Михаил Кириллович Кондратьев

Биография

Михаил Кириллович Кондратьев (1961-2008) - поэт и переводчик.

Известен как переводчик таких авторов, как Харлан Эллисон, Филип Дик, Хантер Томпсон и др. В общей сложности Михаилом Кондратьевым переведено около 50 романов и сборников прозы.
В 2004 году вошел в тройку финалистов премии «Странник» в номинации "переводы".

Принадлежал к поэтической группе т.наз. депрессионистов, был известен как Транк МК.
Стихи публиковались в самиздате, журналах «Митин Журнал» и «Зинзивер». В 2011 г. вышла книга его стихов "Битое стекло", в которую вошли стихотворения из сборников 1986—2008 гг., а также переводы стихотворений Сильвии Платт. Несколько стихотворений можно прочесть здесь.

Жил в Санкт-Петербурге.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

bekhan про Бибби: Ронан-варвар (Юмористическая фантастика) 18 01
Отличная книга. Да и вся серия.

cumac про Варли: Фея [Wizard ru] (Научная фантастика) 21 11
Честно говоря, ожидал большего. Первая книга мне понравилась больше. Она более целенаправлена и сюжет более интересный
Оценка: хорошо

Кэт_Даллас про Голден: Вот мы и встретились (Ужасы, Городское фэнтези, Мистика) 16 11
Средненько. Сам сюжет мне понравился, но в целом напоминает подростковый ужастик, причем не особо жесткий. Сперва идут метания Уилла, потом его воспоминания, потом потоки ностальгии - все это вписывается в сюжет, но снижает градус динамичности.
Концовка вообще убила. Своей предсказуемостью с последующей идеалистической драматичностью.
В общем, этот бы сюжет да в другие руки....)

In Nightmare про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 08 11
а я сериал не смотрела, и книжка мне понравилась
Оценка: отлично!

IceKat про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 17 10
Книга отличная!!!! Специфика автора и книги - это все таки Япония. И дзен-буддизм с его самураями и искусства доведенные до уровня мастерства... Главное, на мой взгляд, в книге не декорации (кто, как и чем убил, как убиство описано) -это фон. Дети (15 лет это еще действительно дети), путь уже похожие на взрослых, но они оказались в центре ситуации когда никому не веришь. У подростков в эти годы как раз друзья на первое место выходят, идет период самоустановления, формирование личности . Многие сломались (почему и из-за чего), кто-то остался верен несмотря ни на что, кто-то уже был сломан... тяжелая, но очень хорошая книга!
Оценка: отлично!

Акула Джонсон про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 28 09
Отвратительно. разве сравнить с ощущением от Голодных Игр?
Оценка: нечитаемо

AleksRonin про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космическая фантастика) 22 07
Интересная по содержанию книга - любопытно почитать классиков сразу с новичками!!!!
Большое спасибо, респект и уважуха сделавшему и выложившему именно сборник, поскольку должно быть именно так: читатели сами разберутся что им нужно качать - по одному файлу или все разом, пдф или фб2 - а не нравится вам сборник не качайте (демократия однако, силой не заставим :)
Оценка: отлично!

der Fremde про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 07 07
Потому что, по сути, «Королевская битва», пропитанная духом войны, призвана показать, что есть жестокость, бессмысленность и беспощадность.
Верно, но более того: она показывает, что жестокость, бессмысленность и беспощадность являют собой норму в этом мире. Но даже если мир действительно таков, а люди - действительно скоты, то нахера мне такой мир?! Такой мир нужно переделать, или разрушить и заменить миром, в котором не будет места людям-скотам, - миром победившего Человека. Лишь люди с коллективистским мировоззрением могут построить мир победившего (людей-скотов) Человека.

Оценка: нечитаемо

Шооко про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 07 07
Шикарная книга, по-моему. Захватывает с первой минуты прочтения. Оформлена умно - блестящие капли "крови" на обложке, черно-красные тона.. Читая, невозможно оторваться.

