Программа «Дварим: современная еврейская литература на русском языке» и издательство «Книжники» рады представить читателю две уникальных книжных серии: «Проза еврейской жизни» и «Чейсовская коллекция».

Серия «Проза еврейской жизни» - один из самых успешных проектов в сфере еврейского книгоиздания на русском языке. Серия издается с 2005 года, и с каждым месяцем серия пополняется новыми текстами и новыми именами. Здесь собраны авторы разных поколений и стран, пишущие на разных языках о судьбах очень разных людей, — но все они объединены общим историческим переживанием, интересам к истории и судьбе собственного народа. Почти все книги серии издаются на русском языке впервые.

• Шмуэль-Йосеф Агнон — Вчера-позавчера+Вчера-позавчера
• Шмуэль-Йосеф Агнон — До сих пор
• Шмуэль-Йосеф Агнон — Под знаком Рыб+Под знаком Рыб
• Шмуэль-Йосеф Агнон — Путник, зашедший переночевать
• Шмуэль-Йосеф Агнон — Рассказы о Бааль-Шем-Тове
• Аарон Аппельфельд — Катерина
• Шолом Аш — Америка
• Шолом Аш — За веру отцов
• Джорджо Бассани — В стенах города. Пять феррарских историй
• Джорджо Бассани — Сад Финци-Контини
• Исаак Башевис-Зингер — Люблинский штукарь (другое издание того же перевода)
• Исаак Башевис-Зингер — Папин домашний суд (издание 2007 года)
• Исаак Башевис-Зингер — Раб (другое издание того же перевода)
• Исаак Башевис-Зингер — Раскаявшийся
• Исаак Башевис-Зингер — Сатана в Горае
• Исаак Башевис-Зингер — Семья Мускат
• Исаак Башевис-Зингер — Страсти и другие рассказы другое издание
• Давид Безмозгис — Наташа и другие рассказы
• Юрек Бекер — Дети Бронштейна
• Юрек Бекер — Яков-лжец
• Сол Беллоу — Серебряное блюдо
• Давид Бергельсон — Отступление
• Филипп Бласбанд — Книга Рабиновичей
• Робер Бобер — Что слышно насчет войны?
• Мириам Бодуэн — Хадасса
• Эстер Бронер — Рассказы с того света
• Эли Визель — День
• Эли Визель — Завещание убитого еврейского поэта
• Эли Визель — Ночь
• Эли Визель — Рассвет
• Юлия Винер — Место для жизни. Квартирный сюжет в рассказах
• Нина Воронель — В тисках - между Юнгом и Фрейдом
• Михаил Генделев — Великое [не]русское путешествие
• Семен Гехт — Пароход идет в Яффу и обратно
• Фридрих Горенштейн — Бердичев (только пьеса, полностью имеется в библиотеке Букника)
• Хаим Граде — Немой миньян
• И.Грекова — Свежо предание
• Давид Гроссман — См. статью "Любовь"
• Жан-Клод Грюмбер — Дрейфус... и другие пьесы
• Аллегра Гудман — Семья Марковиц
• Дер Нистер — Семья Машбер
• Дэн Джейкобсон — Богобоязненный
• Вильгельм Дихтер — Олух Царя Небесного
• Александр Добровинский — Одесские рассказы московского адвоката
• Лиззи Дорон — Почему ты не пришла до войны?
• Джессика Дюрлахер — Дочь
• Зеэв (Владимир) Жаботинский — Пятеро (другое издание)
• Исроел-Иешуа Зингер — Семья Карновских
• Исроел-Иешуа Зингер — Станция Бахмач
• Исроел-Иешуа Зингер — Чужак
• Авраам Б. Иегошуа — Смерть и возвращение Юлии Рогаевой
• Вера Инбер — Смерть луны
• Натан Ингландер (Энгландер) — О чем мы говорим, когда говорим об Анне Франк
• Алан Ислер - Живое свидетельство
• Алан Ислер - Принц Вест-Эндский (другое издание)
• Ханс Кайлсон — Смерть моего врага
• Дина Калиновская — О, Суббота!
• Феликс Кандель — Может, оно и так...
