Коллинз: Рождение огня (Боевая фантастика) 14 12
Книга великолепная, и перевод отличный.

Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 09 12
sonate10,
отличный перевод! Честное слово, лучше официального. Возьмите для сравнения буквально первое предложение - и все становится ясно... Ваш перевод очень точный, очень грамотный, очень атмосферный, с выдумкой и смекалкой. Даже жаль, что нельзя издать еще одну книжку - в вашем переводе.