Главная » Книги » Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах. (fb2)

Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах. (fb2)

Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении

Качество файла:
FB2 document-info:
<title-info>
 <genre>child_tale</genre>
 <author>
  <first-name>Якоб</first-name>
  <last-name>Гримм</last-name>
 </author>
 <author>
  <first-name>Вильгельм</first-name>
  <last-name>Гримм</last-name>
 </author>
<book-title>
Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах.
</book-title>
 <annotation>
<p>
Сборник сказок Братьев Гримм, перевод под редакцией П.Н. Полевого. Перевод перешёл в общественное достояние.
</p>
<p>
Нумерация сказок соответствует канонической нумерации; печатается по изданию «Сказки, собранные братьями Гриммами», Спб, 1895. Отсутствует перевод у следующих сказок:
</p>
<poem>
<stanza>
<v>
22a. Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben
</v>
<v>
33a. Der gestiefelte Kater
</v>
<v>
62a. Blaubart
</v>
<v>
71a. Prinzessin Mäusehaut
</v>
<v>
73a. Das Mordschloss
</v>
<v>
95. Der alte Hildebrand
</v>
<v>
102a. Die Krähen
</v>
<v>
117. Das eigensinnige Kind
</v>
<v>
119a. Der Faule und der Fleissige
</v>
<v>
129a. Der Löwe und der Frosch
</v>
<v>
138. Knoist un sine dre Sühne
</v>
<v>
139. Dat Mäken von Brakel
</v>
<v>
140. Das Hausgesinde
</v>
<v>
143a. Die Kinder in Hungersnot
</v>
<v>
148. Des Herrn und des Teufels Getier
</v>
<v>
157a. Die heilige Frau Kummernis
</v>
<v>
167. Das Bürli im Himmel
</v>
<v>
175. Der Mond
</v>
<v>
175a. Das Unglück
</v>
<v>
178. Meister Pfriem
</v>
<v>
182a. Die Erbsenprobe
</v>
<v>
190. Die Brosamen auf dem Tisch
</v>
</stanza>
</poem>
 </annotation>
 <date value="1893-01-01">1893-01-01</date>
<coverpage>
<image l:href="#Y292ZXIuanBn">
</image>
</coverpage>
 <lang>ru</lang>
 <src-lang>de</src-lang>
<translator>
  <first-name>Пётр</first-name>
  <middle-name>Николаевич</middle-name>
  <last-name>Полевой</last-name>
</translator>
</title-info>

<document-info>
 <author>
 <nickname>cancel</nickname>
 <email>sergei@regolit.com</email>
 </author>
 <program-used>metafb2</program-used>
 <date value="2009-05-03">2009-05-03</date>
 <src-ocr>Палек, 1999 г.</src-ocr>
 <id>1C3A09DA-376D-11DE-B841-5E9556D89593</id>
 <version>1.2</version>
<history>
<p>
1.0 : изначальная версия: вычитка, замена кавычек на правильные, нумерация сказок в соответствии с канонической нумерацией
</p>
<p>
1.1 : исправлены несколько poem-элементов
</p>
<p>
1.2 : добавлена отсутствующая аннотация
</p>
</history>
</document-info>

<publish-info>
  <book-name>
Сказки, собранные братьями Гриммами
  </book-name>
 <publisher>Алгоритм</publisher>
 <city>Москва</city>
 <year>1998</year>
 <isbn>ISBN 5-88878-014-6</isbn>
</publish-info>