Дмитрий Юрьевич Павленко

Биография

Дмитрий Юрьевич ПАВЛЕНКО (р. в 1961 г.) - переводчик английского языка с 20-летним стажем. Живет в Москве. Перевел более 20 романов детективно-приключенческой тематики.

Телефон: 8-905-791-91-37.



Язык: русский (все языки) Тип файла: fb2 (все типы)
Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

87-й полицейский участок
Детектив Рой Грейс
Дортмундер


RSS

Deborah_C про Джеймс: Убийственно красиво (Триллер) 20 12
Мне определенно нравится серия про Роя Грейса!
Оценка: отлично!

etorus2008 про Уэстлейк: Банк, который булькнул (Иронический детектив) 31 03
Не шедевр, как "Проклятый изумруд", но тоже весьма достойно.
Оценка: хорошо

orlica1 про Джеймс: Убийственно красиво (Триллер) 13 03
Вот именно то, чего я ждала. Толково написано. Так что читать приятно. а что мне очень нравится зарубежный автор - за то, что он всегда начинает книгу с конца. Во поучиться бы нашим. Да, в середине есть длинноты и явные эротико-лирические вставки. (Заведомо необходимые). Да, есть совершенно занудные описательские куски (как будто для того, чтобы роман получился потолще). Но в целом - все сделано хорошо. Не придерешься. (*Хотя я все-таки придралась. Ой)
Оценка: отлично!

Мисс Силвер про Уэстлейк: Банк, который булькнул (Иронический детектив) 27 08
azlab: Вопрос к знающим: а сколько всего книг из серии о Дортмундере?
Всего в серии 15 книг. Первая вышла в 1970 году - «The Hot Rock», последняя - «Get Real» в 2009.
О приключениях Дортмундера снято несколько фильмов – Роберт Редфорд в фильме «Краденый камень» (The Hot Rock, 1972), «Bank Shot» (1974), «Малыш Джимми» (Jimmy the Kid, 1982, 1999), Кристофер Ламберт в «Почему я?» (Why Me?, 1990).
Автор замечательный, жаль, переводят его преступно мало.
Оценка: отлично!

azlab про Уэстлейк: Банк, который булькнул (Иронический детектив) 27 08
Великолепное продолжение "Проклятого изумруда" с его неунывающим Дортмундером, человеком угрюмым и простым, но неподдельно интересным. Впрочем, тоже самое относится и к третьей доступной на либрусеке книге. Вопрос к знающим: а сколько всего книг из серии о Дортмундере?
Оценка: отлично!

X