Виктор Андреевич Стегний

Биография

Виктор Андреевич Стегний - переводчик, кандидат филологических наук.

Образование: 1972, Ленинградский государственный университет, кафедра английского языка и литературы, специальность «филолог-германист, переводчик, учитель английского языка»; 1974-1978, Аспирантура при Ленинградском отделении Института языкознания АН СССР; 1983, Кандидатская диссертации «Морфологическая структура глагола в языке Кламат (США, Орегон)»; Институт Востоковедения РАН

Трудовая деятельность: 1972-1993, учитель английского языка и истории в средних школах Ленинградской области (г. Бокситогорск)
преподаватель, доцент Ленинградского Финансово-экономического института и Ленинградского Горного института; с 1993 по настоящее время ст. науч. сотрудник Санкт-Петербургского Института лингвистических исследований РАН

источник




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Ниро Вульф
Ниро Вульф
42. Иммунитет к убийству [Immune to Murder ru] 244K, 50 с. - Стаут

Посол Келефи приезжает в Соединенные Штаты и останавливается в загородном доме миллионера. Ему не терпится попробовать форель, приготовленную самим Ниро Вульфом. Но не все так просто: неожиданное преступление ставит своевременный отъезд Вульфа под сомнение.

Антология детектива
Антология детектива
1991. Заглянуть вперед 1503K, 210 с. (пер. Высоцкий) - Стаут

В сборник вошли произведения английских писателей, ранее не переводившиеся на русский язык.



Содержание:

Эллери Квинн Безумное чаепитие. Перевод Л. Высоцкого
Брайан Олдисс Пантомима. Перевод В. Стегния
Брайан Олдисс Пара-циклоп. Перевод В. Стегния
Джон Браннер Заглянуть вперед. Перевод В. Стегния
Рекс Стаут Окно смерти. Перевод В. Стегния
Рекс Стаут Иммунитет к убийству. Перевод В. Стегния


Оформление художника О. Н. Советниковой

Вне серий
Вне серий
Заглянуть вперед 323K, 53 с. - Браннер

Доктору Хэрроу после смерти маленького сына часто стали снится кошмары. В этих снах — люди в шкурах, грязные и голодные, а ещё рядом человек, держащий в ладонях кость человеческого пальца.

Пантомима 255K, 8 с. - Олдисс

Миссис Сноуден и ее внучка Паулина живут в мире лишенном звуков. Это результат использования нового "гуманного" оружия...

Пара-циклоп 106K, 10 с. - Олдисс

Телепатия - вот что поможет главному герою вернуться на Землю.
X