Ксанф


Сортировать по: Показывать:
Ксанф
6. Ночная кобылка 1486K, 351 с. (пер. Сумин, ...) - Энтони
GNOM98 про Энтони: Демоны не спят (Юмористическое фэнтези) 14 09
Нудная и скучная книга,надо было наверное было брать первые части из серии
Оценка: плохо

ARHIDEMON-ANGEL про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 18 01
Повествование на перый взгляд несерьезно, но если присмотреться то видно что автор вкладывает душу книгу. Перевод ужасен. Но как-то не цепляет. Сюжет не захватывает, герои не вызываю особых переживаний. Кстати смешного я в книге ничего не увидел, все в шутливой форме, но не смешно. В общем так себе книжонка.
Оценка: неплохо

jahdotnet про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 17 03
Отвратительный перевод. Если тут и был ненавязчивый юмор, то он уничтожен абсолютно дубовым переводом.
Оценка: нечитаемо

Alex_54 про Ксанф 19 07
С удовольствием перечитал всю серию. Кроме несомненного таланта Автора следует отдать должное таланту Переводчиков. Мне показалось, что в некоторых случаях оригинал даже проигрывает переводу, но это конечно-же субъективное мнение.

Izabel Altera про Энтони: Жгучая ложь (Юмористическое фэнтези) 23 05
самая любимая книга Пирса Энтони
Оценка: отлично!

Izabel Altera про Энтони: Злобный ветер (Юмористическое фэнтези) 23 05
одна из самых любимых моих книг, очень хочется узнать продолжение, но плохо то, что больше не собираются переводить его книги...
Оценка: отлично!

Nocturne про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 13 01
Шикарно, смешно, ненавязчиво. И действительно интересно. Именно этой книгой я доказал своему отцу, что существует и другая литература кроме "воров в законе". На данный момент он уже покончил с Ксанфом и перебрался к МИФотворчеству

X