Португалия – страна мореплавателей, древних замков и, конечно, портвейна. Что читать о Португалии

Аватар пользователя Антонина82

мыс рока На фото - Мыс Рока (порт. Cabo da Roca) — самая западная точка Евразийского континента. Римляне называли мыс «Promontorium Magnum», а в эпоху Великих географических открытий — Мыс Лиссабона. Португальский поэт Луис Камоэнс сказал о мысе Рока: «это место, где земля кончается и начинается море»

Португальские писатели:

  • Зурара, Гомиш Ианиш ди (1410-1474)

Новая португалка – наша соотечественница – Лея Любомирская

Книги, где действие происходит в Португалии
Брюс Ж. «Убийство в Лиссабоне»
Вуд С. «Путешествие в Португалию»
Зимлер Р. «Последний каббалист Лиссабона»
Зимлер Р. «Охота Полуночника»
Зингер И.-Б. «Суббота в Лиссабоне»
Кессель Ж. «Лиссабонские любовники»
Манн Т. «Признания авантюриста Феликса Круля»
Мерсье П. «Ночной поезд на Лиссабон»
Ремарк Э.-М. «Ночь в Лиссабоне»
Табукки А. «Утверждает Перейра»
Уилсон Р.. «Смерть в Лиссабоне»
Феваль П. «Королевский фаворит»
Фогель Т. «Последняя история Мигела Торреша да Силва»
Элтанг Л. «Другие барабаны»

А это дорожные впечатления Генри Филдинга (18 век) «Дневник путешествия в Лиссабон»

Не забудем, что спорт №1 в Португалии –футбол.
«Великие клубы Португалии»

Немного истории Португалии:
Варьяш О.И., Черных А.П. «Португалия: дороги истории»
Сарайва Жозе Эрману «История Португалии»
Семенов Ю.С. «Португалия, Апрель - июль 1976»
«История культуры стран Западной Европы в эпоху Возрождения»

Великие португальцы

Проект "Великие португальцы" проводился в течение трех месяцев в начале 2007 года государственной компанией Radio e Televisao de Portugal (RTP) совместно с компанией Eurosondagem. Было подано около 400 тыс. голосов, итоги подвели 25 марта 2007 года:
1. Антониу де Оливейра Салазар, военный диктатор
Мусский И.А. «100 великих диктаторов»
2. Алвару Куньял, борец с режимом Салазара, лидер коммунистической партии
3. Аристидес де Соуза Мендес, дипломат, борец против холокоста
4. Альфонс I, король Португалии
5. Луис де Камоэнс, поэт
6. Жуан II, король Португалии
7. Энрике Мореплаватель, сын короля Португалии
Стефан Цвейг «Эрик Мореплаватель»
8. Фернанду Пессоа, поэт
9. Себастьян Жозе Карвалью де Мелу, маркиз де Помбаль, государственный деятель
10. Васко да Гама, путешественник
Авадяева Е., Зданович Л. «100 великих мореплавателей»
Кунин К.И. Васко да Гама. ЖЗЛ
Субботин В.А. «Великие открытия. Колумб. Васко да Гама. Магеллан».
Скрицкий Н. «100 великих адмиралов»

Удивительно, что в этот список не попал Магеллан. Уж это имя точно все знают.
«Америго Веспуччи. Фернан Магеллан»

Для изучающих португальский язык:
Аллен М.Ф. «Португальский за три месяца»
Голубева Е.Г. «Фонетика португальского языка»
Жебит А.А., Кузнецова Г.Б. «Portugues. Португальский язык для начинающих»
Жебит А.А., Кузнецова Г.Б. «Португальский язык. Продвинутый этап»
Логинов А.Ю. «Португальский язык. Практическое пособие по переводу»
Никонов Б.А. «Грамматика португальского языка»
Петрова Г.В., Гаврилова Е.Г., Толмачёва И.И. «Португальский язык для старших курсов. Продвинутый этап»
Петрова Г.В., Селиверстов С.С. «Деловой португальский»
Формановская Н. И., Астахова Е.В. «Речевой этикет. Русско-португальские соответствия»

Путеводители

Бергман Ю. и др. «Лиссабон. Путеводитель»
Строгов М., Броше П-К., Озиас Д.«Португалия. Путеводитель Пти Фюте»

Комментарии

Антонина, Вы прелесть! Теперь, когда есть начальная и конечная точка путешествия по Европе, можно заполнять промежуток (хотя бы пунктиром). Даже если пропустить грандиозные Англию и Францию...

