Биргит Бьюмерс родилася и выросла в Аахене (Германия). В 1982 поступила в Оксофорд, с целью изучения английского языка и французской литературы. После окончания института она провела год в Москве, прежде чем продолжила обучения в Оксофорде и и защитила докторскую посвященную Юрию Любимову и театру на Таганке. В ходе своего исследования она провела много времени в России и работала с Анатолием Васильевым в Школе драматического искусства в Москве.
Биржит специализируется в современной русской культуре.
С искусствоведом Майком О'махони она основала в 2000 году Центр иследований культуры России и Восточной Европы, который провел несколько конференций и организовал серию семинаров.