Пробуждение (fb2)

Лиза Джейн Смит Переводчик: Михаил Кириллович Кондратьев
Дневники вампира - 1
Пробуждение [The Awakening ru] 638K, 147 с.
издано в 2009 г. АСТ/Астрель
Добавлена: 17.04.2009

Аннотация

История прекрасной Елены, по воле рока ставшей причиной смертельной схватки братьев – вампиров, происходит в небольшом вымышленном городе Феллс – Черче. Елена Гилберт – гордость школы и королева выпускного бала, привыкшая быть желанной для всех мальчиков и которой стараются подражать все девочки.
Стефан Сальваторе – загадочный и благородный красавец, который никогда не смотрит на солнце и прячет глаза за тёмными стёклами очков. Он – единственный, на кого чары Елены не действуют. Стефан пытается скрыть своё мрачное прошлое, но когда в его жизни появляется Елена, понимает, что тайное скоро станет явным.
Дамон Сальваторе – дьявольски соблазнительный, но циничный и жестокий старший брат Стефана. Всю жизнь между братьями ведётся негласная война, и Дамон пойдёт на всё, чтобы добиться любви Елены и заполучить её душу.




Впечатления о книге:  

In Nightmare про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 08 11
а я сериал не смотрела, и книжка мне понравилась
Оценка: отлично!

ЮлЬk@ про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 17 05
Книгу только начала читать и правда заметила, что есть серьезные отличия от сериала...
А вообще мне понравился сериал, за неделю просмотрела два сезона и с нетерпением жду когда подруга скинет мне третий)))
Оценка: неплохо

Chita-Drita про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 12 04
Прочитала первую книгу серии и на английском языке. В последнее время все стараюсь читать в оригинале, потому как убедилась, что переводы зачастую бывают пресквернейшие.
Книгу решила почитать, конечно же, после просмотра сериала. И вывод у меня таков: голливудские сценаристы - просто молодцы. Это же надо из такой банальщины сделать такой нормальный сериал. Книга абсолютно пресная, заканчивается ни на чем. Если бы сериал ставили близко к тексту, то сюжета хватило бы едва ли на 3 серии.
Елена - высокомерная стерва, это уже обсудили. Стефан - ни рыба, ни мясо. За что в него влюбляться? За очки и пиджак от кутюр? Деймон вообще не раскрыт, как персонаж. И что, он может превращаться в ворону? А Стефан чего не может?
Подруги Елены тоже какие-то плоские. Вообще, вся эта тройка-четверка (когда к ним присоединялась Кэролайн) подруг напоминала мне главных героинь из фильма "Дрянные девчонки" - такие же тупоголовые красотки.
Короче, даже не знаю, буду ли читать продолжение. Лучше уж сериал посмотрю. Там и экшена побольше, и актеры симпатичные.
А сравнивают эти книги с "Сумерками" понятно почему. Действительно, многие моменты перекликаются. И когда смотрела сериал и не знала предысторию его создания, то думала, что сериальщики не могли придумать ничего оригинального и слизали все с "Сумерек", а потом уже выяснила, что первоисточником-то являются как раз-таки "Дневники". Но сюжеты, конечно, абсолютно разные. Одинаково в них только одно: написаны одинаково плоско.
Оценка: неплохо

veronika-123 про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 08 01
Книга хороша, но сериал мне понравился больше. Слишком уж растянуто.
Оценка: отлично!

КАПЕЦ про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 16 12
ужас.не ожидала. сериал понравился,а вот книги разочаровали!

Helga_26 про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 17 07
Просто ужас! Читать этот бред невозможно. Никакой линии, никаких характеров! Решила почитать книги после того, как посмотрела сериал. И была в шоке. Как? Как можно на основании таких невероятно пустых повествований снять такой весьма неплохой сериальчик?
Полный бред!!!
Оценка: нечитаемо

DiAnA RaL про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 15 07
Прочитала всю серию. Первая книга сей серии отвратительна. Сама не знаю, как я умудрилась ее дочитать. С Ярости начинается самое интересное, но Пробуждение - это одна из самых ужасных книг, которую я читала.
Я просто ненавидела эту высокомерную Елену. В жизни такие фифы меня просто убивают! Сюжет никакущий. Не понимаю, как можно писателю написать вполне приличную серию, но начать с такого ужаса.
Оценка: нечитаемо

Тайга про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 30 03
Сопли с сахаром, извините за мой французский. Хотя, собственно, если бы мне было лет эдак 15-17 - скорее всего мне бы понравилось, книга как раз для девочек-подростков, язык повествования соответствующий. А сериал как раз неплох.