• Григорий Канович — Местечковый романс
• Григорий Канович — Очарованье сатаны (требуется вычитка)
• Аркан Карив — Однажды в Бишкеке
• Даниэль Кац — Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию
• Этгар Керет — Когда умерли автобусы
• Имре Кертес — Без судьбы
• Ханна (Ганна) Кралль — Опередить Господа Бога
• Моисей Кульбак — Зелменяне
• Александр Ласкин — Мой друг Трумпельдор (журнальное издание)
• Норман Лебрехт — Песня имен
• Примо Леви — Периодическая система
• Примо Леви — Передышка
• Примо Леви — Человек ли это? (другое издание того же перевода)
• Дойвбер Левин — Десять вагонов (другое издание)
• Дойвбер Левин — Лихово (другое издание)
• Ирина Левитес — Боричев Ток, 10
• Михаил Левитин — Еврейский бог в Париже
• Эли Люксембург — Десятый голод
• Бернард Маламуд — Бенефис
• Ицхокас Мерас — Ничья длится мгновение
• Израиль Меттер — Пятый угол (другое издание)
• Артур Миллер — Фокус
• Сами Михаэль — Виктория (отсканировано, карточка)
• Дэвид Мэмет — Древняя религия
• Ирен Немировски — Давид Гольдер
• Элиза Ожешко — Миртала
• Синтия Озик — Путермессер и московская родственница (журнальный вариант)
• Синтия Озик — Шаль
• Иосиф Опатошу — В польских лесах
• Карой Пап — Азарел (отсканировано, карточка)
• Грейс Пейли — Мечты на мертвом языке
• Цви Прейгерзон — В лесах Пашутовки
• Цви Прейгерзон — Когда погаснет лампада
• Франсин Проуз — Изменившийся человек (оригинал)
• Мордехай Рихлер — Всадник с улицы Сент-Урбан
• Мордехай Рихлер — Кто твой враг
• Мордехай Рихлер — Здесь был Соломон Гурски (карточка)
• Мордехай Рихлер — Улица
• Йозеф Рот — Иов
• Филип Рот — Обман
• Филип Рот — Прощай, Коламбус
• Габор Т. Санто — Обратный билет (имеется в библиотеке Букника)
• Лора Сегал — У чужих людей
• Лора Сегал — Полкоролевства
• Дан Витторио Сегре — Мемуары везучего еврея. Итальянская история
• Далия Софер — Сентябри Шираза
• Юлиан Стрыйковский — Аустерия
• Ивлин Тойнтон — Современное искусство
• Джонатан Уилсон — Палестинский роман
• Элейн Файнстайн — Дети Розы
• Говард Фаст — Торквемада
• Сирилл Флейшман — Встречи у метро "Сен-Поль"
• Карла Фридман — Два чемодана воспоминаний+Два чемодана воспоминаний
• Арнольд Цвейг — Возвращение в Дамаск
• Стефан Цвейг — Погребенный светильник
• Джером Чарин — Смуглая дама из Белоруссии
• Майкл Чабон — Окончательное решение, или Разгадка под занавес
• Меир Шалев — В доме своем в пустыне... другое издание
• Меир Шалев — Вышли из леса две медведицы
• Меир Шалев — Голубь и мальчик
• Меир Шалев — Дело было так
• Меир Шалев — Как несколько дней... другое издание+Несколько дней (другой перевод)
• Меир Шалев — Русский роман
• Меир Шалев — Фонтанелла
• Меир Шалев — Эсав
• Андре Шварц-Барт — Утренняя звезда
• Светлана Шенбрунн — Пилюли счастья
• Яков Шехтер — Ведьма на Иордане
• Сара Шило — Гномы к нам на помощь не придут
• Шолом-Алейхем — Тевье-молочник (другое издание того же перевода)
• Шолом-Алейхем — Мальчик Мотл (другое издание того же перевода)
• Давид Шраер-Петров — Герберт и Нэлли
• Давид Шраер-Петров — Кругосветное счастье
• Максим Д. Шраер — Исчезновение Залмана
• Бруно Шульц — Уцелевшее
• Анджей Щипёрский — Начало, или прекрасная пани Зайденман