JayK про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 27 06
Перевод ужасает, хотя может автор писал так что по другому и не переведешь, а вот сама идея классная, неплохой способ отделить зерна от плевел, а то чето что "золотая молодежь" что гопота из дворов, 9 из 10 в расход пустить и никто жалеть особо не будет... В моем случае автор добился сугубо противоположной цели. И вообще когда в японии кто то громко кричит как хорошо быть мирным пацифистом терпилой, значит это местный аналог новодворской и ему за это платят...
Оценка: неплохо

Этанна про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 26 06
Книга производит очень сильное впечатление, несмотря на то, что слишком много героев, из-за чего происходит путанница в первое время.
Очень понравилось то, как автор раскрывает характер героев, поясняет их поступки.
Сильное произведение, которое показывает на что могут пойти некоторые люди под стечением обстоятельств: кто-то готов рискнуть своей жизнью ради любимого, а кто-то зверски убить близких людей ради спасения собственной шкуры.
Оценка: отлично.
Оценка: отлично!

ЮлЬk@ про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 17 05
Книгу только начала читать и правда заметила, что есть серьезные отличия от сериала...
А вообще мне понравился сериал, за неделю просмотрела два сезона и с нетерпением жду когда подруга скинет мне третий)))
Оценка: неплохо

julka35 про Томпсон: Ромовый дневник (Контркультура) 17 05
"Захватывающее, удивительно правдивое"-не нашла,трагичное-да и даже очень .но не впечатлило настолько ,чтобы захотелось перечитать
Оценка: неплохо

Chita-Drita про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 12 04
Прочитала первую книгу серии и на английском языке. В последнее время все стараюсь читать в оригинале, потому как убедилась, что переводы зачастую бывают пресквернейшие.
Книгу решила почитать, конечно же, после просмотра сериала. И вывод у меня таков: голливудские сценаристы - просто молодцы. Это же надо из такой банальщины сделать такой нормальный сериал. Книга абсолютно пресная, заканчивается ни на чем. Если бы сериал ставили близко к тексту, то сюжета хватило бы едва ли на 3 серии.
Елена - высокомерная стерва, это уже обсудили. Стефан - ни рыба, ни мясо. За что в него влюбляться? За очки и пиджак от кутюр? Деймон вообще не раскрыт, как персонаж. И что, он может превращаться в ворону? А Стефан чего не может?
Подруги Елены тоже какие-то плоские. Вообще, вся эта тройка-четверка (когда к ним присоединялась Кэролайн) подруг напоминала мне главных героинь из фильма "Дрянные девчонки" - такие же тупоголовые красотки.
Короче, даже не знаю, буду ли читать продолжение. Лучше уж сериал посмотрю. Там и экшена побольше, и актеры симпатичные.
А сравнивают эти книги с "Сумерками" понятно почему. Действительно, многие моменты перекликаются. И когда смотрела сериал и не знала предысторию его создания, то думала, что сериальщики не могли придумать ничего оригинального и слизали все с "Сумерек", а потом уже выяснила, что первоисточником-то являются как раз-таки "Дневники". Но сюжеты, конечно, абсолютно разные. Одинаково в них только одно: написаны одинаково плоско.
Оценка: неплохо

glot.barmaglot про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 30 03
Сначала смотреть фильм, потом читать мангу и под конец только книгу. Понравилось.
Оценка: отлично!

Джим про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 29 03
Интересно, переводчик не с японского похоже переводил, а с английского?

Евгений Пименов про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 27 03
перевод не странный ,просото по-японски предложение так строится)
Оценка: отлично!

realruno про Томпсон: Ромовый дневник (Контркультура) 06 03
только у меня всю дорогу было ощущение,что я читаю продолжение "Над пропастью во ржи"?Мне понравилось
Оценка: хорошо

