Лем, Станислав. Романы


Сортировать по: Показывать:
Лем, Станислав. Романы
Astronauci [pl] 2M - Лем
Astronauti [Astronauci cs] 712K, 258 с. (пер. Simonides) - Лем
Eden [pl] 550K, 214 с. - Лем
Głos Pana [pl] 454K, 180 с. - Лем
K Mrakům Magellanovým [cs] 925K, 339 с. (пер. Simonides) - Лем
Návrat z hvězd [Powrót z gwiazd cs] 588K, 197 с. (пер. Simonides) - Лем
Nepřemožitelný [Niezwyciężony cs] 379K, 130 с. (пер. Weigel) - Лем
Niezwyciężony [pl] 523K, 148 с. - Лем
Planeta Eden [Eden cs] 600K, 205 с. (пер. Simonides) - Лем
Powrót z gwiazd [pl] 579K, 196 с. - Лем
Salarys [be_lat] [Solaris be] 421K, 170 с. (пер. Валошка) - Лем
Śledztwo [pl] 670K, 129 с. - Лем
Solaris [pl] 603K, 169 с. - Лем
Solaris [Solaris cs] 463K, 167 с. - Лем
Астронавты [Astronauci ru] 713K, 264 с. (пер. Бобырь) - Лем
Глас Господа 687K, 170 с. (пер. Нудельман, ...) - Лем
Глас Господа [Głos Pana ru] 914K, 170 с. (пер. Нудельман, ...) - Лем
Голем XIV 278K, 119 с. (пер. Душенко) - Лем
Голос Неба [Głos Pana uk] 741K, 181 с. (пер. Билык) - Лем
Едем [Eden uk] 883K, 215 с. (пер. Андрухив) - Лем
Катар [uk] 859K, 126 с. (пер. Сварник) - Лем
Непобедимый 433K, 140 с. (пер. Брускин) - Лем
Непобедимый 400K, 146 с. (пер. Громова) - Лем
Салярыс [Solaris be] 368K, 159 с. (пер. Валошка) - Лем
Солярис [Solaris ru] 641K, 147 с. (пер. Брускин) - Лем
Солярис [Solaris ru] 477K, 160 с. (пер. Перельман, ...) - Лем
Соляріс [Solaris uk] 699K, 167 с. (пер. Андрухив) - Лем
Соляріс. Едем [uk] 2M, 390 с. (пер. Андрухив) - Лем
Эдем 843K, 205 с. (пер. Брускин) - Лем
dalll про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 19 04
Бред сивого мерина. Бессмысленный. Может понравится кретинам, которые безоглядно восхищаются "классикой
Оценка: нечитаемо

grock.ja про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 19 04
С учетом времени написания, книга действительно гениальна! Идея потом будет использоваться не раз. Советую почитать Крайтона "Рой".
Но Лем — первый и в этом его гениальность.

ЕвгенийГри про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 05 01
Хочется встать и похлопать автору ! Браво !
Оценка: отлично!

fluffy_fluffy про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 18 10
Всё верно подмечено, человек мал и глуп для покорения Всего. Сидим у себя и думаем, что Цари.
Ставлю "+"ещё за любовную линию.
Оценка: отлично!

snovaya про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 11 10
Интересно, почему нельзя сравнивать литературную и киноверсию "Соляриса"? Наоборот, это очень интересно. Экранизации неизбежно побуждают споры о мере отражения первоисточника и права режиссёра на отступление от образца.
------------------------------------------------
Что касается непосредственно этой книги, то она не произвела на меня такого сильного впечатления как, например, "Эдем" или "Маска", так, попугала немного неожиданными "выходами из-за угла", а не заставила заглянуть в себя, оглядеться вокруг и задуматься. Фильм же вообще почти не помню.

Георг_73 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 10 10
Так получилось, что я сначала смотрел фильм Тарковского, а потом прочитал книгу.
Фильм Тарковского мне понравился больше.
.
Во-первых, у Лема совершенно НЕ получилась "соляристика".
Все описания "мимоидов", "хребетников" и прочих "симметриад" - откровенно примитивные (вместо физического описания - попытка поиграть на эмоциях). Перечисление всех "теорий о Солярисе" - больше напоминает пересказ философских школ начиная от Фалеса и до Гегеля. Короче - скучно, примитивно и напыщено.
У Тарковского весь этот шлак выброшен.
.
Во-вторых, у Лема персонажи получились откровенно трусливыми и сильно психованными (а ГГ - вообще оказался самоубийцей). И это - представители передового отряда освоения и изучения космоса? Не сходится!
Тарковский расставил акценты совсем по другому. Соответственно - изменён и финал.
,
В-третьих, описание станции у Лема - явно дилетантское. Правда тут он не виноват, ну не было и нет у Польши космических станций!
А Тарковских снимал у нас, поэтому мог проконсультироваться. В результате в фильме станция выглядит адекватно.
.
В-четвёртых, Тарковский выбросил весь этот маразм Лема про "ущербного бога"
.
Ну а в остальном и фильм и книга - очень хороши, входят в золотой фонд научной фантастики.
Если фильму Тарковского я поставил бы "отлично", то книге Лема - "хорошо".
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Лем: Насморк [= Аллергия] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 01 10
Меня книга совсем не впечатлила. Такая короткая повестуха, а читала я ее неделю.
Первые две части вообще не понятно нафига написаны. Особенно взрыв в аэропорту. В третьей части, когда рассказывается история убийств, становится чуточку интереснее, но все равно не супер. Ну а концовка из серии "быстренько расскажу, как все произошло, а то писать задолбало".
На троечку.
Оценка: неплохо