• Асар Эппель — Сладкий воздух и другие рассказы (собрано в сети)
• Лесли Эпстайн — Сан-Ремо-Драйв
• Нора Эфрон — Оскомина
Сборники
• — Белая шляпа Бляйшица
• — В облупленную эпоху
• — День рождения в Лондоне (собрано в сети)
• — Кипарисы в сезон листопада
• — Мужская сила
• — По эту сторону Иордана
• — Третья мировая Баси Соломоновны

Серия на сайте издательства Текст
Серия на сайте издательства Книжники
Серия на Озоне
(ни одна серия по ссылкам выше не является полной, список составлен на основе всех трех)

Изменения:

Спойлер:
16.7.2011 добавлено: "Олух Царя Небесного" Вильгельма Дихтера
17.7 исправлен и выложен журнальный вариант "Пилюли счастья" Светланы Шенбрунн
19.7 внесено в список: "Сан-Ремо-Драйв" Лесли Эпстайна
20.7 внесено в список: "Люблинский штукарь" Исаака Башевиса Зингера
21.7 внесено в список: "Уцелевшее" Бруно Шульца
добавлена ссылка на сайт "Книжники"
29.7 сканируется: "Вчера-позавчера" Агнона, отсканированы: "Азарел" и "Улица"
30.7 добавлено: "Немой миньян" Хаима Граде
5.8 добавлено: "День рождения в Лондоне"
12.8 добавлено: "Серебряное блюдо" (сборник), отмечены купленные книги
13.8 добавлено: "По эту сторону Иордана", "Боричев Ток, 10",
внесено в список: "Виктория" Сами Михаэля
отсканировано: "Вчера-позавчера" Агнона
23.8 внесено в список: "Иов" Йозефа Рота
изменены статусы книг в работе
6.9 добавлено: "Вчера-позавчера" Шмуэля-Йосефа Агнона, "Торквемада" Говарда Фаста
изменены статусы книг в работе
9.9 добавлено: "Сладкий воздух и другие рассказы" Асара Эппеля
изменены статусы книг в работе
29.9 "Серебряное блюдо" Сола Беллоу - вычитано по книге
5.10 обновление статусов
9.10 добавлено: "Раскаявшийся" Исаака Башевиса-Зингера
18.10 добавлено: "Опередить Господа Бога" Ханны Кралль
внесены в список: "Передышка" и "Человек ли это?" Примо Леви
29.10 внесено в список: "Книга Рабиновичей" Бласбанда
"Раб" Исаака Башевиса-Зингера - отформатирован файл Либрусекита,
обновлены статусы
4.11 добавлено: "Чужак" Исроела-Иешуа Зингера
21.12 добавлено: "Давид Гольдер" Ирен Немировски
внесено в список: "Всадник с улицы Сент-Урбан" Мордехая Рихлера
обновлены статусы
26.12 добавлено: "Человек ли это?" Примо Леви
внесено в список: "Шаль" Синтии Озик
27.12 добавлено: "Шаль" Синтии Озик
19.1.2012 добавлено: "Мемуары везучего еврея" Дана Витторио Сегре
24.1 добавлено: "Путермессер и московская родственница" Синтии Озик
28.1 добавлено: "Зелменяне" Моисея Кульбака
3.2 обновлены статусы
18.2 добавлено: "Русский роман" Меира Шалева
2.3 добавлено: "Хадасса" Мириам Бодуэн, обновлены статусы
9.3 внесено в список "До сих пор" Шмуэля-Йосефа Агнона
16.3 обновлены статусы
23.3 добавлено: "Утренняя звезда" Андре Шварц-Барта, обновлены статусы
31.3 добавлено: "Станция Бахмач" Исроела-Иешуа Зингера, обновлены статусы
12.4 добавлено: "Улица" Мордехая Рихлера, обновлены статусы
25.4 добавлено: "В стенах города. Пять феррарских историй" Джорджо Бассани
28.4 добавлено: "Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию" Даниэля Каца
23.5 замена "Русского романа" на вычитанный вариант
27.5 внесено в список "Два чемодана воспоминаний" Карлы Фридман