VArkot про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 17 02
Ну по сравнению с "творениями" Гамильтон оказалось вполне вменяемо... В ожидании нового Дрездена можно почитать:)
Перевод ужасный!!
Оценка: хорошо

illeya1 про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 23 01
Ну... не знаю. Я не противник таких файлов. Лично мне сборник очень пригодился, поскольку как раз искала что-нибудь новое в этом жанре. А так не надо шариться по спискам и качать кучку файлов. Открыла для себя несколько интересных авторов, да и вступительные статьи почитать было интересно. Хотя произведения здесь, конечно, очень разноплановые, и что-то понравилось, что-то оставило равнодушным, а что-то и вовсе вызвало неприятие. Такие сборники полезны как минимум тем, кто только начал знакомство с жанром. Так что залившему плюс в карму и огромное спасибо.
Оценка: хорошо

veronika-123 про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 08 01
Книга хороша, но сериал мне понравился больше. Слишком уж растянуто.
Оценка: отлично!

КАПЕЦ про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 16 12
ужас.не ожидала. сериал понравился,а вот книги разочаровали!

Yudzhin2 про Смит: Голод (Любовная фантастика) 27 10
А лично мне понравилось даже больше чем сумерки
Оценка: отлично!

Helga_26 про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 17 07
Просто ужас! Читать этот бред невозможно. Никакой линии, никаких характеров! Решила почитать книги после того, как посмотрела сериал. И была в шоке. Как? Как можно на основании таких невероятно пустых повествований снять такой весьма неплохой сериальчик?
Полный бред!!!
Оценка: нечитаемо

Rush11 про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 16 07
Очень сильное произведение!
Оценка: отлично!

DiAnA RaL про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 15 07
Прочитала всю серию. Первая книга сей серии отвратительна. Сама не знаю, как я умудрилась ее дочитать. С Ярости начинается самое интересное, но Пробуждение - это одна из самых ужасных книг, которую я читала.
Я просто ненавидела эту высокомерную Елену. В жизни такие фифы меня просто убивают! Сюжет никакущий. Не понимаю, как можно писателю написать вполне приличную серию, но начать с такого ужаса.
Оценка: нечитаемо

Тайга про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 30 03
Сопли с сахаром, извините за мой французский. Хотя, собственно, если бы мне было лет эдак 15-17 - скорее всего мне бы понравилось, книга как раз для девочек-подростков, язык повествования соответствующий. А сериал как раз неплох.

Aria.. про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 24 03
Лично мне книга не понравилась вообще.Скучно!И написано слишком просто.Не зацепило.Даже сериал,по-моему,лучше.

Olga Saukova про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 15 03
суппер.мне вообще нравятся в книги джейн смит, эта не первая серия книг, которую я читала. Суппер!

BelleRose про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 11 03
Очень и очень. В современной англоязычной литературе есть немало интересных серий так называемого "вампирского фэнтези", но эта одна из лучших.
Причем, первая книга о ведьме Рейчел Морган - слабейшая из серии. Логика поступков героини местами непонятна, но в последующих книгах все отлично объясняется, а интрига превосходно и подробно развивается. Что с лучшей стороны характеризует автора - на читателей ей явно не наплевать (в отличие от авторов некоторых других успешных серий, после успешного дебюта халтурящих по черному)))
Резюмирую: терпеливо прочитайте первую книгу, чтобы войти "в тему", дальше все будет интереснее)))

blondy girl про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 25 01
Мне кажется что глупо сравнивать Дневники и сумерки эти книги очень разные. Дневники интереснее чем
Оценка: неплохо

Valery Eris про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 02 01
Капец!!!!!! Такая серия разрекламированая, а читать нечего! Такое впечатление, что автору лет 10. Вобщем бред, не стоит чит

eyes of the north mountains про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 06 10
Сначала всё было жутко затянуто, но потом - ближе к 60 процентам книги сюжет так круто взметнулся вверх, что аж дыхание спёрло! Серия этих книг написана гораздо лучше и интереснее, чем про Мэдисон - такое впечатление, будто авторы разные. Тут нет розовых соплей, из которых можно слепить фигурку в форме сердца, определённо есть юмор и неожиданные повороты событий. В общем, это фэнтези с примесью любви, а не наоборот. Но если первая книга может показаться суховатой в любовном плане, то дальше... Ох, дальше только - ох!

alexanika про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 15 08
Книга вроде бы хороша, но вот эти "девочка" - "мальчик" просто бесят. Складывается впечатление что читаешь о 10ти летних ребятах. Помоему в этом возрасте уже "девушки" и "парни" должны быть. Прям всю читабельность книги этот глюк переводчиков на нет сносит((((
Оценка: неплохо

Zayano4ka про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 13 08
Мне сериал больше понравился.... Сейчас жду пока выйдет 2-й сезон )
Оценка: отлично!

