<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>nonf_biography</genre>
   <author>
    <first-name>Сигрид</first-name>
    <last-name>Унсет</last-name>
    <id>12832</id>
   </author>
   <book-title>Возвращение в будущее</book-title>
   <annotation><p>Книга норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии Сигрид Унсет (1882–1949) повествует о драматических событиях, связанных с ее бегством из оккупированной в 1940 году Норвегии в нейтральную Швецию, а оттуда – через Россию и Японию – в США. Впечатления писательницы многообразные, порой неожиданные и шокирующие, особенно те, что связаны с двухнедельным пребыванием в предвоенной России.</p>

<p>Книга была написана, что называется, по горячим следам и впервые опубликована в США в 1942 году, в Норвегии – в 1945 году. Причем судьба ее не лишена драматизма. Ироничное, а то и резко негативное отношение к советской действительности вызвало протест советских официальных кругов, советское посольство в Норвегии расценило эту книгу как клевету на Россию, «недружественный шаг», потребовало, чтобы она была изъята из продажи. Книга вышла в Норвегии только четыре года спустя, уже после смерти писательницы, в 1949 году.</p>
   </annotation>
   <keywords>история,Вторая Мировая война,мемуары</keywords>
   <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <translator>
    <first-name>Элеонора</first-name>
    <middle-name>Леонидовна</middle-name>
    <last-name>Панкратова</last-name>
    <id>48863</id>
   </translator>
  </title-info>
  <publish-info>
   <year>2003</year>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="librusec-id">151520</custom-info>
 </description>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">
/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD//gA+Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBkZWZhdWx0IHF1YWxpdHkK/9sAQwAIBgYHBgUIBwcHCQkICgwUDQwLCwwZEhMPFB0aHx4dGhwcICQuJyAiLCMcHCg3KSwwMTQ0NB8nOT04MjwuMzQy/9sAQwEJCQkMCwwYDQ0YMiEcITIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIy/8AAEQgBGwDIAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9+ooooAKWkpaACiiigBKWkooAWkoooAKKKKAFopKKACiiigApaSigBaSiigAooooAKKKKACiiigApaSigBaSiloASlpKKACiiigArF1TWJrG78pI0ZdoOSCT/OtqvH/iRoXizUfFZn0bVTbWnkIPLFy6fMM5OAMU0JnbL4skc4VYCfof8axb74myWF7LatouozGM4MkFkzo3HY55rzqz8LeO4r2CSbXC0SyKzr9skOVB5GMelehyRytISA2C3BV8ccf/AF6qxNyH/hbDf9C/rH/gvf8A+Ko/4Ww3/Qv6x