Анатолий Александрович Якобсон

Биография

0

Анатолий Якобсон - русский поэт, переводчик, историк русской литературы и идейной мысли, правозащитник.
Родился в Москве.
Отец рано умер. Дядя был арестован в 1947 году и, приговоренный к 25 годам исправительно-трудовых лагерей, умер в Воркуте в 1955. Анатолий учился на историческом факультете Московского государственного педагогического института (1953—1958). В 1956 году женился на Майе Улановской, только что освободившейся из сталинских лагерей (они развелись в 1974). В 1959 году родился сын Александр (ныне израильский историк, публицист и политик.)
По образованию Анатолий Якобсон - историк, но больше занимался литературой. Десять лет преподавал историю и литературу в средней школе № 2.
Также выступал как переводчик с английского, итальянского, французского, польского и испанского языков (Франческо Петрарка,Т. Готье, Верлен, Честертон, Сесар Вальехо, М. Эрнандес, Лорка, А. Мицкевич, Ованес Туманян и др.).
В 1968 году после написания открытого письма о демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 г. против оккупации Чехословакии был вынужден уйти из школы. В 1969 г. стал редактором "Хроники текущих событий".
Занимался правозащитной деятельностью, был редактором «Хроники текущих событий» (лето 1969—осень 1972). Дружил с Ю. Даниэлем, Л. Алексеевой, А. Гелескулом, Н. Трауберг.
Автор работ о русской литературе — А. Блоке, Б. Пастернаке, А. Ахматовой, А. Платонове, В. Шаламове и др., — получивших высокую оценку А. Д. Сахарова, Л. К. Чуковской, М. М. Бахтина, М. С. Петровых, Д. С. Самойлова и др., публиковались за рубежом (в России были опубликованы лишь в 1990-х годах).
В сентябре 1973 года под давлением властей вместе с семьей выехал из СССР в Израиль. Работал на факультете славистики Иерусалимского университета.
С 1974 у него развилось психическое заболевание.
Покончил с собой в 1978 году.




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Заклятье феи
Леди-цыганка
Преображение сестер Шелли
Сестры Армстронг

Автор


Об авторе


Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

nevska про Аллен: Возлюбленная виконта [Vicar’s Daughter to Viscount's Lady ru] (Исторические любовные романы) 21 06
Ужасное занудство с этим " ох, я его люблю, а он меня нет" и заунылые страдания обоих героев...
Оценка: нечитаемо

natkhav про Балдаччи: Тотальный контроль [Total Control - ru] (Триллер) 18 03
Немного запутанно, немного затянуто, но в общем - хорошо. Нравятся триллеры, в которых главным героем становится простой человек, попавший в безвыходную ситуацию и вынужденный мобилизовать все свои скрытые способности. Порадовала смекалка второстепенного персонажа Джеффа Фишера - в отличие от многих подобных триллеров, в которых свидетель безусловно обречен, в "Тотальном контроле" автор придумал нестандартную книжную судьбу для этого героя. Если сравнивать с "Абсолютной властью", которой я поставила бы 5 баллов, то эта книга, на мой взгляд, заслуживает "четверки". Но по сравнению с тем валом невнятных триллеров, которые заполнили все книжные прилавки в последнее время, "Тотальный контроль" - на очень высоком уровне.
Оценка: отлично!

John Shade про Форд: Огонь Ареса [The Fire of Ares] (Исторические приключения) 05 01
В аннотации упоминается, что книга адресована "юным читателям". Это, к сожалению, так и есть. К сожалению, потому что текст весьма примитивен и насыщен бесконечными малоосмысленными "роялями в кустах", помогающими Лисандру быстренько "прокачаться" (не могу подобрать другого слова) и всех победить. Люди ведут себя неестественно и ходульно. Мотивировка действий никакая. Все это усугубляется в некоторых местах беспомощностью переводчика, а может, страшно представить, автора? Когда тринадцатилетний мальчишка советует другому пойти к лекарю, чтобы "в раны не попала инфекция" или звук ночных шагов вызывает у героя мысли о "движении Сопротивления", возникает ощущение явного анахронизма в повествовании.
В общем, для "юного читателя", все это, может быть и сойдёт за норму, но для тех, кто желал бы увидеть адекватное описание исторических реалий Спарты и достоверных сюжетных ходов, ждет, пожалуй, разочарование.
Оценка: плохо

X