А. Смирнова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Дитя Всех святых
После знания
Вне серий


RSS

Isais про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень с волком [La bague au loup ru] (Исторические приключения) 12 01
Вообще это, конечно, уметь надо: придумать отличный ход -- описать биографию рыцаря-участника Столетней войны, который прожил 100 лет, но написать ее так уныло и равнодушно, что читатель не «присоединяется» эмоционально к герою, не сочувствует ему, не разделяет его чувства. Это, конечно, особый антиталант нужен. И здесь он проявлен. Все многочисленные приключения, сражения и любови героя-рыцаря не интересны!
В первом томе я еще верил, что может развернуться что-то приличное... Во втором автор таки развернулся -- в сторону низкопробных ужастиков. Так что за третий том не возьмусь вообще. И не узнаю, что такое «цикламор» -- какая потеря!
Оценка: плохо

DGOBLEK про Блиш: Дело совести [сборник] [A Case of Conscience ru] (Социальная фантастика) 17 11
Глюк файла - "День после Светопреставления" - это отдельный роман а не глава романа "Чёрная пасха" (как в данном файле).

X