/4L3/8AiqvKCEAOc45zTqLBcz/+FsN/0L+sf+C9/wD4qtzwr43bxJqklmdLv7XZCZd9xatGpwQMZJPPPT2qlWv4e/5CD/8AXI/zFDWg0zpqKKKgoKKKKAFpKKKAFpKWigBKKWigBKKWigBKKWigBKKWigBKKWigBK5bX/8AkJf8AFdVXK6//wAhP/gApx3FLYzKKKK0IE7UtFV5r6zt3WOe6giduFWSQKT+BpAWK1vD3/IQf/rkf5isnGVDDlT0PrWt4d/5CD/9cj/MUPYFudNRS0VmaBSUtFACUUtFABRRRQAUUUUAFFFFABRRSUALSUUtACUtJRQAVy2v/wDIS/4AK6muW1//AJCf/ABVR3FLYy6WiiqICuH1TQrW517U77UZplRYx5SohPUKoOenU9K7esHxLNKLKSMB9p2scBjkAgnp3470MaKHgLVZrrTZ9NuGLS2T7VJ/uHoPwIP4Yr0Tw7/yEH/65H+YrzvwdFBFcXDxFne4QzO7dWyR+leieHv+Qi//AFyP8xS6B1OmpaKSoLFopKKAFoopKAFooooAKKKKACiiigApKKWgBKKWkoAKKKKACuW1/wD5CX/ABXU1y+v/APIS/wCAD+tOO4pbGXSUtUf7OxqD3aTspdiWUAcjaoxn/gAP41ZBeowh+8gYehqpJAw8tVunRs8Zyd315qP7FdfZ1i+3vkDmTb8zHPfmgDQ+QKAkapgY4Hb0rV8O/wDIQf8A65H+YrBjglS5eRp2aMjCx44X3z3re8O/8hF/+uR/mKHsNbnTUUUVmWFFLRQAlFLSUALRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFACV594xutfh10ppumWtxb+Up8yW52HPORjBr0Kub1q0uJr8vFDI67AMquRTjuJ7HCRX3itpUEui2KxlgGYXhJA7nG2uipRodwLgTC2mDbtx/d9eD7f7R/OrH9n3n/PrL/3wasgym05W2n7Tch0DhW8w5G4gn64wMUsdgsczSfabtsnIVp2IHGMY6YrU/s+8/wCfWX/vk0f2fef8+0v/AHwaAM22sxbHd9ouJW24Pmylh9cdK3/Dv/IQf/rkf5iqX9nXn/PrL/3wa09DtbiC+dpYXRfLIyy47ik9hrc6GiiioLCikpaACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEooooAKKKKACilpKACiiigAooooAKKKKACiiigApaSigBaKKSgAopaKACiiigAorA1w6o2pWkVn9pW38mVy0CrgzArsVyTwuCxI7+vTPNXWvfEG1tbcTaTpkV1MVhQbTIrzF29JRtURrnJPJOPqAeh0VxaN44vNSt47y0sre2iv9xnt5GBMCt3HmHO5eMEHB7Dgr2tABSUtFABSUtFACUUtFACUUtFACUUtFACUUtFACUUtFACUUtFABSUtFACUUtFABRRRQBzniPTNRv7/T/sN1ewKZVEzwzbESLkvkbhlmGADg4PIxzWa1j47hiu4rS50iONWmFkmCAiYxCG+TtnnHoOeuen1PWNO0eBZtRvIrZHbapc/ePoB1NT2l5b39rHc2sokhkGVYd+386AOc8P23jSLXbp9evtPm0oowgjgX94Gyu0sdo7b/ANPw6qkzRmgBaKSigBaKTNFAC0Vky64q6wdOt7C7umQqJ5odnlwFuRv3MD054B4IqzPqUNtqdrYypIr3QbypMDYzKNxXrkHaCemMA80AXaKSigBaKSloAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5vxT4euNc+z/Z3QBSFmSRygeMOkhUMoJBJjAJHYn2rJtvAdzbwW0X223ZbZB5IeFm2Ha6sgJbOw+Yc9zgZJruqKAPL9W8EX2maPLd/bpr82lnMlvaRW7MWkkWVQoC5O3M3PUkIuelW1+HVytraxWmo28duLmO6kiltnYbl8rBALg7isQBLZOXfpur0WigDya1+HviKLWbtF1NY7XZJHHL9n2jD5bKkSlsgvIMlR99vauhh8ASW+qWVxDfxLbQJEktv5BIlCRyKMndnO6UtyT0HXGa7iigDz3TPh1fWp09L3WYri3tZYneJIHQOI441QffPQo59PnPHat+48Nz3PjO112S/Pk2y/u7bb0Ox0OD2z5hJ9dq+ldHRQB5z4k8HD7VrOpIslxqWoxSR2QggclJisYjZ3GQoQxR4J2gfMeSeE1fwWEsS9+0upXHkeXbiG2dpPPMTL94cIm52fJ2gEjJ4r0aigDzDXvAuv3OnaSbfUt9+kTR3UiQhiZHk85nBMiAKJFGByeg6E1ch+HV8+kzW9zqqCa6kiE+yNwvkIGAiA39AWGMH+Eda9EooAaiKiKijCqAAPQUtLSUAFLRRQAlFLRQAlFFLQAUUUUAFFFFABRRRQBh6xqOsWWoQLY6eLq0KZlIU7t2eADnj64OOPXIyh4q8S+Q0h8GTgqAdn2sbj8+3j5OwO76A+2dLX18RSTxrot3YwIE+YTk7mbeOnynjaGHuW7YrMsYfG0zwm4vYYlCBpRIiDJJJwoVTyBgEk9ScdMkAs6t4m1fTZrzZ4daW1t42kFy9zsRgvJ6IccZP4dzxUP/CT+I/3wPhCXKRl0/0viU4ztB8vgnoM4HripLWPxRBeWjX2q2DQCFlukDAEybflKfuxxuGTk+vHaqjWHjK8Ee3WrFhHNvLRSFQwC/KCBH0zyVydwxyO4BcHiTXv3WfC0gDIWf8A0g5jIRWA/wBXzkkrx3U9sElhr3iOW0u57vw2YnVx5EAm5ZcNnJwc8qOw++OOMlrQ+LWnwuq6asS2+0EcsZcEbj8mMbiBgf3PcgRx2vjZkjYarpz5iw5U8F+cMP3Z+XG3j64IoAlHiXX/AJi3hKcYlVABc5JQkAv9zHGScZzgD3w9/EeuxwSt/wAItM8quVVEuMhgFJ3ZKDqdq9D1J7clvY+J7bTNkl/FLc+c0jMr5yhCnaNydc78DgcjoOBXitPHLWUTHUrFZzIpdZVBxHhty5VAN/K89Pl96AHy+KNfEg8jwfdNG0RkDS3ARgdxAUgK3OMHgnr+NXNL8RXt9qD29zoV3awB2SO4ZWKyYOFOCoK5AYncABxgnNVbWx8Ykst7qlkUaArmIfMJCrAMPkHAYqffHboVey8UxzFobmCO0VCRCsxmkLdeHkTnJzwSOvX0AOqorkbe38bIFaS7sZFZgdrEbkXKkg4QAnAK9h82fp1tABS0UUAFFFFABSUtFABRRSUALRRRQAUUUUAFFFFAHN+JtP0W5vLK61TVEsJIMmEmdIi2GQk5PJxjHtvPfFZttYaDYxIs3i1pfLCDdNfpk7XYnPOMnayk9cKehBNWvEUOjXXiGytr62vZLpwiq0LYjKFmG1ueh5JwM4A56CufQeEru9vbe68MS+ZbyPHuVgwZS5Bwd4wSxYlf64oAuapoPhvU/PS98SwREtIWWG5jj2jzHYk85yPMwcnsCADWro0OgeH7Lyk1+BkUoN8lzGvCJtCnGAeEY/XcayL3VfCsNzKLrQbp5LpNkjko6srYflvMwBlgQeOenIpDqPhKfSrpzot+YLW42NEVKneVdcrl+hUMN3TB9M4ALU3hzwxqN49w+tJJLvKkR3SADdN5m0heOpCjv0PXBqGwsvDqxTabZ+KAiwMH3RToCMIpJLdGOFJJHQHHalk1TwtpQaaPSLxWMuxxD1yjug438r97pxhucZxVOO88HXOU/sC+P3rgl26FTtznzOCdvHqADyMGgC3Do2iR37TjxtcO5RlETahHtGep2j0zjnsfpT73w9ps1zaarD4rnhtTI2St+BEw3FztI4J6LyeFz35qtLq3hOe782TQrwyPKyGViq5YHeTzIPl3N16Z74qK18Q+Eit3psej6qsUAkdonBCYK5cLl/unHI4GTk+tAGytloZsXt4fFJUSSKTIl8hb5QEwCSe7qf8AeK+wroF17R2YKurWJY4wBcJk5G4d/Tn6c1wNzf8AhCGwVYPDdy/lhZ4oSdoBkKnoGJHKrnAxkDnnNaFxa+F5TdxJoLPJbPBGyySFBJ5i4UIwJBIwM9B3zQB2kOqafclRBf2spZyi+XMrZYDJAweuOcVbrgtA1qwbVrK1g0KayluC05ZpX6svLDI+YHaOuM4Jx697QAUUlFAC0UUUAFFFJQAtFJS0AFFFFABRRRQAUUUUAYuq32s2t9GLHS/tVphDI4dQwyW3YBYHgAdj94YzzihY6v4hvhcxyaStrJEIiBvB+Znwy5PBwoJyOzLjJ4q1rdrLd38cMOoJC8kTKsX2t4mJ2uNwCnnGc/8AAfyowaX4yhglE3iCC4lMoKEQpGFTuP8AVnJ6/p07gELa14uila3OgI8h3mItKn7wBiOofA4KnnBOcY4JEv8AavjP7BFKfDcH2lgS8AuUIX5Rj5t397d07YqSz0zxfb3lrNc+ILe8hjJ8+E26RiXOe4XI2g5A77QCeSaddWniKHTyZvElvbOJ5GNwYUUBCw8tMMCOBlfU5BzxggE1rqPiWV7f7RoccKvclJf36HZDtX5+G65Lcc9KzXvPGBullj8N2sTu8SyyrPGWZAu5gTnoCWXHqeODuqOZ9f8Atdytp4ptHhFuWVpjAAjBhk5VM/KFkzkY5XrhhW9p/wDaFpptna6vrNpJfybw0qxhDKSTt2DIHAIHQ5oAx11XxN/aoYeGoZ/LkWGeWN0R0jIDHBZ+eo4BIz+OHS674tisp5pPDUcLRRiQs9yjKR8u4AKxJI+c9OQBjJ4IdL8ZKwi/4SFXYmRhMtvEEAyNispXPqOD/wDXu3Oja1d2kkMutOricSwyxHy2RRFt2naAGBk+YgjoT6DAA/RtQ8Q3eobNT0ZLOzNuJBKJVY+YdvyYDE8ZbnGOOvOK38VzDaX4rMbKviGNWLZV/IjO0ZQ4I2c8BxnjOQeMclvpPixLe5WfxJE8z7RC/wBlTEfzgnI2jJ25H49sZIB09LUNok0VnBHcy+bOsaiSTAG9gOTgYHJqagBKWiigApKWigApKWigAooooAKKKKACiiigAooooA5vX7TRpdSgudS1F7aSIJhd6hGG4kBgwIOSD19DjGTnAfRPCMsCg+IJsGLerrLGCU3r8wwmDztGfp6DG34kv9Dtr+OHU9Ge9lfysOLdHHWTaMsR0Ib/AL69zWKuteEo2iRfC8oDWrspWziIESuGK5Df3vmCjqRnFAF7S9P8MaNeNdxayxZ7RUxJOoxGeQ2VAPPlNzn+Fu+afu8MyXl9qUOvbZZmgZ3WdWEflhguAQRyA+c5zj2FZn9t+C729gRvDhluJ2Tk2kblWQLt3EE8rnb7FGx0pses+DJ4BB/wjU0KXK79otEXd8zDBKt1+8evIJHJ4oA1ry38OtFuvtdJhui8WHljUSgyZZAQoJBL4IBzg1HdxeGdSsrG1k11mSxwiETIxbaVPzZU5P7sZ+p9aJZfC+2Cyk8NBo4bY38am1jKR7vmIGTgOSO3p1qpLrHhS3UzHwzIWmAZ9ltCzfvPkJbDehO49AOvagCvf2Pgz7PDazaxLl9x89JkBVWUIc8bcZ2gcZyOOhq4LDwp9tivP7fbllQIJowjs2x+QFGS2EOevpiqE+r+EZbSVh4Xuo1CDLxWsQcA4PA3Zx+GPzGZ/wC2PCSTXAPhZkNowlLNbQINyjaCpLjkAAfT2oAfaeGPCt3dRJa65cSSzRqsSJPGcqgA4G3n7nP4jgcV1k3iLR7dis2owRkMVwzY5Hb9D+Vc7olx4UubtoLTQxp7Aj948KQ7jlMKCpyckqMd8emM79z4Z0a5BLafbpIST5iRgMMnJ5x35z9TQAJ4o0WW6tbaLUIZJbpisQRs7iBmtesyDw5olrPHPBpNlFNHko6QKGXJBODjjkA1p0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAGLqV5rcOq28Nhpi3Fm4Xzpy6jZ97PBYE4wvb+LPbBxrfUfGzTzSS6JEqE4SNpYwAAuc8OSSWyOTgYHqcaevWfiG7vIDpOqQ2Nsi/vMoHZyTzwVPTAA5H3mz0FZUGjeNWtg8nihI5HTOx7WM+W2c4JA544/DvngAuQaj4sOoJHNoMC2xuCjSpMhxHuUbsb89C56E/LjAzV23vdc+2XEVzp8axFmS2lQggkBiGfDHCnA98sOPSmdO8VNcSka3bxxeR5cQMauQ+3bvb5RnnLYzjJA6DmvcWPiyGNN3iixic3A8rfagCQEsdjc8k5A+XBwo75JALcGoeKTeQLPo0IgYEyMsi/Ic4Azvz05+77cdqx1Txl9qkUeH4PI8kskhmQEybCQpHmcDdgZyf60ulW+uvNewzeK7a8dPJXy44UDQEN+83Y7sAwGRxUJ0PxVeWbRXHiFkzIdy+XGCyhhjBVeAQDx155zyKAGyXnimYtPL4PtZHEyLtaaIu8aszKQd+Mg4IyeCc4646TT59QnbF9ZiAeTGxwQcuR844Y9Dx/U9udk0Lxs0ZSLxXbptBVG+xKSRzgkeoyOmBgD3JmbRvF7XCuPE8SxANmMWicklsckcAAj/vke+QDrCAeozS1zEOkeKkt5kl8SJLI1yrxObVAUiy2UOBgnkDdgdK6egApKWigBKKWigAooooASilooASloooAKKKKACiiigAooooAwPEPhHTvEbK12gLgx5LKGBVCxxg9CQ7DPuPSql58PtFvmQTfaPLRmcRq4Ayxy3ON3Py9/4F9K6qigDkh8OPDwtJrXyZvLlYM/7zBJAwP0PTp1PUnLz8PfD7XkV00ErSxTNMmZTgMW3HPrzg4OcEZ611VFAGBf8Ag/SNRulubiJjMrs4YEZyfXjkcng8c1Sn+HXh65YtNbyuSnln94Rlcg4wPXAz69811lFADI0EaBASQBgZp9FFABRRRQAlFLRQAUlLRQAUlLRQAlLRRQAlLRRQAUlLRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAJRS0UAFJS0UAFJS0UAJRS0UAFFJS0AJS0lLQAlLRSUALSUtJQAtJS0UAFFFFABRRRQB//9k=
 </binary>
</FictionBook>