natkhav про Лем: Насморк [= Аллергия] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 10 07
Детектив в самом лучшем значении! Загадка кажется неразрешимой, все карты выложены перед читателем, все версии рассмотрены. Постепенно нагнетается атмосфера, все время ждешь, что же сейчас произойдет. Разгадка вполне себе материальная, слово "фантастика" можно применить только с восклицательным знаком на конце, как характеристику великолепного мастерства автора.
Оценка: отлично!

Yevgeniy1946 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 17 03
Ну чего Вы прицепились к Волку. Во первых прочитал до конца- это показывает, что и он (правда только в детстве) что-то мог читать, а не только аннотации.
Во-вторых - о же не ругает прямо автора, а говорит, что не мог вспомнить - ну так жалеть нужно человека, а не ругать.
А так конечно бредовый отзыв на хорошую книгу.
Кстати сразу вспоминаю прекрасный фильм с интересным завершением не по Лему.


vlnv про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 17 03
Это произведение из пятерки лучших в мировой литературе.
p.s. volk59 честно работает противоуказателем - так держать! Ждем новых рецензий.

Волк-59 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 17 03
Я читал этот опус практически в детстве. Из любопытсва - поскольку усиленно пропагандировалось, что Лем якобы величайший фантаст и всё такое прочее.
Ну, честно прочитал до конца. И уже через пару недель не мог вспомнить - а про что там было накалякано тем гениальным Лемом?
Оценка: нечитаемо

fantom33 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 17 03
frаtеrgеnus, и очень правильно сделаешь, ты все-равно ни хрена не поймешь. Лем для баранов не писал, для вас есть другие пысатели.
Пы. Сы. Волк, пасибки!
Может своей мощной антихаризмой, натолкнеш кого-нибудь на прочтение действительно качественной литературы.
Оценка: отлично!

fratergenus про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 14 03
мало (
даже начинать не стану.
Оценка: нечитаемо

Marranito про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 21 02
в который раз перечитываю, и каждый раз я просто без ума от этой книги. действительно эта книга- высококачественная, я бы даже сказал премиум пища для ума
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 14 02
«Солярис» я читала первый раз очень-очень давно. Помню осталось ощущение безнадежной пустоты, чего-то недосягаемого, невозможного, непостижимого. Жуткое ощущение, что за тобой смотрят, наблюдают повсюду, особенно если ты один. Тогда, помнится, задумалась, что, возможно, мы вместе с нашей Землей и всеми вселенными находимся внутри одного организма и нас изучают, за нами наблюдают, ставят эксперименты с нашей жизнью. Это были ощущения подростка. Сейчас же книгу прочла за один вечер. Честно говоря первые представления остались прежними, но некоторые ощущения усилились.
Об этой книге нельзя сказать:"Ах, она написана очень давно, это сейчас совсем не актуально!". Нет. Эта книга существует вне времени. Вопросы постижения человека, его силы, могущества, а вместе с тем мизерности в пространстве всегда будут актуальны. Автор писал книгу с большим вдохновением. Ему удалось изобразить высший разум так, чтобы еще больше подчеркнуть нашу незначительность. «Солярис» это один из лучших романов, причем не только фантастических. Читая его, каждый найдет что-то свое, согласно опыту, сиюминутной ситуации, своим принципам, правилам, своим желаниям.
Оценка: отлично!

snilla про Лем: Niezwyciężony [pl] (Научная фантастика) 16 01
Moim zdaniem najlepsza ksiazka Lema. Trzyma na krawedzi wrecz apokaliptycznej zgrozy, az do momentu kiedy chmura przyjmuje ksztalt Rohana (oby dac mu do zrozumienia, czym albo kim (muszki - zapisy jednostek ludzkich lyrian na flash?) jest naprawde, ewentualnie nawiazac kontakt?). Chlopak ponoc rozumny nie wykorzystuje tej szansy...nigdy.
Оценка: отлично!

