Александра В. Кривцова


Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

БВЛ. Серия вторая
Дилогия (Дж.Лондон)
Жизнь Дэвида Копперфилда
Торговый дом Домби и сын

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

k8t про Лондон: Джерри-островитянин (Природа и животные) 16-11-2011
Очень много воды. Не понравилось.
Оценка: плохо
wererabbit про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 29-08-2011
Поразительно трогательное произведение....
Оценка: отлично!
Lolito-18 про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 18-07-2011
Почему-то до последнего надеялась, что всё кончится хорошо, хоть и знала финал. Очень хорошее произведение.
Оценка: хорошо
aorai про Лондон: Джерри-островитянин (Природа и животные) 04-06-2011
Очень хорошее произведение.
Оценка: отлично!
zanna78 про Диккенс: Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 1 [главы I-XXIX] (Классическая проза) 30-05-2011
ужассссссс!!!!!!!!!!!!
Лисёнок Лаки про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 11-05-2011
Блестящая, грустная классика. Поразительная книга.Сейчас редко какое произведение может так затронуть душу, по-другому никак не скажешь. Читайте обязательно. Эта книга, мимо которой нельзя пройти равнодушным.
Оценка: отлично!
июлиана про Лондон: Джерри-островитянин (Природа и животные) 04-02-2011
легко читается!
Emirhanova про Диккенс: Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 1 [главы I-XXIX] (Классическая проза) 10-12-2010
Писатель с большой буквы. Очень редко попадаются в руки истории, написанные с ненавязчивым юмором; чаще авторы пытаются шутить, а оно не смешно. С Диккенсом не так, создается такое впечатление, что у него это получается естественно, он как бы и не старался, пишет себе пишет, а тут бац - так удачно получилось. Тонкий и добрый юмор от которого становится тепло и уютно, четкое распределение "добро-зло", и неимоверное желание, чтобы все положительные герои в конце были счастливы, а отрицательные потерпели наказание - всё это здесь. Читать и перечитывать!
Оценка: отлично!
akulina про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 29-05-2010
Классическая проза. Никаких захватывающих дух приключений, эльфов и гномов, невероятных перемещений и превращений - все очень просто и прозаично. Но тем не менее очень интересно одним лишь внутренним миром героев. Жаль лишь, что чуда в конце не случилось. Не тот жанр.
Оценка: хорошо
zloyV про Диккенс: Посмертные записки Пиквикского клуба (Классическая проза) 29-03-2010
Вершина английского юмора. Одна из Книг, которые можно перечитывать бесконечно
Sexy_Lamb про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 01-01-2010
Да! В то время люди умели писать... Причем писать такие вещи! Сказать что мне безумно понравилось-это не сказать ничего! Великолепное произведение, читая которое я плакала вместе с героями, осуждала их, искала причину некоторых действий. Кто еще не прочитал - прочтите.
P.S. А также советую прочесть в оригинале.
Оценка: отлично!
Mrs Darcy про Гарди: Тэсс из рода д'Эрбервиллей (Классическая проза) 16-06-2009
Очень понравилось. Необыкновенно грустно, но весьма реалистично.
Оценка: отлично!
hasdala про Конрад: Лорд Джим (Классическая проза) 13-01-2009
Это книга о чувственном взрослении. Книга о том, о чем тяжело говорить в России: о том, как внутренний опыт, аристократичность духа, тонкая душевная организация не недостатки, а наоборот задатки того, что со временем человек вырастет, вызреет в истинного героя.
Романтические приметы романа – экзотичный фон юго-восточной Азии, психологические страсти-мордасти, катастрофические происшествия, проявления аристократизма даже в самых низких людях – скорее можно отнести к недостаткам, чем к достоинствам. Лиричная по своей сути история героя теряется в этих потемкинских страстях.
Однако один из самых важных фактов этой книги, который кажется сам автор не осознал – то, что таких героев, как Джим, нужно пестовать и оберегать от самих себя же, пока они не смогут найти мир в душе и место в мире. Жесткий авторский оптимизм чувствуется в том, что Джиму попадаются только верные и приличные люди, которые с честью противостоят выкрутасам персонажа и направляют его на путь если и не истинный, то по крайней мере не опасный для него и окружающих. Кажется, что не всегда все складывается так хорошо.
Напоследок немного от автора: «Человек, рождаясь, отдается мечте, словно падает в море. Если он пытается выкарабкаться из воды, как делают неопытные люди, он тонет… Единственный способ – покориться разрушительной стихии и заставить море, глубокое море поддерживать вас на поверхности»
Ах да, перевод конечно ужасен, стандартный советский сухой. Но потом привыкаешь.

Оценка: хорошо