Новые книги перевод с русского

Показывать:
Перевод с: русского (всe языки оригинала)

08.03.2026

И было утро… 195K, 11 с. - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Солнце только что вышло из-за темной горы Юпа, очень красиво, завораживало… когда-то. А сейчас… Обычный восход, обычный день, обычная жизнь.
Обычный Новый год. Одиннадцатый. <…>
— Вера Павловна, сегодня Новый год, и все ждут вас на губернаторском приеме. Карета прибудет за вами в семь шестнадцать».





Сага о Форзонах 353K, 8 с. - Песах Рафаэлович Амнуэль

«От всего, что я узнал, у меня разболелась голова — все-таки наша Семейная Сага оказалась мне не по мозгам, и я решил перейти от Саги к Списку — то есть к простому перечислению моих потомков, с указанием меры их принадлежности к нашему Семейству».





Трюмо 289K, 5 с. - Песах Рафаэлович Амнуэль

«— Вот так. Прошу прощения…
Я поклонился правой голове, похлопал по шее вторую, а средняя посмотрела мне в глаза так проницательно, что меня будто горячей иглой прошило, и я отвел взгляд».






Нейтронники и только нейтронники 250K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-38) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«— …Живет нейтронная звезда сотни миллионов лет. Или миллиарды. И за это время — мы просто фантазируем — нейтроны могли бы образовать цепочки, что-то вроде молекул. И почему бы не предположить, что эти нейтронные цепочки или молекулы, наукой еще не исследованные, могли за миллиард лет…
— Стать разумными?»





События и только события 290K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-37) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…И когда научные методы дают сбой — как в случае с единичными явлениями — кончается наука и начинается магия. Не в Плоском мире, а в нашем, Круглом. Я хочу сказать, Иэн, что магия существует реально. Магия — это наука неповторимых явлений, вот что».





Ошибки и только ошибки 235K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-36) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Существует, я убежден, внутренняя система эволюции научных ошибок. Я говорю именно о признанных ошибках, даже если вчера или сто лет назад некая теория считалась правильной. Как флогистон или эфир. Но это всё же ошибки, и их нужно включить в общий реестр сделанных ошибок. Никто — вы сами подтвердили — даже не пытался искать внутренние закономерности в ошибочных теориях. Наука обязана от ошибок избавляться — и только. Жизненные ошибки нужно исправлять — и только. Но ошибок во всей человеческой деятельности гораздо больше, чем правильных решений. На каждый момент времени, конечно. Это колоссальный массив информации! И кто-нибудь с ним работал? Именно как с единым массивом? Искал в нем внутреннюю логику, связи идей, принципы развития? Нет и нет!»

Эволюция и только эволюция 301K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-35) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Я жил в реальности будущего. Того будущего, какое, как был уверен, окажется реальным настоящим через какое-то время. Это была прямая дорога от причин к следствиям. Сегодняшние проблемы приводили к завтрашним изобретениям. Передо мной было множество маяков, по которым я ориентировался, и мне казалось, что будущее станет именно таким, каким я его видел. Я был уверен в своих прогнозах. К тому же они начали сбываться, и я был рад. Я знал будущее. Это было прекрасное ощущение!»




Мироздание и только мироздание 313K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-34) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…строгая мысль, логика говорит: если мироздание бесконечно велико — а иным оно и быть не может, — то непременно, куда ни посмотри, мы должны увидеть бесконечное число звезд. Чем звезда дальше, тем она слабее, но ведь их бесконечно много на луче зрения! Могу я представить бесконечность или нет — разве это имеет значение? Бесконечно много звезд! И небо должно сверкать ярче солнца».




Числа и только числа 389K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-33) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Простые числа. Их много в начале числового ряда. В начале жизни. Когда почти каждое решение — важное. Потом простые числа встречаются реже. И реже мы принимаем решения, для нас важные или вовсе критические».






Жизнь и только жизнь 223K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-32) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Изобретательские задачи, как оказалось, принципиально отличаются от научных. Изобретатель конструирует новое, пользуясь законами развития технических систем. А научный работник открывает и объясняет то, что уже существует в природе. Поищем общее. Теорию изобретательства можно применить для решения научной задачи, если в этих задачах есть что-то общее. Тогда…»




Наука и только наука 294K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-31) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Доказательство может быть от противного. Вполне научный подход. И порой лучшей научной фантастикой может оказаться роман, в котором науки вроде бы нет и в помине. Роман-обманка. Автор думает одно и воображает, что пишет то, о чем думает, а на самом деле пишет нечто такое, о чем вовсе не думал.
…Автор научной фантастики ставит мысленный эксперимент по всем правилам реального научного исследования и честно доводит эксперимент до результата. Это основной признак истинно научной фантастики. Как и признак истинной науки».



Физика и только физика 407K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-30) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Он рассказывал истории, в которые читатели верили. Он ничего никому не доказывал. Он убеждал и умел это делать виртуозно.
Сейчас он должен был убедить себя. Не убедить — доказать себе, что ЭТО возможно. Не только возможно — ЭТО непременно произойдет.
Но чтобы убедить себя, он должен был сначала понять. А он понял не всё. Далеко не всё.
У кого спросить?»