А я ведь как чувствовал, когда в новых поступлениях книги про Португалию увидел :)

Аватар пользователя Антонина82

Вот спасибо. А то я расстроилась, что у нас так мало писателей-португальцев.

У Эсы де Кейроша здесь только одна книга. Загляните в библиотеку Белоусенко, там еще несколько.

Аватар пользователя Антонина82

sad369 написал:
У Эсы де Кейроша здесь только одна книга. Загляните в библиотеку Белоусенко, там еще несколько.

А скачивать там нельзя? К примеру, роман «Знатный род Рамирес» я увидела только возможность читать
Аватар пользователя sibkron

Можно. Насколько помню там двухтомник избранных произведений, который качается без проблем.

Антонина82 написал:
sad369 написал:
У Эсы де Кейроша здесь только одна книга. Загляните в библиотеку Белоусенко, там еще несколько.

А скачивать там нельзя? К примеру, роман «Знатный род Рамирес» я увидела только возможность читать
А как Вы думаете, как появляются здесь книги с Самиздата? Там ведь тоже нельзя скачивать, только читать. Обычный копипаст.
анекдот написал:
Как написать сочинение?
CtrlC,CtrlV
Аватар пользователя Никос Костакис

Цитата:
Португалия – страна мореплавателей, древних замков и, конечно, портвейна.

Не только портвейна!
Как известно, португальский город Брага прославился еще и одноименным напитком!

Никос Костакис написал:
Как известно, португальский город Брага прославился еще и одноименным напитком!

За брагу ничего не скажу, но из португальских напитков мадера известна не менее, чем портвейн.

Упс! Не успел, опередили :) А я, кстати, ездил этой весной на Мадейру и Порту-Санту. Мадейра - совершенно пострясающее место.

Аватар пользователя Антонина82

Тогда и Мадеру надо вспомнить . Мадейра - остров, принадлежащий Португалии.

Антонина82 написал:
Удивительно, что в этот список не попал Магеллан. Уж это имя точно все знают.
«Америго Веспуччи. Фернан Магеллан»

Его наверняка многие считают предателем и перебежчиком, сбежавшим в трудный час к врагу за длинным кастильским дукатом и десятью сортами паэльи. Дураков, я уверен, и в Португалии хватает.
Аватар пользователя sem14

Как только что побывавший на мысе Рока, осмелюсь заметить, что в рассказе Башевиса Зингера "Суббота в Лиссабоне" действие происходит в Португалии.
Сборник: http://lib.rus.ec/b/459853
--------------------------------------------------
Решать, конечно, ТС, но мне кажется, что ссылку надо дать такую, а не на весь одноимённый сборник. Больно не хочется вырывать рассказ из сборника.

Аватар пользователя sem14

Ик (после дегустации в погребах Порто): а где Алисе Виейра?
Ещё у Сабатини было про первого португальского короля, найти бы. Ик.
---------------------------------
С Сабатини очень странно.
Рассказ входит в сборник "Капризы Клио". У нас он урезан до 5 новелл http://lib.rus.ec/b/47376
Те же пять новелл скачиваются из с Альдебарана http://lib.aldebaran.ru/author/sabatini_rafayel/sabatini_rafayel_kaprizy_klio/
У Мошкова набор новелл полнее, и здесь есть новелла о Португалии http://lib.ru/PRIKL/SABATINI/klio.txt_with-big-pictures.html#9 (о самом начале Португалии)
*и что самое интересное, этот же набор лежит на СТАРОЙ библиотеке Альдебарана*
Надо бы заняться пока вкус, цвет и запах Португалии не выветрились.

Аватар пользователя sibkron

Жозе Луиш Пейшоту https://lib.rus.ec/a/240388
Гонсалу Тавариш https://lib.rus.ec/a/239767

Вержилио Феррейра http://lib.rus.ec/a/247269 - португальский писатель, лауреат Премии Камоэнса за 1992 год.

Аватар пользователя Антонина82

Португалец Салвадор Собрал победил на Евровидении-2017 с замечательной песней.
Наслаждайтесь.

Аватар пользователя Антонина82

Прорекламирую здесь:
Португалофилы, вам ни в коей мере нельзя пропустить вот эту книжку "Экватор". Во-первых, не часто появляются новые переводы португальских авторов, увы, увы.
Во-вторых, книжка очень хорошая. Политика, любовный роман, неизведанная страна (португальская колония- остова Сан-Томе и Принсипи), немного Лиссабона и все в одном флаконе. Читайте, наслаждайтесь.

X