Купание голышом (fb2)

Карл Хайасен перевод: Александра Сергеевна Киланова
Купание голышом 725K   (скачать)
Перевод книги Skinny Dip [en] на русский
 в серии Тарантинки
Добавлена: 30.01.2008

Аннотация

«Прохладным апрельским вечером пробило одиннадцать, и женщина по имени Джои Перроне упала за борт с роскошной палубы круизного лайнера «Герцогиня солнца». Погружаясь в темные воды Атлантики, Джои так ошалела, что не сообразила запаниковать. «Я вышла замуж за кретина», – думала она, головой рассекая волны».

Биолог, прикидываясь ревнителем защиты окружающей среды, фальсифицирует экологические данные. Флегматичный детектив держит дома двух питонов и каждый день в тропиках мечтает о снеге. Волосатый громила коллекционирует придорожные кресты и похищает из хосписа старушку. Отставной полицейский выуживает из моря женщину, которую муж непонятно почему сбросил в море во время круиза в честь второй годовщины их брака. Пережившая покушение Джои Перроне, полицейский-отшельник и новозеландский овцевод распутывают грандиозную аферу, успев в процессе изрядно повеселиться.

Остросюжетная комедия положений, бестселлер Карла Хайасена «Купание голышом» ныне экранизируется в Голливуде. Такой комической Америки не может быть – но, как ни странно, она есть.




Впечатления о книге:  

aristarch про Хайасен: Купание голышом (Иронический детектив, Триллер) 16-03-2009
Можно бы было назвать детективом, но куда деть большую и светлую любов. Забавно что в большинстве любовных романов миллионер влюбляется в золушку. В этом романе золушок влюбляется в миллионершу. Тем не менее остроумно, местами очень. И опять же... любовь.
Почечуеff про Хайасен: Купание голышом (Иронический детектив, Триллер) 21-11-2008
Забавно, большая часть представленных книг на либрусеке, действительно чтиво и действительно не напрягающее мозгов. А вот про эту книгу я бы поспорил. Остроумно, неплохой стиль, думаю переводчик постарался, и не тривиальный сюжет. Рекомендую.
Оценка: отлично!
Delsian про Хайасен: Купание голышом (Иронический детектив, Триллер) 21-11-2008
Чтиво, не напрягающее мозгов :(
Но затягивает :)
Итого 4.
Оценка: хорошо

7 оценок, от 5 до 4, среднее 4.71

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Клинический случай (пер. Куковская)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
О, счастливица! (пер. Новокшенова)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Стриптиз (пер. Кириллова)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Дрянь погода (пер. Сафронов)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Двойная наживка (пер. Желоховцева)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Крах «Волшебного королевства» (пер. Желоховцева, ...)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Хворый пес (пер. Сафронов)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Ураган [= Дрянь-погода, Мерзкая погода] (пер. Романов)   (читать)   (скачать) - Карл Хайасен
Леопард (пер. Арро) (Харри Холе-8)   (читать)   (скачать) - Ю. Несбё
Неразрезанные страницы (Алекс Шан-Гирей-2)   (читать)   (скачать) - Татьяна Витальевна Устинова
Мизерере (пер. Ратай)   (читать)   (скачать) - Жан-Кристоф Гранже
Торговец пушками (пер. Рахуба)   (читать)   (скачать) - Хью Лори
Снеговик (пер. Гудова) (Харри Холе-7)   (читать)   (скачать) - Ю. Несбё
Не говори никому [Tell No One - ru] (пер. Панасюк)   (читать)   (скачать) - Харлан Кобен
Утонувшие надежды (пер. Волошин) (Дортмундер-7)   (читать)   (скачать) - Дональд Уэстлейк