Aria.. про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 24 03
Лично мне книга не понравилась вообще.Скучно!И написано слишком просто.Не зацепило.Даже сериал,по-моему,лучше.

Olga Saukova про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 15 03
суппер.мне вообще нравятся в книги джейн смит, эта не первая серия книг, которую я читала. Суппер!

blondy girl про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 25 01
Мне кажется что глупо сравнивать Дневники и сумерки эти книги очень разные. Дневники интереснее чем
Оценка: неплохо

Valery Eris про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 02 01
Капец!!!!!! Такая серия разрекламированая, а читать нечего! Такое впечатление, что автору лет 10. Вобщем бред, не стоит чит

alexanika про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 15 08
Книга вроде бы хороша, но вот эти "девочка" - "мальчик" просто бесят. Складывается впечатление что читаешь о 10ти летних ребятах. Помоему в этом возрасте уже "девушки" и "парни" должны быть. Прям всю читабельность книги этот глюк переводчиков на нет сносит((((
Оценка: неплохо

Zayano4ka про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 13 08
Мне сериал больше понравился.... Сейчас жду пока выйдет 2-й сезон )
Оценка: отлично!

И_р_и_ш_а про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 04 08
Я согласна с Velikaya!) Первая и вторая книги не такие запутанные как остальные...) Они больше про отношения между Стефаном и Еленой! А потом всё стало так накручено...

Velikaya про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 18 07
Ну, если честно, прочитала всю серию. Правда, первая книга и вторая - самые светлые, прочитала их на одном дыхании. А продолжение - мрачновато. Сериал нравится больше, хотя сама идея хороша, а вот её воплощение - на троечку.
Оценка: неплохо

Илона-М про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 12 06
Если сравнивать Беллу и Елену то Белла все таки не так тщеславна и высокомерна как Елена, хотя мне Белла не нравиться ни в фильме ни в книге .
А если сравнивать Стефана и Едварда то выигрывает Стефан , хотя бы тем что он не такой уж идеальный как Едвард .А вообще книга классная И совет тем кто только начинает читать: "Если вам характер Елены не нравится не обращайте внимания, к середине книги уже привыкните"
Оценка: нечитаемо

Галя Широких про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 10 06
Очень редко экранизация выходит лучше книги. Сериал "Дневники вампира" из их числа. Посмотрела сериал и, зная, что книги обычно лучше, решила прочитать. Бросила. Не особо блестящий стиль письма, но это еще ничего. А вот с отвращением к Елене попросту не справилась. Крайне неприятная особа.
Оценка: нечитаемо

Masha rh про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 16 05
замечательная книга!
Оценка: отлично!

sintes про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 23 04
Книги СУПЕР!!!! КЛАССС!!! Читается на одном дыханиии. Да, немного похожа на книги Стефани, но интереснеее. Продолжение, плиззззззз!!!!!!!

kНопkА про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 10 04
не знаю даже как поточнее выразится...Лиза Смит придумывает интересные сюжеты, но на мой взгляд она не умеет их приподносить.Как-то всё сухо.

