В. Кузнецов
Жанр: Перевод с: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
Советую.
Оценка: отлично!
Sturman про О'Брайан: На краю земли (Исторические приключения, Морские приключения) 20-11-2009
Четверть книги нудновато, но потом пошло бодрее.
Оценка: хорошо
Aphrican про Маклин: Крейсер Его Величества «Улисс» [= Корабль ее величества "Улисс", Полярный конвой] (Морские приключения) 16-11-2009
Для Doc 2. Ну почему сразу очернительством... Книга добротная. Да и сам Маклин материал знал - ходил с конвоями к нам на Мурман. А его лучшая "Пушки острова Наваррон", в которой прототипом для ГГ послужил командир разведки морской пехоты Виктор Леонов.
Для RFC. Прототипов у корабля было несколько. Это все разжевано-пережевано не раз.
Sturman про О'Брайан: Капитан первого ранга (Историческая проза, Исторические приключения, Морские приключения) 10-11-2009
Аннотация не соответствует действительности. Обри не командовал капером, хотя ему делали такое предложение. Вместо него он выбрал экспериментальный корабль "Поликрест". Был эпизод, когда он разбил французский капер "Беллону".
Скан немного хуже, чем первая книга серии, кое-где неправильно распознан текст. Автор (переводчик?) как-то без объяснений спустил на тормозах тему дуэли, которая зрела не меньше половины книги. Как по мне, это был один из центральных эпизодов книги. Перевод местами грубоват, но сама книга захватывает и читается на пять баллов.
Оценка: отлично!
rediger про Маклин: Крейсер Его Величества «Улисс» [= Корабль ее величества "Улисс", Полярный конвой] (Морские приключения) 19-06-2009
Отличная, добротная приключенческая книга, как с точки зрения сюжета, так и смысла. Стоит читать.
Оценка: отлично!
antonnik про О'Брайан: На краю земли (Исторические приключения, Морские приключения) 19-04-2009
С удовольствием прочел три книги Патрика О'Брайана, переведенные на русский язык, из 20 им написанных этой серии. К сожалению не могу читать на языке оригинала, буду следить за переводами.
Оценка: отлично!
