Жерар Клейн

Биография

КЛЕЙН (KLEIN), Жерар (р.1937).

Французский прозаик, критик и редактор, ведущий мастер национальной НФ. Родился в Нейи, изучал психологию и политологию, активно способствовал росту интереса к НФ (в т. ч. национальной), работая редактором и составителем антологий в ряде издательств, вел также критическую рубрику в ведущем журнале НФ "Фиксьон" (Fiction). Первые НФ рассказы опубликованы в 1955 г. (до начала 1970-х гг. писал под псевдонимом Жилль д'Аржи). Живет в Париже.

Известность Клейну-писателю (уже после того, как он сделал себе имя в литературной критике, представив французскому читателю лучшие образцы англо-американской и отечественной НФ) пришла после публикации романа "Звездный гамбит" [Le Gambit des toiles] (1958; рус. 1985), в котором достаточно традиционный сюжет "космической оперы" орнаментирован изящной шахматной партией, подобно тому, как это сделано в "Городе на шахматной доске" Д.Браннера.

Борьба вокруг будущей эксплуатации природных богатств Марса, обещающих огромные дивиденды после планируемого изменения марсианской атмосферы, составляет сюжет романа "Хирурги планеты" [Chirurgiens d'une plante] (1960 - под псевд. Жилль д'Аржи), положившем начало трилогии; продолжения (все - под псевд. Жилль д'Аржи) - "Парусники Солнца" [Les Voiliers du soleil] (1961), "Долгое путешествие" [Le long voyage] (1964).

Тема "прогрессорства" во времени и темпоральных ландскнехтов (подобно "Концу Вечности" А.Азимова и "Вечной войне" Д.Холдемана, соответственно) развивается и развенчивается в романах - "Непокорное время" [Le Temps n'a pas d'odeur] (1963; рус. 1985; др. рус. - "Время не пахнет"), "Убийцы времен" [Les Tueurs de temps] (1965 - под псевд. Жилль д'Аржи), "Власть случая" [Le Sceptre du hasard] (1968 - под псевд. Жилль д'Аржи), "Боги войны" [Les Seigneurs de la guerre] (1970; рус.1991).

Рассказы и повести Клейна составляют сборники -
"Жемчужины времени" [Les Perles du temps] (1958),
"Каменная песня" [Un Chant de pierre] (1966),
"Закон возмездия" [La Loi du talion] (1973),
"Рассказы о том, что было бы, если" [Histoires come si] (1975),
"Золотая книга Жерара Клейна" [Le Livre d'or du Grard Klein] (1979).

Герой рассказа "Иона" (1966; рус. 1985) нанят для выполнения специального задания: попытаться "взнуздать" и приручить "бионических" чудовищ, свободно путешествующих в космическом пространстве и питающихся энергией звезд.

На русский язык также переведены рассказы:
"Ад есть ад" (19..; рус. 1993),
"Воскрешенные из пепла" (19..; рус.1992),
"Всадник на стоногом" (19..; рус.1992),
"Вы все же умрете" (19..; рус.1991),
"Голоса Пространства" (1952; рус.1982; др. - "Голос пространства"),
"Одежда Нессы" (19..; рус.1992; др. - "Туника Нессы"),
"Планета семи масок" (19..; рус.1991 - "Планета с семью масками"),
"Предупреждение директорам зоопарков" (1966; рус. 1985),
"Развилка во времени" (1969; рус.1970),
"Самые уважаемые професии Земли" (19..; рус. 1993),
"Черная магия" (19..; рус. 1992).

Большинство переводов составило сборники - "Звездный гамбит" (рус.1985), "Боги войны" (рус.1992).

Другие произведения:
"Галактический агент" [Agent galactique] (1958 - под псевд. Марк Старр).
"Засады в космосе" [Embuches dans l'espace] (1958 - под псевд. Франсуа Пажери).

(Из "Энциклопедии фантастики" В. Гакова)




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Библиотека фантастики в 24-х томах
Если (журнал)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)
Оценка: отлично!

evgen007 про Клейн: Самые уважаемые профессии Земли... (Научная фантастика) 07 11
Хорошо написано.
А что, тов. Еленна, Декарта уже запретили?
Оценка: хорошо

elenna2 про Клейн: Самые уважаемые профессии Земли... (Научная фантастика) 07 11
Ну, вот оно и наступило, будущее, всех поздравляю! :))

Петров Эдуард про Плектей: Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Антология] (Научная фантастика) 21 10
В сборнике отсутствуют два рассказа: "Ковчег" М. Люкаса и "Пора мщения" Алена Доремье.
У кого есть это издание, отсканируйте пожалуйста. Готов помочь с распознаванием и вычиткой.

Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика) 12 02
Рассказ Андерсона „Рука дающая”:
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.

Йорик про Клейн: Боги войны (Научная фантастика) 16 05
Абсолютная классика фантастики.
Оценка: отлично!

X