23.6 добавлено: сборник "Белая шляпа Бляйшица"
внесено в список: сборник "В облупленную эпоху"
25.6 обновлены статусы
26.6 добавлено: "Передышка" Примо Леви
замена "Боричев Ток, 10" Ирины Левитес на книжный вариант
30.6 замена "Шаль" Синтии Озик с журнального варианта на книжный
14.7 замена "Опередить Господа Бога" Ханны Кралль с журнального варианта на книжный
18.7 обновлены статусы
28.7 внесено в список: "Мечты на мертвом языке" Грейс Пейли
11.8 добавлено: "Мечты на мертвом языке" Грейс Пейли (журнальный вариант), обновлены статусы
15.8 добавлено: "Смерть луны" Веры Инбер
19.8 добавлено: "Дело было так" Меира Шалева
1.9 добавлено: "Сан-Ремо-Драйв" Лесли Эпстайна
12.10 добавлено: "Кто твой враг" Мордехая Рихлера
18.10 добавлено: "Фонтанелла" Меира Шалева
12.11 внесено в список: "Завещание убитого еврейского поэта" Эли Визеля, обновлены статусы
15-16.11 добавлены карточки, обновлены статусы
17.11 добавлено: "Два чемодана воспоминаний" Карлы Фридман
23.11 добавлено: "Иов" Йозефа Рота и "Почему ты не пришла до войны" Лиззи Дорон
30.11 замена "Место для жизни" Юлии Винер с журнального варианта на книжный
5.1.2013 добавлено: "Отступление" Давида Бергельсона
25.1 внесено в список: "Ничья длится мгновение" Ицхокаса Мераса, "Может, оно и так..." Феликса Канделя, сборник "Мужская сила"
2.2 добавлено: "Третья мировая Баси Соломоновны"
8.2 добавлено: другие издания "В доме своем в пустыне" Меира Шалева и "Страстей" Исаака Башевиса-Зингера
9.2 добавлено:"Папин домашний суд" Исаака Башевиса-Зингера
22.2 замена "Раскаявшийся" Исаака Башевиса-Зингера на вычитанный файл, добавлены статусы отсканированных книг
25.2 внесено в список: "Бенефис" Бернарда Маламуда
12.4 добавлены карточки, обновлены статусы
14.4 добавлено: "В польских лесах" Иосифа Опатошу
20.4 добавлено: "Начало, или Прекрасная пани Зайденман" Анджея Щипёрского
30.4 добавлено: "Ничья длится мгновение (сборник)" Ицхокаса Мераса
15.5 добавлено: "Сад Финци-Контини" Джорджо Бассани
4.6 добавлено: "Дочь" Джессики Дюрлахер
17.6 внесено в список: "Богобоязненный" Дэна Джейкобсона и "Смерть моего врага" Ханса Кайлсона
18.6 добавлено "См. статью "Любовь"" Давида Гроссмана
24.6 добавлено "Сатана в Горае" Исаака Башевиса-Зингера
29.6 добавлено "Книга Рабиновичей" Филиппа Бласбанда
6.7 внесено в список: "Местечковый романс" Григория Кановича
12.7 добавлено "Бенефис" Бернарда Маламуда
26.7 замена "Еврейский бог в Париже" Михаила Левитина на полный книжный вариант
9.8 замена "Зелменян" Моисея Кульбака на вычитанный вариант
10.8 внесено в список: "Семья Марковиц" Аллегры Гудман
24.8 добавлено: "Богобоязненный" Дэна Джейкобсона, "Семья Мускат" Исаака Башевиса-Зингера
7.9 добавлено: "В облупленную эпоху"
внесено в список "Однажды в Бишкеке" Аркана Карива
13.9 обновлен сборник "В облупленную эпоху"
внесено в список "В тисках - между Юнгом и Фрейдом" Нины Воронель
16.10 добавлено "Семья Марковиц" Аллегры Гудман
19.10 замена "Немого миньяна" Хаима Граде на вычитанный вариант
13.11 замена сборника "По эту сторону Иордана" на полный книжный вариант
23.12 внесено в список: "Наташа и другие рассказы" Давида Безмозгиса