И_р_и_ш_а про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 04 08
Я согласна с Velikaya!) Первая и вторая книги не такие запутанные как остальные...) Они больше про отношения между Стефаном и Еленой! А потом всё стало так накручено...

Velikaya про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 18 07
Ну, если честно, прочитала всю серию. Правда, первая книга и вторая - самые светлые, прочитала их на одном дыхании. А продолжение - мрачновато. Сериал нравится больше, хотя сама идея хороша, а вот её воплощение - на троечку.
Оценка: неплохо

Илона-М про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 12 06
Если сравнивать Беллу и Елену то Белла все таки не так тщеславна и высокомерна как Елена, хотя мне Белла не нравиться ни в фильме ни в книге .
А если сравнивать Стефана и Едварда то выигрывает Стефан , хотя бы тем что он не такой уж идеальный как Едвард .А вообще книга классная И совет тем кто только начинает читать: "Если вам характер Елены не нравится не обращайте внимания, к середине книги уже привыкните"
Оценка: нечитаемо

Галя Широких про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 10 06
Очень редко экранизация выходит лучше книги. Сериал "Дневники вампира" из их числа. Посмотрела сериал и, зная, что книги обычно лучше, решила прочитать. Бросила. Не особо блестящий стиль письма, но это еще ничего. А вот с отвращением к Елене попросту не справилась. Крайне неприятная особа.
Оценка: нечитаемо

Маххххх про Дилэни: Имперская Звезда (Научная фантастика) 31 05
Интересный мир, яркие персонажи и очень сытная пища для раздумий. Отличная штука.
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл. А все эти "сборники" чушь собачья. Тем более точные копии изданных когда-либо книг. Надо тебе копию, выкладывай-качай pdf-ку.
Оценка: плохо

Zebottendorf про Дилэни: Космическая опера [Антология] (Космоопера) 02 05
Ну... не знаю. Я противник таких файлов. Должно быть так- одно произведение- один файл.
Каждое входящее в антологию произведение есть в библиотеке одним файлом. А многие хотели весь сборник одним файлом. Я к ним прислушался.

sintes про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 23 04
Книги СУПЕР!!!! КЛАССС!!! Читается на одном дыханиии. Да, немного похожа на книги Стефани, но интереснеее. Продолжение, плиззззззз!!!!!!!

kНопkА про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 10 04
не знаю даже как поточнее выразится...Лиза Смит придумывает интересные сюжеты, но на мой взгляд она не умеет их приподносить.Как-то всё сухо.

Lilena про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 07 04
Книга для фанатов романтическо-вампирской темы. Кроме наличия красавцев братьев ничем особенно не блещет.
Лично мне сериал больше понравился хотя бы тем, что вышел за рамки школьной тематики и Елена там не играет столь любимую американскими подростками "королеву школы".
Я не поклонница ни дневников, ни сумерек.
но то, что Майер многие вещи сняла у Смит - очевидно.
Фразу, описывающую первое впечатление от встречи Елены со Стефаном, так просто переписала. Елена внешность вампира сравнивает с профилем на древней монете. И Белла точно так же говорит о Калленах.
Потом Стефана привлекает запах волос Елены- тоже списано.
Наверное, если внимательно читать, то много таких моментов можно найти, но мне лень.
To kuzinka95 - в шестой серии
Оценка: неплохо

