Художник зыбкого мира (fb2)

Кадзуо Исигуро Переводчик: Ирина Алексеевна Тогоева
Художник зыбкого мира [An Artist of the Floating World ru] 423K, 176 с.
издано в 2007 г. Эксмо в серии Интеллектуальный бестселлер
Добавлена: 05.06.2009

Аннотация

1986

Впервые на русском — второй роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лаурета Букеровской премии за свой третий роман «Остаток дня». Но уже «Художник зыбкого мира» попал в Букеровский шортлист.
Герой этой книги — один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачного выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий.




Впечатления о книге:  

ttanya про Исигуро: Художник зыбкого мира [An Artist of the Floating World ru] (Современная проза) 09 09
хороший перевод И.А.Тогоевой ... спасибо ...
да, описанные факты из жизни другой страны, да, ещё и после
атомной бомбёжки - интересны ...
но, изложение мне показалось каким-то энциклопедическим ...
не осталось впечатления, что читала художественную литературу ...
с уважением ...
Оценка: неплохо

Somirein про Исигуро: Художник зыбкого мира [An Artist of the Floating World ru] (Современная проза) 20 10
Странная книга, точнее своеобразная. С одной стороны вроде бы ничего особенного, и вне контекста совершенно не понятно, что же случилось с художником в военные годы, слишком плохо знаю историю Японии этого периода, с другой стороны даже спустя полгода всплывают сцены в голове, написанные в книге, как живые. Мягкий ненавязчивый слог превращается в плотные визуальные картины, которые просто так не вытравишь из сознания..не представляю что бы было, если бы читала в оригинале)
Оценка: неплохо

7 оценок, от 5 до 3, среднее 4.14


Прочитавшие эту книги читали:
X