Серия написана по сценариям известных голливудских фильмов, выходила в издательствах "Эрика" (Москва), "БАДППР" (Минск) с 1993 по 1996 гг.

DMcL про Френсис: Честь семьи Прицци (Боевик, Криминальный детектив) 15 01
ВСЁ тот же Иван Сербин под ником Эдгар Френсис (Эдгар Фрэнсис)
Молотца!

Malice про Стрентон: Кошмар на улице Вязов [новеллизация] (Ужасы, Маньяки) 20 11
При сканировании потеряны целые слова.

STAR-MAN про Гайп: Гремлины [Gremlins] (Научная фантастика) 04 12
То, что здесь выложено не оригинал, а пересказ фильма. Фильм же был снят по книге Роальда Даля «Gremlin Lore». (о мифических существах, портящих самолеты RAF). Эта история так понравилась У. Диснею, он хотел снимать фильм. Но появилась только книга для детей «Walt Disney: The Gremlins (A Royal Air Force Story by Flight Lieutenant Roald Dahl)» — первая книга Даля.
Впрочем, режиссёр Джо Данте по сценарию Криса Коламбуса и продюсер — Стивен Спилберг поставили для студии Warner Bros известный фантастический комедийный фильм ужасов в 1984 году (а впоследствии и несколько продолжений).
Писатель Роальд Даль умер в Оксфорде, Англия, 23 ноября 1990 года, успев увидеть экранизацию одной из своих книг – «Гремлины».

laurentina1 про Котцвинкл: Инопланетянин [E.T. the Extra-Terrestrial in His Adventure on Earth ru] (Научная фантастика) 26 04
Хмм, а у меня совсем другой перевод, надо поискать мою книжицу

Кэт_Даллас про Левин: Ребенок Розмари [Rosemary's Baby ru] (Ужасы) 25 04
Эта история знакома многим по одноименному фильму, но недавно я наткнулась на книгу и решила прочесть, сравнить роман и экранизацию, которая в свое время мне понравилась.
Сюжет, сами понимаете, по нынешним временам заезженный (из нового на эту тему могу порекомендовать "Антихрист" Питера Джеймса - более оригинальная вариация), но в 67-ом он был вполне свеж и интересен. Очарование ретро проявляется с первой же главы и создает особую атмосферу, атмосферу, в которой развитие событий мистического толка смотрится гармонично и естественно - благопристойная, уютная, благостная и по нынешним меркам старомодная идиллия, которая так и просится, чтобы ее раздолбали чем-нибудь "этаким".
Мистическая линия развивается постепенно, она словно украдкой вползает в повествование - неторопливая затравка в виде впечатляющей репутации дома. шокирующее событие с новой подругой Розмари, дружба с милой, но странноватой парой соседей, внезапно очаровавшей Ги больше,чем Розмари... даже зная по фильму, в чем тут дело, я читала с искренним интересом.
И дало не столько в мистике, сколько в истории бедняжки Розмари. Автор хорошо описал ситуацию из серии "кольцо сжимается": сперва лишь маленькие "звоночки" о том, что что-то не так, но Розмари их не слушает, а когда начинает слушать, не может объяснить, вокруг происходит что-то непонятное ей, но в центре всего этого совершенно очевидно находится она сама и ее будущий малыш... и еще Ги - какую роль играет ее муж в этой чертовщине? Затем картина проясняется, и вот она, истина, но что прикажете с ней делать, когда, кажется, весь мир против тебя?
Довольно незатейливо, но в целом мне понравилось.

KetMen про Годар: Соседка [La Femme d'à côté] (Современные любовные романы) 16 04
Не являюсь большим поклонником любовных романов, но в этот раз зачитался. Вот уж точно: Что чокнутые, что влюбленные - для медицины одно и тоже. Кто-то всю жизнь ее ищет, любовь эту, и шиш, безрезультатно. А этим - нате вам на блюдечке с голубой каемочкой! И че...

KetMen про Денвер: Невезучие (Иронический детектив) 05 04
Очень веселая книжка. Не смотря на то, что уже несколько раз смотрел экранизацию, все равно с удовольствием прочитал.

neisss про Левин: Ребенок Розмари [Rosemary's Baby ru] (Ужасы) 18 08
Хоть книга и не новая, но при чтении совсем не замечаешь "старины". Очень качественная вещь которую перечитала с большим удовольствием.

eserge про Дик: Вспомнить все [с илл.] [We Can Remember It for You Wholesale ru] (Научная фантастика) 10 08
Рассках здесь не полностью. Можно сравнить вот с этим http://www.english.upenn.edu/~cavitch/pdf-library/Dick_Wholesale.pdf - не хватает нескольких последних абзацев.

Хазарина про Гослинг: Кобра [A Running Duck = Cobra] (Детективы: прочее) 12 07
Ура! Спасибо добавившему преогромное!

lee321 про Гослинг: Кобра [A Running Duck = Cobra] (Детективы: прочее) 11 07
Почти ничего общего с фильмом.

mcusheff про Торп: Крепкий орешек [= Ничто не вечно] [Nothing Lasts Forever ru] (Боевик) 25 05
Убейте переводчика. Местами перевод не имеет ничего общего с оригиналом.

arcvis про Дик: Вспомнить все [с илл.] [We Can Remember It for You Wholesale ru] (Научная фантастика) 22 04
ха, даже обложка с известным героем. Зато очень обидно видеть, как хорошие вещи превращают в ненужные боевик.

natkhav про Левин: Щепка [Sliver ru] (Триллер) 20 03
Очень напряженно и интересно!

mikhnik про Тайн: Телохранитель [The Bodyguard ru] (Триллер) 21 06
Спасибо переводчику за открытие нового автора! Правда, есть писатель по имени Брайан Олдис (полностью Брайан Уилсон Олдис, Brian Wilson Aldiss, однако на обложке книги значится именно Брайн Олдис (обложку можно увидеть на сайтах, предлагающих купить эту книгу в бумажном варианте). Кстати, среди книг, написанных Брайаном Олдисом, книги под названием "Телохранитель" нет.

КАПЕЦ про Томпсон: Один дома (Юмористическая проза) 24 01
Здорово! Обожаю эти фильмы, и книгу с большим удовольствием почитаю!

LT Nemo про Аллен: Золото Маккенны (Вестерн) 09 11
Это еще один перевод. Просьба не удалять

авырд про Блейк: Танцы с волками [Dances With Wolves ru] (Вестерн, Приключения про индейцев) 16 04
Сейчас что только не напоминает Аватар. Ибо народ схавал и начинает усиленно искать аналогию.

rustam_usmanov_from_sterlitamak про Блейк: Танцы с волками [Dances With Wolves ru] (Вестерн, Приключения про индейцев) 15 04
почему то напомнило сюжет "Аватара"...
или Аватар схож с книгой, только там все инопланетное?)