Alissa_M про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 11 03
книга не вызвала у меня никакого интереса при чтении, хотя язык красивый. стефан вообще дибил полный по книге получается, и я бы быстренько перебежала на сторону Дамона. слабый уж сильно. таких слабаков, как он в нашем мире живо сжирают.
я не дочитала даже до конца второй книги, потому что книга пресная

Joy♥˙˙·٠ про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 28 02
Я думаю, это тот случай, когда кинематограф превзошел книгу. Сериал определенно лучше...

sonate10 про Таками: Королевская битва (Социальная фантастика) 20 02
Какой странный перевод! Не могу сказать, что плохой, именно странный. Странное строение предложений - с глаголом-сказуемым в конце. Я японского не знаю, может, там такие правила, что глагол должнет быть в конце? Но по-русски это звучит уж очень шиворот-навыворот и в конце концов начинает раздражать. А все эти "печенюшки", "фигулечки", "пули" и "ляжки"!
Что касается сюжета... Ну кровавый. Ну очень кровавый. Ну до такой степени кровавый, что утомляешься и перестаешь ужасаться всем этим рекам крови. Подробные описания ран и увечий постепенно перестает щекотать нервы, даже наоборот, с азартом ожидаешь: и какими еще описаниями страшнющих ран порадует автор? Слишком много действующих лиц, запутываешься уже на десятой странице. Слава богу, хоть главных героев не так много. Но они по-настоящему затрагивают душу. Даже маньяк-убийца чем-то неодолимо притягивает. Наверно тем, каким же, ну каким же жутким способом укокошит его автор? Со всеми остальными будущими трупами всё равно не успеваешь познакомиться и проникнуться к ним ни симпатией, ни антипатией, так что машешь рукой: ну отбросил коньки, и ладно, черт с ним/нею...
Кстати, в отзывах на "Голодные игры" С. Коллинз кто-то сказал, что, мол, здесь история действительно прохватывает. Что-то меня не прохватило. И даже не пронесло. Во-первых, потому что, в отличие от сюжета "ГИ" здесь не дается толком никакого четкого обоснования, почему в стране, где призывают к увеличению рождаемости, спокойненько убивают по две тысячи школьников в год. Что-то там автор пытается промямлить про какую-то Программу, но как-то уж очень неубедительно, я, например, ничего так и не поняла. Может, кто из более головастых растолкует? Во-вторых, натурализм и обилие кровавых деталей ведет к прямо противоположному эффекту - на зверства перестаешь реагировать. Как говорят на Украине "шо занадто, то не здраво".

kuzinka95 про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 13 02
А в какой главе Дневников Вампира Елена понимает, что Стефан вампир?

Neyra про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 31 01
Хех, я как и многие прочитала на волне Сумерек. Говорили, что Майер списала с ДВ, ну я и ожидала второго пришествия Сумерек. Не дождалась(( К концу книги истории расходятся в разные стороны(
Оценка: хорошо

k.o.o.k@yandex.ru про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 13 01
Katharina +1, согласен. Мне ДВ тоже понравилась куда больше чем Сумерки. Сумерки - просто детская сопливая сказка. Предсказуемый сюжет, ожидаемое и неинтересное развитие событий. Наивная Белла и занудный Эдвард. Имхо, это произведение, как и фильм, намного интереснее.

Оценка: отлично!

Ksuitta про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 09 01
Мне книга понравилась, она как-то даже интересней Сумерек написана. Наверное просто потому, что книга написана серьёзней чем у Майер. Я прочитала пока только первую книгу дневников и посмотрела 8 серий сериала, и про сумерки пока вообще забыла. Но сериал по дневникам получился интересней чем сама книга( и Дамон там очень симпатичный:D)

♥Васёна♥ про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 01 01
Не, ну я не понимаю. Почему если кто-то пишет книгу о вампирах, все дружно вспоминают "Сумерки" Майер?
Совсем не похоже. Белла замухрышка, Елена богатая стерва, у неё 2 верные подруги, их судьбы переплетаются.
Ничего общего с Сумерками, мне ДВ кстати куда больше чем Сумерки понравились. Советую прочитать.

