ippolit20132 про Кодекс Алеры 01 12
Отличная серия,но читать тяжело,то ли перевод такой,то ли опечаток много.

viks864 про Кодекс Алеры 04 06
Вроде интересно написано и сюжет неплохой , Но напоминает 'рабыню изауру' - конца не будет - сплошные хитрожопости сюжета .
Нудно .

Весёлый Медведь про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 17 02
Первая глава настолько идиотская, что отбивает всякое желание читать дальше.

LRN про Кодекс Алеры 27 11
Прочитал в оригинале.
Хорошая серия.
Бучер писал её наспор. Кто-то взял его "на слабо" - мол, сможешь написать вменяемое произведение на базе плохой идеи? Бучер не зассал, и взял две идеи - "Потерянный Римский Легион" и "Покемоны". В итоге получилась Алера.
Книга богата тропами, бедна сюжетными дырами.
По содержимому: в первой книге - приключения/погони + боёвка. Во второй - шпионаж/политика + боёвка. Все остальные книги - в основном приключения и боёвка. Много боёвки.
Особо радует Тави, который выплывает из любых ситуаций в основном за счёт активного применения межушного нервного узла (в то время как остальные в основном полагаются на фурий).
Насчёт марат, которые все вдруг говорят по-человечески - это ТранслейшнКонвеншн.
Насчёт связи с помощью фурий - это удел мощных ватэркрафтеров (Лорды Алеры, Исана). Лампшэйдится в последней книге (что-то не вижу её в русском варианте на либрусеке).
Повелитель края ищет овечек? Какой он повелитель-то? Так, холдэр. И вообще, овечек ищет Тави, а дядька с ним идёт за компанию. Воин из него - так себе. Стреляет хорошо (вудкрафтер/ёрскрафтер), а мечом махает - средне (ни металкрафтинга, ни виндкрафтинга нету у него). Поэтому птичка его и покоцала.
Обороняется от десятков тысяч - есть объяснение. Во-первых, первые две волны - зелень, которую посылали на убой (и когда наконец в в бой вступают более зрелые особи, начинается резня; как им удаётся вытянуть бой - это спойлер). Во-вторых, обороняли крепость (стены и т.д. - в фортификациях они разбираются). В-третьих, оборонялись легионеры, а атаковали варвары (в третьей книге это лампшэйдится, когда Тави отправляется в армию).
У крепости 4 стороны, но находится она в узком месте (проход из земель марат в Алеру). Поэтому штурмуют только одну сторону.

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса [ЛП] [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса [ЛП] [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 12
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

helga potacki про Батчер: Фурия Курсора [Cursors's Fury ru] (Фэнтези) 29 10
Была удивлена, увидев наш коллективный перевод, взятый с сайта notabenoid.
Я не против, но почему в ограниченном доступе? Перевод создавался для всех, кому интересна серия (а так же для тех, кому более заняться нечем, кроме как искать "глаза на хвосте").
sonate10: все комментарии относительно качества перевода - оставляйте на Notabenoid.

sonate10 про Батчер: Фурия Курсора [Cursors's Fury ru] (Фэнтези) 28 10
Я на Флибусте уже задала этот вопрос: а у варгов действительно есть глаза на хвосте? Согласно вашему переводу, есть: "Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза".

ronan25 про Батчер: Битва за Кальдерон [Academ`s Fury ru] (Фэнтези) 24 05
Те, кому понравилась первая книга, не будут разочарованы, а напротив приятно обрадованы. Вторая книга не только не уступает первой, но даже интереснее. Описанный мир стал шире, красочнее и разнообразнее, сохранив при этом легкость, динамичность сюжета и колоритность персонажей. И если в первой книге мы словно побывали в северной Америке времен колонизации, то вторая «погружает» нас в мир очень похожий на древний Рим с его интригами, коварством и лицемерием, умело разбавленный неплохими батальными сценами, легкой любовной линей и с элементами ужастика в стиле «чужих». С интересом буду ждать продолжения на русском языке, ведь автор с мастерством постепенно, от книги к книге, приподнимает занавес над своим замыслом. Тем более что во второй книге были даны намеки на дальнейший сюжет.

Sodzun про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 04 12
После Дрездена (прочел все на одном дыхании) не ожидал такой слабой книги. Дошел до середины - дальше, боюсь не осилю, жалко затраченного времени на этот занудный бред :-(

Ilmenni про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 13 11
Читать можно, чтобы время убить, но ляпов и нестыковок действительно дохрена, как уже было отмечено предыдущими ораторами.
Ткну в еще один для коллекции: мараты вначале изъясняются какими-то нечленораздельными звуками, потом находится один, который умеет говорить на ломанном "человеческом", пояснив, что это "торговый" язык, однако через несколько страниц ВНЕЗАПНО они говорят по-человечески все, включая детей, причем и между собой тоже.
Откровенная писанина на продажу, хотя, конечно, не самого худшего качества.

