Память льда (fb2)

Стивен Эриксон Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Малазанская империя: Малазанская «Книга Павших» - 3
Память льда [Memories of Ice ru] 1920K, 813 с.

Добавлена: 06.01.2010

Аннотация

Малазанская книга павших — 3. Продолжение эпопеи Стивена Эриксона. Русскоязычный читатель до сих пор знаком лишь с двумя романами из всемирно популярной серии, насчитывающей уже девять томов. Мы представляем вашему вниманию любительский перевод третьего романа. Конечно же, для понимания событий и знакомства с персонажами лучше ознакомиться с первыми произведениями серии — «Сады Луны» и «Врата Мертвого Дома». Не в первый раз за долгую историю мир Малазана сотрясает вселенская война. Древние Боги возвращаются из забвения, требуя у нынешних владык своей доли власти. Им бросает вызов злокозненный пришелец из иной реальности, известный как Увечный Бог. На земле бывшие враги — Малазанская империя и силы обороны Генабакиса — объединяются против зверски уничтожающих город за городом паннионских захватчиков. Но, похоже, Паннионом тайно правят нелюди… Грядущая битва обещает превратиться в бойню. На чью сторону встанут собирающиеся на загадочный Призыв живые мертвецы племени Т» лан Имассов? Вас ожидает раскрытие многих загадочных событий первых романов серии, более близкое знакомство с основными расами, в особенности ведущих между собой бесконечную войну Имассов и Джагутов. Да и характеры основных героев становятся гораздо более рельефными и живыми. Увы, не всем суждено дожить до эпилога…




Впечатления о книге:  

Ev.Genia про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 25 11
Отличное продолжение серии. Автор по-прежнему ярко, красочно и впечатляюще рисует сцены жизни и борьбы отдельных героев, а так же целых народов. Эриксон очень кровожаден - неожиданно "убирает" интересных и полюбившихся главных героев, но некоторых все же трансформирует в другие реальные образы. Несмотря на обилие персонажей, в итоге никто не остался без внимания. Написано очень интересно, перевод конечно же страдает, но и на том спасибо.
Оценка: отлично!

ZloGlaZ про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 15 07
Перевод хуже первой, но лучше второй :)
Ивановский перевод "Врат" - это что-то :(

moth про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 17 02
Перевод как всегда ... ну вы поняли. Сложилось ощущение что перевести данного автора нормально, в нашей стране так никто и несможет .... Читайте на языке оригинала

Оценка: отлично!

kriss про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 17 01
Перевод жуткий. Книга даже лучше Черного отряда Кука - глубже и многоплановей что-ли.

Оценка: отлично!

Rex topo про Эриксон: Память льда [Memories of Ice ru] (Фэнтези) 09 01
Вот спасибо! Прямо подарок на Новый Год! Спасибо!
Оценка: отлично!

6 оценок, от 5 до 4, среднее 4.83


Прочитавшие эту книги читали:
X