dartin про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Потрясающая вещь!. Несмотря на то , что я не любитель философ-социальной фантастики, эту книгу прочёл ещё в 90-е, когда мне не было и 20 лет. Произвела впечатление неизгладимое, это вам не попаданцы и космические оперы. P/S Если вы смотрели фильм Тарковского, забудте его, к книге он имеет такое же отношение, как экранизация Дневного дозора к печатному варианту.
Оценка: отлично!

ddizzyy про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Книга просто обалденная! Лем - не только крупный литератор и неподражаемый выдумщик, но и выдающийся философ. Впрочем, это известно почти всем, и я не оригинален в оценке.
2 Признанный_Философ♔ : у каждого есть право иметь и высказывать своем мнение. У меня - тоже. Моё мнение такое: ваше мнение выдает в вас крупного мудака. Читайте что-нибудь попроще и не забывайте осчастливить своим ценным мнением местное сообщество.
Оценка: отлично!

♔Признанный_Философ♔ про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Очень бредовая и изъеденная тема. Хуже быть не может
Оценка: нечитаемо

fantom33 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 25 07
Как приятно, после всех нынешних недопесков, почитать действительно отличнейшую фантастику. Солярис воистину культовая вещь.
Оценка: отлично!

e-Drew2 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 18 03
несмотря на то, что из-за культовости/знаковости - "Солярис" как бы обязателен для чтения.. --> это достаточно специальная SciFi фантастика, для вымерших интеллектуалов.. как-бы отзвук кухонных баталий типа "Может ли машина мыслить?" и т.д.
Задним числом скажу что Лем предвосхитил в ИИ "Collective Intelligence".. и новейшую гипотезу: что жизнь на Земле прошла фазу "Чувствующего Океана".. который не развился в "Мыслящий".. а разделился на части..
Оценка: отлично!

Филипп Ротенфельд про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 18 03
Только что дочитал книгу и хочу поблагодарить администрацию сайта за бесплатный доступ к произведениям мировой литературы. Напишу сразу, что книгу я не понял, врать не буду- особого смыла в ней не обнаружил. Примерно такое впечатление было от прочтения Чернышевского "Что делать" и Грина "Бегущей по волнам". Даже вот если сравнить "Солярис"с произведением например, советского фантаста А.Беляева- "Вечный хлеб" (не лучшим его шедевром), то по -моему, произведение Белява интереснее.
Оценка: неплохо

Андроид_007 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 13 03
размышления Лема об инвариантности Разума и возможных формах разумного до сих пор актуальны.
особенно на фоне неблестящего состояния собственно человеческого или всечеловеческого планетного сознания.
Оценка: отлично!

Libertas про Лем: Насморк [= Аллергия] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 05 02
Великолепная книга, не оторваться...удивительнее развязка...
Оценка: отлично!

JuliaBat про Лем: Насморк [= Аллергия] (Детективная фантастика, Научная фантастика) 01 02
Очень понравилась книга, читается на одном дыхании.
Оценка: отлично!

Лисёнок Лаки про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 14 05
Одно из лучших произведений Лема.Смело может быть зачислено в жемчужины мировой фантастики.
Оценка: отлично!

mruslik про Лем: Катар [uk] (Научная фантастика) 26 04
На всяк случай - в русском переводе книга публиковалась под названием "Насморк"
Оценка: отлично!

васильев михаил про Лем: Магелланово Облако (Научная фантастика) 26 03
Странный этот kim. "Магеллано облако" было написано более полувека назад. В совсем-совсем другую эпоху. Мы сейчас от того времени, и социально, и психологически, и технически, дальше, чем Лем того времени был от эпохи наполеоновских войн.

kim the alien про Лем: Магелланово Облако (Научная фантастика) 26 03
Роман явно писал не Лем, и если эту книгу где-нибудь откопают без обложки, никому и в голову не придет решить, что эту добрейшую историю написал Лем. Уж кто кто, а этому поляку это как-то не свойственно.
В тексте постоянно спотыкаешься о всякие несуразицы, вроде, люди будущего понятия не имеют о нашем времени, но при этом мыслями и поступками мало отличаются от нас. Те же. Только какие-то…странные. Эмоции практически не написаны, и только «сказочник» Гообара изъясняется понятными нам терминами. Но черт ведь знает какими будут люди будущего. Мы, может, и найдем общий язык с людьми средневековой Европы. Мы, может быть, и с современниками Моисея договорились бы. Да даже с кроманьонцами бы ужились. Но не факт, что через тысячу лет ничего не измениться, поэтому давайте оставим «странных» людей будущего в покое.
Правда раздражает то, что всякие ключевые - трагические моменты описаны так, вскользь. Возможно, мемуаристу не хочется об этом писать, ну а автор-то этому персонажу на что? Это не тот случай, когда нужно соблюдать правила игры.
Да и вообще там полно вещей, над которыми хочется не просто хихикать, а ржать лежа под столом.
Только я человек принципиальный, и я не ржу над светлым будущем, коммунизмом и верой в то, что рано или поздно всё образуется.)))) Поэтому огромное спасибо Лему за ещё один добрый роман о коммунистическом будущем.
Потому что очень тяжело написать сказку об утопии, но зато куда легче втоптать её в грязь

snyderr про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 21 03
Кажется, что главный герой слегка безумен, некоторые технические детали сейчас выглядят наивными. Но читать можно.