янчис про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 23 12
на мой взгляд книга цепляет...но мне не понравилось слишком долгое и нудное описание посторонних предметов
Оценка: хорошо

про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 20 12
не понравилось.... книга скучная , а фильм занудный...не идет ни в какое сравнение со Стефани Майерс ...просто жалкая пародия....

про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 12 12
Сейчас, на волне "Сумерек", многое кажется похожим на это произведение. Но мне эта книга понравилась, вот, сериал бы посмотреть.

ZaGa про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 04 12
люди!!! почему вы все сравниваете с сумерками?????? какого черта? все все все произведения разные!!!!!
Оценка: отлично!

Marinka_ про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 30 11
по книге сериал снимают.. сериал мне пока нравится больше)

linn-hot про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 21 11
Очень понравилось! Читается на одном дыхании.
Если уж сравнивать с "Сумерками", то эта книга гораздо интересснее.
Оценка: хорошо

cogerent про Найт: Забота о человеке [To Serve Man] (Научная фантастика) 18 11
Рассказ сейчас особенно актуален, и намёк, думаю, ясне всем :)
Даже думал, что автр - наш человек, но нет, оказывается, американец. Хороший образец острой сатиры
Оценка: отлично!

oldvagrant про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 16 11
Как же тут не сравнивать? Это еще хуже, чем Гарри Дрезден. Детективная составляющая рассчитана на IQ ниже 70. Мотивация персонажей отсутствует как класс - в разных условиях персонажи ведут себя так, как сейчас угодно автору. Тут подонки, а тут уже приличные людинелюди. Все же Анита Блейк до того, как опустилась до группового секса с неодушевленными предметами, в этих отношениях была гораздо адекватнее. Муть. Смотрится жалкой пародией на Гамильтон.
И, помилуйте, какие же это ужасы и мистика? Это типичный "иронический детектив".
Оценка: плохо

Natasya про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 08 11
Не понравилось, Сумерки наамного интереснее!!!

Katharina про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 07 11
скорее сумерки похожи на Дневники вампира,книга написана в 1991 году
Оценка: хорошо

ceprei про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 02 11
Книга интересная. Но правда очень похожая на "Сумерки" Стефани Майер

Valinora про Смит: Пробуждение (Любовная фантастика) 31 10
По моему мнению довольно талантливая писательница. Сюжет оставляет желать лучшего но сама книга чем-то затягивает. Образ Стефана сильно смахивает на Эдварда из Сумерек Стефани Майер... А характер Елены не слишком проработан как мне кажется... но все же написано так, что читать довольно интересно.

mariakn@mail.ru про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 27 10
Убить переводчика и редактора!!!!
"... Молодой человек обернулся и слегка опустил черные очки. Мое лицо упало, стоило ему только перехватить мой взгляд", "Моя правая рука метнулась мне за спину...", "Табличка с именем у него на груди гласила Валентин, и я ложками ела его внимание..." и т.д., и т.п.
Сама книга не плохая, не шедевр, но и не ужас-ужас (имхо).

ангел_с_рожками про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 10 08
книга очень понравилась))) да и вообще вся серия... Жаль что никак не могу на бумаге их найти((((
Оценка: хорошо

pelena про Смит: Голод (Любовная фантастика) 25 06
Конечно захватывает не так как Сумерки Стефани Маер, но если кому понравились сумерки ,то дневники вампира ,я думаю, понравятся тоже.
Оценка: хорошо

Osswa про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 18 06
Книга - отличная, перевод - жуть! Что странно, следующие книги лучше - понимаешь, что стиль, сюжет и характеры - есть, а еще баланс экшена и личной жизни. Книжку на полку!
Оценка: хорошо

verum про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 13 03
Если кто любит Лорел Гамильтон, то это читать не стоит - гораздо хуже, занудно и нелогично.
Оценка: плохо

rouk про Харрисон: Мертвая ведьма пошла погулять [Dead Witch Walking ru] (Ужасы) 15 08
Понравилось , интересно, так же как и 2 часть.
Оценка: отлично!

X