Lilena про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 07 04
Книга для фанатов романтическо-вампирской темы. Кроме наличия красавцев братьев ничем особенно не блещет.
Лично мне сериал больше понравился хотя бы тем, что вышел за рамки школьной тематики и Елена там не играет столь любимую американскими подростками "королеву школы".
Я не поклонница ни дневников, ни сумерек.
но то, что Майер многие вещи сняла у Смит - очевидно.
Фразу, описывающую первое впечатление от встречи Елены со Стефаном, так просто переписала. Елена внешность вампира сравнивает с профилем на древней монете. И Белла точно так же говорит о Калленах.
Потом Стефана привлекает запах волос Елены- тоже списано.
Наверное, если внимательно читать, то много таких моментов можно найти, но мне лень.
To kuzinka95 - в шестой серии
Оценка: неплохо

Alissa_M про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 11 03
книга не вызвала у меня никакого интереса при чтении, хотя язык красивый. стефан вообще дибил полный по книге получается, и я бы быстренько перебежала на сторону Дамона. слабый уж сильно. таких слабаков, как он в нашем мире живо сжирают.
я не дочитала даже до конца второй книги, потому что книга пресная

Joy♥˙˙·٠ про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 28 02
Я думаю, это тот случай, когда кинематограф превзошел книгу. Сериал определенно лучше...

kuzinka95 про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 13 02
А в какой главе Дневников Вампира Елена понимает, что Стефан вампир?

Neyra про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 31 01
Хех, я как и многие прочитала на волне Сумерек. Говорили, что Майер списала с ДВ, ну я и ожидала второго пришествия Сумерек. Не дождалась(( К концу книги истории расходятся в разные стороны(
Оценка: хорошо

k.o.o.k@yandex.ru про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 13 01
Katharina +1, согласен. Мне ДВ тоже понравилась куда больше чем Сумерки. Сумерки - просто детская сопливая сказка. Предсказуемый сюжет, ожидаемое и неинтересное развитие событий. Наивная Белла и занудный Эдвард. Имхо, это произведение, как и фильм, намного интереснее.

Оценка: отлично!

Ksuitta про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 09 01
Мне книга понравилась, она как-то даже интересней Сумерек написана. Наверное просто потому, что книга написана серьёзней чем у Майер. Я прочитала пока только первую книгу дневников и посмотрела 8 серий сериала, и про сумерки пока вообще забыла. Но сериал по дневникам получился интересней чем сама книга( и Дамон там очень симпатичный:D)

♥Васёна♥ про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 01 01
Не, ну я не понимаю. Почему если кто-то пишет книгу о вампирах, все дружно вспоминают "Сумерки" Майер?
Совсем не похоже. Белла замухрышка, Елена богатая стерва, у неё 2 верные подруги, их судьбы переплетаются.
Ничего общего с Сумерками, мне ДВ кстати куда больше чем Сумерки понравились. Советую прочитать.

янчис про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 23 12
на мой взгляд книга цепляет...но мне не понравилось слишком долгое и нудное описание посторонних предметов
Оценка: хорошо

про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 20 12
не понравилось.... книга скучная , а фильм занудный...не идет ни в какое сравнение со Стефани Майерс ...просто жалкая пародия....

про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 12 12
Сейчас, на волне "Сумерек", многое кажется похожим на это произведение. Но мне эта книга понравилась, вот, сериал бы посмотреть.

ZaGa про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 04 12
люди!!! почему вы все сравниваете с сумерками?????? какого черта? все все все произведения разные!!!!!
Оценка: отлично!

Marinka_ про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 30 11
по книге сериал снимают.. сериал мне пока нравится больше)

linn-hot про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 21 11
Очень понравилось! Читается на одном дыхании.
Если уж сравнивать с "Сумерками", то эта книга гораздо интересснее.
Оценка: хорошо

Natasya про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 08 11
Не понравилось, Сумерки наамного интереснее!!!

Katharina про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 07 11
скорее сумерки похожи на Дневники вампира,книга написана в 1991 году
Оценка: хорошо

ceprei про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 02 11
Книга интересная. Но правда очень похожая на "Сумерки" Стефани Майер

Valinora про Смит: Пробуждение [The Awakening ru] (Любовная фантастика) 31 10
По моему мнению довольно талантливая писательница. Сюжет оставляет желать лучшего но сама книга чем-то затягивает. Образ Стефана сильно смахивает на Эдварда из Сумерек Стефани Майер... А характер Елены не слишком проработан как мне кажется... но все же написано так, что читать довольно интересно.

197 оценок, от 5 до 1, среднее 4.12


Прочитавшие эту книги читали:
X