27.3.2014 внесено в список "Когда погаснет лампада" Цви Прейгерзона
20.5 добавлено "Семья Карновских" Исраэля-Иешуа Зингера
внесено в список: "Под знаком Рыб" Шмуэля Йосефа Агнона и "Пятеро" Зеева Жаботинского
внесено в список: "Древняя религия" Дэвида Мэмета
25.9 внесено в список: "У чужих людей" Лоры Сегал
26.9 замена сборника "Мечты на мертвом языке" Грейс Пейли на книжный вариант
6.10 добавлено: "Под знаком Рыб" Шмуэля Йосефа Агнона
11.11 замена "Семьи Карновских" Исраэля-Иешуа Зингера на вычитанный вариант
добавлено: "Может, оно и так..." Феликса Канделя
внесены в список: "Десятый голод" Эли Люксембурга и "Великое [не]русское путешествие" Михаила Генделева
20.6.2015 внесены в список новинки М. Рихлера, Э. Файнстайн, Ф. Проуз, М. Шалева, Д. Шраер-Петрова, Э. Бронер
22.9 добавлено: сборник "Мужская сила"
16.10 добавлено "Вышли из леса две медведицы" Меира Шалева
внесено в список: "Смуглая дама из Белоруссии" Джерома Чарина
19.11 внесено в список "Современное искусство" Ивлина Тойнтона
9.12 добавлено "Гномы к нам на помощь не придут" Сары Шило
11.12 добавлены литресовские "До сих пор", "Рассказы о Бааль-Шем-Тове", "Вчера-позавчера" Ш.-Й. Агнона, "Два чемодана воспоминаний" Карлы Фридман
31.12 внесено в список: "Принц Вест-Эндский" Алана Ислера
2.2.2016 внесено в список: "Кругосветное счастье" Давида Шраере-Петрова
26.3 внесено в список: "Пароход идет в Яффу и обратно" Семена Гехта
28.4 добавлено: "Завещание убитого еврейского поэта" Эли Визеля
29.4 добавлено: "Древняя религия" Дэвида Мэмета
28.5 добавлено: "Смерть моего врага" Ханса Кайлсона
2.6 внесено в список: "Десять вагонов" Дойвбера Левина
12.7 добавлено: "Миртала" Элизы Ожешко
20.8 внесено в список "Полкоролевства" Лоры Сегал
2.9 внесено в список "Путник, зашедший переночевать" Ш.-Й. Агнона
11.9 добавлено: "Всадник с улицы Сент-Урбан" Мордехая Рихлера
30.12 внесено в список: "Оскомина" Норы Эфрон и "Ведьма на Иордане" Якова Шехтера
1.1.2017 внесено в список: "Палестинский роман" Джонатана Уилсона
14.1 внесено в список: "Песня имен" Нормана Лебрехта
3.2 добавлено "Местечковый романс" Григория Кановича
9.2 добавлено "Сентябри Шираза" Далии Софер
3.6 внесено в список: "В лесах Пашутовки" Цви Прейгерзона, "Ночь" и "Рассвет" Эли Визеля, "Одесские рассказы московского адвоката" Александра Добровинского, "О чем мы говорим, когда говорим об Анне Франк" Натана Ингландера (Энгландера), "Лихово" Дойвбера Левина
27.6 внесено в список: "Живое свидетельство" Алана Ислера
18.7 внесено в список: "День" Эли Визеля
28.7 внесено в список: "Мой друг Трумпельдор" Александра Ласкина
29.8 добавлено: "Однажды в Бишкеке" Аркана Карива
1.10 внесено в список: "Исчезновение Залмана" Максима Д. Шраера
1.11 добавлено: "Путник, зашедший переночевать" Шмуэля-Йосефа Агнона
22.11 внесено в список: "Окончательное решение, или Разгадка под занавес" Майкла Чабона
30.12 внесено в список "Возвращение в Дамаск" Арнольда Цвейга
31.1.2018 добавлено: "Дрейфус..., Ателье, Свободная зона" Жан-Клода Грюмбера
2.2 внесено в список: "Обман" Филипа Рота
25.2 добавлено: "Когда погаснет лампада" Цви Прейгерзона
30.3 добавлено: "Пилюли счастья" Светланы Шенбрунн