Аллигент (fb2)

Вероника Рот перевод: Notabenoid
Дивергент - 3
Аллигент 1110K   (скачать)
Перевод книги Allegiant [en] на русский

Добавлена: 25.02.2014

Аннотация

Многие почитатели писательницы Вероники Рот уже ждут 20 марта 2014 года, чтобы увидеть адаптацию ее произведения «Дивергент» на большой экран. Мы уже сообщали о том, что второй фильм из трилогии «Инсургент» будет выпущен в прокат весной 2015 года. И вот появилось радостное сообщение и о третьем фильме из этой новой кино франшизы. Когда выйдет фильм Аллигент? По заявлению кинокомпании Summit Entertainment третья часть научно- фантастического боевика Аллигент (Allegiant) будет выпущена в кинопрокат по всему миру в начале 2016 года. Как сообщается главные актеры кинотрилогии Шейлин Вудли и Тео Джеймс уже подписали контракты на свое участие.
Сюжет фильмов разворачивается на фоне футуристического общества которое разделено на несколько фракций и каждый человек достигший совершеннолетия должен выбрать фракцию за которую он будет бороться и принадлежать к ней всю свою жизнь. Так же напомню, что третья книга Аллигент была выпущена в издание 22 октября 2013 года.
Переведено на http://notabenoid.com/book/44802




Впечатления о книге:  

lovetodare про Рот: Аллигент (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 21-05-2014
Этот перевод ещё хуже двух предыдущих!!! Не умеете переводить - не беритесь!!! Читать только в оригинале!!!!!!!
Оценка: нечитаемо
Татьна Ремарк про Рот: Аллигент (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 05-05-2014
ставлю двойку за совершенно отвратительный перевод, такоек ощущение, что это промт. Из-за этого текст воспринимается плохо, не читаем.
Саму книгу оцениваю на удовлетворительно. из плюсов: рассказывает о самопожертвовании, социальной сраведливости, самоотверженности, но вместе с тем, герои совершают абсолютно детские поступки. не хочется никого обидеть, но такое ощущение что автор сделал их не только генетически неполноценными, но и умственно. финал убил... опустошил и уничтожил. Уничтожил вес, впечатление о приятных романтических отношениях, хоть и сыро описанных, о том чему книга учит, какие вопросы поднимает. В общем, искренне надеюсь что сценаристы когда будут снимать два фильма по последней книге максимально поработают устаранять все "нелогичности", и несправедливости, и максимально надеюсь что конец истории будет переписан и переснят. по прочтении трех книг сложилось впечатление что у сценаристов над этим проектом работы больше чем над другими в два раза, поскольку фактически серва нужно сделать ретушь самой книги а потом уже и сценарий писать.

2 оценки, 2 и 1, среднее 1.5

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Инсургент (Дивергент-2)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Избранная [Litres] (пер. Киланова) (Дивергент-1)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Мятежная [litres] (пер. Новыш) (Дивергент-2)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Дивергент [любительский перевод] (пер. Самойлова) (Дивергент-1)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Переход [любительский перевод] (пер. Кравец) (Дивергент)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Таймлесс. Рубиновая книга (пер. Вольштейн) (Таймлесс. Трилогия драгоценных камней-1)   (читать)   (скачать) - Керстин Гир
Преданная (пер. Резник) (Дивергент-3)   (читать)   (скачать) - Вероника Рот
Академия Проклятий (Академия Проклятий-1)   (читать)   (скачать) - Елена Звездная
Школьный Надзор [litres] (Дозоры)   (читать)   (скачать) - Сергей Васильевич Лукьяненко - Аркадий Николаевич Шушпанов
Исцеление смертью (пер. sonate10) (ред. Linnea) (Бегущий в Лабиринте-3)   (читать)   (скачать) - Джеймс Дашнер
Бегущий по Лабиринту (пер. Евтушенко) (Бегущий по лабиринту-1)   (читать)   (скачать) - Джеймс Дашнер
Академия проклятий. Книга 3 [Распознано ВСЕ] (Академия Проклятий-3)   (читать)   (скачать) - Елена Звездная
Отбор (пер. Тетерина) (Отбор-1)   (читать)   (скачать) - Кира Касс
Академия проклятий. Книга 7 (Академия Проклятий-7)   (читать)   (скачать) - Елена Звездная
Сквозь Топку (пер. sonate10) (ред. Linnea) (Бегущий в Лабиринте-2)   (читать)   (скачать) - Джеймс Дашнер
Разное счастье нам выпадает [Litres] (Легенды Изначальной Империи-1)   (читать)   (скачать) - Александра Черчень
Переселенец [Litres] (Заблудшая душа-1)   (читать)   (скачать) - Григорий Константинович Шаргородский