JediKnight про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 30 01
немного мрачноватая, но очнь интересная и читаю уже в 4 раз))))
отличная книга
Оценка: отлично!

kim the alien про Лем: Глас Господа (Научная фантастика, Классическая проза) 02 01
Дико интересная книга. Не понимаю, почему говорят, что она какая-та сверхтрудная: для людей с параличом абстрактного мышления, очень может быть. Читается легко, авторская мысль не теряется и не тонет в обилии терминов (чего, например, не скажешь о «ложной слепоте»). Даже мне, хроническому гуманитарию было интересно читать научную часть книги: кстати, в этом один из главных плюсов Лема - он даже самую трудную науку может разжевать по-крайней мере до уровня «какого-то понимания».
Это Одна из тех немногих книг, где земляне напоминают любопытных почтальонов, которые вскрывают конверты и которым переодически попадаются письма от одного профессора другому и из всех высказанных там слов бедняги понимают только несколько предложений да слово «математика»- как раз ту самую лягушачью икру и повелителя мух. А потом долго думают, а что ж там на самом деле написано. А профессорам-то, какое дело - они ж не им писали.
Рассказывать тут можно много, хотя книга весьма небольшая. Все любители НФ должны прочитать в обязательном порядке: а потом очень долго размышлять о том, что там написано.

Оценка: отлично!

BWV565 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Космическая фантастика) 27 07
Читайте. Всего то 70 страниц. Краткость сестра таланта, книга замечательная.
Оценка: отлично!

Asterius про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 20 12
Потрясающая вещь! Слов нет - сколько раз перечитываю, и все с новым настроением, с новыми открытиями для себя. Нет, конечно, это не знаменитый Солярис и не "Звездные дневники Йиона Тихого", но настолько великолепно, гармонично и детально сейчас, на мой взгляд, уже никто почти не пишет.

OpenClose про Лем: Магелланово Облако (Научная фантастика) 17 08
Главный герой в этой книге ни разу не назван по имени. Уникальный роман с анонимом.

SubV про Лем: Глас Господа (Научная фантастика, Классическая проза) 24 05
Великолепная книга, посвященная проблемам SETI и эволюции жизни на Земле.
Практически в каждом своём произведении Лем стремится внушить читателю один из главных главных постулатов своей религии - возможность алгоритмизации "всего и вся". Человек с точки зрения данной религии - не что иное, как конечный автомат с фиксированным количеством состояний...
Читать рекомендую только при наличии высшего технического образования.
Оценка: отлично!

Alex_61 про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 21 05
“Когда я слышу слово “культура“, мой палец тянется к спуску моего браунинга“.
В тему - http://konkretny-112.livejournal.com/104479.html

Nike про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 19 05
Можно сделать тег "ЯЗЫК" на странице произведения? А то пока не скачаешь, так и не поймешь, что это вовсе не неизвестное произведение, а всего лишь очередной перевод на хохляцкий?

serg0 про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 18 05
Мы едем, едем, едем, в далёкие края )))

Barabaka про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 18 05
И пусть кто хочет тот пусть свою политкорректность засунет туда, куда неполиткорректные американцев и европейцев имеют!
Пардон май френч... а элементарную культуру общения куда, по-Вашему,засовывать?

Erlgrey64 про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 18 05
А за идею перевести украинский язык на латиницу можете не благодарить...

Digit про Лем: Едем [Eden uk] (Космическая фантастика) 18 05
это на украинском
"Эдем" (т.е. рай - по-русски)
Оценка: нечитаемо

RU3ZT про Лем: Астронавты [litres] [Astronauci ru] (Космическая фантастика) 20 04
Позвольте удивиться - обложка другой книги Лема?

don Rumata про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 31 01
Книга - превосходняя!
иллюстрации - тоже неплохие.
Оценка: отлично!

tomahawk про Лем: Solaris [pl] (Научная фантастика) 29 04
Может, кто-нибудь подскажет, как нужно "правильно" добавлять книги в не-кириллистической раскладке? При добавлении fb2 на польском, сделанном в UTF8, поля из description внеслись As Is, форматирование побилось, в общем, получился блин комом. Можно попробовать добавить в 1252, но имхо это неправильно!
Оценка: отлично!

X