Городская Стража


Сортировать по: Показывать:
Плоский мир: Городская Стража
4. Патриот [Jingo ru] 1292K, 297 с. (пер. Увбарх) (ред. Жикаренцев) - Пратчетт
4. Патриот [litres] [Jingo ru] 1342K, 289 с. (пер. Жикаренцев, ...) - Пратчетт
9. Дело табак [Snuff ru] 1550K, 301 с. (пер. Сергеева) - Пратчетт
Шенгальц Игорь про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 08 09
Немного напоминает сериал "Жизеь на Марсе" и его русскую версию, когда коп и серийный убийца маньяк попали в прошлое.

Dwarkin про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 06 07
Самое тупое, что может придумать переводчик, берясь за последнюю книгу серии - начать по своему переводить имена. Видимо, пока отложу книгу в сторону

Dwarkin про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 06 07
Просто потрясающая вещь! На мой вкус - лучшая книга цикла.

Libertas про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 04 03
Особо не впечатлило, но читать можно...

Артем Терищев про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
впечатлило. читал с удовольствием. это Пратчетт

Vetrenitsa про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 11
Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета и приятная атмосфера - все это предлагает вам книга Терри Пратчетта "Бум!" Ничуть не хуже первой книги!

Libertas про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 11 11
Соглашусь, что это одна из лучших книг автора. Читается запоем!

Professor X про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 20 09
На мой взгляд, одна из лучших книг Пратчетта. Великолепны и стиль, и сюжет, и персонажи. А юмор... Уук. Больше ничего не скажешь. Как говорят тролли, дважды два-это три и один.



Professor X про Пратчетт: К оружию! К оружию! [Men at Arms ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Книга классная. Прочитала(проглотила!)мгновенно. Очень интересный сюжет, юмор, как всегда, на высоте, и плюс несколько новых, классных персонажей. Особенно порадовал Детрит. И лорд Ветинари. Этот с каждой книгой становиться все краше и краше.



debova про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 17 08
Читала плохой кривой перевод, где сержанта звали Морковка, в общем юмор есть неплохой, попробую перечитать с нормальным переводом, там где сержанта зовут - Моркоу.
"Госпожа Овнец проследила за взглядом капитана.
– О, не обращай на него внимания, – жизнерадостно ободрила она. – Если будет приставать, просто кинь в него подушкой." )))))

Neighton про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 18 03
любимая серия из плоского мира. отличный юмор )

orocon про Пратчетт: Пятый элефант [The Fifth Elephant ru] (Боевик, Юмористическое фэнтези, Приключения) 18 02
после Патриота и Ноги из глины, самая сильная книга сэра Терри Пратчетта

nt-voyt про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 01
Вообще то, я очень люблю цикл про городскую стражу. И увидев неохваченную книгу, сразу пристроилась читать.
В любом случае спасибо переводчику Нике, хотя флибусьерские (его же, но поправленные) варианты перевода симпатичнее. Уж очень эти двафты-гномы напрягают.
Сложно сказать, что от перевода, а что от еще чего, но читается крайне сложно и топко.
Как всегда, есть точно подмеченные и описанные моменты. А краткая мораль книги – см. кота Леопольда из мультика. Но, (ох уж это «но») - общее впечатление не как-то не очень.

Fat Unicorn про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 14 01
Одна из моих любимых книг. Эпизод, где Ваймс взлетает по лестнице в спальню сына, каждый раз заставляет задержать дыхание. Пратчетт великолепен!

Джек Дэвиан про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 27 11
Великолепная книга. Можно разбирать на цитаты)

ясеньпень про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Самая первая книга прочтенная мной у Пратчетта. Я обожаю Плоский мир и всех населяющих его героев. Читаю взахлеб и всегда смеюсь. Пратчетт один из лучших, на мой взгляд, в своем жанре. Прочитайте и не пожалеете....

orteya про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 29 10
Самая серьезная книга в цикле. Юмор всё тот же, но замечается порою горечь. Читать обязательно, сильная вещь!

Myshylda про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Имхо, начинать приобщаться к "Плоскому миру" лучше всего именно с этой книги. Жёсткий стёб, при этом очень добрая сказка. Неподражаемо.

jineura про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Прекрасная книга. Аннотация точна, но весьма поверхностна. Тут вы ознакомитесь не только с жизнью Ночной Стражи (да, да, представьте - в Анк-Морпорке тоже есть городская стража!), но и с деятельностью кружков и клубов по интересам (от "Анк-Морпоркского Клуба Народного Танца и Песни" до "Озаренных Братьев Непроницаемой Ночи"), жизнью потомков местной аристократии и традициями гномов, а также технологией выращивания болотных дракончиков. Драконы - это вообще самое симпатичное в этой истории :)
Также присутствует традиционный юмор Пратчетта (в больших количествах). Ну, тут уж не знаю кого больше хвалить: автора, или переводчика, или обоих. Но факт остается фактом - получилось смешно. И не пошло. И не банально. Даже надоевшие шутки про девственниц автор ухитрился переиграть по-своему:
"Высказывание было встречено гробовым молчанием. Наконец, паузу нарушил торговец:
– А чем питаются эти драконы?
Вор пожал плечами.
– Лично мне припоминаются истории о прикованных к скалам девственницах, – высказался он.
– Тогда у нас эти драконы подохнут с голоду, – хмыкнул убийца. – Тут скал отродясь не бывало. Равнина."
)))
Вобщем, мне очень понравилась. Одна из лучших книг цикла.

X