Владимир Андреевич Скороденко (род. 17 декабря 1937) — критик, литературовед, кандидат филологических наук, переводчик с английского.

Родился в городе Куйбышев, Новосибирской области 17 декабря 1937 года в семье врачей. Закончил Филологический факультет МГУ в 1960 году.
Кандидат филологических наук (1965), Член Союза советских писателей (с 1975 до самороспуска в 1991), Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).

Основные места работы:
Издательство «Просвещение» (1965-1968);
Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы (1968-1988);
Издательство «Художественная литература» (1988-1993);
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (1993 — по н/в).

Учёный секретарь Государственной библиотеки иностранной литературы им. Рудомино. Автор многочисленных статей к изданиям на русском языке произведений британских, ирландских, американских, австралийских писателей. Составитель ряда антологий английской поэзии и английской новеллы.

Переводил: М. Спарк, А. Брукнер, У.С. Моэма, М.Р. Джеймса, Э.С. Гарднера, Р. Стаута, рассказы Р. Шекли, Г. Каттнера и др.

aronaron про Шекли: Координаты чудес [сборник] (Научная фантастика) 03 10
Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить.

Древний Kanrit про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 18 11
Это прекрасная книга, которую хочется перечитывать. После этой войны другой уже не будет - один из шедевров Шекли
Оценка: отлично!

ECAD про Шекли: Весь Шекли. Цивилизация статуса (Фэнтези) 27 03
Замечательная книга.
Рекомендую.
Оценка: отлично!

Виктор Жигунов про Никитайская: Интегральное скерцо [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 05 10
Спасибо Ханурику за отзыв, только рассказ, по которому назван сборник, лучше читать в авторском варианте (имеется на моей странице). В издательстве "Музыка" корректорша обрадовалась, что ей не в нотах надо ловить опечатки, ломая глаза, и проявила всю свою безграмотность, а опечатки пропустила (напр., "пересаживаясь" о человеке, который ещё и не сел; у меня было "присаживаясь").

Ханурик про Никитайская: Интегральное скерцо [сборник] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 12 09
Под одной обложкой собраны самые лучшие фантастические повести и рассказы о ...музыке. Здесь и предостережения о правах на произведения, и страх перед глупой попсой и спасения миров с помощью музыки. Даже если вы не любите музыку, но любите хорошую фантастику - обязательно прочитайте этот сборник.
Давно искал в электронном виде потому что свою бумажную копию потерял. Спасибо.
Оценка: отлично!

ttanya про Брукнер: Отель «У озера» [Hotel du Lac ru] (Современные любовные романы) 14 03
== содержание не понравилось ...
== как-то далека я от неспешных чаепитий в шикарных отелях ...
== повесть приводит в уныние от знакомств с чудаковатыми и капризными постояльцами-миллионерами ...
== да, героиня беззаветно и, по-моему, безответно любит своего мужчину ...
== так кто же из нас не любил ...
== такое внмание книга привлекла только намёками на судьбу писательницы Вирджинии Вульф ...
== я бы не присудила премию Букера этой книге ...
простите за резкий отзыв ...
а перевод - отличный ...
С уважением к несогласным с моим мнением ...
Оценка: неплохо

buzz_miller про Владимир Андреевич Скороденко 19 06
Р Шекли это супер. нет слов. Я собснно хотел узнать, нельзя ли
связаться с переводчиком и выпросить у него Поединок Разумов
то есть Meeting of the Minds на языке оригинала. НИГДЕ НЕТУ ХОТЬ
ЗАСТРЕЛИСЬ ! Точнее первую часть я скопипастил, ключевые слова
quedak lay on a small hilltop..а второй нигде нету.

JrCatherine про Спарк: Умышленная задержка [Loitering with Intent ru] (Современная проза) 15 06
Неплохая книга, но - и это, конечно, печально - это почти все, что можно о ней сказать. Интресный сюжет, герои хорошо прописаны, но это все не начинает жить.
Оценка: неплохо

Margaritka_sun про Элли: Последнее танго в Париже (Классическая проза, Эротика) 29 04
откровенная книга (хороший фильм снят)

Fantina про Элли: Последнее танго в Париже (Классическая проза, Эротика) 18 05
Книга отличная.И хорошо,что все кончилось не хорошо
Оценка: отлично!

irina escoffery про Брукнер: Отель «У озера» [Hotel du Lac ru] (Современные любовные романы) 11 04
Действительно, чувствуется мастерство исполнения в создании психологических портретов и комедий манер, и детали с нюансами, и все, что должно сделать чтение увлекательным и радостным занятием. А между тем книга невыносимо скучная и тягучая.