oldvagrant про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 29 10
Хуже среднего. Батчер, как обычно, выворачивает логику туда, куда ему нужно. Дальше спойлер, видимо. Когда это совсем не важно, люди легко связываются друг с другом с помощью фурий. А когда связь жизненно необходима - посылают гонцов (которые, ясен перец, не доходят). Повелитель края, сверхмощный колдун как последний пастушок ищет овечек и, жутко трепетая, побит птичкой кочевника, после чего обороняется с кучкой воинов от десятков тысяч их воинов и их зверей. Причем эти десятки тысяч не догадываются, что у крепостцы, которую они штурмуют, 4 стороны, а не одна. Ну и по мелочи, не сюжетообразующих нестыковок, тоже хватает. Тема фурий не раскрыта.:)

malah про Батчер: Битва за Кальдерон [Academ`s Fury ru] (Фэнтези) 28 10
По аннотации - прямо клон Гарри Поттера. Не верьте! Сверхпопулярный очкарик со шрамом-молнией обделался бы уже на первом десятке страниц от того, что предстоит сделать герою. А таких главных героев в книге несколько! Сутки я продержался после прочтения первой части, не хотел заходить в "запой". Зашёл... Просто блеск. Ну, Батчер, ну... молодец.
А в конце приоткрывается завеса над таким лихим заворотом сюжета в будущем, что дух захватывает. Ей Богу, неужели не выдержу и возьмусь по английски читать...
P.S. И опять, как в первой части, несомненное сходство с творчеством Романа Буревого

malah про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 28 10
Я восхищён/очарован/... (синоним допишите сами) сериалом о Гарри Дрездене. Поэтому за "Фурий" брался с опаской, так не хотелось разочароваться в авторе. Начало далось тяжеловато, пока "приспособишься" к чужому миру. Приспособился, потом затянуло. Уважаемые, кому там экшена не хватало? Да экшен там из всех щелей просто свистит!!! Великолепная работа, отличное боевое фентези. Самое странное, что книга до чрезвычайности напоминает мне симбиоз 2-х серий Романа Буревого: "Империя" - по типу мира, "След на воде" - по типу колдовства. Просто невероятно! Книги Буревого написаны намного раньше, а Батчер вряд ли читает по-русски...

злая фея про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 05 09
ярко, качественно, интересно, захватывающе..-ну, в общем, все всё поняли. беда этой книги только в одном - когда ж уже перевод следующей книги выйдет?! скорей бы..... а вторая книга уже продается...эх

Grigoriy про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 30 08
Не пошло вообще никак. Причем про гладиус и стол еще понятно, есть описание такого фьюрикрафта, что увеличивает физическую силу, а есть еще некие "фурии металла", они наверное могут делать гладиус острым и горячим :) Вобщем, чудо в рамках книги обыденное.
А вот что мне непонятно, так это поведение так называемых стедгольдеров в отношении ублюдка в их обществе: Корда и его ублюдочных сыновей пускают в общую комнату, сцаными тряпками не закидывают и вообще ведут себя с ними как с членами общества. Окончательно меня добила блудливая жена аристократа, которая спит с наемным магом мужа. Вобщем, тогда у меня случился разрыв шаблона, пришлось закрыть книгу и идти спать.

Brother про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 29 08
Прочитал процентов 20, остальное пролистал. Не понравилось. Особой динамики не заметил, вернее она есть, но пресная какая-то. Как будто на поезде едешь, а за окном все поля, леса, снова поля. Вроде и скорость приличная(динамика так сказать), а все равно спать хочется. Герои сопереживаний не вызывают, вроде в особой нелогичности не замечены, но все равно - не верю.
Книга перегружена морализаторством, типичным для проповедников демократических идеалов.
Не мог понять как гладиусом можно перерубить стол( есть такое вначале книги), если ты используешь в книге римские названия предметов, то хоть узнай что это такое. Я бы еще поверил если фламбергом, а так...
Вывод - типичное фентези made in Hollywood.

Fanex про Батчер: Фурии Кальдерона [Furies of Calderon ru] (Фэнтези) 26 08
Grigoriy, с Кордом все очень даже понятно - он Гражданин, Citizen, хочешь - не хочешь, а терпеть его прийдется. Большинство народу в Королевстве Алера - фримены и рабы. Потом идут Граждане, среди которых есть и аристократия.
Блядство же среди аристократии - это в сторону разнузданности Римской Империи (наследником которой есть Королевство Алера).
Фурии металла и металкрафтинг дают выносливость и нечувствительность к боли. Плюс "чувство металла" (кузнецы лучшие мечники обязательно металкрафтеры). Все мечи в Алере сделаны с помощью крафтинга, что дает им прочность, остроту и устойчивость к нагреву. Да чего уж там, все дороги в Алере сделаны с помощью землекрафтинга.
Brother, прикинь, у всех людей есть магия, а некоторые даже летают. Как в такое поверить?