Память и только память 403K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-29) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Поистине, доктор, нет у человека свойства более загадочного, чем память! И, пожалуй, единственное, что можно сказать наверняка: к старости память становится всё слабее, пока не исчезнет совсем, и тогда человек умирает. Не потому, что у него отказывает сердце, или из-за тромба в мозгу. Нет, смерть приходит, когда человек теряет память. Не может вспомнить, кто он и кто эти люди вокруг. Человек без памяти — никто. Зомби. Мертвец, хотя сердце его еще бьется».




Астрология и только астрология 398K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-28) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Вот и объясните, миссис Диксон, как астрология объясняет этот, с позволения сказать, казус. Люди разных возрастов. Рожденные под разными знаками и разными планетами. Наверняка — вы не станете отрицать — с совершенно разными картами. И все в одну ночь… Представляете, какое скопление душ одновременно отправилось на небо?»





Психология и только психология 342K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-27) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Для каждого человека существует своеобразная релятивистская, «субсветовая» зона поступков. Спасая жизнь, люди перепрыгивали через трехметровую стену. Спортсмены устанавливают мировые рекорды. Ученые… физики, да… придумывают гениальные идеи. Но есть «световой барьер». Поступки, которые человек в принципе не может совершить. Никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах».




Бессмертие и только бессмертие 304K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-26) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«…Никто не представляет себе бесконечность и потому понятия не имеет, что с ней делать. Для нашего разума ни бесконечности, ни вечности не существует. Мы ограничены в пространстве и времени, мы не можем вообразить вечное. И потому придумываем что угодно, лишь бы о вечном не думать».





Законы и только законы 220K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-25) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Когда-нибудь физика доберется до законов, по которым можно менять законы природы… Разве линия развития физики не такова? Сначала открыть явление, потом объяснить, потом повторить и, наконец, изменить и использовать. Научиться изменять законы природы, используя те самые законы, по которым законы природы можно изменить».





Спиритизм и только спиритизм 290K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-24) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Я давно хотел послушать какую-нибудь из ваших лекций… В пересказах слышал много раз, и, скажу честно, я не был сторонником спиритизма. Не то, чтобы я был решительным противником, но… Меня давно занимали другие явления, как мне казалось до недавнего времени, к спиритизму отношения не имевшие».





Виртуальное и только виртуальное 463K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-23) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«В первом к вам письме я описал морфологический метод, вообразив, что с его помощью можно предсказывать открытия определенного рода. Но в природе, оказывается, существуют объекты и явления, которые я не могу записать в морфологическую таблицу, поскольку не могу даже предполагать, что такие объекты существуют.
Получается, что видимая (наблюдаемая) Вселенная — это лишь, как говорится, вершина айсберга».




Энергия и только энергия 339K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-22) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«— Прекрасное название: «И грянул гром». А идея сугубо научно-фантастическая. Вы прекрасно разбираетесь в науке, мистер Брэдбери.
— Не будем спорить, я-то себя лучше знаю. Чтобы придумать идею, не обязательно быть профессором. Скорее — наоборот. Идеи, знаете ли… они просто рождаются. Из воздуха. Вы разочарованы?»





Сомнение и только сомнение 251K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-21) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Доктор Рубин, вы человек науки. Женщина. Я знаю, как долго вам не давали работать как вы хотели, как считали нужным. Как долго не признавали ваше открытие. Я много читала о вас. О том, как вы помогали и помогаете женщинам, занимающимся наукой. Психика ученого, тем более женщины-ученого, сильно отличается от… скажем так, хотя это и не вполне верное определение… от психики среднестатистического здорового человека. Чтобы понять вас, мне нужно понять смысл того, что вы делаете. Это основа вашего характера, вашей личности».



Предположения и только предположения 236K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-20) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Физики прекрасно понимают, что коллапс волновой функции в момент наблюдения — философская бессмыслица. Но возникновение в момент наблюдения множества ответвляющихся вселенных представляется бессмыслицей гораздо большей. В первом случае бессмыслица вполне реальная. А во втором — сугубо психологический эффект. Люди просто не верят, что такое может быть».




Посланник и только посланник 237K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-19) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Творцу нужен был свидетель, посланник, человек, ходящий среди людей из года в год, из страны в страну, из века в век. Человек, который будет одновременно и символом Божьего гнева, и погонщиком, заставляющим людей становиться если не лучше, то хотя бы милосерднее и умнее. Умнее, синьор Франческо! Мудрее. Изобретательнее».





Совершенство и только совершенство 253K, 13 с. (Фантастика и только фантастика-18) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Профессор хочет сказать, что Творец больше любит красоту и совершенство законов природы, чем то, к чему эти законы приводят в частных случаях».






Случай и только случай 200K, 12 с. (Фантастика и только фантастика-17) - Песах Рафаэлович Амнуэль

«Выбор! Выбор и случайность. Это одно из важнейших противоречий квантовой механики. И в нашей жизни тоже. Можем ли мы выбирать — делать свободный выбор, или всё происходит по воле случая. Только что я утверждал, что в квантовой механике всё происходит с какой-то вероятностью. И у частицы есть свобода выбора. В пределах принципа неопределенности, конечно».





Страницы

X