацию не нужно добывать, она сама радостно скачет навстречу, еще сильно смутила любовная линия. Бросайте в меня тапками, это я троечку поставила.
Оценка: неплохо

kk00327 про Бестер: Тигр! Тигр! [вычитывается] (Научная фантастика) 07 07
1956 год - абсолютный шедевр. К сожалению Бестер мало успел написать - он был хорошим редактором и довольно рано умер. Шекли говорил в интервью, что доверял ему редактуру своих рассказов и не боялся. Большая часть современных авторов даже близко подойти не может к уровню Тигра. А на английском - вообще песня, там такая игра слов...
Оценка: отлично!

Александр Брандт про Шекли: Цивилизация статуса [= Тоже цивилизация] (Научная фантастика) 12 06
Надо же, старые книги стали читать?! AcidAxe, читайте, читайте и еще раз читайте. Нынешние авторы старикам не чета, старые авторы писать умели.Рэя Брэдбери, вон, почитайте, увидите судьбу Америки
Оценка: отлично!

Arkey про Дик: Валис [VALIS ru] (Социальная фантастика, Эзотерика) 11 06
Очень противоречивое мнение об этой книге. С одной стороны это личная космология Филиппа Дика, с другой, это глубокий автобиографический роман, с большой долей грустного юмора над самим собой и своими друзьями. Чего только стоит та шутка о кошке - сковородке. Роман о Бездне, и о вещах которые толкнули автора в нее. Откуда в этом романе появился Эрик Клэптон, блюзмен? Бред Филлипа Дика воистину велик! И еще, мне кажется, что Филипп один из тех авторов, которым "удалось схватить дьявола за хвост", только ради этого, хрен с ним с его визионерством и философией, стоило прочитать эту книгу.
Оценка: хорошо

oleoz про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 10 03
Одна из любимейших книг, возможно лучшее что я читал про "попаданцев".
Оценка: отлично!

reylby про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 05 03
Комикс. Картонные герои и неестественные ситуации. А уж каким героем себя показала "американская профессура" ;-)))
Оценка: неплохо

Reineke про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 05 03
Да, можно сказать - эталон "попадательской" литературы. :)
Оценка: отлично!

rico про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 04 03
Прочитал в своё время с большим удовольствием.
Оценка: отлично!

75000 про де Камп: Да не опустится тьма (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы) 04 03
Круть! Круть! Круть! Это действительно талантливо описанное и чрезвычайно интересное приключение в древнем мире. Читал книгу в бумаге, причем после перечитывал еще пару раз. Язык, сюжет, история - все отменно. Резюме: читатимус обязательнус.
Оценка: отлично!

alanik про Бенфорд: Обратная связь [Антология] (Научная фантастика) 24 01
Читала давно, но что-то помнится до сих пор. Хорошая подборка. Качнем-с
Оценка: отлично!

dvt67 про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 17 11
Musthave. До сих пор помню уродскую брошурку с кучей очепяток (времена были кооператорные), которую прочел тем не менее на одном дыхании.
Оценка: отлично!

eill про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 16 11
мегакнига, а скорость и рваный ритм повествования стали с тех пор любимой фичей в литературе :)
Оценка: отлично!

p2004r про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 26 08
здесь был комментарий, какая жаба его удалила?

Erwinics про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 29 06
Превосходная книга. Блестящий динамизм повествования, отличный сюжет и глубокий философский подтекст. Ненависть может сделать из примитивного человека почти что сверхсущество. Но изменившись, такой человек уже не может жить одной ненавистью... Граф Монте-Кристо в антураже далекого будущего, моя любимая книга.
Оценка: отлично!

Jolly Roger про Бестер: Тигр! Тигр! (Научная фантастика) 20 06
История о простом (чтобы не сказать - примитивном) человеке, у которого внезапно появилась сильнейшая мотивация для жизни и действий. И о том, куда эта мотивация его завела...
Сам текст великолепен и заслуженно считается классикой фантастики. Напряженность и непредсказуемость сюжета, сочность деталей и фантазия автора никого, как правило, равнодушным не оставляют. Неоднократно подмечено, что даже прочтя книгу в детстве и забыв автора, её содержание не забывают...
Перевод... Тут я никак не могу прийти к выводу: то ли перевод небрежный, то ли он великолепный. Во всяком случае некоторая рваность и местами косноязычность языка перевода безошибочно совпадает с образом героя. (Говорят, есть другой перевод, но я не встречал; этому автор - "А.Ф.Туров", мне более ничем неизвестный)
Книга из списка "читать обязательно".
P.S. К предыдущему отзыву: файл мною скачан и проверен - всё на месте. Видимо, перезалит с момента оставления отзыва.
Оценка: отлично!

Rubicon про Дик: Валис (Научная фантастика) 19 06
Гениальнейший бред Филипа Дика который в своё время утянул мой разум в энтропию. Книгу не нашёл ни в одном магазине моего города, поэтому распечатал и опять погрузился в наркотический транс утопии Жирного Лошадника. Это одна из книг которую я могу читать бесконечно, прочитав даже пару страниц я чувствую себя всеобъемлющим вселенную и пустоту внутреннего ничто...бред, отупляющий мозг, нексус разума на все времена, однозначно в данном жанре ЛУЧШАЯ из ЛУЧШИХ!
Оценка: отлично!

pkn про Шоу: Свет былого [Other Times, Other Eyes - ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 04
Боб Шоу. Свет былого.
Вообще-то Боб Шоу - это знак качества. Бери любую книжку и не пожалеешь. Но "Свет былого" даже у мастера стоит особняком. Очень плотно упакованная вещь. В небольшой по размеру повести есть все: наука, бизнес, дружба, предательство, любовь, морковь... и, конечно, отличная научная фантастика, написанная блестящим языком большого писателя (и великолепно переведенная, замечу).
Оценка: отлично!

X